DE2537523A1

DE2537523A1 - DEVICE FOR DETACHABLE FASTENING OF TWO MACHINE PARTS USING A MOUNTING BOLT

Info

Publication number: DE2537523A1
Application number: DE19752537523
Authority: DE
Inventors: Keith Booth; Denis Green
Original assignee: MIDLAND IND COMPUTING
Current assignee: MIDLAND IND COMPUTING
Priority date: 1974-08-23
Filing date: 1975-08-22
Publication date: 1976-05-20
Also published as: SE7509396L; FR2282561A1; FR2282561B3

Description

DR. KARL TfI. HEGEL DIPLu-ING. KLAUS DICKELDR. KARL TfI. HEGEL DIPLu-ING. KLAUS DICKEL

^PATENTANWÄLTE^ PATENT AGENCIES

2 HAMBURG 5O GROSSE BERGSTRASSE 223 8 MÜNCHEN 6O JULIUS -KREIS -STRAS SE 33 POSTFACH 5OO662 TELEFON (O 4O) SG 62 95 TELEFON (O 89) 88 52 IO 253/5232 HAMBURG 5O GROSSE BERGSTRASSE 223 8 MUNICH 6O JULIUS -KREIS -STRAS SE 33 PO Box 5OO662 TELEPHONE (O 4O) SG 62 95 TELEPHONE (O 89) 88 52 IO 253/523

Γ "1Γ "1

sse: Doellnerputent München sse: Doellnerputent Munich

U -1U -1

Ihr· Zeichen: Unser Zeichen: H 2497 8OOO München, den 20. AU~ . 1975 Your reference: Our reference: H 2497 8OOO Munich, the 20th AU ~. 1975

Di/DTue / D

MIDLAND INDUSTRIES LIMITED
Deans Road, WDlverhampton,
S t a f f e r d ζ h i r <> MIDLAND INDUSTRIES LIMITED
Deans Road, WDlverhampton,
S tafferd ζ hir <>

Vorrichtung zur lesbaren Befestiguno zweier Maschi·
nenteile iritt»ls eines Montar^bol^ensDevice for legible fastening of two machines
nal parts in a montar bole

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur lösbaren Befestigung zweier Maschinenteile mittels eines Mcntagebolsens, der durch aufeinander ausgerichtete öffnungen in den Teilen hindurchsteckbar ist.The invention relates to a device for releasable fastening two machine parts by means of a Mcntagebolens, the can be inserted through aligned openings in the parts is.

609821/0242 _609821/0242 _

Postscheckkonto: Hamburg 29122O-205·. Bank: Dresdner Bank AG. [Iamhur-;. Kto.-Xr. 3 813 897 Postal checking account: Hamburg 29122O-205. Bank: Dresdner Bank AG. [Iamhur- ;. Account Xr. 3 813 897

Im besonderen ist die Erfindung auf eine Befestigungsvorrichtung gerichtet, mittels welcher Frontlader an Traktoren befestigt werden können, wobei ein U—förmiger Hauptrahmen lösbar mit dem Traktor verbunden ist unü dessen vorderes Ende umgibt und eine L_acj_e_ schwinge oder Tragarm schwenkbar am rückwärtigen Ende des Haupt— rahmens befestigt Ist und mittels hydraulischer Zylinder angehoben und abgesenkt werden kann.In particular, the invention is directed to a fastening device can be attached to tractors by means of which front end loader and a U-shaped main frame is detachably connected to the tractor New York Convention surrounds the front end and an L _ac j _s _ swing or arm pivotally mounted on the rear end the main frame is attached and can be raised and lowered by means of hydraulic cylinders.

Man kann einen lösbaren Montagebolzen verwenden, um das rückwärtige Ende eines jeden Armes des Hauptrahmens lösbar mit der Haltevorrichtung des Traktors zu verbinden. Die Bohrungen In den entsprechenden Tfeilen sind jedoch nicht immer genau aufeinander ausgerichtet. Der Erfindung liegt denentsprechend die Aufgabe zugrunde, exne-ns Montagebolzen mit einer entsprechenden Vorrichtung 7\x schaffen„ die es eopöglicht, die Verbindung auch dann verhältnismäßig leicht herzustellen, wenn die Bohrungen nicht genau aufeinander ausgerichtet sind.A releasable mounting bolt can be used to releasably connect the rear end of each arm of the main frame to the tractor bracket. However, the holes in the corresponding files are not always exactly aligned with one another. The invention is accordingly based on the object of creating exne-ns mounting bolts with a corresponding device 7 "which makes it possible to establish the connection relatively easily even if the bores are not precisely aligned with one another.

Nach der Erfindung Ist der Ffontagebolzen, der durch aufeinander ausgerichtete Öffnungen in den Maschinenteilen hindurchsteckbar ist, auf einer Seite mit einem sich verjüngenden Teil versehen, während auf der anderen Seite ein Hebel vorgesehen ist, der sich senkrecht zur Achse des Bolzens erstreckt, wobei der Hebel zwei Hebelarme aufweist^ die in Längsrichtung des Bolzens gegeneinender versetzt sind und mit sich gegenüberliegenden SeitenAccording to the invention, the Ffontagebolzen, which can be inserted through aligned openings in the machine parts, is provided on one side with a tapered part, while on the other side a lever is provided which extends perpendicular to the axis of the bolt, the lever has two lever arms ^ which are offset from one another in the longitudinal direction of the bolt and with opposite sides

809821809821

eines schrägen Bügels in Eingriff gebrecht werden können, der an einem der Maschinenteile befestigt ist. Die Vorrichtung ist so ausgebildet, daß bei einer Drehung des Hebe]s in einer Richtung, wenn der Bolzen teilweise in die aufeinander ausgerichteten Bohrungen eingesteckt ist, dieser durch die Zusanmenwirkung eines der Hebelarme mit einer Seitenfläche des schragen Bügels hineingetrieben wird, während bei einer umgekehrter. Drehung des Hebels der Bolzen durch die Zusammenwirkung des anderen Hebelarmes und der anderen Fläche des schrägen Bügels herausgezogen wird.an inclined bracket can be broken into engagement, which is attached to one of the machine parts. The device is like this designed that upon rotation of the hoist in one direction, when the bolt is partially in the aligned bores is plugged in, this through the interaction of a of the lever arms driven in with a side surface of the inclined bracket will, while at a reverse. Rotation of the lever of the bolt through the interaction of the other lever arm and the other surface of the inclined bracket is pulled out.

