DE2548659A1

DE2548659A1 - Sealing cover for roofs - contg. damp proof membrane pref. lined with ethylene copolymer-bitumen mixt. and with heat insulating and intermediate layers

Info

Publication number: DE2548659A1
Application number: DE19752548659
Authority: DE
Inventors: Heinz Wustinger
Original assignee: Ruhrkohle AG
Current assignee: RAG AG
Priority date: 1975-10-30
Filing date: 1975-10-30
Publication date: 1977-05-05
Also published as: ZA763159B

Abstract

Sealing cover, esp. for gently sloping or flat roofs, contains a damp-proof membrane and heat-insulator, arranged between membrane and roof. Membrane contains >=1 foil. An intermediate layer (I) is placed between damp-proof membrane (II) and heat-insulator (III). (I) is bonded with (II) above it, over all its area, and is anchored, point-by-point, at the bottom. (I) acts as a balance for forces transmitted from (II) and anchors. Pref. a fleece coating is fixed to bottom side of (II) and can be heat-sealed to (I). Foil or lining of damp-proof membrane pref. contains an ethylene copolymer-bitumen mixt.

Description

"Abdichtende Eindeckung, insbesondere für flachgeneigte"Sealing roofing, especially for flat slopes

Dächer und Flachdächer" Die Erfindung betrifft eine abdichtende Eindeckung, insbesondere für flachgeneigte Dächer und Flachdächer mit Hilfe einer Dichtungshaut, welche von einer wenigstens eine Folie aufweisenden Plane gebildet wird und einer Wärmedämmung, die zwischen der Dichtungshaut und der Dachkonstruktion angeordnet ist. Roofs and flat roofs "The invention relates to a sealing covering, especially for flat roofs and flat roofs with the help of a sealing membrane, which is formed by a tarpaulin having at least one film and one Thermal insulation arranged between the waterproofing membrane and the roof structure is.

Die Erfindung ist beispielsweise anwendbar auf die Sanierung von Pappdächern, die einlagig oder doppellagig mit Bitumen- oder Teerpappe eingedeckt und schadhaft geworden sind, wobei da die Dichtungshaut und die Wärmedämmung auf einer Holzschalung befestigt oder unmittelbar auf die Außenseite der Dachkonstruktion, insbesondere die Betonfläche des Daches aufgelegt sind.The invention is applicable, for example, to the renovation of cardboard roofs, the single or double layers covered with bitumen or tar paper and damaged have become, with the sealing skin and the thermal insulation on a wooden formwork attached or directly to the outside of the roof structure, in particular the concrete surface of the roof has been placed.

Die Erfindung ist auch anwendbar auf die Eindeckung neuer Dächer, insbesondere neuer Trapezblechdächer und darüberhinaus von Betondecken gewöhnlicher Konstruktion.The invention is also applicable to the covering of new roofs, in particular new trapezoidal sheet metal roofs and, moreover, more common concrete ceilings Construction.

Bei diesen und anderen Anwendungsfällen bietet die Verwendung einer Dichtungsplane den Vorteil, daß die abdichtende Eindeckung einfach ausfällt, weil man in aller Regel dann auf Dampfausgl eichsschi chten verziehten kann.In these and other use cases, the use of one Sealing tarpaulin has the advantage that the sealing cover simply fails because as a rule, it can then be warped on steam equalization layers.

Es ist bekannt, die Dichtungsplane mit eimer Kiesschicht abzudecken. Das hat u.a. den Nachteil, daß aus statischen Gründen die Aufbringung der Kiesschicht häufig nicht möglich, jedenfalls aber nicht erwünscht ist. Es sind daher auch schon andere Vorschläge zur Befestigung der Dichtungshaut bekannt geworden.It is known to cover the sealing tarpaulin with a layer of gravel. This has the disadvantage, among other things, that the application of the gravel layer is necessary for static reasons often not possible, but in any case not desired. It is therefore already other proposals for fastening the sealing skin have become known.

