DE2547641A1

DE2547641A1 - Water level for use with single extension bar - has element for holding one or several bubble levels

Info

Publication number: DE2547641A1
Application number: DE19752547641
Authority: DE
Inventors: Horst Juergensen; Hans Kristian Thingstad
Original assignee: Libella Tool AB
Current assignee: Libella Tool AB
Priority date: 1974-11-08
Filing date: 1975-10-24
Publication date: 1976-05-20
Also published as: SE379851B; JPS51102665A

Abstract

The water level gauge includes a device for connection with the extension bar, provided with a part interacting with the extension bar. It can be moved by an operating element between a first and a second position. In the latter it moves from a recess in the water level and is connected with the extension bar. It is first position, the part is completely retracted into the recess in the water level, so that the latter can be used without the extension bar. A locking device is incorporated which uses a knurled head nut, a washer and a locking bar with projecting stub having a threaded shank.

Description

Wasserwaage, beschaffen zum Gebrauch in Vertindung mit einer Verlängerungsschiene.Spirit level, procured for use in conjunction with an extension rail.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Wasserwaagen und dabei im Besonderen auf solche Wasserwaagen, die zum Gebrauch in Verbindung mit einer Verlängerungsschiene beschaffen sind.The present invention relates to levels and thereby In particular, on such spirit levels, which are for use in connection with a Extension rail.

Es besteht schon seit langem der Wunsch,Wasserwaagen so zu gestelten zu können, dass diese auf verschiedene Anbringungsarten zur Anwendung kommen können. Es war auch ein Bestreben, die äusseren Abmessungen der Wasserwaage zu vermindern, ohne dabei so weit gehen zu müssen, die Wasserwaage zu miniaturisieren. Es ist jedoch oft erforderlich, dass der Wasserwaage eine Länge gegeben wird, die wesentlich die natürliche Länge der Wasserwaage übersteigt. Bei derartigen Anwendungsgebieten hat man bisher vorgeschlagen, die Wasserwaage dabei mit zwei, an jeder Seite der Wasserwaage anbringbaren, Verlängerungsschienen zu versehen. Bei der praktischen Anwendung von Wasserwaagen hat es sich dabei gezeigt, dass diese Lösung in einer Vielzahl von Fällen weniger zufriedenstellend ist.There has long been a desire to make spirit levels like this to be able to use them in different ways. There was also an effort to reduce the external dimensions of the spirit level, without having to go so far as to miniaturize the spirit level. However, it is often required that the spirit level be given a length that is substantially the exceeds the natural length of the spirit level. In such areas of application it has been suggested so far to do the spirit level with two, on each side of the spirit level attachable, extension rails to be provided. In the practical application of It has been shown that this solution can be used in a variety of Cases is less than satisfactory.

Unter anderen Nachteilen die sich dabei erwiesen haben, kann genannt werden, dass die Befestigungsvorrichtung an der Wasserwaage äusserst kräftig dimensioniert sein must, damit eine Verlängerungsschiene mit beachtlicher Länge an nur einem ihrer Enden so fest mit der Wasserwaage verbunden werden kann, dass die Wasserwaage mit dazugehörenden zwei Verlängerungsschienen immer noch eine verwindungssteife Einheit ergibt. Es ist gewöhnlich, an beide Teile der Wasserwaage Verlängerungsschienen von gleicher Länge anzubringen, was immer dazu führt, dass die Wasserwaage zwischen den Verlängerungsschienen angebracht ist. Es ist offenbar, dass diese Anbringung der Wasserwaage nicht immer mit den aktuellen Umständen bei der Anwendung übereinstimmt. Das hat demnach zur Folge, dass das Ableser der Libellen an der Wasserwaage in-vielen Fällen erschwert ist. ts liegt selbstverständlich nahe zur Hand, in solchen besonderen Situationen eine kürzere Verlängerungsschiene an der einen Seite der Wasserwaage und eine längere Verlängerungsschiene an der anderen Seite der Wasserwaage zu befestigen. Eine solche Lösung des Problemes erfordert jedoch eine gewisse Bevorratung an Verlängerungsschienen verschiedener Längen, was praktisch als unrealistisch angesehen werden muss.Among other disadvantages that have been shown, can be mentioned that the fastening device on the spirit level is extremely powerful must be for an extension rail of considerable length on only one of them Ends so tightly that the spirit level can be connected to the spirit level The associated two extension rails are still a torsion-resistant unit results. It is common to both parts of the spirit level extension rails of the same length, which always means that the spirit level is between attached to the extension rails. It is evident that this attachment the spirit level does not always match the current circumstances in use. The consequence of this is that the reading of the dragonflies on the spirit level in many Cases is difficult. ts is of course close at hand, in such special ones Situations a shorter extension bar on one side of the spirit level and attach a longer extension rail to the other side of the level. Such a solution to the problem, however, requires a certain stock of extension rails of various lengths, which must be regarded as unrealistic in practice.

