DE2537971A1

DE2537971A1 - PROCESS FOR TRIMMING THE LINING OF SHOE PRODUCTS, KNIVES FOR CARRYING OUT THE PROCEDURE AND DEVICE FOR MOVING THE MOVING PART OF THE KNIFE IN THE SEWING MACHINE

Info

Publication number: DE2537971A1
Application number: DE19752537971
Authority: DE
Inventors: Sofia Kemalevna Aschratova; Geb Chromova Valeria V Jeskina; Sergej Pavlovitsch Krotov; Geb Uljanova Anna Nikolajenko; Andrej Ivanovitsch Orlov; Geb Kupzova Jelena I Supranova; Vjatscheslav Vasiljevi Sysojev; Jurij Alexandrovits Vladimirov; Geb Beldjuschkina Lid Vlaskina
Original assignee: PODOLSKIJ MECHANITSCHESKIJ SAV; TSNII KOSCHEVENNO OBUVNOJ PROM
Current assignee: PODOLSKIJ MECHANITSCHESKIJ SAV; TSNII KOSCHEVENNO OBUVNOJ PROM
Priority date: 1974-08-27
Filing date: 1975-08-26
Publication date: 1976-04-01
Also published as: SU516284A1; FR2282824A1; FR2282824B1

Description

Zentralnyj Nautschno-IssledowatelskiJCentral Nauchno-IssledovatelskiJ

VERFAHREN ZTJM BESCHNEIDEIi DES SCHAi¹TFUTTERS VON SCHUHER-ZEUGNISSEN, MESSER ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHREITS UND EINRICHTUNG ZUR VERSCHIEBUNG DES BEWEGLICHEN TEILES DESPROCEDURE ZTJM TRIMMING OF THE SHAI ¹ T LINING OF SHOE CERTIFICATES, KNIFE FOR PERFORMING THE PROCEDURE AND DEVICE FOR MOVING THE MOVING PART OF THE

MESSERS IN DER NÄHMASCHINE Priorität vom 27.8.1974 UdSSR Nr. 2052201 KNIFE IN THE SEWING MACHINE Priority dated 27.8.1974 USSR No. 2052201

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Ausrüstungen, die in Schuhfabriken angewendet werden, genauer auf ein Verfahren zum Beschneiden des Schaftfutters von Schuherzeugnissen, ein Messer zur Durchführung dieses Verfahrens und eine Einrichtung.zur Verschiebung des beweglichen Teiles des erwähnten Messers in den Nähmaschinen.The present invention relates to equipment which are used in shoe factories, more precisely to a method for trimming the upper lining of shoe products, a knife for carrying out this process and a device for moving the moving part of the mentioned knife in the sewing machines.

Gegenwärtig wird bei der Herstellung von Schäften von Schuherzeugnissen das Teil mit abgebogenem Rand mit dem Futter zusammengenäht, von dem Überflüssiges, das über den abgebogenen Rand hinausgeht, während des Zusammennähens mit der Schneidkante des Messers abgeschnitten wird (siehe beispielsweise den Urheberschein Nr. 240472, Kl.DO^b 37/05). Hierbei wird während des Beschneidens des Futters diesesAt present, in the manufacture of uppers of shoe products, the part with the bent edge is used with the lining sewn together, of the superfluous that goes beyond the bent edge, with the sewing the cutting edge of the knife is cut off (see for example the copyright certificate no. 240472, class DO ^ b 37/05). This is done during the trimming of the forage

609814/0324609814/0324

vom abgebogenen Rand abgetrennt· Zum Beschneiden des Futters wird ein Kesser verwendet, dessen Schneidkante an dessen Seitenfläche liegt und das in horizontaler bzw. vertikaler Ebene verschoben wird. Wenn ein Messer verwendet wird, das in horizontaler Ebene verschoben wird, so bewegt es sich während des Putterbeschneidens entgegen der Bewegungsrichtung des Schaftes. Jedoch lassen sich mit diesem Messer weiche Futter, beispielsweise Kunstpelz, nur sehr schwer beschneiden, da sie unter dem Messer geknittert werden, weshalb der Operateur während des Futterbeschneidens die abgeschnittene Futterkante stets halten und nachspannen muß. Dies erforderte eine Vergrößerung der Futterzugabe, was zum übermäßigen Futterverbrauch führte. Der erwähnte Nachteil konnte auch durch. Vergrößerung der Anzahl der Arbeitsbewegungen des Messers nicht beseitigt werden, was sich, als kaum wirksam erwies. Außerdem besitzt die Schneidkante dieses Messers eine konstante Höhe, weswegen es ein Futter mit Zweischichtenabschnitten nicht beschneiden kann. Beim Zusammennähen jener Futterteile, die solche Abschnitte aufweisen, muß das Messer abgeschaltet werden, was die Arbeitsleistung der Maschinen erheblich herabsetzt, während die unbeschnittenen Futterabschnitte von Hand beschnitten werden müssen.separated from the bent edge · For trimming the lining a kesser is used, the cutting edge of which lies on its side surface and that in a horizontal or vertical direction Level is moved. If a knife is used that is moved in a horizontal plane, move it it is against the direction of movement of the shaft during putter trimming. However, with this It is very difficult to trim soft linings, for example faux fur, as they are wrinkled under the knife, which is why the surgeon always hold and tighten the cut edge of the forage while trimming the forage got to. This required an increase in the amount of feed added, which led to excessive feed consumption. The mentioned disadvantage could also get through. Increasing the number of working movements of the knife does not eliminate what turns out to be hardly proven effective. In addition, the cutting edge of this knife has a constant height, which is why it is a chuck with two-layer sections cannot prune. When sewing together those lining parts that have such sections, the knife must be switched off, which significantly reduces the performance of the machines, while the uncut Lining sections must be trimmed by hand.

Da sich das Messer entgegen der Bewegungsrichtung des Futters bewegt, nutzt sich die Schneidkante des MessersSince the knife moves against the direction of movement of the forage, the cutting edge of the knife is used

98U/032A98U / 032A

"schnell ab, was es notwendig macht, die Schneidkante des Messers öfters neuzuschärfen."quickly off what makes it necessary to cut the cutting edge of the Resharpening the knife more often.

Bei der Anwendung zum Futterbeschneiden eines Messers, das sich in vertikaler Ebene, d.h. zum Futter und von ihm weg, bewegt, muß dieses Messer aus zwei Teilen ausgeführt sein, von denen das eine beweglich und in der vertikalen Ebene verschiebbar ist, während das andere unbeweglich ist und während des Futterbeschneidens unter dem Schaft liegt. Dieses unbewegliche Messerteil ist zum Unterstützen des Schaftes von unten und zum Zusammenwirken mit der Schneidkante des beweglichen Messerteiles zwecks Gewährleistung des Schnittes bestimmt. Außerdem erfolgt das Futterbeschneiden durch das vertikal verschiebbare bewegliche Messerteil unter einem Winkel von 90°, und der Schnitt bleibt seitlich am Schuhrand sichtbar, was das Aussehen des Schuherzeugnisses verschlechtert.When used for trimming forage, a knife that extends in a vertical plane, i.e. to and from the forage away, moved, this knife must be made of two parts, one of which is movable and in the vertical plane is displaceable, while the other is immobile and lies under the shaft during forage trimming. This The immovable knife part is used to support the shaft from below and to interact with the cutting edge of the movable knife part in order to guarantee the cut. In addition, the forage trimming takes place thanks to the vertically movable knife part at an angle of 90 °, and the cut remains sideways visible on the edge of the shoe, which worsens the appearance of the shoe product.

