DE2536342A1

DE2536342A1 - Medicine dispenser for hospitals - has compartments for consecituvely prescribed medications for one patient

Info

Publication number: DE2536342A1
Application number: DE19752536342
Authority: DE
Inventors: Frank Friedrich Wiegand
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-05-09
Filing date: 1975-08-14
Publication date: 1976-11-18
Also published as: BE841596A

Abstract

The medicine dispenser is for hospitals or other institutions with a receptacle tray for the systematically arranged containers, with one container for each patient. The medication container is an inseparable unit, with individual compartments for the consecutively prescribed medications and a labelling plate for the container divisions and patient data, according to the original patent. The compartments (3-7) of the container (1) have at least one extension (8) for extra long medications such as ampoules, suppositories or large packed medications and extends out towards the labelling plate (9). Pref. the extension can be as deep as, or a fraction of, the compartments.

Description

Vorrichtung zur Abgabe von Medikamenten Zusatz zu Patent . ... ... (Patentanmeldung P 23 57 572.6) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abgabe von Medikamenten, insbesondere für Krankenhäuser, Pflegeheime oder dergleichen, mit einem Aufnahmetablett und einer auf dem Aufnahmetablett angeordneten Mehrzahl von systematisch geordneten Medikamentenbehältern, von denen jeweils einer für einen Patienten vorgesehen ist, wobei der Medikamentenbehälter mit der Medikation eine untrennbare Einheit bildet und der Nedikamentenbehälter getrennte Fächer für die Aufnahme aufeinanderfolgend einzunehmender Medikamente und eine parallel in Länasrichtung der Fächer verlaufende Schriftplatte für di.e Aufnahme einer Etikette besitzt, die eine den Fächern entsprechende Unterteilung für die Medikation, die persönlichen Daten des Patienten und weitere Angaben aufweist, und der Medikamentenbehälter eine durchsichtige, dicht abschließende, gleitbar angeordnete Abdeckung umfaßt, nach Patent , see ... (Patentanmeldung P 23 57 572.6). Device for dispensing medicaments Addendum to patent. ... ... (Patent application P 23 57 572.6) The invention relates to a device for dispensing of medicines, especially for hospitals, nursing homes or the like, with a receiving tray and a plurality arranged on the receiving tray of systematically arranged medication containers, one for each Patient is provided, the medication container with the medication a forms an inseparable unit and the medicine container forms separate compartments for the Admission of consecutive medications and one in parallel in the longitudinal direction the fan running writing plate for the reception of a label has the a subdivision corresponding to the subjects for the medication, the personal ones Data of the Patient and other information, and the medication container comprises a clear, sealed, slidably disposed cover; according to patent, see ... (patent application P 23 57 572.6).

Bei der Verabreichung von Medikamenten an Patienten in größen Krankenhäusern, Pflegeheimen oder dergleichen besteht die Gefahr, daß lIedikamente vertauscht werden und die falschen Arzneimittel an Patienten verabreicht werden oder die Verabreichung zum unrichtigen Zeitpunkt oder in falscher Dosierung erfolgt. Derartige Gefahren werden bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art vermieden. When administering drugs to patients in large hospitals, In nursing homes or the like, there is a risk that drugs will be mixed up and the wrong drugs are being administered to patients or the administration at the wrong time or in the wrong dosage. Such dangers are avoided in a device of the type mentioned.

Eine Vorrichtung der eingangs genannten Art weist einen Medikamentenbehälter mit einer Mehrzahl von getrennten, in einer Reihe liegenden Fächern für die Aufnahme von Medikamenten auf, die vom Patienten zu unterschiedlichen Zeitpunkten eingenommen werden sollen. Der Medikamentenbehälter besitzt ferner eine parallel zu den Fächern verlaufende Schriftplatte, die mit den in einer Reihe liegenden Fächern eine untrennbare Einheit bildet und zur Aufnahme eines Aufklebers dient, auf welchem die persönlichen Daten des Patienten und die zu den einzelnen Fächern gehörenden Medikationen eingetragen werden können. Der Behälter weist einen die Fächer und die Schriftplatte umspannenden Umfangsrand auf, auf welchen eine durchsichtige Abdeckung aufschiebbar ist, welche die Fächer dicht abschließt und eine visuelle Kontrolle der einzelnen Fächer gestattet. A device of the type mentioned at the outset has a medicament container with a plurality of separate, in a row lying compartments for the reception of medication taken by the patient at different times should be. The medication container also has one parallel to the compartments running writing plate, which is inseparable with the compartments lying in a row Forms a unit and serves to hold a sticker on which the personal Data of the patient and the medications belonging to the individual subjects are entered can be. The container has one that spans the compartments and the writing plate Peripheral edge on which a transparent cover can be pushed, which seals the compartments tightly and allows visual inspection of the individual compartments.