Zusammenfassend kann deshalb festgestellt werden, dass Wasserwaagen, die zur Befestigung von zwei, an jeder Seite der Wasserwaage anzubringenden Verlängerungsschienen, eine erhebliche konstruktive Stabilität erhalten müssen und gleichzeitig die Befestigungsvorrichtung eine in vielen Fällen unpraktische Längenabmessung der Wasserwaage erfordert.In summary, it can therefore be stated that spirit levels, the attachment of two extension rails to be attached on each side of the spirit level, must receive considerable structural stability and at the same time the fastening device requires a length dimension of the spirit level, which is impractical in many cases.

Die vorliegende Erfindung sieht vor, eine Anweisung über eine Wasserwaage zu geben, die speziell für die Verbindung mit nur einer einzigen Verlängerungsschiene beschaffen ist. Dadurch wird es möglich, der Wasserwaage eine begrenzte Längenabmessung zu gehen, gleichzeitig die in der vorliegenden Erfindung verwendeten Vorrichtung zur Befestigung der Ver-Längerungsschiene eine Möglichkeit zur Verschiebung der Wasserwaage entlang der Verlängerungsschiene und ausserdem eine Befestigung der Wasserwaage an beliebiger Stelle der ganzen Verlängerungsschiene zulässt.The present invention provides an instruction via a spirit level to give that specially designed for connection with just a single extension rail is made. This makes it possible for the spirit level to have a limited length dimension to go at the same time the device used in the present invention to attach the extension rail a possibility to move the Spirit level along the extension rail and also a fastening of the Allows a spirit level at any point along the entire extension rail.

Nachdem die Wasserwaage verwendet werden können soll, unabhängig davon.After the spirit level should be able to be used, regardless of that.

ob eine Verlängerungsschiene benötigt wird oder nicht, werden besondere Anforderungen an die Festhaltevorrichtung zur Verbindung mit der Verlängerungsschiene gestellt. Es ist nämlich von grösster Bedeutung, dass der zur Vorrichtung der für die Befestigung an der Verlängerungsschiene gehörende und mit der Verlängerungsschiene zusammenwirkende Teil so in die Wasserwaage eingeführt werden kann, dass dieser völlig aus dem Wege ist, wenn die Wasserwaage ohne Verlängerungsschiene verwendet werden soll, aber den vorgesehenen Zweck erfüllen soll, sobald die Wasserwaage mit der Verlängerungsschiene in Verbindung gebracht werden soll. Dieser rorrichtung für eine befestigende Verbindung mit der hier in Frage stehenden Verlängerungsschiene können sehr geringe Aussenabmessungen gegeben werden, da diese Vorrichtung lediglich nach den Bedürfnissen zur -esthaltung der Wasserwaage an der Verlängerungsschiene und nicht zur Festhaltung der Verlängerungsschiene an der Wasserwaage dimensioniert sein muss.whether an extension bar is required or not will be special Requirements for the retaining device for connection to the extension rail posed. It is of the utmost importance that the device used for the attachment to the extension rail belonging to and with the extension rail cooperating part can be introduced into the spirit level so that this is completely out of the way if the level is used without an extension bar should, but should fulfill the intended purpose as soon as the spirit level is with the Extension rail to be connected. This Device for a fastening connection with the extension rail in question here can be given very small external dimensions, since this device is only according to the needs to hold the spirit level on the extension rail and not dimensioned to hold the extension rail on the spirit level have to be.

Was in erster Linie als kennzeichnend für eine Wasserwaage gemäss der vorliegenden Erfindung angesehen werden kann, wird it: nachstehenden, kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1, angegeben.What is primarily characteristic of a spirit level according to The present invention can be viewed, it is: the following, indicative Part of claim 1 specified.

