DE2544927A1

DE2544927A1 - Cable shoe for battery charge cable - has holding and sealing element in cable shoe bore engageable by end section insulation

Info

Publication number: DE2544927A1
Application number: DE19752544927
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Roesler
Original assignee: ROESLER KARL HEINZ
Current assignee: ROESLER KARL HEINZ
Priority date: 1975-10-07
Filing date: 1975-10-07
Publication date: 1977-04-21

Abstract

The cable shoe is bored at its outer end to retain and end section of the cable insulation. The connection is provided by compression of the insulation and the surrounded cable cores. The wall (6) of the cable shoe bore (7) has a holding and sealing element (2, 8) which can engage the insulation (5) of the cable shoe (1) in the region of the end section (9), when the cable shoe sleeve (4) is compressed. Preferably the holding and sealing element is formed by an annular groove round the periphery of the cable shoe bore. Alternately the element may be provided with circular ribs, tapered in the direction of the bore inside, the ribs being defined by recesses in the cable shoe bore.

Description

Kabelbefestigungselement, insbesondere Cable fastening element, in particular

kabelschuh für Batterieladekabel oOdglG Die erfindung betrifft ein Kabelbefestigungselement, insbesondere einen Kabelschuh für Oatterieladekobel o.dglOF der an seinem äußeren Ende zur l-ufnohme eines Endabschnittes der Isolierung des Kabels aufgebohrt und durch Zusammenpressen mit der Isolierung und den von dieser umgebenden Adern fest verbindbar ist0 Zur Cefestigung vom Kabelschuh am kabelende wird gewöhnlich die Isolierung der Kabelenden abgelöst, woraufhin die Kabeladern in die Bohrung des Kabelschuhschaftes eingeschoben und in dieser verlötet werden0 Dabei wird der an den Kabelschuhschaft angrenzende Teil der Isolierung zwangsläufig beschddigt, sodaß die Kabeladern zwischen Schuh und Isolierung freiliegen. cable lug for battery charging cable oOdglG The invention relates to a Cable fastening element, in particular a cable lug for Oatterieladekobel or the like which at its outer end for receiving an end portion of the insulation of the Cable drilled out and by pressing together with the insulation and that of this surrounding cores can be firmly connected 0 To attach the cable lug to the end of the cable the insulation of the cable ends is usually peeled off, whereupon the cable cores in the Hole of the cable lug shaft inserted and in this The part of the insulation that is adjacent to the cable lug shaft is soldered inevitably damaged, so that the cable cores are exposed between the shoe and the insulation.

Zur Vermeidung dieses Nachteils ist es bekannt, die Kabelschuhe auf den von der Isolierung befreiten Kabelenden nicht durch Verlöten sondern durch Aufpressen des Kabelschuhschaftes zu befestigen. In diesem Fall kommt das Ende der Isolierung dicht am Schaft zur Anlage, wo durch ein Spalt verbleibt, durch den aufgrund eindringender Saure Korrosion bewirkt werden kann0 Dieser Nachteil wird nun bei einem bekannten Verfahren zur Befestigung von Kabelschuhen an Batterieladekabeln dadurch beseitigt, daß der Kabelschuhschaft am äußeren Ende zur Aufnahme eines Endabschnitts der Isolierung stärker aufgebohrt und nach Einführung der nackten Adern des Kabels und des Isolierungsendabschnittes durch Zusammenpressen mit beiden Teilen verbunden wird.To avoid this disadvantage, it is known to put the cable lugs on the cable ends freed from the insulation not by soldering but by pressing on of the cable lug shaft. In this case, the isolation comes to an end close to the shaft to the plant, where remains through a gap through which due to penetrating Acid corrosion can be caused0 This disadvantage is now known in a Procedure for attaching cable lugs to battery charging cables eliminated by that the cable lug shaft at the outer end for receiving an end portion of the insulation more heavily drilled and after introducing the bare wires of the cable and the insulating end section is connected by pressing together with both parts.

Obgleich die dadurch hergestellte Verbindung zwischen Kabel und Schuh festigkeitsmäßig den Ublichen Anforderungen standhält, ist nicht auszuschließen, daß die Isolierung bei besonderen Beanspruchungen, vor allem unter Schlagwirkung und ständiger RUttelbeanspruchungB wie sie beispielsweise im Eisenbahnbetrieb möglich ist, zumindest teilweise aus der Kabelschuhbohrung herausrutscht und dann die Adern freilegt, Des weiteren läßt sich bei der bekannten Kabelschuhkonstruktion trotz der zwischen der Bohrungswandung und der Isolierung hergestellten Quetschverbindung ein Eindringen von Säuredämpfen nicht in jedem Falle verhindern, sodaß nicht ausgeschlossen ist, daß die im Kabelschuh befindlichen Adern im Laufe der Zeit korrodieren.Although this is the connection between the cable and the shoe withstands the usual requirements in terms of strength, it cannot be ruled out that the insulation under special stresses, especially under impact and constant shaking stressB as possible, for example, in railway operations is, at least partially slips out of the cable lug hole and then the wires exposed, Furthermore, in the known cable lug construction, despite the crimped connection established between the bore wall and the insulation Do not always prevent the penetration of acid vapors, so this cannot be ruled out is that the wires in the cable lug corrode over time.

Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, die letztgenannten Nachteile zu beseitigen und eine Abdichtung zwischen dem Endabschnitt der Kabelisolierung und der Kabelschuhbohrungswandung zu schaffen, die das Eindringen von Säuredämpfen in stärkerem Maße verhindert, als dies bisher der Fall gewesen ist, und die gleichzeitig eine zusdtzliche mechanische Halterung fUr den Isolierungsendabschnitt schafft, welche ein Herausrutschen der Isolierung unmöglich macht.The object of the invention is therefore to provide the latter To eliminate disadvantages and a seal between the end portion of the cable insulation and the cable lug hole wall to prevent the ingress of acid vapors prevented to a greater extent than has hitherto been the case, and at the same time creates an additional mechanical holder for the insulating end section, which makes it impossible for the insulation to slip out.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Wandung der Kabelschuhbohrung ein Halterings und Dichtungselement aufweist, das mit der Isolierung des Kabelschuhs im Bereich des Endabschnittes beim Zusammenpressen des Kabelschuhschaftes in Eingriff bringbar ist0 Ein derartiges Halterung und Dichtungselement in der Wandung der Kabelschuhbohrung, das mit der Isolierung in festen Eingriff gebracht werden kann, schafft nicht nur eine zusötzliche Abdichtung der Kabelschuhbohrung und damit der darin befindlichen blanken Adern gegen von außen eindringende Sauredömpfe, sondern bewirkt auch eine zusdtzliche Halterung dadurch1 daß es sich beim Zusammenquetschen des Schaftes in die Isolierung eingräbt, sodaß fUr eindringende Dampfe oder Feuchtigkeit eine zusätzliche Barriere geschaffen wird.This object is achieved according to the invention in that the wall the cable lug bore has a retaining ring and sealing element that is connected to the Insulation of the cable lug in the area of the end section when the Cable lug shaft is engageable0 Such a holder and sealing element in the wall of the cable lug hole, which engages firmly with the insulation can be brought, not only creates an additional seal of the cable lug hole and thus the bare wires in it against acid fumes penetrating from the outside, but also provides additional retention by squeezing it together of the shaft digs into the insulation, so that steam or moisture can penetrate an additional barrier is created.