Das bewegliche Messerteil ist mit einem Teiler und einem Anschlag versehen, die die Abtrennung des Futters vom abgebogenen Band vornehmen, wobei das bewegliche Messerteil zusammen mit Teiler und Anschlag an einer Stange befestigt ist, die über ein Kurbelgetriebe und eine Zahnradübersetzung mit der Hauptwelle der Maschine verbunden ist. Jedoch führtThe movable knife part is provided with a divider and a stop that allows the forage to be separated from the Make the bent tape, with the movable knife part attached to a rod together with the divider and stop which is connected to the main shaft of the machine via a crank mechanism and a gear transmission. However leads

einer die Befestigung des Messers an der Stange zu unstabilen Lage von Anschlag und Teiler sowie dazu, daß während der Arbeit die Einstellage dieser Einzelteile gestört wird. Hierdurch kann auione the attachment of the knife to the rod to unstable position of the stop and divider and to the fact that the setting of these items is disturbed during work. This allows aui

6098U/03246098U / 0324

keine
der ganzen Schaftlänge /stabile Schnittgüte des Futters unter Einhaltung der vorgegebenen Abstände von der Steppnaht gewährleistet werden.no
over the entire length of the shaft / stable cutting quality of the lining in compliance with the specified distances from the stitching seam.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung ist die Beseitigung der erwähnten Nachteile.The aim of the present invention is to eliminate the drawbacks mentioned.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und ein Messer zum Beschneiden des Schaftfutters von Schuherzeugnissen zu schaffen, die es erlauben, das Futter gleichmäßig auf der ganzen Schaftlänge ohne Abschaltung des beweglichen Kesserteiles in den Übergangsabschnitten sowie derart zu beschneiden, daß der abgebogene Schaftrand über den abgeschnittenen Futterrand hinaustritt, und dabei die Konstruktion der Einrichtung zur Verschiebung des beweglichen Messerteiles zu vereinfachen und eine zuverlässige Verschiebung des beweglichen Messerteiles in der Einstellebene desselben zu gewährleisten. The present invention is based on the object of a method and a knife for trimming of the upper lining of shoe products that allow the lining to be placed evenly on the to cut the entire length of the shaft without switching off the movable bowl part in the transition sections and in such a way as to that the bent shaft edge protrudes over the cut lining edge, and thereby the construction of the device to simplify the displacement of the movable knife part and to ensure a reliable displacement of the movable knife part in the setting plane of the same.

Die gestellte Aufgabe wird nach einem Verfahren zum. Beschneiden des Schaftfutters von Schuherzeugnissen gelöst, nach dem der abgebogene Band des erwähnten Schaftteiles mit dem Futter zusammengenäht wird, dessen überflüssige Reste über den abgebogenen Rand hinaustreten, während des Zusammennähens der erwähnten Teile werden sie von der Schneidkante des beweglichen Messerteiles beschnitten, das hin- und hergehend zum Futter und weg von diesem verschoben wird, wobei währendThe task at hand is based on a method for. Trimming of the upper lining of shoe products solved, after which the bent band of the mentioned upper part with the lining is sewn together, the superfluous remnants of which protrude beyond the bent edge, during the sewing together of the mentioned parts they are trimmed by the cutting edge of the movable knife part that goes back and forth is moved to and away from the feed, while

60981 4 / 0 32 Λ60981 4/0 32 Λ

■des Beschneidens des Futters dieses von abgebogenen Rand abgetrennt und von unten durch das unbewegliche besserteil im Kontaktabschnitt mit der Schneidkante des beweglichen Messerteiles zur Gewährleistung des Schnittes unterstützt wird. In diesem Verfahren wird das Futter erfindungsgeiaäß unter dem abgebogenen Rand während des Abtrennens desselben vom Futter sowie unter einem stumpfen Winkel bezüglich der oberen Ebene dieses Teiles beschnitten, wodurch der abgeschnittene Rand desselben geneigt liegt und der abgebogene Rand über den abgeschnittenen Futterrand hinaustritt. Erfindungsgemäß wird das Futter unter einem Winkel von 92-100° beschnitten.■ the trimming of the lining separated it from the bent edge and from below through the immovable better part in the Contact portion is supported with the cutting edge of the movable knife part to ensure the cut. In This method is the lining according to the invention under the bent edge during separation of the same from the lining and at an obtuse angle with respect to the upper plane this part trimmed, whereby the cut edge of the same is inclined and the bent edge over the cut The lining edge comes out. According to the invention, the feed is trimmed at an angle of 92-100 °.

Dank dem vorgeschlagenen Verfahren zum Beschneiden des Futters wird ein einwandfrei sauberes Abschneiden des Futters in beliebigen Schaftabschnitten, darunter in Rundungen (konvexen und konkaven), gewährleistet und das Abschneiden des Futters von Hand in diesen Abschnitten vollständig vermieden. Dies verbessert das Aussehen des Schuherzeugnisses an der Schaftkante. Außerdem gestattet dies, die Arbeitsproduktivität beträchtlich zu erhöhen, da das Nachspannen des Futters durch den Operateur während des 3eschneidens desselben vermieden wird, was die Arbeit des Operateurs beträchtlich vereinfacht und die Futterzugabe vermindert, was zum wirtschaftlicheren Zuschnitt des Futters beiträgt.Thanks to the proposed method of pruning of the lining is a perfectly clean cutting of the lining in any shaft section, including curves (convex and concave), and the cutting of the lining by hand in these sections is guaranteed avoided. This improves the appearance of the shoe product at the shaft edge. In addition, this allows to increase labor productivity considerably, since the surgeon has to re-tension the chuck during cutting the same is avoided, which is the work of the surgeon considerably simplified and the feed addition reduced, which leads to more economical cutting of the feed contributes.

'6098U/0324'6098U / 0324

Zur Ausführung des vorgeschlagenen Verfahrens wird ein Messer verwendet, das ein flaches unbewegliches Teil, das in horizontaler Ebene zum Unterstützen des Schaftes von unten während des Beschneidens des Futters liegt, sowie ein bewegliches Teil enthält, das zum unbeweglichen Teil und weg von diesem hin- und hergehend verschiebbar angeordnet ist und ein Mittel zur Abtrennung des abgebogenen Schaftrandes vom Futter enthält, wobei jene Seite des unbeweglichen Teiles, die gegen das bewegliche Teil gekehrt ist, eine Schneidkante darstellt, die die Schneidkante des beweglichen Teiles berührt, das sich an der Seitenfläche desselben befindet. Erfindungsgemäß ist das bewegliche Teil dieses Messers unter einem Winkel von 92-100° zur horizontalen Ebene des unbeweglichen Teiles geneigt und in seiner Anordnungsebene, wie vorstehend erwähnt, hin- und hergehend verschiebbar angeordnet, während die Schneidkante des unbe-w eg liehen Teiles unter einem Winkel von 78-88° zur horizontalen Ebene desselben liegt und die Schneidkante des beweglichen Teiles während des Futterbeschneidens berührt. Dies erlaubt es, das Futter geneigt und unter dem abgebogenen Rand zu beschneiden, wobei die Schnittkraft an den Eontakt stellen der Schneidkanten so groß ist, daß das Beschneiden von Futtern beliebiger Dichte und Dicke gewährleistet wird.To carry out the proposed method, a Knife used, which is a flat immovable part that is in a horizontal plane to support the shaft from below during trimming of the forage, as well as contains a moving part leading to and away from the immovable part this is arranged to be displaceable back and forth and a means for separating the bent shaft edge from the chuck contains, where that side of the immovable part which is turned against the movable part represents a cutting edge, which touches the cutting edge of the movable part located on the side surface thereof. According to the invention is the moving part of this knife at an angle of 92-100 ° to the horizontal plane of the immovable part inclined and arranged in its plane of arrangement, as mentioned above, displaceable back and forth, while the Cutting edge of the immovable part at an angle of 78-88 ° to the horizontal plane of the same and the cutting edge of the movable part during forage trimming touched. This allows the forage to be trimmed inclined and below the bent edge, with the cutting force on the contact of the cutting edges is so great that the trimming of linings of any density and thickness is guaranteed.