Wenn die durchsichtige Abdeckung eines gefüllten ledikamentenhälters verschoben wird, werden die einzelnen Fächer des Behälters der Reihe nach freigegeben, so daß die Verabreichung und Einnahme der Medikamente zwangsläufig in der richtigen Reihenfolge erfolgt, Der auf der Schriftplatte vorgesehene Aufkleber gestattet eine rasche Kontrolle der richtigen Zuordnung eines Medikamentenbehälters zu einem Patienten sowie eine einfache Überprüfung der Medikation, so daß ein versehentlicher Austausch des Medikamentenbehälters ausgeschlossen ist und jeder Patient tatsächlich die für ihn bestimmten Medikamente zum richtigen Zeitpunkt und in der richtigen Dosis erhält. When the transparent cover of a filled medicine holder is moved, the individual compartments of the container are released one after the other, so that the administration and taking the medication inevitably in the correct order, The sticker provided on the writing plate allows a quick check of the correct allocation of a medication container to a patient as well as a simple review of the medication, so that an accidental Exchanging the medication container is impossible and every patient actually does the drugs intended for him at the right time and at the right time Dose received.

Die Medikamentenbehälter der eingangs genannten Vorrichtung werden in einer systematischen Ordnung auf einem Aufnahme tablett angeordnet, so daß die mit der Verteilung der Medikamente beauftragte Person einen klaren Überblick behält und bei einer Medikamentenausgabe eine Vielzahl von Patienten bedienen kann, ohne zum Vorbereitungsraum zurückkehren zu müssen. Die Medikamentenbehälter können beispielsweise in parallel hintereinanderliegende Schlitze des Aufnahmetabletts eingesteckt werden, wodurch die durchsichtige Abdeckung des Medikamentenbehälters im wesentlichen senkrecht auf dem Aufnahmetablett steht. The medicament containers of the device mentioned at the outset are arranged in a systematic order on a recording tray so that the the person responsible for distributing the medication has a clear overview and can serve a large number of patients when dispensing medication, without To have to return to the prep room. The medication containers can, for example be inserted into slots in the tray that are parallel one behind the other, whereby the clear cover of the medicament container is substantially vertical is on the recording tray.

Die Medikamentenbehälter werden dabei so auf das Aufnahmetablett aufgesteckt, daß die Fächer auf dem Aufnahmetablett ruhen und die mit den Aufkleber versehene Schriftplatte frei nach oben absteht und die Wirkung eines in Registraturen üblichen, gut lesbaren Reiters hat. Auf diese Weise kann auf kleinem Raum eine Vielzahl von Medikamentenbehältern übersichtlich untergebracht werden.The medication containers are attached to the receiving tray in such a way that that the compartments rest on the receiving tray and the one provided with the sticker Writing plate protrudes freely upwards and the effect of a usual in registries, has a legible tab. In this way, a large number of Medication containers are clearly arranged.

Die Größe der Medikamentenbehälter wird durch die notwendigen Abmessungen des Aufklebers für die Daten und Medikationen des Patienten sowie durch das erforderliche Volumen der Fächer für die Medikamente bestimmt. Die überwiegend verabreichten Medikamente, wie Tabletten, haben eine Größe, die angenehme und handliche Abmessungen der Fächer und Medikamentenbehälter gestatten. Wenn jedoch der Medikamentenbehälter auch zur Aufnahme von großen Zäpfchen, ab gepackten Pillen und insbesondere Ampullen geeignet sein soll, müssen die einzelnen Fächer so groß ausgelegt werden, daß der Behälter unhandlich würde0 Es war daher die der Erfindung zllgrundeliegende Aufgabe, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art mit einem Medikamentenbehälter zu schaffen, ir.t7-lchen selbst unter Beibehaltung kleiner handlicher Abmessungen läng@@@@ edikamente, wie große Zäpfchen, abgepackte Pillen und Arnpu E'n eingelegt werden können. The size of the drug container is determined by the necessary dimensions of the label for the patient's dates and medications as well as by the required Volume of the compartments intended for the medication. The predominantly administered drugs like tablets, have a size that is comfortable and handy dimensions of the compartments and medication containers. However, if the medication container is also used recording from large suppositories, from pre-packaged pills and in particular If ampoules are to be suitable, the individual compartments must be designed so that that the container would become unwieldy0 It was therefore the basis of the invention Task, a device of the type mentioned with a medicine container to create ir.t7-lchen itself while maintaining small, handy dimensions long @@@@ medications, such as large suppositories, packaged pills and arnpu e'n inlaid can be.