Bei einer einfachen Ausführungsform kann der Hebel gekröpft sein, wobei die beiden Arme sich diametral auf beiden Seiten des Bolzens gegenüberliegen und der Hebelarm, der den größten axialen Abstand von der Spitze des Bolzens besitzt, eine größere Länge aufweist als der andere Hebelarm, so daß er als Betätigungshandgriff einsetzbar ist. Der schräg angeordnete Bügel besitzt bevorzugt einen Quorverbindungsteil, dessen Dicke ein wenig geringer ist als der Abstand der beiden Hebelarme, voneinander in Richtung der Längsachse des Bolzens gemessen. Mittels dieser Vorrichtung kann, nachdem der Bolzen durch Drehung des Hebels in eine Richtung voll eingesteckt worden ist, dieser durch Drehung des Hebels in die andere Richtung um 180 Grad wieder herausgesogen werden, wobei der lange Hebelarm mit der Außenfläche des Querverbindungsteiles zum Eingriff kommt, worauf eine \-/eitere Drehung des langen Armes des Hebels entlang der Schiene das Herausziehen des Bolzens bewirkt.In a simple embodiment, the lever can be cranked, with the two arms located diametrically on both sides of the bolt opposite and the lever arm, which has the greatest axial distance from the tip of the bolt, has a greater length than the other lever arm, so that it can be used as an operating handle. The obliquely arranged bracket preferably has one Quor connection part, the thickness of which is a little less than the distance between the two lever arms, from each other in the direction of the longitudinal axis of the bolt measured. By means of this device, after the bolt is full by turning the lever in one direction has been inserted, this can be drawn out again by turning the lever in the other direction by 180 degrees, whereby the long lever arm comes into engagement with the outer surface of the cross-connecting part, whereupon a further rotation of the long arm of the Lever along the rail causes the bolt to be pulled out.

609821/0242609821/0242

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung soll im folgenden unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert werden. Dabei zeigt bzw. zeigen im einzelnen:An embodiment of the invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. It shows or shows in detail:

Figur 1 eine Seitenansicht eines mit den Merkmalen nach der Erfindung versehenenen Frontladers in Ruhestellung,Figure 1 is a side view of one with the features of the invention equipped front loader in rest position,

Figur 2 die Draufsicht auf den Frontlader,Figure 2 is the top view of the front loader,

Figurencharacters

3 und 4 Teilschnitte entlang der Schnittlinie A-A der Figur 2 mit der Ruhestütze in verstauter L_age und in Stützposition, 3 and 4 partial sections along the section line AA of figure 2 with the rest support in a stowed L _a ge and in the support position,

Figur 5 eine Seitenansicht des Frontladers, der an einem nur teilweise dargestellten Traktor befestigt ist,Figure 5 is a side view of the front loader, which is attached to a tractor only partially shown,

Figurencharacters

6 und 7 perspektivische Darstellung eines Schuhes des Ladehaupt— armes und der entsprechenden Führungsplatte auf dem Traktor, wobei die Teile außer Eingriff und in Eingriff, und zwar von der Innenseite des Rahmes gesehen, dargestellt sind,6 and 7 perspective representation of a shoe of the loading main- arm and the corresponding guide plate on the tractor, with the parts disengaged and engaged, namely seen from the inside of the frame, are shown,

Figur 8 einen Teilschnitt des rückwärtigen Endes eines Hauptrahmenarmes, der von einer Klammer des Traktors umgeben Figure 8 is a partial section of the rear end of a main frame arm, which is surrounded by a bracket of the tractor

B09821/0242B09821 / 0242

ist und hieran mit einem lösbaren Montagebolzen gemäß der Erfindung befestigt ist,and is attached to it with a detachable mounting bolt according to the invention,

Figurencharacters

9 u. 10 jeweils eine End- und Seitenansicht in Richtung der Pfeile III und IV der Figur 8 gesehen,9 and 10 each have an end and side view in the direction of arrows III and IV in FIG. 8,

Figurencharacters

11 bis 14 perspektivische Einzeldarstellungen zur Erläuterung des Einsetzens und Herausziehens des Montagebolzens sowie eines Riegels hierfür, der sidi von demjenigen der Figuren 8 bis 10 unterscheidet,und11 to 14 perspective individual representations for explanation the insertion and extraction of the mounting bolt and a bolt for this, which is different from that of the Figures 8 to 10 differ, and

Figurencharacters

15 u.16 Aufrisse im rechten Winkel zueinander des Riegels und der damit verbundenen Teile, die in den Figuren 11 bis 14 dargestellt sind.15 and 16 elevations at right angles to each other of the latch and the associated parts shown in FIGS. 11-14.

Der in den Zeichnungen dargestellte Frontlader besitzt einen Hauptrahmen 1, der in einer Ebene (Figur 2) U-förmig ausgebildet ist und das vorwärtige Ende des Traktors T (Figur 5) während des Betriebes umgibt. Die rückwärtigen Enden der Arme 2 des U-förb The front loader shown in the drawings has a main frame 1 which is U-shaped in one plane (FIG. 2) and surrounds the forward end of the tractor T (Figure 5) during operation. The rear ends of the arms 2 of the U-förb

migen Rahmens 1 werden von Klammern 3 aufgenommen, die dauerhaft an der Stützanordnung 4 auf jeder Seite des Traktors befestigt sind und Bohrungen 5 aufweisen, in welche (nicht dargestellte) Montagebolzen einsteckbar sind, mittels welcher die Arme lösbar mit den Klammern verbunden werden. Jeder der Arme 2 des Rahmensmigen frame 1 are taken up by brackets 3, which are permanent are attached to the support assembly 4 on each side of the tractor and have holes 5 into which (not shown) Mounting bolts can be inserted, by means of which the arms are releasably connected to the brackets. Each of the arms 2 of the frame