Dank der Einstellung der Schneidkante des unbeweglichen Teiles zur horizontalen Ebene desselben unter einem WinkelThanks to the adjustment of the cutting edge of the immovable part to the horizontal plane of the same at an angle

6098 H/0 3 246098 H / 03 24

Von 78-88° wird das Abschneiden des Futters unter dem abgebogenen Hand des Schaftes unter einer Neigung sum Schaft gewährleistet, und das beschnittene Futter bleibt an der Oberkante des Schuherzeugnisses unsichtbar. Dies trägt zur erheblichen Verbesserung der Qualität der Schuherzeugnisse bei.From 78-88 ° the cutting of the lining is under the bent Hand of the shank under an incline around the shank ensured, and the trimmed lining remains on the Upper edge of the shoe product invisible. This contributes to a significant improvement in the quality of the shoe products at.

Gemäß einer bevorzugton Ausfuhrungsform hat das bewegliche Teil eine gebogene Form , die mindestens von zwei ineinander übergehenden Ebenen - einer vertikalen und einer horizontalen - gebildet ist, wobei die vertikale Ebene eine Schneidkante besitzt, während die horizontale Eb3-:e an der unteren Seite in Richtung von der Schneidkante weg einen abgeschrägten Hand besitzt, so daß ein Mittel zur Abtrennung des abgebogenen Handes vom Futter gebildet wird, wobei die Schneidkante des beweglichen Teiles unter einem stumpfen Winkel zur horizontalen Ebene desselben liegt.According to a preferred embodiment the moving part has a curved shape formed by at least two merging planes - one vertical and a horizontal - is formed, the vertical plane having a cutting edge, while the horizontal Eb3-: e on the lower side in the direction of the Cutting edge has a beveled hand so that a means for severing the bent hand from the chuck is formed with the cutting edge of the movable part at an obtuse angle to the horizontal plane of the same lies.

Die gebogene Form des beweglichen Teiles gewährleistet die Anordnung der Schneidkante desselben zwischen dem abgebogenen Hand und dem Futter, was das Beschneiden des Futters in abgerundeten Abschnitten sowie einen einwandfrei sauberen abgeschnittenen Hand unabhängig von der Dichte des Futtermaterials gewährleistet, während der abgeschrägte Hand der horizontalen Ebene des Liessers die Abtrennung des Schaftes vom Futter bei der hin- und hergehenden Bewegung des beweglichen Teiles gewährleistet»The curved shape of the moving part ensures the placement of the cutting edge of the same between the bent hand and the chuck, which ensures the trimming of the chuck in rounded sections and a perfectly clean cut hand regardless of the density of the lining material, while the beveled hand of the horizontal plane of the Liessers ensures the separation of the shaft from the chuck during the back and forth movement of the moving part »

609814/Q324609814 / Q324

Zweckmäßigerweise hat die vertikale Ebene des beweglichen Teiles eine der Trapezfoim nahe Gestalt, und die Schneidkante desselben liegt unter einem Winkel von 100-140 zur horizontalen Ebene desselben. Dies schafft günstige Bedingungen für das Messer während des Zusammenwirkens desselben mit dem Futter, wodurch ein einwandfrei sauberer abgeschnittener Futterrand gewährleistet und die Abnutzfestigkeit des Messers erhöht wird, während die Zeitspannen zwischen fälligen Neuscharfungen zehnmal so groß werden.Appropriately, the vertical plane of the movable part has a shape close to the Trapezfoim, and the The cutting edge of the same is at an angle of 100-140 to the horizontal plane of the same. This creates favorable conditions for the knife while it interacts with the chuck, creating a perfectly clean cut Guaranteed chuck edge and the wear resistance of the knife is increased during the periods of time become ten times as large between due resharpenings.

Zur hin- und hergehenden Bewegung des beweglichen Messerteiles in der Anordnungsebene des Messers wird eine Einrichtung zur Nähmaschine vorgeschlagen, die diese Bewegungen ausführt. In dieser Einrichtung sind eine Stange, an der das bewegliche Messerteil befestigt ist, das in der Nähe des horizontal angeordneten unbeweglichen IJesserteiles zus. Zusammenwirken der Schneidkanten derselben beim Futterbeschne:: den angebracht ist, ein Kurbelgetriebe, das mit der Hauptwelle der Maschine über eine Zahnradübersetzung zum Antrieb derFor the back and forth movement of the movable knife part in the plane of arrangement of the knife proposed a device for the sewing machine that performs these movements. In this facility are a pole on which is attached to the movable knife part, which in the vicinity of the horizontally arranged immovable IJessteiles add. Interaction of the cutting edges of the same in forage snow: which is attached, a crank mechanism that connects to the main shaft of the machine via a gear ratio to drive the

inin

Stange mit dem beweglichen Messerteil/einer hin- und hergehenden Bewegung zum unbeweglichen Kesserteil und weg von diesen verbunden ist, und Vorrichtungen für die Einstellverschiebungen des beweglichen Messerteiles und zum Herausführen desselben aus der Be schneide zone des Futters vorgesehen.Rod with the movable knife part / a reciprocating one Movement to and from the immovable boiler part, and devices for the adjustment displacements of the movable knife part and for leading it out of the cutting zone of the feed.

Erfindungsgemäß ist die Stange mit dem beweglichen Llesserteil zur Ebene des unbeweglichen Teiles unter einem V.'in-According to the invention, the rod with the movable Llessteil to the level of the immovable part under a V. 'in-

14/032414/0324

"kel von 92-100° geneigt angeordnet, und zur Ausführung der hin- und hergellenden Bewegung des beweglichen Teiles in der Anordnungsebene desselben ist die Stange mit dem Kurbelgetriebe über ein Verbindungssglied und ein Gleitstück verbunden, die ihrerseits gelenkig miteinander verbunden sind. las Gleitstück ist in einer unbeweglichen Führung verschiebbar."kel arranged inclined from 92-100 °, and for the execution of the reciprocating movement of the movable part in the plane of the arrangement is the rod with the crank mechanism connected by a link and a slider, which in turn are articulated to one another. read sliding piece can be moved in an immovable guide.