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß die Fächer des Medikamentenbehälters Zt-! Aufnahme von länglichen Medikamenten, wie Ampullen, Zäpfchen t't größeren abgepackten Medikamenten mindestens eine Verlänaprung aufweisen, die sich in den Bereich der Schriftplatte erstreckt. This is achieved according to the invention in that the compartments of the Medication container Zt-! Ingestion of elongated drugs, such as ampoules, suppositories Don't bigger packaged drugs have at least one extension extends into the area of the writing plate.

Bei der erfindungsgenäßen Vorrichtung sind die zur Aufnahme der Medikamente bestimnten Fächer mit Verlängerungen versehen, die in der Art eines kleineren Nebenraumes das Volumen eines Faches erweitern. Die Verlängerung kann die Form eines Kanals oder einer Rinne haben, die von einer beliebigen Stelle des Faches abzweigt. Mit Rücksicht auf eine gute Raumausnutzung eines Faches ist es jedoch zweckmäßig, wenn die Verlängerung im Kantenbereich der Fächer abzweigt, Die in den Bereich der Schriftplatte reichende Verlängerung bleibt einerseits innerhalb der Abmessungen des eine handliche Größe aufweisenden Medikamentenbehälters und beeinträchtigt andererseits die bestimmungsgemäße Benutzung der Schriftplatte nicht. Auf diese Weise ist es trotz Beibehaltung der handlichen Abmessungen des Medikamentenbehälters möglich, auch längliche Medikamente, wie große Zäpfchen und Ampullen im Medikamentenbehälter unterzubringen. Auch wenn das in die Verlängerung eintauchende Ende des länglichen Medikamentes durch einen auf die Schriftplatte aufgebrachten Aufkleber überdeckt wird, läßt sich der Inhalt des Medikamentenbehälters ohne ein öffnen der durchsichtigen Abdeckung feststellen, da der übrige Teil des länglichen Medikem>,ltes im sichtbaren Bereich des Faches liegt. Die erfindungsg-maße Vorrichtung zur Abgabe von Medikamenten gestattet daher trotz kleiner Aussenabmessungen eine übersichtliche Unterbringung verhältnismäßig großer, länglicher Medikamente, wie große Zäpfchen und Pmpullen. In the device according to the invention, they are for receiving the medicaments Certain compartments are provided with extensions in the manner of a smaller adjoining room expand the volume of a subject. The extension can take the form of a canal or a channel that branches off from any point in the subject. With Consideration of a good use of space of a subject, however, it is useful if the extension branches off in the edge area of the compartments, which in the area of the writing plate Extensive extension remains on the one hand within the dimensions of a handy one Large drug container and on the other hand impaired the intended use Do not use the writing plate. That way it is despite maintaining the manageable dimensions of the medication container possible, also elongated medication, how to place large suppositories and ampoules in the medication container. Even if the one immersed in the extension End of the elongated drug is covered by a sticker applied to the writing plate, can the contents of the medication container without opening the clear cover determine that the remaining part of the elongated medicament is in the visible area of the subject. The device according to the invention for dispensing medicaments is permitted therefore, despite its small external dimensions, it is relatively well arranged large, elongated drugs, such as large suppositories and ampoules.

Wenn besonders lange und hche Medikamente im Behälter unterzubringen sind, weisen die Verlängerungen zweckmäßigerweise die gleiche Tiefe wie -die Fächer auf. When storing particularly long and heavy medication in the container are, the extensions expediently have the same depth as -the compartments on.