•0 9 821/0242• 0 9 821/0242

trägt auf seiner Unterseite zwischen dem vorderen und dem rückwärtigen Ende einen Schuh 6. Der Schuh 6 ruht auf Platten 7, die dauerhaft auf jeder Seite des Traktors T befestigt sind und sich zwischen einer Stützelementanordnung 8 und der entsprechenden Klammer 3 erstrecken. Die Platten 7 halten die Schuhe 6 an ihren vorderen Enden und sind nach hinten schräg nach oben geneigt. Die Platten 7 tragen Führungsplatten 10 auf der Innenseite der Schuhe 6, wobei die Führungsplatten "Nasen" aufweisen, die sich nach vorn erstrecken und Vorsprünge 12 übergreifen, die von den jeweiligen Schuhen nach innen ragen, um zu verhindern, daß die Schuhe von den Platten abgehoben werden. Die Schuhe 6 und die damit zusammenarbeitenden Teile sollen später noch im einzelnen erläutert werden.carries on its underside between the front and the rear End of a shoe 6. The shoe 6 rests on plates 7 which are permanently attached to each side of the tractor T and extend between a support element arrangement 8 and the corresponding bracket 3. The plates 7 hold the shoes 6 on their front ends and are inclined obliquely upwards towards the rear. The plates 7 carry guide plates 10 on the inside of the shoes 6, wherein the guide plates have "lugs" which extend forward and overlap projections 12, the protrude inward from the respective shoes to prevent the shoes from being lifted off the panels. The shoes 6 and the parts that work together will be explained in detail later.

Der Hauptrahmen 1 trägt Haltelaschen 15 am rückwärtigen Ende seines Armes 2 und eine Ladeschwinge 16 ist schwenkbar an diesen Klammern mit Hilfe eines Drehbolzens 16a befestigt. Die Ladeschwinge 16 ist im wesentlichen U-förmig ausgebildet und besteht aus den Armen 17, die durch ein Querverbindungsteil 18, ein Stück vor dem Hauptrahmen 1 verbunden sind, wobei zur Verstärkung Knotenbleche 19 vorgesehen sind. Haltearme 20 sind an den äußeren Seiten der Ladeschwingenarme 17 an deren vorderem Ende befestigt und tragen beispielsweise eine Schaufel oder eine Gabel. Die Drehstifte 21 sind an den Haltearmen gezeigt, die jedoch in die/sem Fall kein Arbeitsgerät tragen. Es ist auch für dieseThe main frame 1 carries retaining tabs 15 at the rear end of its arm 2 and a loading arm 16 is pivotable on this Brackets attached by means of a pivot pin 16a. The loading arm 16 is essentially U-shaped and consists from the arms 17, which are connected by a cross-connecting part 18, a little in front of the main frame 1, with for reinforcement Gusset plates 19 are provided. Holding arms 20 are on the outer sides of the loading rocker arms 17 at the front end attached and carry, for example, a shovel or fork. The pivot pins 21 are shown on the support arms but are shown in FIG in this case do not wear any work equipment. It's for this too

609821/0242609821/0242

keine Steuerungsanrdnung gezeigt, wie sie normalerweise vorhanden ist, da diese Elemente nichts mit der Erfindung zu tun haben und einen herkömmlichen Aufbau besitzen können.no control arrangement shown as it normally exists, since these elements have nothing to do with the invention and can be of conventional construction.

Ein Hydraulikzylinder ist zwischen jedem Arm 2 des Hauptrahmens 1 und dem entsprechenden Ladeschwingenarm 17 angeordnet. Die Zylinder sind an eine Leitung wie beispielsweise einen Schlauch 26 angeschlossen und werden hierüber mit hydraulischer Flüssigkeit von dem Traktor T durch eine lösbare Schlauchverbindung 27 versorgt. Die normale Traktor-Hydrauliksteuerung ermöglicht ein Anheben und Absenken der Ladeschwinge 16.A hydraulic cylinder is arranged between each arm 2 of the main frame 1 and the corresponding loading arm 17. The cylinders are connected to a line such as a hose 26 and are hereby with hydraulic fluid from the tractor T is supplied by a detachable hose connection 27. The normal tractor hydraulic control enables lifting and Lowering the loading arm 16.

Ein Ruheständer 30 ist an dem Hauptrahmen 1 befestigt und kann in eine verstaute Position (Figur 3) gebracht werden, wenn der Lader am Traktor befestigt ist und in einer Stützposition (Figuren 1 und 4), wenn der Lader von dem Traktor abgenommen wird oder werden soll. Der Ruheständer 30 ist im wesentlichen U-förmig ausgebildet und besitzt ein Paar rohrförmiger Beine 31, die durch einen Querstab^;S2 miteinander verbunden sind. In der verstauten Position sind die Beine teleskopartig in die Arme 2 des Hauptrahmens 1 eingeschoben und der Querstab 32 erstreckt sich unterhalb der Querverbindung 33 des Hauptrahmens, während ein Handgriff 34 an dem Querstab befestigt ist und sich nach vorn erstreckt. Die Querverbindung 33 ist ein Rohr mit einem quadratischen Querschnitt, der nicht so groß ist wie derjenige der Arme 2.A resting stand 30 is attached to the main frame 1 and can be brought into a stowed position (Figure 3) when the loader is attached to the tractor and in a support position (Figures 1 and 4) when the loader is or are removed from the tractor target. The resting stand 30 is substantially U-shaped and has a pair of tubular legs 31 which are supported by a cross bar ^; S2 are interconnected. In the stowed position, the legs are telescoped into the arms 2 of the main frame 1 and the cross bar 32 extends below the cross link 33 of the main frame while a handle 34 is attached to the cross bar and extends forward. The cross connection 33 is a tube with a square cross section which is not as large as that of the arms 2.

609821/02⁴² 609821/02 ⁴²

Sie ist zwischen den Armen in Höhe der oberen Flansche befestigt. Die Füße 31 des Ruheständers können damit unter der Querverbindung 33 hindurch in die Arme 2 hineingeschoben und aus diesen herausgezogen werden. Eine Stütze 35 ist schwenkbar an dem oberen Ende eines jeden Beines mit Hilfe eines Stiftes 36 befestigt und gleitet innerhalb der Arme 2. Die Stütze 35 läßt sich nicht herausziehen, da ihr Querschnitt größer ist als derjenige des Beines und bei voll herausgezogenem Bein schlägt die Stütze an die Querverbindung 33.It is attached between the arms at the level of the upper flanges. The feet 31 of the retirement stand can thus under the cross connection 33 are pushed through into the arms 2 and pulled out of these. A support 35 is pivotable on the upper one The end of each leg is attached by means of a pin 36 and slides within the arms 2. The support 35 cannot be moved pull out, as its cross-section is larger than that of the leg and when the leg is fully pulled out, the support strikes the cross connection 33.