Diese Verbindung der Stange mit den Kurbelgetriebe gestattet es, die Anzahl der beweglichen Glieder zu verringern und hierdurch Trägheitsbelastungen herabzusetzen, die in den Mechanismen dieser Einrichtung entstehen.This connection of the rod with the crank mechanism is permitted it to reduce the number of movable members and thereby reduce inertial loads, the arise in the mechanisms of this facility.

Zv^ecknäßigerweise liegen das Verbindungsglied, das Gleitstück mit der Führung und die Koppel des Kurbelgetriebes in Ebenen, die zur Anordnungsebene der Stange mit dem beweglichen Messerteil parallel sind, wobei die Achse des angetriebenen Zahnrads der erwähnten Zahnradübersetzung unter einem Winkel 2-10° zur- Hauptwelle der Maschine liegt. Diese Anordnung der liechanisnien der Einrichtung gestattet es, mit einfacheren Kitteln eine sichere Verschiebung des beweglichen Messerteiles in der Anordnungsebene des Messers und dementsprechend das Beschneiden des Futters derart auszuführen, daß der abgebogene Rand über den abgeschnittenen ITutterrand hinaustritt. The connecting link, the Slider with the guide and the coupling of the crank mechanism in planes that correspond to the plane of arrangement of the rod with the movable one Blade part are parallel, the axis of the driven gear of the gear ratio mentioned below at an angle of 2-10 ° to the main shaft of the machine. These Arrangement of the institution's liechanisnien allows with simpler smocks a safe displacement of the movable knife part in the plane of the knife and accordingly to carry out the trimming of the lining in such a way that the bent edge protrudes beyond the cut edge of the nut.

ZweckaäBigervveise ist das Gleitstück mit dem Kurbelgetriebe über zwei Schwingen verbunden, die miteinander ge-The slider with the crank mechanism is useful connected by two rockers that are

60981 Λ/032460981 Λ / 0324

"lenkig verbunden sind und von denen die eine auf der Achse des Kurbelgetriebes befestigt und die andere mit dem Gleitstück gelenkig verbunden ist, wobei die Stelle der gelenkigen Verbindung der Schwingen auf der Bewegungsachse des Gleitstückes liegtι wodurch bei sctraingender Bewegung der Achse des Kurbelgetriebes die erwähnte Stelle der gelenkigen Verbindung um einen gleichen Winkel bezüglich der Bewegungsachse des Gleitstückes abweicht. Dies erlaubt es, die Anzahl der Hübe des beweglichen Messerteiles gegenüber der Bewegung der Maschinennadel um das Dreifache zu erhöhen."are articulated and one of which is on the axle of the crank mechanism and the other is articulated to the slider, the point of the articulated Connection of the rockers on the axis of movement of the slider is located, which means that the axis of the sctraingender movement Crank mechanism the mentioned point of the articulated connection by an equal angle with respect to the axis of movement of the Slider deviates. This allows the number of strokes of the movable knife part compared to the movement of the Increase machine needle by three times.

Erfindungsgeiaäß liegt die gelenkige Verbindung des Zwischengliedes mit dem Gleitstück achsgleich zur Drehachse der Vorrichtung zum Herausführen des Messers aus der Beschneidezone. According to the invention is the articulated connection of the intermediate member with the slider on the same axis as the axis of rotation of the device for guiding the knife out of the trimming zone.

Auf diese Weise gewährleisten das vorgeschlagene Verfahren und Messer zum Beschneiden des Futters von Schuherzeugnissen sowie die Einrichtung zur Verschiebung des beweglichen Messerteiles ein derartiges Beschneiden des Futters, daß der abgebogene Schaftrand über den abgeschnittenen Futterrand hinaustritt, was ein gutes Aussehen der hergestellten Schuherzeugnisse gewährleistet. Außerdem wird durch dieses Verfahren das Beschneiden eines zweifach gefalteten Futters, beispielsweise in der Fersenpartie und in abgerundeten Abschnitten des Schaftes gewährleistet, was es erlaubt, die Arbeit des Operateurs zu erleichtern, seine Arbeitsproduktivität zu erhöhen, Handarbeit zu vermeiden und die Nähmaschine voll wirksam einzusetzen. In this way, the proposed method and knife ensure for trimming the lining of shoe products and the device for displacing the movable knife part such a trimming of the fodder that the The bent shaft edge protrudes over the cut lining edge, which ensures a good appearance of the manufactured shoe products. Also, through this procedure trimming a double-folded lining, for example in the heel area and in rounded sections of the Ensures that what makes it easier for the surgeon to work, to increase his work productivity, Avoid manual labor and make full use of the sewing machine.

6093 H/03246093 H / 0324

« 11 -«11 -

Nachstehend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:
Fig. 1 die Lage der Messerteile während des BeschneidensThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:
Fig. 1 shows the position of the knife parts during trimming

des Futters gemäß der Erfindung;
Fig. 2 den teilweisen Querschnitt des Schaftes, in dem das Futter gemäß dem vorgeschlagenen Verfahren beschnittenof the feed according to the invention;
Fig. 2 shows the partial cross-section of the shaft in which the lining is trimmed according to the proposed method

wird;
Fig. 3 das Messer mit der gegenseitigen Lage des beweglichen und des unbeweglichen Teils desselben;will;
3 shows the knife with the mutual position of the movable and the immovable part thereof;

Fig. 4 die axonometrische Darstellung des beweglichen Messerteils;
Fig. 5 die Seitenansicht des beweglichen Messerteils während des Beschneidens des Futters, wo der Schaft einen Querschnitt aufweist;4 shows the axonometric representation of the movable knife part;
5 shows the side view of the movable knife part during the trimming of the forage, where the shaft has a cross-section;

das Prinzipschema einer Einrichtung zur Verschiebung des beweglichen Messerteiles;the basic diagram of a device for moving the movable knife part;

die gegenseitige Lage der Hauptwelle und der Achse des angetriebenen Zahnrades;the mutual position of the main shaft and the axis of the driven gear;

das Schema der Schwingenlagen;the scheme of the swing arm positions;

Vorrichtungen für die Einstellverschiebungen des beweglichen Messerteils im Querschnitt; und Fig. 10 eine Vorrichtung zum Herausführen des beweglichen Messerteiles aus der Beschneidzone des Futters, im teilweisen Querschnitt.Devices for adjusting the displacements of the movable knife part in cross section; and 10 shows a device for guiding the movable knife part out of the trimming zone of the fodder, in partial cross-section.