Eine derzeit vorgeschlagene Wasserwaage, welche die flir die vorliegende Erfindung signifikanten Kennzeichen aufweist und eine passende Verlängerungsschiene, sollen im Näheren unter Hinweis auf die beigefügte Zeichnung beschrieben werden, in der Fig. 1 eine Perspektivansicht einer Verlängerungsschiene beliebiger Länge aufweist, Fig. 2 die Wasserwaage von der Seite zeigt, Fig. 3 die Kantenfläche der Wasserwaage zeigt, bei der die Vorrichtung zur Befestigung an der Verlängerungsschiene angebracht ist, und Fig. 4 in Sprengdarstellung die verschiedenen Bestandsteile der Vorrichtung zum befestigenden Zusammenwirken mit der Verlängerungsschiene zeigt.A currently proposed spirit level, which is the best for the present Invention has significant features and a matching extension rail, should be described in more detail with reference to the attached drawing, 1 shows a perspective view of an extension rail of any length Fig. 2 shows the spirit level from the side, Fig. 3 shows the edge surface of the Spirit level shows where the device for attachment to the extension rail is attached, and Fig. 4 is an exploded view of the various components the device for fastening cooperation with the extension rail shows.

In Fig. 1 wird demnach eine Verlängerungsschiene in Perspektivdarstellung gezeigt. Die Verlängerungsschiene kann eine beliebige Länge aufweisen und nachdem die Verländerungsschiene kein teil der vorliegenden Erfindung ist, soll im Zusammenhang mit Fig. 1 lediglich festgestellt werden, dass die Verlängerungsschiene verschiedene Längen aufweisen kann, abhängig vom aktuellen Anwendungszweck.In Fig. 1, accordingly, an extension rail is shown in perspective shown. The extension rail can be of any length and thereafter the extension rail is not part of the present invention is intended in context with Fig. 1 only be determined that the extension rail different May have lengths, depending on the current application.

In Fig. 1 wird eine Verlängerungsschiene gezeigt, mit einer Breite b in der Grössenordnung 25 mm und einer Höhe h in der Grössenordnung 40 mm.In Fig. 1 an extension rail is shown, with a width b in the order of 25 mm and a height h in the order of 40 mm.

Es ist klar, dass diese Werte variiert werden könnten, doch ist es für die vorliegende Erfindung eine Voraussetzung, dass die Verlängerungsschiene mit parallelen und geraden gegenseitigen Teilen hergestellt werden kann. Diesen Teilen wurden die Hinweisbezeichnungen la und Ib gegeben, die Verlängerungsschiene als ganzes erhielt die Hinweisbezeichnung 1. Der obere Teil 1a ist mit einer längsseitig verlaufenden Aussparung le versehen und teilt auf diese Weise zwei parallele Teile 1a und 1a". Zwischen den Teilen la und 1b erstrecken sich zwei Seitenteile, bei denen das Seitenteil ld und das Seitenteil le so angeordnet sina, dass sie sich einander von Teil Ib aus zuneigen. Die Breite für das Teil 1a liegt dann in der Grössenordnung 20 mm. Um die Seitenteile 1d und le zu versteifen, ist eine Zwischenwand 1g vorhanden, welche sich parallel zu den Teilen la und Ib erstreckt.It is clear that these values could be varied, but it is a prerequisite for the present invention that the extension rail made with parallel and straight mutual parts will can. These parts were given the reference designations la and Ib, the extension bar as a whole received the reference designation 1. The upper part 1a is with a longitudinal side extending recess le and divides in this way two parallel parts 1a and 1a ". Between the parts la and 1b, two side parts extend at which the side part ld and the side part le are arranged so that they are lean towards each other from part Ib. The width for the part 1a is then in the Size of the order of 20 mm. To stiffen the side parts 1d and 1e, there is a partition 1g present, which extends parallel to parts la and Ib.

Die Teile 1a und 1a" haben die Form eines Vorsprungs von den Seitenteilen ld und le und diese Vorsprünge sind au, ein Zusammnewirken mit eine Teil, enthaltend in einer Vorrichtung zur Verbindung mit der Verlängerungsschiene 1, abgepasst. Diese Vorrichtung wird nachstehend in Näheren beschrieben.The parts 1a and 1a "have the shape of a projection from the side parts ld and le and these protrusions are au containing an association with a part in a device for connection to the extension rail 1, matched. These Apparatus is described in more detail below.