Wenn jedoch zur Unterbringung der langlichen Medikamente nicht die volle Höhe des Faches benötigt wird, können die Verlängerungen nur einen Bruchteil der Tiefe der Fächer aufweisen. However, if not to accommodate the long medication If the full height of the compartment is required, the extensions can only be a fraction the depth of the compartments.

Das in das Fach vorstehende freie Ende des länglichen Medikamentes befindet sich in diesem Fall in einem bestimmten Abstand über dem Boden des Faches, so daß das längliche tEdikament leicht erfaßt bzw. der Raum unter dem frei vorstehenden Ende des länglichen Medikamentes zur Ablage weiterer Medikamente wie Tabletten verwendet werden kann.The free end of the elongated medicament protruding into the compartment in this case is at a certain distance above the bottom of the compartment, so that the elongated drug easily grasps or the space below the freely protruding one End of the elongated drug used to store other drugs such as tablets can be.

Wenn die Verlängerungen durch den Bereich der Schriftplatte hindurch bis zum Umfangsrand des Medikamentenbehälters reichen, können überaus lange Medikamente un£ergebrac-ht werden, deren Länge der Summe der lichten Weite des Faches und der Breite der Schriftplatte entspricht. When the extensions pass through the area of the writing plate Long medication can extend to the edge of the medication container un £ are obtained, the length of which is the sum of the clear width of the compartment and the Corresponds to the width of the font.

Wenn die Schriftplatte durch ein- am Umfangsrand des Medikamentenbehälters angrenzendes, abgesenktes Feld gebildet ist, welches die Verlängerungen und einen Teil der Fächer überlagert, lassen sich entweder bei gleichen Umfangsabmessungen des Medikamentenbehälters Medikamente in größeren Mengen und Abmessungen unterbringen oder bei einem gleichen Volumen zur Unterbringung der fledikamente kleinere Umfangsabmessungen des Medikamentenbehälters erzielen. Bei dieser Ausführungsform ist ein Teil der Fächer in den Bereich der Schriftplatte einbezogen. If the writing plate by one on the peripheral edge of the medication container adjacent, lowered field is formed, which the extensions and some of the compartments are superimposed, either with the same circumferential dimensions of the medication container store medication in larger quantities and dimensions or with the same volume to accommodate the drugs, smaller circumferential dimensions of the medication container. In this embodiment, part of the Compartments included in the area of the writing plate.

Wenn die Verlängerungen und ein Teil der Fächer von der auf die Schriftplatte aufgebrachten Etikette überdeckt sind, erhält die Etikette eine Größe, die auch längeren Medikationen ausreichend Platz bietet. When the extensions and part of the compartments from the to the writing plate Applied label are covered, the label is given a size that also offers sufficient space for longer medications.

Ein Beschriften der Etikette nach dem Aufbringen auf die Schriftplatte kann mitunter etwas schwierig werden, wenn sich die zu beschriftende Stelle über einer Verlängerung oder über einem Teil des Faches befindet. Eine eventuell erforderliche Beschriftung einer bereits auf die Schriftplatte aufgebrachten Etikette läßt sich jedoch dann ohne jegliche Schwierigkeiten durchführen, wenn die vom abgesenkten Feld gebildete Schriftplatte durch eine vorzugsweise transparente Folie abgedeckt ist, auf welche die Etikette aufbringbar ist. Writing on the label after it has been applied to the writing plate can sometimes be a bit difficult if the area to be labeled is over an extension or over part of the subject. A possibly required Inscription of a label already applied to the writing plate can be however then perform without any difficulty when the lowered Field formed writing plate covered by a preferably transparent film is to which the label can be applied.

Wenn die auf dem Medikanentenbehälter gleitbar angeordnete Abdeckung ein Schiebedeckel ist, welcher den Behälter in geschlossenem Zustand überragt und griffig ausgebildet ist, läßt sich der Behälter auch mit einer kleinen Kraft öffnen, was besonders bei einer Benützung des Medikarnentenbehälters durch alte Leute von großer Bedeutung ist. When the cover slidably disposed on the medication container is a sliding lid which protrudes beyond the container in the closed state and is designed to be easy to grip, the container can also be opened with a small force, which is particularly important when the medicine container is used by old people from is of great importance.