Gemäß einem dieser vorbekennten Vorschläge werden die Dichtungshaut und Wärmedämmschicht mit Befestigungsankern durchstoßen. Die Köpfe dieser Anker werden mit einer Scheibe unterlegt. Die Scheiben werden mit einer zusätzlichen Haut überklebt oder überschweißt, um die Dichtigkeit der Dacheindeckung zu gewährleisten. Das hierdurch bedingte Arbeitsverfahren ist verhältnismäßiaufwendig. Es birgt in sich auch die Gefahr zahlreicher, zusätzlicher Fehlstellen und hat sich aus diesem Grunde in der Praxis nicht durchsetzen können.According to one of these previously known proposals, the sealing skin and pierce the thermal insulation layer with fastening anchors. The heads of these anchors are underlaid with a washer. The slices come with an additional skin glued or welded over to ensure the tightness of the roofing. The resulting working process is relatively time-consuming. It hides in there is also the risk of numerous, additional imperfections and this has resulted from this Basically, cannot enforce in practice.

Es ist auch bekannt, die erwähnten AScerscheiben mit einem Kunststoffüberzug zu versehen, der aus dem gleichen Werkstoff wie die Dichtungshaut besteht.It is also known to have the mentioned ASc disks with a plastic coating to be provided, which consists of the same material as the sealing skin.

Die Verwendung solcher Ankerscheiben erfolgt in Rahmen eines vorbekannten Verfahrens, bei dem man die Dichtungsbahn zusammen mit der Wärmedämmung einbringt und dann die Dichtungsbahn an den Ankerscheiben festschweißt. Hierdurch wird das Durchstoßen der Dichtungshaut vermieden. Ein solches Verfahren führt jedoch zu einer Schwächung der Dichtungshaut an den Verschweissungspunkten, die in der Regel nicht hingenommen werden kann, Es ist schließlich bekannt, die Anker durch die Dichtungshaut zu stoßen, sie aber nur im Randbereich der Dichtungsbahn anzuordnen, so daß die Ankerscheiben ahschließond in die Verbindungsnaht einbezogen und überschweißt werden können. Dieses Verfahren hat den Nachteil, daß es einen Mehrverbrauch al Dichtungsbahnen ergibt, der 10 bis 15 % ausmachen kann.The use of such armature disks takes place in the context of a previously known one Process in which the waterproofing membrane is introduced together with the thermal insulation and then welded the geomembrane to the armature washers. This will make that Piercing the sealing skin avoided. Such a procedure however leads to a weakening of the sealing skin at the welding points, which usually cannot be accepted, It is finally known who To push anchor through the sealing membrane, but only in the edge area of the sealing membrane to be arranged so that the armature disks are included in the connecting seam and can be over-welded. This method has the disadvantage that it is a The result is an increase in the consumption of waterproofing membranes, which can amount to 10 to 15%.

Die bislang bekannt gewordenen Verfahren haben den gemeinsamen Nachteil, daß die Dichtungsbahn durch direkte Sonneneinwirkung hohen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist und deshalb zwischen den Ankern Spannungen auftreten, welche die Dichtungsbahn verwerfen.The processes that have become known so far have the common disadvantage that the waterproofing membrane is subject to high temperature fluctuations due to direct sunlight is exposed and therefore tensions occur between the anchors, which the Discard the sealing membrane.