Um den Ruheständer 30 in Stützposition zu bringen, wird der Handgriff 34 nach vorn gezogen,wobei die Beine 31 aus den Rahmenarmen 2 herausgleiten, bis die Endstütze 35 an dem Querverbindungsteil 33 anschlägt. Die Stütze 30 wird dann nach unten und zurück gegen die Anschlagplatten 37, die an den Rahmenarmen 2 befestigt sind, geschwenkt, wie dies in den Figuren 1 und 4 dargestellt ist. Die Füße, die in den Rohrbeinen 31 gleiten, werden mit dem Boden in Kontakt gebracht. Klemmschrauben 39, die mit Handkurbeln versehen sind, ermöglichen es, die Füße 38 in der gewünschten Position zu fixieren. Jede Anschlagplatte 37 besitzt einen Anschlag 40, der mit der Außenseite des entsprechenden Beines 31 und einer hakenförmigen Nase 41 in Berührung kommt, die sich durch einen Schlitz 42 in dem Bein in das Innere erstreckt. Das untere Ende 43 des Schlitzes 42 liegt dann einer Haltekerbe 44 innerhalb der Anschlagplatte 37 gegenüber. Während der Ständer be-To bring the rest stand 30 into the supporting position, the handle 34 pulled forward, with the legs 31 sliding out of the frame arms 2 until the end support 35 on the cross-connecting part 33 strikes. The support 30 is then down and back against the stop plates 37 attached to the frame arms 2 are pivoted, as shown in FIGS. The feet that slide in the tube legs 31 become with the ground brought in contact. Clamping screws 39, which are provided with hand cranks, allow the feet 38 in the desired position to fix. Each stop plate 37 has a stop 40 which is connected to the outside of the corresponding leg 31 and a hook-shaped nose 41 which extends through a slot 42 in the leg inwardly. The lower The end 43 of the slot 42 then lies opposite a retaining notch 44 within the stop plate 37. While the stand is

6090*16090 * 1

/02**/ 02 **

25373232537323

lastet wird und das Endglied 35 kein Spiel mehr besitzt, bewegt sich die Unterkante 43 in die Kerbe hinein und das Bein 31 wird so in seiner schrägen Lage fixiert. Nach der Entlastung können die Füße 38 wieder in ihre eingeschobene Position gebracht werden und die Kante 43 fällt aus der Haltekerbe heraus. Die Stütze 30 kann dann nach oben geschwungen und wieder zurück in den Hauptrhamen geschoben werden. Die Anschlagplatten 37 üben die Wirkung von Haken aus, die die Stütze 30 in der Stützeposition verriegeln.is loaded and the end member 35 has no more play, the lower edge 43 moves into the notch and the leg 31 is so fixed in its inclined position. After the relief, the feet 38 can be brought back into their pushed-in position and the edge 43 falls out of the retaining notch. The support 30 can then be swung up and back into the main frame be pushed. The stop plates 37 exert the action of hooks that lock the support 30 in the support position.

Die Schuhe 6 besitzen eine abgerundete rückwärtige Nockenfläche 50, einen flachen Boden 51, der durch oine rückwärtige Verlängerung 52 der Nase.12 verlängert ist, und eine leichte Rückversetzung 53 zwischen der Nockenfläche 50 und dem Boden 51. Die Schuhe 6 wsind so ausgebildet und angeordnet, daß, wenn sich der Frontlader in der in Figur 1 dargestellten Ruhestellung befindet, der Traktor in diesen hineingefahren werden kann, um dabei die Platten 7 gegen die Schuhnockenflächen zu drücken, wobei eine weitere kurze Vorwärtsbev/egung des Traktors die Schuhe 6 auf die Platten 7 in die in Figur 5 dargestellte Position bringt. Im Laufe dieser letzten Traktorbewegung wirken die Platten als Nockenflächen und die Profile 50 als Nocken, wodurch der Hauptrahmen 1 des Lagers leicht angehoben wird. Der Hauptrahmen wird aufgeschoben, so daß die flachen Böden 51 der Schuhe auf den Platten liegen, während die Enden der Arme 2 in die Klammern 3 hineingebracht werden, so daß die Bolzen in die Bohrungen 5 eingesteckt werden können. Hilfsplatten (nicht dargestellt) könnenThe shoes 6 have a rounded rear cam surface 50, a flat bottom 51, which by oine rearward extension 52 of the nose.12 is extended, and a slight setback 53 between the cam surface 50 and the bottom 51. The Shoes 6 are designed and arranged so that when the front loader is in the rest position shown in FIG. the tractor can be driven into this in order to press the plates 7 against the shoe cam surfaces, with a Another short forward movement of the tractor brings the shoes 6 onto the plates 7 in the position shown in FIG. During this final tractor movement, the plates act as cam surfaces and the profiles 50 act as cams, creating the main frame 1 of the bearing is raised slightly. The main frame is pushed so that the flat bottoms 51 of the shoes on the Plates lie while the ends of the arms 2 are brought into the brackets 3 so that the bolts are inserted into the bores 5 can be. Auxiliary plates (not shown) can

- 10 -- 10 -

609821/0242609821/0242

vorgesehen sein, um die Armenden in die Klammern 3 hineinzuführen, während die Schuhe 6 auf die Platten 7 gleiten, wobei eine solche Anordnung jedoch nicht immer erforderlich ist.be provided in order to guide the arm ends into the clamps 3, while the shoes 6 slide on the plates 7, but such an arrangement is not always necessary.

Die Reibungskräfte zwischen den Schuhen 6 und den Platten 7 werden durch die Reibungskräfte zwischen dem Arbeitsgerät und dem Boden überwunden. Das Arbeitsgerät kann, wenn es erforderlich sein sollte, gegen ein Hindernis gesetzt werden.The frictional forces between the shoes 6 and the plates 7 are due to the frictional forces between the implement and the Conquered the ground. If necessary, the implement can be set against an obstacle.