Das Verfahren zum Beschneiden des Schaftfutters von Schuherzeugnissen verläuft folgendermaßen:The process of trimming the upper lining of shoe products proceeds as follows:

6 O 9 8 U / ; ι 3 2 L 6 O 9 8 U /; ι 3 2 L

Zur Bildung des Schaftes von Schuherzeugnissen wird ein Teil 1 (Fig. 1) mit einem im voraus abgebogenen Rand genommen und auf einem Futter 3 untergebracht. Die auf diese Weise zusammengelegten Teile 1 und 3 werden unter eine Nadel 4 der Nähmaschine geleitet und zusammengenäht, wobei die gebildete Steppnaht 5 längs des abgebogenen Randes 2 in einem vorgegebenen Abstand verläuft. Die überflüssigen Reste des Futters 3» die über den abgebogenen Rand 2 hinausgehen, werden während des Zusammennähens derselben mit Hilfe der Schneidkante eines beweglichen Teiles 6 des IJessers beschnitten, das sich hin- und hergehend zum Futter und weg von ihm bewegt, wobei gleichzeitig der abgebogene Rand 2 vom Futter 3 abgetrennt wird. Hierbei wird das Futter 3 unter einem stumpfen Winkel*^= 92 - 100° bezüglich der Schaftebene A, d.h. dem Teil 1, und unter dem abgebogenen Rand 2 beschnitten, wodurch der abgeschnittene Rand 7 (Fig. 2) des Futters 3 bezüglich der Ebene Ä des Teiles geneigt liegt und der abgebogene Rand 2 über den abgeschnittenen Rand 7 cLes Futters 3 hinaustritt.Is used to form the upper of shoe products a part 1 (Fig. 1) taken with an edge bent in advance and placed on a chuck 3. The on this Way merged parts 1 and 3 are under one Needle 4 of the sewing machine passed and sewn together, with the stitched seam 5 formed runs along the bent edge 2 at a predetermined distance. The superfluous Remnants of the lining 3 »which go beyond the bent edge 2 are removed during the sewing together of the same with the help the cutting edge of a movable part 6 of the IJesser trimmed, which moves back and forth towards and away from the chuck, at the same time the bent edge 2 is separated from the feed 3. Here, the chuck 3 is at an obtuse angle * ^ = 92-100 ° with respect to the shank plane A, i.e. the part 1, and trimmed under the bent edge 2, whereby the cut edge 7 (Fig. 2) of the Lining 3 is inclined with respect to the plane Ä of the part and the bent edge 2 over the cut edge 7 cLes Lining 3 steps out.

Es wurde festgestellt, daß die günstigsten Bedingungen zum Beschneiden des Futters während des Zusaffliaennähens der Teile und zum Erzielen eines guten'Aussehens der aus den Schäften hergestellten Erzeugnisse dann entstehen, wenn das Futter unter einem Winkel von <£_Λ = beschnitten wird. Während des Beschneidens des Futters 3It has been found that the most favorable conditions for trimming the lining while the parts are being sewn together and for obtaining a good appearance of the products made from the shafts arise when the lining is trimmed at an angle of <£ _Λ =. While trimming the forage 3

60981Λ/032Λ60981Λ / 032Λ

26379712637971

"wird es von unten durch ein unbewegliches Teil 8 (Fig. 1) des Messers im Kontaktabschnitt mit der Schneidkante des beweglichen Teiles 6 zur Gewährleistung des Schnittes unterstützt. "It is from below by an immovable part 8 (Fig. 1) of the knife in the contact section with the cutting edge of the movable Part 6 to ensure the cut supports.

Zur Ausführung des vorgeschlagenen Verfahrens wird ein Messer verwendet, das, wie vorstehend schon erwähnt wurde, aus zwei Teilen 6 und 8 besteht. Hierbei stellt das Teil 6 das bewegliche Messerteil dar, das hin- und hergehend verschiebbar zum Futter und weg von iirzr angeordnet ist, während das Teil 8 das flache unbewegliche Teil des MessersTo carry out the proposed method, a Knife used, which, as already mentioned above, consists of two parts 6 and 8. Part 6 represents the movable knife part, which is arranged to be movable back and forth towards the chuck and away from iirzr, while the part 8 is the flat immovable part of the knife

derthe

darstellt, das in /horizontalen Ebers angeordnet und zur Berührung mit der Schneidkante des beweglichen Teiles 6 bestimmt ist. Da das unbewegliche Teil 8 unter dem Futter 3 und parallel zu ihm liegt, läßt sich sagen, daß sich das Teil 6 hin- und hergehend zum !^beweglichen Teil 8 und weg von ihm bewegt.represents the in / horizontal boar arranged and to the touch with the cutting edge of the movable part 6 is determined. Since the immovable part 8 under the chuck 3 and lies parallel to it, it can be said that the part 6 moves back and forth to the movable part 8 and moved away from him.

Im unbeweglichen Teil 8 ist eine durchgehende Bohrung C zum Durchtritt der Nadel 4 vorhanden. Die Seitenfläche des Teiles 8 (Fig. 3), die gegen das Teil 6 gekehrt ist, stellt eine Schneidkante 10 dar, Sie mit einer Schneidkante 11 des beweglichen Teiles 6 zusammenwirkt, die an der Seitenfläche desselben ausgeführt ist. Das Teil 6 ist unter einem Winkel c£> = 92-100° zur horizontalen Ebene B des unbeweglichen Teiles 8 geneigt angeordnet. Die erwähnte hin- und hergehende Bewegung des beweglichen Teiles 6 erfolgt in derIn the immovable part 8 there is a through hole C for the needle 4 to pass through. The side face of part 8 (Fig. 3), which is turned against part 6, represents a cutting edge 10, you with a cutting edge 11 of the movable part 6 cooperates on the side surface the same is carried out. The part 6 is at an angle c £> = 92-100 ° to the horizontal plane B of the immovable part 8 arranged inclined. The mentioned back and forth forward movement of the movable part 6 takes place in the

609814/0324609814/0324

2S379712S37971

Anordnungsebene desselben, wobei am zweckmäßigsten das bewegliche Messerteil 6 unter einem 7/inkel <£~ - 97 angeordnet wird.Arrangement level of the same, with the most expedient the movable knife part 6 is arranged under a 7 / angle <£ ~ - 97.

Die Schneidkante 10 des unbeweglichen Teiles 8 liegt unter einem Winkel £~ - 78 - 88° zur horizontalen Ebene B desselben, was die Berührung der Schneidkanten 10 und 11 während des Schnittes in einem Punkt gewährleistet.The cutting edge 10 of the immovable part 8 is at an angle £ ~ - 78 - 88 ° to the horizontal plane B of the same, which ensures the contact of the cutting edges 10 and 11 during the cut at one point.

Das bewegliche Teil 6 besitzt eine gebogene Form, wie es in Pig. 4 dargestellt ist, die von ineinander übergehenden Ebenen - einer vertikalen Ebene 12, einer horizontalen Ebene 13> einer geneigten Ebene 14 und einer horizontalen Ebene 15 - gebildet ist. Hierbei besitzt die vertikale Ebene 12 eine Schneidkante 11, und die horizontale Ebene weist an der unteren Seite in Richtung von der Schneidkante 11 weg einen abgeschrägten Rand 16 auf, der als Mittel zur Abtrennung des abgebogenen Randes von Futter (Fig. 5) dient. Die Schneidkante 11 liegt unter einen stumpfen Winkel <Z. zur horizontalen Ebene 13» der in Bereich von 1C0-140 gewählt wird. Der zweckmäßigste Winkel dC^ ist ein Winkel von 135°. Die vertikale Ebene 12 besitzt eine Form, die der Trapezform nahe ist, wie es in Fig· 5 dargestellt ist.The movable part 6 has a curved shape as shown in Pig. 4 is shown, which is formed by mutually merging planes - a vertical plane 12, a horizontal plane 13> an inclined plane 14 and a horizontal plane 15. Here, the vertical plane 12 has a cutting edge 11, and the horizontal plane has a beveled edge 16 on the lower side in the direction away from the cutting edge 11 , which edge serves as a means for separating the bent edge from the fodder (FIG. 5). The cutting edge 11 is at an obtuse angle <Z. to the horizontal plane 13 »which is selected in the range from 1C0-140. The most appropriate angle dC ^ is an angle of 135 °. The vertical plane 12 has a shape close to the trapezoidal shape as shown in FIG.