Die Verlängerungsschiene 1 ist ausserdem mit einer Spur ih und einer Spur 1k versehen, welche parallel zueinander verlaufen und in Seitenteil le angeordnet sind. Diese Spuren sind zur Aufnahme e eines Längenmasses geschaffen, welches mit der Hinweisbezeichnung 1G dargestellt ist.The extension rail 1 is also ih with a track and one Track 1k provided, which run parallel to each other and arranged in side part le are. These tracks are created to accommodate a length measure, which with the reference designation 1G is shown.

In Fig. 2 wird eine Wasserwaage gemäss vorliegender Erfindung in Seitenansicht gezeigt. Die Wasserwaage ist speziell für das Zusammenwirken mit nur einer einzigen Verlängerungsschiene 1 gem. Fig. 1 beschaffen und weist Organe zur Befestigung von einer oder mehreren Libellen auf. Der Wasserwaage selbst wurde die Hinweisbezeichnung 2 und dem Organ für die Befestigung einer oder mehrerer Libellen für horizontelle Einrichtung wurde die Hinweisbezeichnung 2a gegeben, dem Organ für die Befestigung einer oder mehrerer Libellen für vertikale Einrichtung dagegen wurde die Hinweisbezeichnung 2b gegeben. Die Wasserwaage selbst ist mit einem Handgriff 2c versehen, der sich zw zwischen einen Teil 2d und eine. neil 2e befindet. Das Organ 2a befindet sich in einer Aussparung im Teil 2e, das Organ 2b befindet sich in einer Aussparung im Teil 2d. Der zentrale Teil der Wasserwaage 2 ist mit einer Vertiefung 2g versehen. Die Wasserwaage 2 weist eine Kantenfläche 2h auf, welche spezialbehandelt ist um eine ebene Fläche und da::iit eine Referenzfläche für die Libellen zu bilden, welche in den Organen 2a und 2b untergebracht sind. Die Wasserwaage 2 könnte ebenfalis mit Flächen 2i und 2j versehen sein, gleichfalls, speziell bearbeitet, un Referenzflächen für die Libellen in den Organen 2a und 2b bilden zu können. Selbstverständlich ist es dabei notwendig, dass Organ 2a dabei so weit in den Teil 2e eingelassen wird, dass die Fläche 2j eben wird.In Fig. 2, a spirit level according to the present invention is shown in side view shown. The spirit level is specially designed to work with just one Obtain extension rail 1 according to Fig. 1 and has organs for fastening one or more dragonflies. The spirit level itself became the reference designation 2 and the organ for the attachment of one or more dragonflies for horizontal Facility was given the reference designation 2a, the organ for the attachment one or more vials for vertical installation, on the other hand, became the reference designation 2b given. The spirit level itself is provided with a handle 2c, which is zw between a part 2d and a. neil 2e is located. The organ 2a is located in a recess in part 2e, the organ 2b is in a recess in Part 2d. The central part of the spirit level 2 is provided with a recess 2g. The spirit level 2 has an edge surface 2h which has been specially treated a flat surface and therefore a reference surface for the dragonflies, which in organs 2a and 2b are housed. The spirit level 2 could also be provided with surfaces 2i and 2j, also specially processed, To be able to create reference surfaces for the dragonflies in organs 2a and 2b. Of course it is necessary that organ 2a is inserted so far into part 2e, that the surface 2j becomes flat.