Die Führungsplatten 10 unterstützen die seitliche Einstellung des Hauptrahmens 1 in bezug auf den Traktor. Die Vorsprünge sind abgewinkelt, v/ie dies bei 11a gezeigt ist, und können mit der Innenfläche eines Schuhes 6 auf einer Seite zum Eingriff gebracht werden. Die rückwärtigen Verlängerungen 52 besitzen eine Abschrägung 54 und kommen bei der genauen endgültigen Einstellung mit den Führungsplatten 10 zum Eingriff. Die Rückversetzungen 53 stellen sicher, daß das Gewicht des Frontladers und dessen möglicherweise getragene Last über den Boden 51 auf die Platten 7 übertragen wird. Es wird deutlich, daß die Stützelemente 8 mit den Platten unmittelbar unterhalb der Schuhe 6 verbunden werden, wenn der Lader an dem Traktor befestigt ist.The guide plates 10 support the lateral adjustment of the main frame 1 with respect to the tractor. The protrusions are angled, as shown at 11a, and can be engaged with the inner surface of a shoe 6 on one side to be brought. The rear extensions 52 have a bevel 54 and come at the exact final setting with the guide plates 10 for engagement. The setbacks 53 ensure that the weight of the front loader and whose possibly carried load is transmitted to the plates 7 via the floor 51. It becomes clear that the Support elements 8 can be connected to the plates immediately below the shoes 6 when the loader is attached to the tractor is.

Der Frontlader wird von dem Traktor gelöst, indem der Traktor zurückgefahren wird, nachdem der Ruheständer aufgesetzt ist und die Bolzen und hydraulischen Verbindungen gelöst sind. Die Plat-The front loader is released from the tractor by moving the tractor back after the stand is in place and the bolts and hydraulic connections are loosened. The plat-

- 11 -- 11 -

ten 7 gleiten dann einfach unter den Schuhen 6 heraus.ten 7 then simply slide out from under the shoes 6.

Der Ruheständer 30 und die Ladeschwinge 16 bilden ein stabiles Rahmenwerk, das den Reibkräften widersteht, wenn der Traktor in den Frontlader hinein oder aus diesem herausgefahren wird. Es ist ersichtlich, daß die Ladeschwinge automatisch in ihrer Position gehalten wird, wenn die hydraulische Verbindung gelöst wird, während der Ruheständer 30 selbsttätig durch die Anachfegplatten 37 in seiner ^age gehalten wird. Sowohl die Ladeschwinge als auch der Ständer müssen fest arretiert werden, wobei jedoch in keinem Fall die Verriegelung einen besonderen Eingriff des Traktorfahrers erfordert.The resting stand 30 and the loading arm 16 form a stable framework that withstands the frictional forces when the tractor is in the front loader is moved in or out of it. It can be seen that the loading arm is automatically in its position is held when the hydraulic connection is released, while the stand 30 is automatically operated by the Anachfegplatten 37 is kept in its ^ age. Both the loading arm and the stand must be locked firmly, but in no case the locking does not require any special intervention by the tractor driver requires.

Die folgenden Tätigkeiten des Fahrers genügen, um den Lader zu befestigen bzw. zu lösen:The following activities by the driver are sufficient to attach or detach the loader:

Zur Lösung des Laders von dem TraktorTo detach the loader from the tractor

1. Die Ladeschwinge wird vom Boden angehoben, um sicherzustellen, daß die Kammern voll Öl/sindj1. The loading arm is raised from the floor to ensure that the chambers are full of oil

2. die Ladeschwinge wird auf den Boden abgesetzt und das hydraulische Halteventil unmittelbar geschlossen;2. the loading arm is set down on the ground and the hydraulic one Hold valve closed immediately;

3. man steigt vom Traktor ab{ man löst die hydraulische Verbindung; Lösen des rechten Montagebolzens, Herausziehen und fiuf-3. you get off the tractor {you disconnect the hydraulic connection; Loosen the right mounting bolt, pull it out and fi

- 12 - .- 12 -.

600821/024*600821/024 *

denbodensetzen des Ruheständers; Lösen des linken Montagebolzens; demolition of the retirement pension; Loosen the left mounting bolt;

4. man steigt auf den Traktor; man fährt den Traktor aus dem Lader heraus.4. you get on the tractor ; you drive the tractor out of the loader.

Zur Befestigung des Laders an dem Traktor:To attach the loader to the tractor:

LaderLoader

1. Man fährt in den Trahter hinein und drückt leicht, bis die Arme des Hauptrahmens von den Klammern umgriffen werden. Man schaltet das hydraulische Halteventil ein;1. You drive into the wire and press lightly until the Arms of the main frame are encompassed by the brackets. The hydraulic holding valve is switched on;

2. Absteigen vom Traktor; man verbindet den hydraulischen Schlauchanschluß; man setzte den rechten Montagebolzen ein; man hebt den Ruheständer vom Boden ab und schiebt diesen in den Laderrahmen hinein; Einstecken des linken Montagebolzens;2. Get off the tractor ; the hydraulic hose connection is connected; the right mounting bolt was inserted; you lift the rest stand off the ground and push it into the loader frame; Inserting the left mounting bolt;

3. Aufsteigen auf den Traktor. Man hebt die Ladeschwinge ab und fährt davon.3. Get on the tractor . You lift off the loading arm and drive away.

Hieraus wird deutlich, daß der Traktorfahrer nur ein einziges Mal bei jedem Arbeitszyklus von dem Traktor absteigen muß.It is clear from this that the tractor driver only has to get off the tractor once for each work cycle.

Im allgemeinen sind, wenn ein Traktor oder ein anderes Fahrzeug, das mit den Stützelementen 4 und 8 und der hieran befestigtenIn general, when a tractor or other vehicle, with the support members 4 and 8 and attached thereto

- 13 - ·- 13 -

609821/0242609821/0242

Platte 7 zum Eingriff der Platte mit dem Laderrahmen 1 in diesen hineingefahren ist, die Öffnungen in den Klammern 3 nicht genau auf die Öffnungen 5 der rückwärtigen Enden der Arme 2 des Hauptrahmens 1 ausgerichtet. Die vorliegende Erfindung ermöglicht jedoch das Einschieben der Montagebolzen ohne Schwierigkeit auch dann, wenn die mangelnde Ausrichtung so stark ist, daß der Überlappungsbereich der Bohrungen nur etwa die Hälfte der Breite der Bohrungen selbst ausmacht, wobei trotzdem ein fester Sitz der Bolzen in den Bohrungen erreicht wird, so daß der Rahmen ohne merkliches Spiel fest in den Klammern gehalten wird.Plate 7 for engaging the plate with the loader frame 1 is driven into this, the openings in the brackets 3 not exactly aligned with the openings 5 of the rear ends of the arms 2 of the main frame 1. However, the present invention enables the insertion of the mounting bolts without difficulty even if the misalignment is so severe that the overlap area of the bores is only about half the width of the bores themselves, but still a tight fit of the Bolt in the holes is achieved so that the frame is held firmly in the brackets without noticeable play.