Ein Zweifel über die richtige Reihenfolge der nacheinander zu öffnenden Fächer und einzunehmenden Medikamente kann dadurch ausgeschlossen werden, daß der Medikamentenbehälter ein Element aufweist, welches das Abschieben des Schiebedeckels nur in einer Richtung erlaubt. Diese Maßnahme ist besonders dann von Bedeutung, wenn die Medikamentenbehälter von Patienten benutzt werden, deren Urteilsvermögen durch die Krankheit etwas eingeschränkt ist. A doubt about the correct order of sequential opening Subjects and medication to be taken can be excluded by the fact that the Medication container an item has, which the pushing off of the sliding cover is only allowed in one direction. This measure is special then of importance when the drug containers are used by patients whose Disease is somewhat limited in judgment.

Im nachfolgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt eine Draufsicht auf einen Medikamentenbehälter der erfindungsgemäßen Vorrichtung in perspektivischer Darstellung. In the following, an embodiment of the invention is based on a drawing explained in more detail. The drawing shows a top view of a medicament container the device according to the invention in a perspective view.

Der Medikamentenbehälter 1 weist ein Unterteil 2 und einen auf das Unterteil 2 aufschiebbaren, durchsichtigen Schiebedeckel 11 auf. Das Unterteil 2 des edikamentenehälters 1 besitzt bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel fünf in einer Reihe liegende Fächer 3, 4, 5, 6 und 7, die mit den Ordnungszahlen 1' bis 51 gekennzeichnet sind. Der Medikamentenbehälter kann jedoch auch mehr oder weniger als fünf Fächer haben. Es hat sich allerdings in der Praxis herausgestellt, daß ein Medikamentenbehälter mit fünf Fächern eine sehr zweckmäßige Größe hat. The medication container 1 has a lower part 2 and one on the Lower part 2 sliding, transparent sliding cover 11 on. The lower part 2 the medicament container 1 has five in the illustrated embodiment Compartments 3, 4, 5, 6 and 7 lying in a row, those with the ordinal numbers 1 'to 51 are marked. However, the medication container can also be more or less than have five subjects. However, it has been found in practice that a five-compartment medication container is a very convenient size.

Jedes der Fächer weist eine Verlängerung 8 auf, die im Kantenbereich des Faches beginnt und sich bis zum Umfangsrand des Unterteils 2 erstreckt. Die Verlängerung 8 hat die Form eines Xanals oder einer Rinne, deren eine Seitenwand in die Seitenwand des Faches übergeht. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel hat die Verlängerung 8 eine geringere Tiefe als das zugehörige Fach. Es sind jedoch auch Ausführungsformen denkbar, bei denen die Verlängerung 8 die gleiche Tiefe wie das zugehörige Fach aufweist. Each of the compartments has an extension 8 in the edge area of the subject begins and extends to the peripheral edge of the lower part 2. the Extension 8 has the shape of a xanal or a channel, one side wall of which merges into the side wall of the compartment. In the illustrated embodiment the extension 8 has a shallower depth than the associated compartment. However, there are Embodiments are also conceivable in which the extension 8 has the same depth as the associated subject.

Das Unterteil 2 weist eine Schriftplatte 9 in der Art einer Stützfläche auf, welche die Verlängerungen 8 und einen Teil der Fächer 3 bis 7 überlagert. Man könnte jedoch auch sagen, daß die Schriftplatte 9 von den Verlängerungen 8 und einem Teil der Fächer 3 bis 7 über kurze Strecken unterbrochen wird. Die in Form einer Stützfläche ausgebildete Schriftplatte ist gegen den umfangsrand des Medikamentenbehälters etwas abgesenkt. Die abgesenkte Schriftplatte 9 dient zur Aufnahme von Aufklebern oder einlegbaren Etiketten 14. The lower part 2 has a writing plate 9 in the manner of a support surface on which the extensions 8 and part of the subjects 3 to 7 superimposed. Man but could also say that the writing plate 9 from the extensions 8 and some of the subjects 3 to 7 are interrupted over short distances. In the Form of a support surface designed writing plate is against the peripheral edge of the Medication container lowered a little. The lowered writing plate 9 is used for Accepts stickers or insertable labels 14.