Die Wasserwaage 2 weist auch eine Vorrichtung für ein befestigendes Zusammenwirken mit der Verlängerungsschiene 1 auf und dieser Vorrichtung wurde die Hinweisbezeichnung 20 gegeben, der konstruktive Aufbau dieser Vorrichtung wird im näheren beschrieben unter Hinweis auf Fig. 4. Die Vorrichtung 20 besteht unter anderen aus einem .lit der der änderungsschiene 1 zusammenwirkenden Teil 21, welcher sich über ein Bedienungsteil 22, beweglich zwischen einer ersten Lage (Lage in Fig. 2 und 3) befindet, wenn das ?eil 21 völlig in eine in der Wasserwaage 2 beflndlichen Aussparung eingezogen ist. Diese klare soll eingenommen sein, wen die Wasserwaage 2 ohne Verlängerungsschiene 1 verwendet wird. Teil 21 kann jedoch über das Bedienungsteil 22 eine andere Lage einnehmen (gestrichelt in Fig. 2), wenn das feil aus der Aussparung herausgeschoben ist und in dieser Lage zum Zusammenwirken mit den Vorsprüngen 1a' und 1a" der Verlängerungsschiene gebracht werden kann. Die Verlängerungsschiene 1 wird dabei an die Wasserwaage 2 festgespannt und deren Fläche 2h, durch eine Verschiebung des Teiles 21 in Richtung der ersten Lage. Unter Hinweis auf Fig. 4 soll der konstruktive Aufbau der Vorrichtung besser beschrieben werden. In Fig. 4a wird ein Bedienungsteil 22 in Form einer kreisrunden dicken Platte mit geriffelter Aussenfläche 22a gezeigt. Ausserdem ist ein in der Mitte befindliches Loch 22b vorhanden, dem ein Gewinde verpasst wurde, welches dem Gewinde einer Stange 21a des Teils 21 entspricht.The spirit level 2 also has a device for a fastening Interaction with the extension rail 1 and this device was the Note designation 20 given, the structural design of this device is in described in more detail with reference to FIG. 4. The device 20 consists among others from a .lit of the change rail 1 cooperating part 21, which Via an operating part 22, movable between a first position (position in FIG. 2 and 3) is when the part 21 is completely in a position in the spirit level 2 Recess is drawn in. This clear should be taken by the spirit level 2 is used without extension rail 1. Part 21 can, however, via the control part 22 take a different position (dashed lines in Fig. 2) when the file is out of the recess is pushed out and in this position to interact with the projections 1a ' and 1a "of the extension rail. The extension rail 1 is clamped to the spirit level 2 and its surface 2h, by a shift of part 21 in the direction of the first layer. With reference to Fig. 4, the constructive Structure of the device can be better described. In Fig. 4a is an operating part 22 in the form of a circular thick plate with a corrugated outer surface 22a. There is also a central hole 22b with a thread which corresponds to the thread of a rod 21a of the part 21 was missed.

Die Stange 21a ist so beschaffen, dass sie durch eine Verschleissscheibe 23 hindurchgeführt werden kann, die mit einem in der Mitte befindlichem durchgehenden Loch 23a versehen ist. Der Lochdurchmesser ist etwas grösser als der Durchmesser der Stange 21a.The rod 21a is designed in such a way that it is supported by a wear plate 23 can be passed through, with a through-going one in the middle Hole 23a is provided. The hole diameter is slightly larger than the diameter the rod 21a.

In Fig. 4e wird in Perspektivansicht ein Teil der Wasserwaage 2 und deren Kantenfläche 2h gezeigt, nämlich der Teil der Kantenfläche 2h, der die Aussparung 24 aufweist. Diese Aussparung hat eine spezielle Form, welche näher beschrieben werden soll, im Anschluss an den Teil 21, gezeigt in Fig. 4d.In Fig. 4e is a perspective view of a part of the spirit level 2 and whose edge surface 2h is shown, namely the part of the edge surface 2h which has the recess 24 has. This recess has a special shape, which is described in more detail is to be, following the part 21 shown in Fig. 4d.