Dadurch ergibt sich ein mehr oder weniger ausgeprägtes Wellenbild in der Fläche. Außerdem ergeben sich im Bereich der Befestigungspunkte Wechselbeanspruchungen der Dichtungsbahn, welche deren Di.chtungsfunktion auf die Dauer infrage stellen. Ein dritter Nachteil besteht darin, daß bei starkem lZi.ndsog ein Flattern der Dichtungsbahn nicht ausgeschlossen werden kann.This results in a more or less pronounced wave pattern in the area. In addition, there are alternating loads in the area of the fastening points the waterproofing membrane, which in the long term question its function as a seal. A third disadvantage is that if there is strong air suction, the sealing membrane will flutter cannot be ruled out.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden und insbesondere eine abdichtende Eindeckung der eingangs bezeichneten allgemeinen Ausbildung zu schaffen, bei der die Dichtungsbahn weder verklebt noch beschwert ist, um sie ganzflächig auf dem Dach zu fixieren.The invention is based on the object of avoiding these disadvantages and in particular a sealing covering of the general type mentioned at the beginning To create training in which the geomembrane is neither glued nor weighed down is to fix it all over the roof.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen der Dichtungshaut und der Wärmedämmung eine Zwischenschicht angeordnet ist, d.i.e nach oben mit der Dichtungshaut vollflächig verbunden und nach unten punktweise verankert ist, und daß die Zwischenschicht als ganzflächiger Ausgleich für die von der Dichtungs haut und den Ankern auf die Zwischenschicht übertragenen Kräfte wirkt.This object is achieved in that between the Sealing skin and the thermal insulation an intermediate layer is arranged, i.e. after Above all connected with the sealing skin and anchored at the bottom point by point is, and that the intermediate layer as a full-surface compensation for that of the seal skin and the anchors on the intermediate layer acts.

Bei einer solchen Eindeckung ist die Dichtungshaut ganzflächig fixiert, weil sie vollflächig auf der Dichtungshaut befestigt ist. Es wird eien Dampfausgleich erforderlich. Da die Zwischenschicht in ihrer Flexibilität so bemessen ist, daß sie sowohl die von unten über die Verankerung als auch die über die Fläche einwirkenden Kräfte aufnimmt und kompensiert, ist sie zugleich in der Lage, eine ausreichend Dampfentspannung unterhalb der Dichtungshaut zu gewährleisten.With such a covering, the sealing skin is fixed over the entire surface, because it is fully attached to the sealing skin. It becomes a vapor balance necessary. Since the flexibility of the intermediate layer is such that they act both from below via the anchorage and from the surface Absorbs and compensates for forces, it is at the same time able to provide a sufficient To ensure vapor relaxation below the sealing skin.

Der durch die Erfindung erzielbare Hauptvorteil besteht darin, daß die bislang mit den bekannten abdichtenden Eindeckungen, welche eine Dichtungshaut verwenden, erzielbaren Vorteile auch bei der Erfindung erhalten bleiben. Daniherhinaus wird aber jede jede Wellenbildung und inhomogene Beanspruchung der Dichtungshaut ebenso wie ein Flattern bei starkem Windsog ausegschlossen.The main advantage achievable by the invention is that those hitherto with the known sealing coverings, which have a sealing skin use, achievable advantages are retained in the invention. Dani out but every wave formation and inhomogeneous stress on the sealing skin becomes as well as a flutter with strong wind suction excluded.

Vorzugsweise und gemäß einem weiteren Merkmal der Erfind ist die Zwischenschicht aus er locker genadelten oder gewirkten Vlies aufgebaut und mit Hilfe von Ankern, welche die Wärmedämmung und die Zwischenschicht durchdringen, geankert; die Dichtungs haut wird bei dieser Ausführungsform der Erfindung mit derZwischenschicht verschweißt. Um die Verschweißung zu erleichtern, wird auf der Unterseite der Dichtungsbabn ein Vlies befestigt, das mit der Zwischenschicht verschweißbar ist. Ein solches Vlies kann auf die Unterseite der Dichtungsbahn aufkaschiert werden.The intermediate layer is preferred and according to a further feature of the invention made of loosely needled or knitted fleece and with the help of anchors, which penetrate the thermal insulation and the intermediate layer, anchored; the seal skin is involved in this embodiment of the invention the intermediate layer welded. In order to facilitate the welding, the sealing strip is placed on the underside a fleece attached, which can be welded to the intermediate layer. One such Fleece can be laminated to the underside of the sealing membrane.

Die Verwendung von genadelten oder gewirkten Vliesen ist jedoch für eine solche Ausführungsform der Erfindung nicht Voraussetzung. Diese Ausführungsformen lassen sich abändern und durch die Verwendung von Schauen für die Zwischenschicht und die Beschichtung der Dichtungsbahn.The use of needled or knitted nonwovens is, however, for such an embodiment of the invention is not a prerequisite. These embodiments can be modified and through the use of looks for the intermediate layer and the coating of the waterproofing membrane.