Zur Verschiebung des beweglichen Liesserteiles 6 in seiner Anordnungsebene wird eine Einrichtung vorgeschlagen, die im Gehäuse der Nähmaschine montiert ist und ein Gehäuse 17 (Fig. 6), eine Stange 18, ein Kurbelgetriebe 19, eine To move the movable Lesser part 6 in its plane of arrangement, a device is proposed which is mounted in the housing of the sewing machine and includes a housing 17 (FIG. 6), a rod 18, a crank mechanism 19, a

0 9 8 14/03240 9 8 14/0324

Zannradübersetzung 20, Vorrichtungen 21 und 22 für die Einstellverschiebungen des beweglichen Lieüserteiles 6, und eine Vorrichtung 23 zum Herausführen des "beweglichen Messerteiles 6 aus der Beschneideζone des Futters enthält.Gear transmission 20, devices 21 and 22 for the adjustment shifts of the movable part 6, and one Contains device 23 for leading out the "movable knife part 6 from the Beschneideζone of the fodder.

An der Stange 18 ist das "bewegliche Iuesserteil 6 starr befestigt, das in der Nähe des unbeweglichen Messerteiles 8 zum Zusammenwirken mit der Schneidkante desselben angeordnet ist, wobei zur starren Befestigung des Kesserteiles 6 an der Stange 18 eine Plattform 24 vorhanden ist, an die mittels Schrauben das Fiesserteil 6 mit seiner horizontalen Ebene 15 befestigt ist.The movable nozzle part 6 is rigid on the rod 18 attached, which is arranged in the vicinity of the immovable knife part 8 for cooperation with the cutting edge of the same is, wherein for rigid attachment of the boiler part 6 on the rod 18, a platform 24 is provided to the means Screw the Fiessteil 6 with its horizontal plane 15 is attached.

Erfindungsgemäß ist die Stange 18 niit dem beweglichen Liesserteil 6 zur Ebene B des unbewegliche Teiles 8 unter einem Winkel <*C~ - 92-100 geneigt angeordnet. Hierbei wird, wie es vorstehend schon erwähnt wurde, das Messerteil 6 und dementsprechend auch die Stange 18 am zweckmäßigsten untei? einem Winkel JL~ = 97° zum unbeweglichen Messerteil 8 angeordnet. According to the invention, the rod 18 with the movable looser part 6 is arranged inclined to the plane B of the immovable part 8 at an angle <* C ~ - 92-100. Here, as already mentioned above, the knife part 6 and, accordingly, also the rod 18 are most expediently divided. arranged at an angle JL ~ = 97 ° to the immovable knife part 8.

Zum Beschneiden des Futters wird die Stange 18 mit dem Messerteil 6 hin- und hergehend zum Messerteil 8 und weg von ihm in der Anordnungsebene desselben verschoben. Zur Ausführung der hin- und hergehenden Bewegungen ist die Stange 18 über einIn order to trim the fodder, the rod 18 with the knife part 6 is reciprocated towards the knife part 8 and away from it moved him in the arrangement level of the same. To perform the reciprocating movements, the rod 18 is about a

Verbindungsglied 25, ein Gleitstück 26, ein Kurbelgetriebe 19, und ■Link 25, a slider 26, a crank mechanism 19, and ■

/eine Zahnradübersetzung 20 mit einer Hauptwelle 27 der Nähmaschine verbunden./ a gear transmission 20 with a main shaft 27 of the sewing machine tied together.

⁶ 0 9 8 1 ''. / j 3 2 ⁶ 0 9 8 1 ''. / j 3 2

Das Gleitstück 26 verschiebt sich in einer unbeweglichen Führung 28, die im Gehäuse der Nähmaschine befestigt ist· Das Kurbelgetriebe 19 enthält eine Kurbel 29, eine Koppel 30, eine Schwinge 31, und eine Welle 32, die in Lagern des Maschinengehäuses gelagert ist. Die Zahnradübersetzung 20 enthält miteinander kämmende Zahnräder - ein Antriebsrad 33 und ein angetriebenes Zahnrad 34» wobei das Antriebsrad 33 auf der Hauptwelle 27, das angetriebene Zahnrad 34 aber auf einer Achse 35 befestigt ist, wobei mit der Achse 35 die Kurbel 29 verbunden ist.The slider 26 slides in an immovable guide 28 which is fixed in the housing of the sewing machine is · The crank mechanism 19 contains a crank 29, a coupling 30, a rocker arm 31, and a shaft 32, which are in bearings of the machine housing is stored. The gear ratio 20 contains intermeshing gears - a drive gear 33 and a driven gear 34 »being the drive gear 33 on the main shaft 27, the driven gear 34 but is mounted on an axle 35, with the axle 35, the crank 29 is connected.

Das Verbindungsglied 25, das Gleitstück 26 mit der Führung 28 und die Koppel 30 befinden sich in Ebenen, die zur Anordmingsebene der Stange 18 mit dem Messerteil 6 parallel sind, wobei die Achse 35 des angebtriebenen Zahnrades unter einem Winkel Jir =2-10 zur Hauptwelle 27 der Maschine liegt, während sie im beschriebenen Beispiel unter einem Winkel <?£,- = 7 zur Hauptwelle liegt, was eine hin- und hergehende Bewegung des beweglichen Messerteiles 6 in seiner Anordnungsebene gewährleistet.The connecting member 25, the slider 26 with the guide 28 and the coupling 30 are located in planes which are parallel to the arrangement plane of the rod 18 with the knife part 6, the axis 35 of the driven gear at an angle Jir = 2-10 to the main shaft 27 of the machine, while in the example described it is at an angle <? £, - = 7 to the main shaft, which ensures a reciprocating movement of the movable knife part 6 in its plane of arrangement.

Das Gleitstück 26 (Fig· 6) hat eine längliche Form und ist an einem Ende mit einer Welle 32 über zwei Schwingen 36 und 37 verbunden, die mtieinander gelenkig verbunden sind. Die Schwinge 36 ist mittels einer Schraube 38 auf der Welle 32 befestigt, und die Schwinge 37 ist über eine Achse 39 mit dem Gleitstück 26 verbunden, wobei die SchwingeThe slider 26 (Fig. 6) is elongated in shape and is at one end with a shaft 32 over two Swing 36 and 37 connected, which are articulated to each other are. The rocker 36 is fastened by means of a screw 38 on the shaft 32, and the rocker 37 is via a Axis 39 connected to the slider 26, the rocker

609814/0324609814/0324

36 auf der Welle 32 in einer solchen Lage befestigt ist, in der eine gelenkige Verbindungseinheit 40 der Schwingen 36 und 37 auf der Bewegungsachse 0-0 des Gleitstücks 26 liegt, wodurch bei der schwingenden Bewegung des Kurbelgetriebes die gelenkige Verbindungseinheit 40 (Fig. 8) um einen gleichen Winkel oC abweicht, was die Verschiebung der Stange 18 und des Messerteiles 6 mit einer dreifach so großen Geschwindigkeit wie die Bewegungsgeschwindigkeit der Nadel gewährleistet. Das Gleitstück 26 (Fig. 6) ist an seinem anderen Ende über einen Bolzen 41 mit dem Glied 25 verbunden, das mittels eines Mitnehmers 42 an der Stange 18 befestigt ist. Hierbei ist die Stange 18 in einem Kragstück 43 befestigt.36 is mounted on the shaft 32 in such a position, in the one articulated connection unit 40 of the rockers 36 and 37 lies on the axis of movement 0-0 of the slider 26, whereby the oscillating movement of the crank mechanism the articulated connection unit 40 (Fig. 8) deviates by an equal angle oC, which the displacement of the rod 18 and the Knife part 6 with a speed three times as high as the speed of movement of the needle is guaranteed. That Slider 26 (Fig. 6) is connected at its other end via a bolt 41 to the link 25, which by means of a driver 42 is attached to the rod 18. Here, the rod 18 is fastened in a cantilever 43.