Die auf die Schriftplatte 9 aufgebrachten Etiketten 14 dienen zur eindeutigen Bestimmung des Patienten mit seinem Liegeplatz und zur Aufzeichnung der Medikation. Die Etiketten 14 sind in fünf Felder aufgeteilt, die den fünf Fächern 3 bis 7 des Medikamentenbehälters entsprechen, wobei die einzelnen Felder der Etiketten den zugehörigen Fächern des Behälters gegenüberliegen und wie die Behälter mit den gleichen entsprechenden Ordnungszahlen versehen sind. Jedes Feld der Etikette enthält die Medikation für die im zugehörigen Fach des Behälters untergebrachten Medikamente. Wenn der Medikamentenbehälter beispielsweise mit sechs Fächern versehen ist, weist die Etikette 14 vorzugsweise auch sechs Felder auf. Eine optimale Platzausnutzung des Medikamentenbehälters wird erzielt, wenn die Etikette 14 eine der Schriftplatte 9 entsprechende Größe aufweist und bis zur Umfangskante des Unterteils reicht. Die Etikette 14 kann auch um die Umfangskante herumgelegt sein, wodurch sich gleichzeitig eine gute Verankerung der Etikette mit dem MBdikamentenbehälter erreichen läßt. The labels 14 applied to the writing plate 9 are used for unambiguous determination of the patient with his bed and for recording the medication. The labels 14 are divided into five fields, the five compartments 3 to 7 of the medication container correspond, with the individual fields of the labels face the associated compartments of the container and how the containers with the the same corresponding ordinal numbers are provided. Each field of the label contains the medication for the medication stored in the associated compartment of the container. For example, if the medication container has six compartments, point the label 14 preferably also has six fields. An optimal use of space of the drug container is achieved when the label 14 is one of the writing plate 9 has the corresponding size and extends to the peripheral edge of the lower part. the Label 14 can also be placed around the peripheral edge, thereby simultaneously can achieve a good anchoring of the label with the medicine container.

Das Unterteil 2 des Medikamentenbehälters 1 weist vor dem Fach mit der Ordnungszahl "" eine Rippe lo auf, die als Anschlag für den Schiebedeckel 11 dient. Die Rippe lo gewährleistet, daß der Schiebedeckel 11 nur in einer Richtung vom Unterteil 2 des Behälters 1 abgezogen oder abgeschoben werden kann, in welcher die einzelnen Fächer in der Folge der Ordnungszahlen von 1' aufsteigend freigegeben werden. The lower part 2 of the medication container 1 has in front of the compartment the ordinal number "" has a rib lo that acts as a stop for the sliding cover 11 serves. The rib lo ensures that the sliding cover 11 only in one direction from the lower part 2 of the container 1 can be withdrawn or pushed off, in which the individual subjects are released in ascending order of the ordinal numbers from 1 ' will.

Der Schiebedeckel 11 weist an seinen beiden Längsseiten umgebogene Führungskanten 12 auf, welche die Umfangsränder der Längsseiten des Unterteils 2 elastisch umgreifen. Der Schiebedeckel 11 mit seinen elastisch ausgebildeten Führungskanten 12 dichtet nicht nur die Fächer 3 bis 7 des Behälters 1 ab, sondern verhindert auch einen Verlust der Etikette 14. The sliding cover 11 has bent over on both of its long sides Guide edges 12, which the peripheral edges of the longitudinal sides of the lower part 2 grip elastically. The sliding cover 11 with its elastic guide edges 12 not only seals the compartments 3 to 7 of the container 1, but also prevents a loss of etiquette 14.

Wenn eine bereits auf die Schriftplatte 9 aufgebrachte Etikette 14 beschriftet wird, können bisweilen Schwierigkeiten auftreten, wenn die zu beschriftende Stelle über einer Verlängerung 8 oder über einem Teil eines Faches liegt. Um ein Beschriften einer bereits auf der Schriftplatte 9 befindliche Etikette 14 zu ermöglichen, kann die Schriftplatte 9 mit einer vorzugsweise transparenten Folie 13 abgedeckt sein. If a label 14 that has already been applied to the writing plate 9 is labeled, difficulties can sometimes arise when the to be labeled Place over an extension 8 or over part of a subject. To a To enable a label 14 already on the writing plate 9 to be written on, the writing plate 9 can be covered with a preferably transparent film 13 be.