Als Dichtungsbahnwerksto ff eignet sich vorzugswei se ein leicht zu kaschierendes Kunststoffmaterial. Für diesen Zweck empfiehlt sich ein Äthylen-Copolymerisat-Bitt'en. Vorzugsweise handelt es sich bei der Dichtungsbahn um eine Folie, die zu etTa 45 bis 50 Gew.-% aus einen eine Spannungsrißkorrosion von über 60D0 h aufweisenden Gcmiscil aus dem Äthylen-Copolymerisat und einem kleinen Anteil Bitumen, zu etwa 40 Gew.-% aus gegebenenfalls 30 Gew.-% Asche (bezogen auf den Anthrazitstaubanteil) und gegebenenfalls einer Kornobergrenze bis zu 30 µ aufweisenden Anthrazitstaub und restlichem Hochdruckpolyäthylen besteht. Als Bitumen kommt vorzugsweise gewöhnliches Destillationsbitumen mit einer Penetration nach DIN 1995 zwischen 10 und 301/10 man in Betracht.A lightweight material is preferably suitable as the sealing sheeting material laminating plastic material. An ethylene copolymer is recommended for this purpose. The sealing membrane is preferably a film that becomes etTa 45 up to 50% by weight of a stress corrosion cracking of more than 60D0 h Gcmiscil from the ethylene copolymer and a small amount of bitumen, for example 40% by weight from optionally 30% by weight ash (based on the anthracite dust content) and optionally an upper grain limit of up to 30μ having anthracite dust and residual high pressure polyethylene. Ordinary bitumen is preferably used Distillation bitumen with a penetration according to DIN 1995 between 10 and 301/10 one into consideration.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert; die Zeichnung zeigt in abgebrochener Darstellung und im Schnitt ein Flachdach mit einer dichtenden Eindeckung gemäß der Erfindung.The invention is explained below using an exemplary embodiment explained in more detail; the drawing shows broken away and in section a flat roof with a sealing covering according to the invention.

Die aus Beton 1 und einer Bewehrung 2 bestehende Tragkonstruktion 3 tragt auf ihrcr Außenseite 4 eine aus wärmedämmenden Material bestehende Wärmedämmschicht 5.The supporting structure consisting of concrete 1 and reinforcement 2 3 carries a thermal insulation layer consisting of a thermal insulating material on its outer side 4 5.

An die Wärmedämmschicht 5 schließt sich eine Zwischenschicht 6 an, welche zusammen mit der Wärmedämmschicht 5 mit Hilfe von Schrauben 7 auf der O'c'rseite 4 der Dachkonstruktion 3 befestigt ist. Die Schäfte 8 der Schrauben sitzen in Spreizdübeln 9.The thermal insulation layer 5 is followed by an intermediate layer 6, which together with the thermal insulation layer 5 with the help of screws 7 on the O'c'rseite 4 of the roof structure 3 is attached. The shafts 8 of the screws sit in expansion anchors 9.

Statt dieser Verankerung der Schichten 5 und 6 kommen auch Anker in Form von Schuß- oder Schlagbolzen in Betracht.Instead of this anchoring of layers 5 and 6, anchors also come in Form of firing pin or firing pin into consideration.

Jedenfalls sind die beiden Schichten 5 und 6 an einer Vielzahl von nebeneinanderliegenden Punkten mit der Tragkonstruktion 3 verbunden.In any case, the two layers 5 and 6 are on a plurality of adjacent points connected to the supporting structure 3.