Die Figur 8 zeigt das rückwärtige Ende 112 eines Rahmenarmes 2, der von der entsprechenden Klammer 3 aufgenommen wird. Sowohl der Rahmenarm als auch die Klammer besitzen die Form von Kanälen. Die Klammer besitzt zwei Öffnungen 117,117 und umgreift den Rahmenarm. Quer durch den Rahmen ist ein Rohr fl2a geschweißt, das auf die Öffnungen 117,117 auszurichten ist. Der Bolzen 118 erstreckt sich dann durch eine Öffnung 117, das Rohr 112a und die andere Öffnung 117, und verbindet somit den Rahmen und die Klammer. FIG. 8 shows the rear end 112 of a frame arm 2, which is received by the corresponding bracket 3. As well as the frame arm as well as the bracket are in the form of channels. The clamp has two openings 117, 117 and engages around the frame arm. A tube fl2a is welded transversely through the frame and is to be aligned with the openings 117, 117. The bolt 118 extends then passes through one opening 117, tube 112a and the other opening 117, thus connecting the frame and bracket.

Das vordere Ende des Montagebolzens 118 besitzt einen sich verjüngenden Teil 130 und ein zylindrisches Endstück 131, dessen Durchmesser halb so groß ist wie derjenige des Hauptschaftes des Bolzens sowie einen ersten Teilkonus 132 und einen zweitenThe front end of the mounting bolt 118 has a tapered one Part 130 and a cylindrical end piece 131, the diameter of which is half that of the main shaft of the bolt and a first partial cone 132 and a second

- 15 -- 15 -

609821/0242609821/0242

Teilkonus 133, dessen Winkel zur Achse etwas geringer ist als derjenige des ersten Teilkonus 132. Der Winkel des ersten Teilkonus ist so, daß, nachdem das zylindrische Endstück 131 in das Rohr 112a eingeschoben ist, die Kraft, die auf das äußere Ende des Bolzens aufzubringen ist, um den Teilkonus 132 durch die äußere Bohrung 117 der Klammer 3 zu schieben, von Hand ausgeübt werden kann. Hierdurch wird im wesentlichen eine Ausrichtung der äußeren Öffnung 117 mit dem Rohr 112a erreicht, wodurch der Bolzen von Hand eingeschoben werden kann, bis der erste Teilkonus 132 im wesentlichen durch die innere Bohrung 117 der Klammer 3 hindurchgeschoben ist. In diesem Stadium beginnt der zweite Teilkonus 133,mit den Seiten der Bohrung 117 in Singriff zu kommen, wodurch eine endgültige und genaue Ausrichtung mit der inneren Bohrung 117 erreicht wird, wobei in diesem Stadium der größte Widerstand zu überwinden ist.Partial cone 133, the angle of which to the axis is slightly smaller than that of the first partial cone 132. The angle of the first partial cone is such that after the cylindrical end piece 131 is inserted into the tube 112a, the force applied to the outer end of the bolt is to be applied in order to push the partial cone 132 through the outer bore 117 of the clamp 3, exercised by hand can be. As a result, an alignment of the outer opening 117 with the tube 112a is achieved, whereby the Bolt can be pushed in by hand until the first sub-cone 132 essentially passes through the inner bore 117 of the bracket 3 is pushed through. At this stage, the second sub-cone 133 begins, with the sides of the bore 117 in singriff come, whereby a final and precise alignment with the inner bore 117 is achieved, at this stage the greatest resistance is to be overcome.

Zur Überwindung dieses Widerstandes ist der Montagebolzen 18 mit einem Hebel 134 ausgerüstet, der einen kurzen Hebelarm 135 und einen langen Hebelarm 136 besitzt. Wie dies aus Figur 9 am deutlichsten wird, ist der Hebel verkröpft, so daß der lange Hebelarm 136 zum kurzen Hebelarm 1335 in Richtung der Längsachse des Bolzens 118 versetzt ist. Ein Bügel 137, der aus einem Abschnitt eines runden Stabes besteht, ist an einer Platte 138 befestigt, die Teil der Laderstützanordnung 4 ist und die Klammer 3 trägt. Der Bügel 137 besitzt die Abschnitte 137a und 137b mitThe mounting bolt 18 is used to overcome this resistance equipped with a lever 134 which has a short lever arm 135 and a long lever arm 136. As shown in Figure 9 on becomes clearest, the lever is cranked, so that the long lever arm 136 to the short lever arm 1335 in the direction of the longitudinal axis of the bolt 118 is offset. A bracket 137, which consists of a section of a round rod, is attached to a plate 138, which is part of the loader support assembly 4 and carries the bracket 3. The bracket 137 has the sections 137a and 137b with

- 16 -- 16 -

609821/0242609821/0242

- IS - - IS -

einem Zwischenverbindungsstück 137c. Zweckmäßigerweise erstrecken sich die Abschnitte 137a und 137b wie dargestellt im wesentlichen parallel zur Richtung der Längsachse des Bolzens 118. Wie aus Figur 8 deutlich wird, ist der Verbindungsteil 137c in einem kleinen spitzen Winkel zur Ebene senkrecht zur Längsachse des Bolzens 118 geneigt. Dementsprechend bewirkt, wenn der Montagebolzen, wie oben beschrieben, von Hand eingeschoben ist, eine Drehung des Hebels 134 im Uhrzeigersinn von einer im wesentlichen horizontalen Lage, in welcher der lange Hebelarm 136 sich auf der linken Seite des Bolzens 118,wie bei 134' in Figur dargestellt ist, daß der kurze Hebelarm 135 die Innenfläche 140 des Verbindungsteiles 137c des Hebels 137 auf der rechten Seite desan intermediate connector 137c. Appropriately, the sections 137a and 137b extend substantially as shown parallel to the direction of the longitudinal axis of the bolt 118. As is clear from Figure 8, the connecting part 137c is in one inclined small acute angle to the plane perpendicular to the longitudinal axis of the bolt 118. Accordingly, if the mounting bolt, as described above, is inserted by hand, one rotation of the lever 134 clockwise of one substantially horizontal position in which the long lever arm 136 is on the left side of the bolt 118, as shown at 134 'in Figure is that the short lever arm 135 the inner surface 140 of the connecting part 137c of the lever 137 on the right side of the