Die Etikette 14 wird dann auf die transparente Folie aufgebracht, die eine ausreichende Steifigkeit aufweist und eine brauchbare Unterlage für die zu beschriftende Etikette darstellt.The label 14 is then applied to the transparent film, which has sufficient rigidity and a useful base for the represents the label to be written on.

Die Etikette 14, die auf die Schriftplatte 9 oder die transparente Folie 13 aufgebracht wird, kann eine leicht lösbare Selbstklebe-Etikette sein, die nach der Einnahme der im Medikamentenbehälter untergebrachten Medikamente wieder von der Schriftplatte 9 oder der transparenten Folie 13 abziehbar und durch eine Zweitklebung auf eine Fieberkarte, ein Kontoblatt od.dgl. aufklebbar ist. Die Etikette kann auf diese Weise gleichzeitig zwei Aufgaben erfüllen. Zunächst dient sie zur Angabe der einzunehmenden Medikamente und anschließend stellt sie ein Dokument für die tatsächliche Einnahme der Medikamente durch den Patienten dar. Die auf der Etikette eingetragene Medikation braucht daher nur ein einziges Mal geschrieben zu werden, wodurch Arbeitszeit eingespart und Ubertragungsfehler auf die Fieberkarte, das Kontoblatt od.dgl. The label 14, which is on the writing plate 9 or the transparent Foil 13 is applied, can be an easily removable self-adhesive label that again after taking the medication stored in the medication container from the writing plate 9 or the transparent film 13 and removable by a Second adhesive on a fever card, an account sheet or the like. can be glued on. Etiquette can thus perform two tasks at the same time. First of all, it is used for Specifying the medication to be taken and then presenting a document for them the actual ingestion of the medication by the patient. The one on the label registered medication therefore only needs to be written once, thereby saving working time and transferring errors on the fever card, the account sheet or the like.

vermieden werden.be avoided.

Ältere und schwerkranke Leute haben häufig nur eine sehr kleine Kraft in den Fingern, die eine Betätigung des Schiebedeckels durch üblichen Reibeingriff der Finger erheblich erschwert, Die Betätigung des Schiebedeckels 11 kann erheblich erleichert werden, wenn der Schiebedeckel in vollständig geschlossenem Zustand über das Unterteil 2 vorsteht oder wahlweise mit einer Griffrille oder Greifkante versehen ist. Elderly and seriously ill people often have very little strength in the fingers, which enable the sliding cover to be actuated by the usual frictional engagement the finger is made considerably more difficult, the operation of the sliding cover 11 can be considerably be relieved when the sliding cover is over in the fully closed state the lower part 2 protrudes or optionally provided with a gripping groove or gripping edge is.

Claims

Device for dispensing medication, especially for hospitals, Nursing homes or the like, with one receiving tray and one on the receiving tray arranged plurality of systematically ordered medicament containers, of which each one is provided for a patient, the medication container forms an inseparable unit with the medication and the medication container separate compartments for taking the medication one after the other and a writing plate running parallel in the longitudinal direction of the compartments for the Admission of a label has a subdivision corresponding to the subjects for the medication, the patient's personal data and other information, and the medicament container is a clear, sealed, slidable one Cover included according to patent. ... ... (Patent application P 23 57 572.6), thereby characterized in that the compartments (3 to 7) of the J dLkvmentenUehälters (1) for receiving of elongated drugs, such as ampoules, suppositories, and larger packaged drugs, have at least one extension (8) extending into the area of the writing plate (9) extends, 2. Device according to claim 1, characterized in that the extensions (8) have the same depth as compartments (3 to 7).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the extensions (8) have only a fraction of the depth of the compartments (3 to 7).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the extensions (8) through the area of the writing plate (9) through to Reach the edge of the medication container (l).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the writing plate (9) by a on the peripheral edge of the medication container (1) adjacent, lowered field is formed, which the extensions (8) and some of the compartments (3 to 7) are superimposed.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the extensions (8) and some of the compartments (3 to 7) from the to the writing plate (9) applied label (14) are covered.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the writing plate formed by the lowered field (9) by a preferably transparent film (13) is covered, on which the label (14) can be applied is.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the cover slidably arranged on the medication container (1) is a sliding lid (11), which protrudes beyond the container (1) in the closed state and is easy to grip is trained.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the drug container has an element (lo), which the pushing off of the Sliding cover is only allowed in one direction.