Teil 21 in Fig. 4d zeigt eine mit Gewinde versehene Stange 21a und auf jeder Seite der Stange im Abstand voneinander stehende Führungs keile 21b bzw. 21c. Der Führungskeil 21c passt in die Aussparung 24 und den Teil der mit 24a bezeichnet ist, wogegen der Führungskeil 21b so geformt ist, dass er in den Teil der Aussparung 24 passt, der mit der Hinweisbezeichnung 24b versehen ist. Teil 21 ist zwischen den Führungskeilen 21b und 21c breiter geformt und diesem Teil wurde die Hinweisbezeichnung 21d gegeben. Mit dem. Teil 21d ist die Stange 21a verbunden. Die Aussparung 24 hat, um das Teil 21d vollkommen aufnehmen zu können, einen breiteren unteren Teil 24c und einen schmäleren oberen Teil, bezeichnet 24a und 24b. Die Teile 24a und 24b der Aussparung 24 verjüngen sich von der Kantenfläche 2h, um zwischen den Führungskeilen 21b und 21c eine immer schmäler werdende Passform zu erhalten, je weiter diese in die Aussparung 24 mit ihren Teilen 24a und 24b, in Abhängigkeit von der Drehung des Bedienungsteiles 22, eingeführt werden. Die Tiefe des Teils 24c der Aussparung entspricht irl wesentlichen der Dicke des Teiles 21d. Jedenfalls ist es notwendig und wesentlich für die Funktion der vorliegenden Erfindung, dass die Fläche des Teiles 21d, die von der Stange 21a abgewandt ist, in Höhe der Kantenfläche 2h oder innerhalb der Kantenfläche 2h liegt, wenn Teil 21 seine erste Lage einnimmt.Part 21 in Figure 4d shows a threaded rod 21a and 21a spaced guide wedges 21b or 21c. The guide wedge 21c fits into the recess 24 and the part of which is denoted by 24a whereas the guide wedge 21b is shaped to fit into the part of the recess 24 fits, which is provided with the reference designation 24b. Part 21 is between the guide wedges 21b and 21c are made wider and this part has become the reference designation 21d given. With the. Part 21d is connected to the rod 21a. The recess 24 has in order to be able to receive the part 21d completely, a wider lower part 24c and a narrower upper part, designated 24a and 24b. Parts 24a and 24b of the recess 24 taper from the edge surface 2h to between the guide wedges 21b and 21c to obtain an increasingly narrower fit, the further this in the recess 24 with its parts 24a and 24b, depending on the rotation of the operating part 22 are introduced. The depth of the part 24c of the recess essentially corresponds to the thickness of part 21d. In any case, it is necessary and essential for the function of the present invention that the area of the Part 21d, which faces away from the rod 21a, at the level of the edge surface 2h or lies within the edge surface 2h when part 21 assumes its first position.

Wenn angenommen wird, dass Teil 21 die Lage einnimmt die in Fig. 2 gezeigt wird, d. h. die erste Lage, kann demnach die Wasserwaage 2 für sich selbst angewandt werden. Wenn der Anwender wünscht, dass die Wasserwaage mit einer Verlängerungsschiene, gemäss Fig. 1. zusammenwirken soll, wird das Bedienungsteil 22 so betätigt, dass Teil 21 aus der Aussparung 24 der Wasserwaage 2 herausgeschoben wird. Das Ausschieben des Teils 21 aus der Aussparung 24 der Wasserwaage soll so weit erfolgen, dass eine Fläche 21d' des r2Cil5 21 einen solchen Abstand zur Kantenfläche 2h einnimmt, dass der Abstand die Wandstärke der Vorsprünge 1a' und 1a" übersteigt. Wenn Teil 21 diese zweite Lage eingenommen hat, kann die Wasserwaage entlang der Verlängerungsschiene 1 verschoben werden, nachdem die Aussparung 1c eine Breite hat, welche die Stärke der Führungskeile 21b und 21c übersteigt.Assuming that part 21 is in the position shown in FIG. 2 is shown, d. H. the first position, the spirit level 2 can therefore for itself can be applied. If the user wishes the spirit level to be equipped with an extension rail, According to FIG. 1, the operating part 22 is operated so that Part 21 is pushed out of the recess 24 of the spirit level 2. The pushing out of the part 21 from the recess 24 of the spirit level should be done so far that a Surface 21d 'of r2Cil5 21 is at such a distance from edge surface 2h that the distance exceeds the wall thickness of the projections 1a 'and 1a ". If part 21 this has taken the second position, the spirit level can be placed along the extension rail 1 are moved after the recess 1c has a width which the thickness of the guide wedges 21b and 21c.

Es wird jetzt möglich, die Wasserwaage 2 beliebig entlang der Verlängerungsschiene anzubringen und die Führungskeile 21b und 21c sorgen dafür, dass die Wasserwaage 2 sie: reicht quer in Richtung zu Längenachse der Verlängerungsschiene 1 dreht. Sobald die Wasserwaage 2 die gewünschte Lage entlang der Verlängerungsschiene 1 eingenommen hat, wird das Bedienungsteil 22 derart betätigt, dass Teil 21 in Richtung der ersten Lage verschoben wird. Diese Verschiebung wird mit sich führen, dass die Fläche 21d' die Vorsprünge 1a' und 1a" der Verlängerungsschiene gegen die zur Wasserwaage 2 gehörenden Kantenfläche 2h presst. Dadurch wird eine feste Vereinigung zwischen der Wasserwaage 2 und der Verlängerungsschiene 1 gewährleistet.It is now possible to move the spirit level 2 anywhere along the extension rail to attach and the guide wedges 21b and 21c ensure that the spirit level 2 it: extends transversely in the direction of the longitudinal axis of the extension rail 1 rotates. As soon as the spirit level 2 is in the desired position along the extension rail 1 has occupied, the operating part 22 is operated in such a way that part 21 in the direction the first layer is moved. This shift will entail that Surface 21d 'the projections 1a' and 1a "of the extension rail against the level 2 belonging edge surface 2h pressed. This creates a solid union between the spirit level 2 and the extension rail 1 guaranteed.