Dabei hat es sich als vorteilhaft erwiesen, däs Halterungs- und Dichtungselement in Form wenigstens einer Ringnut auszubilden, in die die Isolierung bei. Zusalenpressen des Kabelschuhschaftes Uber dem Kabelende hineingequetscht wird0 Gemdß einer weiteren Ausbildung des Erfindungsgegenstandes kann das Halterungs- und Dichtungselement aber auch die Form wenigstens einer ins Bohrungsinnere hinein zugespitzten, ringförmigen Rippe aufweisen, an die sich beidseitig wenigstens je eine Vertiefung anschließt, Eine solche Rippe gräbt sich ebenfalls in die Isolierung ein, wobei ein Teil des Isoliermaterials seitlich in die angrenzenden Vertiefungen eingepreßt wird. Dabei besteht auch die Möglichkeit, die ringförmige Rippe an verschiedenen Stellen zu unterbrechen und dadurch in einzelne zahnförmige Elemente aufzulösen, die sich aufgrund des von ihnen auf die Isoliermaterialoberfltiche Ubertragenen größeren Preßdruckes noch tiefer in die Isolierung eingraben und dadurch insbesondere die mechanische Halterung der Isolierung im Kabelschuh weiterverbesserno Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele naher erläutert. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 eine Draufsicht eines Kabelschuhs mit befestigtem Batterieladekabel, Fig, 2 eine Langsschnittansicht von Kabelschuhschaft und Kabel des in Fig. 1 gezeigten Schuhs, FigO 3 eine Langsschnittansicht des Kabelschuhschaftes mit einer Form des Halterungs- und Dichtungselements und Fig. 4 eine Ldngsschnittansicht des Kabelschuhschaftes mit einer anderen Ausführung des Halterungs- und DichtungselementsO Der in Fig. 1 gezeigte, vorzugsweise aus Messing bestehende Kabelschuh 1 ist im Bereich seines Schaftes 4 (Fig. 2) mit einem aus äußerer Isolierung 5 und Adern 3 bestehenden Kabel zu einem Sechskant 10 verpreßt, Zu diesem Zweck ist die Kabelschuhbohrung aufgebohrt, sodaß der Endabschnitt 9 der Isolierung 5 in das Bohrungsende eingesteckt werden kann.It has proven to be advantageous to use the holding and sealing element in the form of at least one annular groove in which the insulation is used. Pressing together of the cable lug shaft is squeezed in over the cable end0 According to another Formation of the subject matter of the invention can be the mounting and sealing element but also at least the shape one pointed into the inside of the bore, have annular rib, on which at least one recess on both sides adjoins, such a rib also digs into the insulation, whereby a part of the insulating material is pressed laterally into the adjacent depressions will. There is also the possibility of the annular rib on different To interrupt positions and thereby break them down into individual tooth-shaped elements, which are due to the transfer of them to the insulating material surfaces dig deeper into the insulation and thereby in particular the mechanical support of the insulation in the cable lug further improvedo The invention will be explained below with reference to the embodiments shown in the drawing explained in more detail. The drawings show: FIG. 1 a plan view of a cable lug with attached battery charging cable, FIG. 2 is a longitudinal sectional view of the cable lug shaft and cable of the shoe shown in FIG. 1, FIG. 3 shows a longitudinal sectional view of the cable lug shaft with one form of the holding and sealing element and FIG. 4 is a longitudinal sectional view of the cable lug shaft with a different version of the holding and sealing element O The cable lug 1 shown in Fig. 1, preferably made of brass, is in the Area of its shaft 4 (Fig. 2) with an outer insulation 5 and wires 3 existing cables pressed into a hexagon 10, the cable lug hole is for this purpose drilled open so that the end section 9 of the insulation 5 into the end of the bore plugged in can be.

Wie aus den FigO 3 und 4 ersichtlich ist, befindet sich am öffnungsseitigen Ende der Bohrung 7 in der Bohrungswandung 6 ein Halterings und Dichtungselement, das gemäß der Ausfuhrungsform nach Fig. 3, aus einer ringförmigen, ins Dohrungsinnere hinein zugespitzten Rippe 8 und daran seitlich angrenzenden Vertiefungen 11 in Form von Ringnuten besteht. Diese Rippe kann, wie dargestellt, ununterbrochen rund um den Bohrungsumfang durchgehend ausgebildet sein, kann jedoch auch in einzelne Abschnitte aufgelöst werden, sodaß zahnähnliche Vorsprünge entstehen. In der Regel ist der Innendurchmesser der Rippe 8 an der betreffenden Stelle der Bohrung 6 mit dem Bohrungsdurchmesser gleich, was bedeutet, daß die Rippe nicht Uber die Wandung 6 hinaussteht und dadurch uOUO das Einstecken der Kabelisolierung 5 behindert.As can be seen from FIGS. 3 and 4, it is located on the opening side End of the bore 7 in the bore wall 6 a retaining ring and sealing element, that according to the embodiment of FIG. 3, from an annular, into the interior of the Dohrungs in tapered rib 8 and laterally adjoining recesses 11 in the form consists of annular grooves. This rib can, as shown, uninterruptedly all around the circumference of the bore can be formed continuously, but can also be divided into individual sections are dissolved, so that tooth-like projections arise. Usually the Inner diameter of the rib 8 at the relevant point of the bore 6 with the bore diameter the same, which means that the rib does not protrude beyond the wall 6 and thereby uOUO hinders the insertion of the cable insulation 5.