Die Vorrichtung 21 für die Einstellverschiebungen des Messerteiles 6 in der quergehenden Richtung, d.h. die Einstellung des Messerteiles 6 in einem bestimmten Abstand vom unbeweglichen Messerteil 8, ist von einem hohlen ExzenterThe device 21 for the adjustment displacements of the knife part 6 in the transverse direction, i.e. the adjustment of the knife part 6 at a certain distance from the immovable knife part 8 is of a hollow eccentric

44 (Fig. 9) mit einem Griff 45 gebildet, der in einer unbeweglichen Auflage angeordnet ist· Der Exzenter 44 ragt in eine Nut 46 des Gehäuses 17 hinein. Beim Drehen des Griffes44 (Fig. 9) formed with a handle 45 which is immovable in a The eccentric 44 protrudes into a groove 46 of the housing 17. When turning the handle

45 verschiebt sich der Exzenter 44 in der Nut 46 und führt das Gehäuse 17 (Fig. 6) ab, wodurch die Einstellung des Kesserteiles 6 näher und ferner von unbeweglichen Messerteil 8 £,·-■ Yjährleistet wird.45, the eccentric 44 moves in the groove 46 and leads the housing 17 (Fig. 6), whereby the setting of the boiler part 6 closer and further from immovable knife part 8 £, · - ■ Yannual is performed.

Die Vorrichtung 22 (Fig. 6) für die Einstellverschiebungen des Kesserteiles 6 in der Längsrichtung, d.h. dieThe device 22 (Fig. 6) for the adjustment displacements of the boiler part 6 in the longitudinal direction, i.e. the

6098U/0 3246098U / 0 324

.Verschiebung des Messerteiles 6 längs des unbeweglichen Messertei£8, enthält einen Griff 47» der in einem Stück mit einer Schraube 48 ausgeführt ist. Die Schraube 48 (Fig. 9) ist durch eine Durchgangsbohrung 49 iß Exzenter 44 und mit ihrem Ende in eine Achse 50 geführt, die sich in einer Bohrung 51 des Gehäuses 17 befindet. Der Griff 47 ist an seiner Stirn 5² von einer Ausdrehung 53 aufgenommen, die im Griff 45 ausgeführt ist, so daß beim Drehen des Griffes 47 zusammen mit der Achse 50 auch das Gehäuse 17 gedreht wird, das seinerseits die Stange 18 mit dem Messerteil 6 verschiebt.. Displacement of the knife part 6 along the immovable knife part £ 8, contains a handle 47 »which is made in one piece with a screw 48. The screw 48 (FIG. 9) is guided through a through hole 49 iß eccentric 44 and with its end in an axis 50 which is located in a hole 51 of the housing 17. The handle 47 is received on its end 5 ² by a recess 53 which is made in the handle 45, so that when the handle 47 is rotated together with the axis 50, the housing 17 is also rotated, which in turn the rod 18 with the knife part 6 shifts.

Die Vorrichtung 23 (Pig. 6) zum Herausführen des Messerteiles 6 aus der Beschneidezone des Futters enthält eine hohle Achse 54, die im Gehäuse 17 achsgleich zum Bolzen 41 liegt. Auf der Achse 54 ist eine Feder 33 angebracht, deren eines Ende im Gehäuse I7, und deren anderes Ende in einem Ring 56 befestigt ist, der auf der Achse 54 befestigt ist. Hierbei ist an einem Ende der Achse 54 das Kragstück 43 und am anderen Ende ein Griff 57 befestigt. In der Achse 54 ist eine durchgehende Bohrung 58 vorhanden, in der ein von einer Feder 59 abgefederter Stab 60 mit einem Knopf 61 an einem Ende und einer Kurbel 62 an dein anderen Ende untergebracht ist· Die Kurbel 62 enthält einen Mitnehmer 63, der durch die Bohrung im Kragstück 43 in eine Nut 64 hineingeht, die im Gehäuse I7 ausgeführt ist.The device 23 (Pig. 6) for guiding the knife part 6 out of the trimming zone of the chuck contains a hollow axle 54 which lies in the housing 17 on the same axis as the bolt 41. A spring 33 is mounted on the shaft 54, one end of which is fastened in the housing 17 and the other end is fastened in a ring 56 which is fastened on the shaft 54. Here, the cantilever 43 is attached to one end of the axle 54 and a handle 57 is attached to the other end. In the axle 54 there is a through hole 58 in which a spring 59 sprung rod 60 with a button 61 at one end and a crank 62 at the other end is accommodated Bore in the cantilever 43 goes into a groove 64 which is made in the housing I7.

609814/0 324609814/0 324

Das In-Tätigkeit-Setzen des Messerteiles 6 erfolgt durch Andrücken des Knopfes 61, wobei der Mitnehmer 63 aus der Nut 64 des Gehäuses 17 heraustritt und die Feder 55 die Achse 54 mit dem Kragstück 43 dreht, das die Stange 18 und das Messerteil 6 trägt. Hierbei liegt, wie es vorstehend erwähnt wurde, die Achse 54 achsgleich zum Bolzen 41, d.h. der gelenkigen Verbindung des Zwischengliedes 26 mit dem Gleitstück 26. The knife part 6 is put into action by pressing the button 61, the driver 63 emerging from the groove 64 of the housing 17 and the spring 55 rotating the axis 54 with the cantilever 43 that carries the rod 18 and the knife part 6 . Here, as mentioned above, the axis 54 lies coaxially with the bolt 41, ie the articulated connection of the intermediate member 26 with the slider 26.

Zur Verschiebung des beweglichen Messerteiles 6 (Fig. 6) wird der Griff 57 in der Richtung eines Pfeiles D gedreht.To move the movable knife part 6 (Fig. 6) the handle 57 is rotated in the direction of an arrow D.