Durch die Betätigung des Bedienungsteiles 22, so, dass Teil 21 in Richtung seiner zweiten Lage verschoben wird, entstellt die Möglichkeit, die Eine stellungslage der Wasserwaage 2 im Verhältnis zur Verlängerungsschiene 1 zu andern. In dieser neuen Lage wird das Bedienungsteil 22 erneut betätigt, um die Wasserwaage 2 an der Verlängerungsschiene 1 festzuspannen.By actuating the operating part 22 so that part 21 in Shifting towards its second position distorts the possibility of the one to change the position of the spirit level 2 in relation to the extension rail 1. In this new position, the operating part 22 is actuated again to adjust the spirit level 2 to be clamped to the extension rail 1.

Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf die oben als beispiele angeführten Ausführungsformen begrenzt, sondern kann Modifikationen im Rahnen der nachstehenden Patentansprüche unterzogen werden.The invention is of course not limited to the above as examples Cited embodiments are limited, but modifications can be made within the scope of the the following claims.

Es ist offenbar, dass das Bedienungsteil 22 in Form einer gewindegängigen Mutteranordnung über eine Verschleisscheibe 23 sich auf eine besonders geformte Fläche stützen können muss, mit der die Wasserwaage 2 versehen ist. Dieser Fläche wurde in Fig. 4c die Hinweisbezeichnung 2s gegeben.It is evident that the operating part 22 is in the form of a threaded Nut arrangement on a wear plate 23 on a specially shaped Must be able to support the surface with which the spirit level 2 is provided. This area the reference designation 2s was given in FIG. 4c.

Die Fläche 2s könnte ganz eben sein, mit Ausnahme eines kreisrunden Loches mit einen Durchmesser, der den Durchmesser der Stange 21a etwas übersteigt.The surface 2s could be completely flat, with the exception of a circular one Hole with a diameter that slightly exceeds the diameter of the rod 21a.

Es ist selbstverständlich auch möglich die Aussparung 24 sich durch den ganzen Teil 2u, welcher zur Wasservtaage gehört, erstrecken zu lassen, in welches Fall der Stützteil 2s aus zwei parallel verlaufenden Stützflächen bestehen wird.It is of course also possible for the recess 24 to pass through to let the whole part 2u, which belongs to the water day, extend into which If the support part 2s will consist of two parallel support surfaces.

Claims

1. Spirit level, specially designed to work with only a single extension rail (1), an organ for holding one or more Having dragonflies, as well as a device for cohesive connection with Extension rail, in which the device i.a. from one with the extension rail there is a cooperating part (21), in which part (21) has an operating part (22) is movably arranged between a first layer and a second layer and, when part (21) assumes its second position, this from a recess in the spirit level pushed out and in this position part (21) compatible with the extension rail (1) and is united with the spirit level by a displacement of the part (21) of the second layer in the direction of the first layer, thereby g e k e n n n n z e i c h n e t s that in the first position part (21) completely into the recess (24) of the spirit level is retracted, and thus the use of the spirit level without an extension rail enables.

2. Spirit level according to claim 1, thereby g e k e n n z e i c h n e t that the recess was made in one of the edge surfaces (2h) of the spirit level is.

3. Spirit level according to claim 1, thereby g e k e n n z e i c h n e t that a wear plate (23) between the operating part (22) and a support part (2s) is attached to the spirit level.

4. Spirit level according to claim 1, thereby g e k e n n z e i c h n e t that part (21) has a threaded rod (21a), which through an opening (24) in the level and two on either side the rod (21a) formed guide wedges (21b, 21c) in recesses or tracks (24a, 24b) of the spirit level (2) which correspond to the guide wedges.

5. Spirit level according to claim 4, thereby g e k e n n z e i c h n e t 2 that the part between the PU wedges (21b, 21c) is wider (21d) is than the guide wedges.

6. Spirit level according to claim 1 or 5, thereby g e k e n n -z e i c h n e t that the recess has a wider lower part (24c) and has a narrower upper part (24a or 24b).

L e r s e i t e