Bei der in Fig. 4 gezeigten Ausführungsform wird das Halterungs- und Dichtungselement durch wenigstens eine Ringnut 2 in der Bohrungswundung 6 an ihrem öffnungsseitigen Ende gebildet, Nach dem Einstecken des Kabels in die Kabelschuhbohrung 6, wobei die blanken Adern 3 sich im Bohrungsinneren befinden wahrend der Endabschnitt 9 der Isolierung 5 im Uffnungsbereich der Bohrung an deren Wandung anliegt, wird mit Hilfe eines an sich bekannten Werkzeugs der Schaft Uber dem Kabel zusammengepreßt, beispielsweise, wie in Fig. 1 gezeigt, zu einem Sechskant 10, wodurch der Kabelschuh 1 -mit der Isolierung und den Kabeladern festkerbunden wird0 Dabei kommt das Halterungs- und Dichtungselement 2, 8, 11 mit der Isolierung in festen Eingriff, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist, was bedeutet, daß ein Teil des Endabschnitts 9 der Isolierung in die Ringnut 2 eingequetscht wird bzw. sich die Ringrippe 8 in die Isolierung eingrdbt, wobei wiederum ein Teil der Isolierung in die benachbarten Vertiefungen 11 hineingedrückt wird. Auf diese Weise wird ein gasdichter Verschluß der Kabelschuhbohrung 7 im Bereich der in ihr befindlichen blanken Adern 3 erreicht, weil Befestigungsmittel in Verbindung mit dem Isoliermaterial, mit dem sie in Eingriff stehen, wie eine Dichtung wirken, die Säuredämpfe oder Feuchtigkeit am Eindringen in die Bohrung 6 hindert und damit auch eine Korrosion der Adern 3 in diesem Bereich durch derartige korrosionsfördernde Mittel unmöglich macht, Darüber hinaus dient das Halterungs- und Dichtungselement aber auch zu einer Verbesserung der mechanischen Verbindung zwischen Kabel schuhschaft und Isolierung, die zusätzlich zu der durch das Zusammenpressen von Schaft und Kabel hergestellten Halterung beim Einwirken von Stoß-, Schwingungs- und RUttelbelastungen ein Herausrutschen der Isolierung 5 aus der Bohrung 6 mit Sicherheit verhindert.In the embodiment shown in Fig. 4, the bracket and Sealing element by at least one annular groove 2 in the bore 6 on her Opening end formed after inserting the cable into the cable lug hole 6, the bare wires 3 being in the interior of the bore during the end section 9 of the insulation 5 rests against the wall in the opening area of the bore with the help of a tool known per se, the shaft is pressed together over the cable, for example, as shown in Fig. 1, to a hexagon 10, whereby the cable lug 1 - is tied to the insulation and the cable cores 0 This is where the holder and sealing element 2, 8, 11 firmly engaged with the insulation, as shown in FIG Fig. 2 is shown, which means that part of the end portion 9 of the insulation in the Annular groove 2 is squeezed or the annular rib 8 is in the insulation buried, in turn part of the insulation in the neighboring Depressions 11 is pressed. In this way a gas-tight seal is made the cable lug hole 7 reached in the area of the bare wires 3 located in it, because fasteners are in contact with the insulating material with which they are engaged stand like a seal, the acid fumes or moisture from entering in the bore 6 prevents corrosion of the cores 3 in this area makes impossible by such corrosion-promoting agents, In addition, serves the holding and sealing element but also to improve the mechanical Connection between cable shoe shaft and insulation, in addition to the through the compression of the shaft and cable produced holder when acting shock, vibration and vibration loads cause the insulation to slip out 5 prevented from the hole 6 with security.

Als Material fur den Kabelschuh hat sich die Legierung GZ - CuZn35All besonders bewährt, da bei ihr beim Zusammenpressen oder Quetschen des Schuhs, das zur festen Verbindung von Schuh und Kabel erfolgt, keine Rißbildung im Schuh auftritt.The alloy GZ - CuZn35All has proven to be the material for the cable lug especially proven, because when you press or squeeze the shoe, the for a firm connection between shoe and cable, no cracking occurs in the shoe.

Claims

Protection claims cable fastening element, in particular cable lug For battery charging cable or the like. At its outer end for receiving an end section the insulation of the cable is drilled out and pressed together with the insulation and the wires surrounded by this can be firmly connected, characterized in that that the wall (6) of the cable lug bore (7) has a retaining ring and sealing element (2, 8) with the insulation (5) of the cable lug (1) in the region of the end section (9) can be brought into engagement when the cable lug shaft (4) is pressed together.

2. Cable fastening element, in particular cable lug according to claim l, c characterized in that the retaining ring and sealing element from we least an annular groove (2) that extends around the circumference of the cable lug hole (7) extends, 3.

Cable fastening element, in particular cable lug according to claim 1, characterized in that the holding and sealing element (8) one in the direction on the inside of the bore pointed, annular rib forms on both sides is limited by a recess (11) in the cable lug hole (6).

4o cable fastening element, in particular cable lug according to claim 3, characterized in that the recesses (11) are annular grooves.

5. Cable fastening element, in particular cable lug according to claim 3, characterized in that the annular rib (8) has interruptions.

6. Cable fastening element, in particular cable lug according to one of the Claims 3 to 5, characterized in that the diameter of the annular Rib (8) corresponds to the diameter of the cable lug hole (7) at the relevant point.

7. Cable fastening element, in particular cable lug still one of the Claims 1 to o, characterized in that the sub-shoe is made of an alloy of the type i - CuZnSoAll.