ügels beruht, wie in Figur 10 ersichtlich ist. Eine weitere Drehung des Hebels 134 im Uhrzeigersinn bewirkt dann, daß der kurze Arm 135 entlang der Innenseite des Zwischenteiles 137c gleitet, wobei der Bolzen 118 soweit eingeschoben wird, daß der zweite Konus 133 vollständig oder zumindest im wesentlichen die innere Bohrung 117 durchgreift. Dieser Zustand ist erreicht, wenn der kurze Hebelarm 135 des Hebels 134 den Bügelabschnitt 137b des Bügels 107 berührt, wie dies in Figur 10 dargestellt ist.ügels is based, as can be seen in FIG. Another Clockwise rotation of the lever 134 then causes the short arm 135 to move along the inside of the intermediate portion 137c slides, the bolt 118 being pushed in so far that the second cone 133 completely or at least substantially the inner bore 117 reaches through. This state is reached when the short lever arm 135 of the lever 134 the bracket section 137b of the bracket 107 touches, as shown in FIG.

Der Abstand des kurzen Hebelarmes 135 von dem langen Hebelarm 1-36 des Hebels 134 beträgt, gemessen in axialer Richtung, zwischen der Außenfläche 135a des kurzen Hebelarmes und der Innenfläche 136b des langen Hebelarmes etwa so viel, wie derThe distance between the short lever arm 135 and the long lever arm 1-36 of the lever 134, measured in the axial direction, is between the outer surface 135a of the short lever arm and the inner surface 136b of the long lever arm about as much as the

609821/0242609821/0242

Durchmesser des Stabes des Bügels 137 ausmacht, wobei dieser Abstand etwa der achsialen Länge des zweiten Konus 133 entspricht, jedoch größer sein kann, wenn dies zweckmäßig erscheint.Diameter of the rod of the bracket 137 makes up, this Distance corresponds approximately to the axial length of the second cone 133, but can be larger if this appears appropriate.

Wenn der Bolzen 118 herausgezogen werden soll, wird der Hebel 134 zunächst im Gegenuhrzeigersinn um 180 Grad, ausgehend von der Lage, wie sie in vollen Linien in Figur 10 dargestellt ist, gedreht. Hierdurch kommt die innere Fläche 136b des langen Hebelarmes 136 mit der äußeren Fläche 141 des Verbindungsteiles 137c des Bügels auf dessen linker Seite zum Eingriff, wie dies in Figur 10 ersichtlich ist. Eine weitere Bewegung im Gegenuhrzeigersinn des Hebels 134 bewirkt dann, daß der Hebelarm 136 an dem Verbindungsteil 137c entlang gleitet, wodurch ein Herausziehen des Bolzens 118 bewirkt wird. In diesem Stadium wird der Bolzen hinreichend lose sein, daß er vollständig von Hand herausgezogen werden kann. Wenn dies jedoch nicht der Fall ist, wird der Hebel 134 durch eine weitere Drehung im Gegenuhrzeigersinn in eine Lage gebracht, die in vollen Linien in Figur 10 dargestellt ist. Hierdurch kommt die innere Fläche 135b des kurzen Hebelarmes 135 mit der Außenfläche 141 des Zwischenteiles 137c des Bügels zum Eingriff. Im Laufe einer weiteren Drehung des Hebels 134 gleitet der Hebelarm 135 an dem Zwischenteil 137c des Bügels von der linken zur rechten Seite entlang, wie dies in Figur 10 dargestellt ist, wobei der Bolzen 118 weiter herausgezogen wird. Wenn der kurze Hebelarm 135 das rechte Ende des Bügels 137 verläßt, ist der Bolzen 118 soweit herausgezogen,When the bolt 118 is to be pulled out, the lever 134 is first turned counterclockwise by 180 degrees, starting from the position as shown in full lines in Figure 10, rotated. This creates the inner surface 136b of the long lever arm 136 with the outer surface 141 of the connecting part 137c of the bracket on the left side thereof for engagement, as shown in FIG Figure 10 can be seen. Further counterclockwise movement of the lever 134 then causes the lever arm 136 to engage slides along the connecting part 137c, thereby causing the bolt 118 to be pulled out. At this stage the The bolt must be sufficiently loose that it can be pulled out completely by hand. However, if it doesn't, then will the lever 134 is brought into a position shown in full lines in FIG. 10 by a further rotation in the counterclockwise direction is. This brings the inner surface 135b of the short lever arm 135 with the outer surface 141 of the intermediate part 137c of the bracket to the engagement. In the course of a further rotation of the lever 134, the lever arm 135 slides on the intermediate part 137c of the bracket from the left to the right side, as shown in Figure 10, with the bolt 118 pulled out further will. When the short lever arm 135 leaves the right end of the bracket 137, the bolt 118 is pulled out so far,

- 18 -- 18 -

609821/0242609821/0242

- if -- if -

daß der erste Konus 132 innerhalb der inneren Bohrung 117 liegt, worauf ein weiteres Herausziehen des Bolzens von Hand keine Schwierigkeiten mehr bereitet.that the first cone 132 lies within the inner bore 117, whereupon no further pulling out of the bolt by hand More difficult.

Um zu verhindern, daß sich der Bolzen 118 beim Betrieb infolge auftretender Vibrationen löst, ist ein unter Federdruck stehender Riegel 143 vorgesehen, der in einer Aussparung des Bolzens im Bereich seines äußeren Endes eingreift. Hierdurch wird eineIn order to prevent the bolt 118 from loosening during operation as a result of vibrations occurring, a spring-loaded one is used Latch 143 is provided which engages in a recess of the bolt in the region of its outer end. This creates a

rehung des Bolzens 118 verhindert, so daß der Bügel 137,der' an dem Hebelarm 135 angreift, den Bolzen voll in Eingriff hält. Der Riegel 143 greift automatisch in seine Aussparung ein, wenn der Bolzen mit Hilfe des Hebels 134 in seine voll eingeschobene Lage gebracht wird. Er muß jedoch von Hand gelöst werden.prevents rotation of the bolt 118, so that the bracket 137, the ' engages lever arm 135, keeping the bolt fully engaged. The bolt 143 automatically engages in its recess when the bolt is brought into its fully retracted position with the aid of the lever 134. However, it must be solved by hand.