Zur Ausführung der Einstellverschiebungen ist das Gehäuse 17 auf einer Achse 65 drehbar montiert, die in unbeweglichen Lagerungen 66 des Maschinengehäuses angeordnet und durch Federn 67 und 68 abgefedert ist. Während des Betriebes der Maschine bleibt das Gehäuse 17 unbeweglich, und die Drehbewegung der Hauptwelle 27 wird über die Zahnräder 33» 34 und das Kurbelgetriebe 19 in die Schwenkbewegung der Welle 32 umgeformt, die über die Schwingen 36 und 37, die Achse 39» das Gleitstück 26, das Verbindungsglied 25 und den Mitnehmer 42 in eine hin- und hergehende Bewegung der Stange 38 mit dem Messerteil 6 in der Anordnungsebene derselben umgeformt wird. Hierbei verschiebt sich dank der erwähnten gelenkigen Verbindung der Schwingen 36 und 37 die Stange 18 mit dem Messerteil 6 mit einer Geschwindigkeit, die die lineare Drehgeschwindigkeit der Welle 27 um das Dreifache übersteigt.To carry out the adjustment shifts, the housing 17 is rotatably mounted on an axis 65 which is immovable Bearings 66 of the machine housing are arranged and cushioned by springs 67 and 68. During operation of the machine, the housing 17 remains immobile, and the rotary movement of the main shaft 27 is controlled by the gears 33 »34 and the crank mechanism 19 in the pivoting movement of the shaft 32 is formed, which via the rockers 36 and 37, the axis 39 »the slider 26, the connecting member 25 and the Driver 42 is formed into a reciprocating movement of the rod 38 with the knife part 6 in the plane of the arrangement thereof will. Here, thanks to the articulated connection of the rockers 36 and 37, the rod 18 moves with it the knife part 6 at a speed which exceeds the linear rotational speed of the shaft 27 by three times.

6098H/Ü3246098H / Ü324

2S379712S37971

Wälirend der Mn- und hergehenden Bewegung des Messerteiles 6 (Fig. 5) gelangt dessen Rand 16 zwischen den abgebogenen Rand 2 des Schaftes 1 und das Futter 3 und trennt diesen Rand vom Futter ab. Hierbei erfolgt dank der geneigten Lage des Messerteiles das Beschneiden des Futters 3 (Fig. 1) unter dem abgebogenen Rand 2 des Schaftes. Da das Beschneiden des Futters unter dem abgebogenen Rand erfolgt, wird die Schnittkraft der Schneidkante des Llesserteiles 6 zum Beschneiden des Futters näher zur Steppnaht 5 angelegt, weshalb die Deformation des Futterrandes die Vorgänge des Zusammenähens und Beschneidens in keiner V/eise beeinträchtigt. Rolling of the moving and moving movement of the knife part 6 (Fig. 5) its edge 16 passes between the bent edge 2 of the shaft 1 and the lining 3 and separates this edge off the lining. Here, thanks to the inclined position of the knife part, the forage 3 is trimmed (Fig. 1) under the bent edge 2 of the shaft. Since the crop is trimmed under the bent edge, the cutting force of the cutting edge of the Lless part 6 applied for trimming the lining closer to the stitching 5, which is why the deformation of the lining edge the processes of the Sewing together and trimming are not impaired in any way.

14/032414/0324

Claims

PITENTA N SPORTS

U) Method of trimming the shank lining from Footwear products, bsi which the bent band of the upper is sewn together with the lining, of which superfluous residues which emerge from the bent edge during the sewing together Cutting edge of the movable knife part are cut off, moving back and forth towards the chuck and away from it is, during the trimming of the putter this separated from the bent edge and from below through the immovable knife part in the contact section with the cutting edge of the movable knife part to ensure the Cut is supported, characterized by ic: net that the lining (3) under the bent edge (2) in the The moment it was separated from the lining and trimmed at an obtuse angle with respect to the shaft (1) is inclined, v / o by the cut edge (7) thereof lies, and the bent edge (2) protrudes over the cut edge (7) of the fuding (3).

2. The method according to claim 1, characterized in that the feed (3) under one An angle of 92-100 ° is trimmed.

3 · Knife for carrying out the procedure after address or 2, which is a flat immovable part, which in horisonta-

6098U / 0 324

JLer level to support the shaft from below during the Trimming the fodder lies, as well as contains a movable part that can be moved back and forth to the immovable Knife part and away from it is arranged and a Llittel zin Separating the bent shaft edge from the chuck, the side surface of the immovable knife part that is turned against each knife part, representing the cutting edge, which is the cutting edge of the movable Liesser ™ part touches, which is carried out on the side surface thereof, characterized in that the movable knife part (6) inclined at an angle of 92-100 ° to the horizontal plane of the immovable knife part (8) and in the plane of arrangement thereof, as mentioned above, is arranged so as to be displaceable back and forth, while the cutting edge (10) of the immovable Iviess part (O) at an angle of 78 - 88 ° to the horizontal plane of the same and touches the cutting edge (11) of the movable knife part (6) during the trimming of the forage.

4. Knife according to claim 3 »characterized that the movable knife part (6) has a curved shape, at least of two merging into one another Planes - a vertical plane (12) and a horizontal plane (13) is formed, the vertical plane (12) has a cutting edge (11), while the horizontal plane on the lower side in the direction of the cutting edge

14/0324

■ away has a beveled edge (16) which has a means for separating the bent shaft edge from the lining, the cutting edge (11) of the movable "eating part" below an obtuse Y / angle to the horizontal plane (13).

5. Knife according to claim 4, characterized that the vertical plane (12) has a brapezahnliche Forin.

6. Kesser according to claim 4, characterized that the cutting edge (11) of the movable knife part at an angle of 100-140 to the horizontal Level (13) of the same lies.

7. Device for shifting the movable Lesser part in the sewing machine according to claim 3 to 6, which comprises a rod to which the movable knife part is attached, which is in the vicinity of the horizontally arranged immovable Lless part for the cooperation of the cutting edges of the same during the trimming of the lining Crank mechanism, which is connected to the main shaft of the machine via a gear transmission to give the rod with the movable Hess part a reciprocating movement to the immovable Less part and away from it, ¹ ^ d devices for the setting shifts of the movable knife part and for leading it out the same from the trimming zone contains aes fodder, characterized in that the rod (18) with a knife part (6) movable to the plane of the immovable

9Si ': / "Γι 324

Knife part (8) arranged inclined at a V / angle of 92-100 ° and the rod (18) for reciprocating movement of the movable knife part (6) in the plane of arrangement thereof with the crank mechanism (19) via a connecting link (25) and a sliding piece (26) which can be displaced in an immovable guide (28) and which in turn are articulated with one another

are connected.

8 · Device according to claim 7 »characterized that the connecting member (25)> the slider (26) with the guide (28) and the crank (29) of the Crank mechanism (19) lie in planes that correspond to the plane of arrangement of the rod (18) with the movable knife part (6) are parallel, the axis of the ange_triebeneη gear (34) of the mentioned gear ratio is at an angle of 2-10 ° to the main shaft (27) of the machine.

9 »Device according to claim 8, characterized in that that the slider (26) is connected to the crank mechanism (19) via two rockers (37 and 36) which are articulated to one another, one of which (36) on the shaft (32) of the crank mechanism (19) attached, but the other (37) is articulated to the slider (26), the articulated connection unit (40) of the rockers (36 and 37) lies on the axis of movement of the slider (26), whereby during the pivoting movement the shaft (32) of the crank mechanism see the aforementioned connection inhe it (40) at an equal angle with respect to the Axis of movement of the slider (26) deviates.

6 0 8 8 U / D 3 2 A6 0 8 8 U / D 3 2 A

2S37971

10. Device according to claim 7 »characterized in that the articulated connection of the Intermediate member (25) with the slider (26) coaxially to the axis of rotation of the device (23) for leading out the "movable Knife part (6) from the trimming zone of the Ifutter lies.

6 O 9 8U / 0 3 2

Blank page