Eine Dichtungshaut 10 besteht aus einer Kunststoffolie in der oben wiedergegebenen Zusammensetzung und bildet mehrere Planen 11 bzw. 12, die an ihren Rändern, wie be 13 schematisch dargestellt miteinander verschweißt sind. Auf der Unterseite 14 trägt die Diclltungsbahtl ein aufkaschiertes Vlies 15. Dieses Vlies 15 besteht aus Fasern, welche mit den Fase eins Vlieses, das im dargestellten Ausführungsbeispiel die Zwischenschicht 6 bildet, verschweißbar sind. Die Verschweißung erfolgt vorzugsweise mit Hilfe von Ultraschall durch die Folie der Dichtungshaut 10 hindurch.A sealing skin 10 consists of a plastic film in the top reproduced composition and forms several tarpaulins 11 and 12, which at their Edges, as shown schematically be 13 are welded together. On the Underside 14 carries the sealing strip a laminated fleece 15. This fleece 15 consists of fibers, which with the bevel of a fleece, which in the illustrated embodiment the intermediate layer 6 forms, are weldable. The welding is preferably carried out with the aid of ultrasound through the film of the sealing skin 10.

Die Dichtungshaut 10 bildet demgemäß eine durchgehende Abdichtung des r)aches. Die von ihr ausgehenden Kräfte werden in die Zwischenschicht 6 eingeleitet, in der die von den Spannungen ausgehenden Kräfte abgebaut werden. Gleichzeitig sorgt die Dichtungsschicht 6 für eine ausreichende Dampfentspannung.The sealing skin 10 accordingly forms a continuous seal des r) aches. The forces emanating from it are introduced into the intermediate layer 6, in which the forces emanating from the tensions are reduced will. At the same time, the sealing layer 6 ensures sufficient vapor relaxation.

Die Zwischenschicht 6, mit der über die erwähnte Schweißung die Dichtungshaut vollflächig verbunden ist, nimmt andererseits die von den Ankern 7-8 ausgehenden Kräfte auf und baut die von diesen ausgehenden Spannungen ab, so daß keine Spannungen in die Dichtungshaut 10 übertragen werden kören.The intermediate layer 6, with the above-mentioned weld, the sealing skin is connected over the entire surface, on the other hand, takes the emanating from the anchors 7-8 Forces builds up and reduces the tensions emanating from these, so that no tensions be transferred into the sealing skin 10 kören.

Patentansprüche L e e r s e i t e Claims L e r s e i t e

Claims

t a t e n t a n s p r ü c ii e Sealing roofing, in particular for sloping roofs and flat roofs with the help of a bucket of waterproofing membrane, which is made of a tarpaulin, preferably at least always having a film, is formed and one Thermal insulation arranged between the waterproofing membrane and the roof structure it is d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that between the sealing skin (10) and the thermal insulation (5) an intermediate layer (6) is arranged, which upwards connected to the sealing skin (10) over the entire surface and anchored at the bottom in points is, and that the intermediate layer as an all-over compensation for that of the sealing skin (10) and forces transmitted by the anchors (7-9) to the intermediate layer (6) act.

2. Sealing covering according to claim 1 d a d u r c ii g e k e n It is noted that the intermediate layer (6) as a loosely needled or knitted fleece and with the help of the thermal insulation and the intermediate layer penetrating anchors (7-9) is anchored and welded to the sealing skin.

3. Mb Dichtende covering according to claims 1 and 2, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that on the underside (14) of the sealing membrane (10) a coating (15) made of a fleece is attached to the intermediate layer (6) is weldable.

4. Seal according to claims 1 to 3, g e k e n n -z e i c h n e -t d u r c h the use of foam for the intermediate layer (6) and the coating (15) the sealing membrane (10).

5. Seal according to claims 1 to 3, g e k e n n -z e i c h n e t d u r c h the use of ethylene copolymer bitumen for the film of the Waterproofing membrane.

6. Sealing covering according to claim 5, d a d u r c h g e k e n It is noted that about 45-50% by weight of the film has stress corrosion cracking of a mixture of an ethylene copolymer and a small one over 6000 hours Proportion of bitumen, about 40% by weight, optionally 30% by weight of ash (based on the anthracite dust part) and possibly an upper grain limit of up to 30 Anthracite dust and residual high-pressure polyethylene.

7. Sealing covering according to claims 5 and 6, g e k e n n z e i c h n e d u r c h ordinary distillation bitumen with a penetration according to DIN 1995 between 10 and 301/10 mm.