Die Figuren 11 bis 16 zeigen eine weitere Ausführungsform des Riegels und dienen außerdem zur Erläuterung, in welcher Weise der Bolzen 118 eingeschoben und herausgezogen werden kann. Die vorher beschriebenen Teile tragen die gleichen Bezugsziffern wie zuvor. Der hier dargestellte Riegel 150 ist beweglich an der Halterung 138 für die Klammer 3 angeordnet und vermag sich in einer Ebene senkeecht zur Achse des Bolzens 118 zu drehen. Eine Feder 151 drückt den Riegel 150 nach oben in die dargestellte horizontale Lage. Eine Verbreiterung 152 des Riegels erstreckt sich nach vorn zwischen den Bügelteilen 137a, 137b und besitzt die Form einer flachen Lasche, die in der horizontalen Lage des Riegais, wie in Figur 13 dargestellt, eineFigures 11 to 16 show a further embodiment of the bolt and also serve to explain in which way the bolt 118 can be pushed in and pulled out. The parts previously described have the same reference numbers as before. The bolt 150 shown here is movably arranged on the holder 138 for the clamp 3 and is capable of moving to rotate in a plane that is perpendicular to the axis of the bolt 118. A spring 151 pushes the bolt 150 upwards into the one shown horizontal position. A widening 152 of the bolt extends forward between the bracket parts 137a, 137b and has the shape of a flat tab, which in the horizontal position of the Riegais, as shown in Figure 13, a

60 9821/0242 original inspected60 9821/0242 originally inspected

rückwärtige Schulter bildet, die eine Vorwärtsbewegung des Hebelarmes 135 verhindert.rear shoulder forms which a forward movement of the lever arm 135 prevented.

Wenn der Bolzen 118 in die Klammer 3 und den Rahmenarm 2 eingesteckt ist, duckt eine Bewegung des Hebels 134 im Uhrzeigersinn den Hebelarm 135 gegen die Innenfläche des Bügelteiles 137c. Während der Hebelarm 135 an der Innenseite des Bügelteiles 137a entlanggeführt wird, steht der untere Teil des Hebelarmes 135 mit dem Riegelteil 152 in Kontakt und drückt den Riegel .150 gegen die Wirkung der Feder 151. Eine weitere Drehung des Armes 135 im Uhrzeigersinn gibt den Riegel 150 frei, der dann in seine horizontale Lage zurückkehrt. Der Hebelarm 135 wird nun durch die Riegel schulter 154 in dem rückwärtigen Bereich des Hebels 137 gehalten, wodurch ein Herausgleiten des Bolzens sicher verhindert wird. Ein Herausnehmen ist nur möglich, nachdem der Riegel 150 von Hand herabgedrückt wird, so daß die Schulter 154 den Hebelarm 135 freigibt.When the bolt 118 is inserted into the bracket 3 and the frame arm 2 is, a clockwise movement of the lever 134 ducks the lever arm 135 against the inner surface of the temple part 137c. While the lever arm 135 is guided along the inside of the bracket part 137a, the lower part of the lever arm is standing 135 with the bolt part 152 in contact and presses the bolt .150 against the action of the spring 151. Another rotation of the arm 135 clockwise releases the bolt 150, which then returns to its horizontal position. The lever arm 135 is now held by the locking shoulder 154 in the rear region of the lever 137, whereby a sliding out of the bolt is safely prevented. Removal is only possible after the latch 150 is pressed down by hand so that the Shoulder 154 releases the lever arm 135.

Die Figuren 11 bis 14 zeigen die einzelnen Schritte beim Einsetzen und Herausziehen des Bolzens, während die Figuren 15 und 16 Einzelheiten des Riegels und der damit verbundenen Teile darstellen. Figures 11 to 14 show the individual steps during insertion and pulling out the bolt, while Figures 15 and 16 show details of the latch and associated parts.

809821/0242809821/0242

Claims

PATENT TO PROPOSALS

j l. \ Device for the detachable connection of two machine parts by means of a mounting bolt which can be inserted through aligned openings in the parts, thereby characterized in that the bolt (118) has a tapered portion (130) on one side and one on the other has a lever (134) extending transversely to the bolt (118) and which is offset from two to the longitudinal axis of the bolt (118) Lever arms (135, 136) and an obliquely arranged bracket is attached to a machine part (138), wherein when the bolt (118) is partially inserted, a lever arm (135) with a side surface is created by rotating the lever (134) (140) of the bracket (137) for generating a directed onto the tapering part (130) of the bolt (118) Movement and, in the case of an opposite rotation, the other lever arm (136) for generating an opposite movement with the other side surface of the bracket (13 $ can be brought into engagement.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lever (134) has a cranked shape and the two Lever arms (135, 136) on the bolt (118) are diametrically opposite, the lever arm (136) with the greatest distance

ORIGINAL INSPECTED

from the narrowing part (130) of the bolt (118) longer is designed as the other lever arm (135) and forms a handle with its end.

3. Device according to claims 1 or 2, characterized in that that the obliquely arranged bracket (137) has a transverse connecting part (137c), the thickness of which is less than that axial distance between the two lever arms (135, 136).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a spring-operated one on a machine part (180) Lock (150) is attached which, when the bolt (118) is inserted, engages with a lever arm (135) and prevents reverse rotation of the same.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the machine parts to be releasably connected by a clamp (3) attached to a tractor (T) on the one hand and the end of one of the arms (2) of a front loader on the other are formed, the bracket (3) having opposing bores (117), while the in the Bracket (3) matching arm (2) has a transverse hole and the inclined bracket (137) is attached to the bracket (3).

- 22 -

609821/0242609821/0242

Device according to claim 5, characterized in that the The latch (150) is attached to the bracket (3) in the vicinity of the bracket (137).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the bolt (150) is pivotable on an axis par ^ allel nir axis of the bolt (118) is arranged and has a widening (152) with a rear shoulder (154), which with the short lever arm (135) under the pressure of a spring (151) to

comes into engagement when the bolt (110) is pushed in

State.

609821/0242 _{0RIGlNAL 1N3}pect_Ed609821/0242 _{0RIGlNAL 1N3} pect _E d

Blank page