DE2535859A1

DE2535859A1 - Surface coating of sporting tracks such as skittle alleys - consists of glass fibre reinforced resin underlayer and glass fibre free top layer

Info

Publication number: DE2535859A1
Application number: DE19752535859
Authority: DE
Inventors: Kurt Kleber
Original assignee: KLEBER TEXTIL und KUNSTSTOFF K
Current assignee: KLEBER TEXTIL und KUNSTSTOFF K
Priority date: 1975-08-12
Filing date: 1975-08-12
Publication date: 1977-02-24

Abstract

In the coating of highly stressed tracks having a hard substrate layer of concrete, asphalt, wood inlay (parquet) a liquid two-component, hardener containing synthetic resin is applied as a thin layer over the substrate layer. 1 layer of glass fibre matting is placed on the still fluid resin layer. A further layer of hardener-treated synthetic resin is then applied in such amount that the glass mat layer is completely impregnated and the hardened resin presents a continuous plane surface. Enables existing skittle or bowling alleys to be restored to competition standard condition, at relatively low cost or new alleys to be built with improved shock-stress and abrasion resistance.

Description

Verfahren zur Beschichtung von Bahnen für Sportzwecke.Process for coating tracks for sports purposes.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beschichtung von hochbeanspruchten Bahnen für Sportzwecke mit hartem Untergrund aus Beton, Asphalt, Holzparkett u.dgl., insbesondere Kegelbahnen und die durch das Verfahren hergestellte Beschichtung.The invention relates to a method for coating highly stressed Tracks for sports purposes with hard surfaces made of concrete, asphalt, wooden parquet, etc., in particular bowling alleys and the coating produced by the process.

Die Oberflächen oder Laufflächen von Kegelbahnen müssen neben den erforderlichen Laufeigenschaften eine hohe Verschleißfestigkeit gegen stoßartige Beanspruchungen beim Aufsetzen der vom Spieler geworfanen Kegelkugeln und gegen Abrieb der Laufbahn durch die rollende Kugel haben.The surfaces or treads of bowling alleys must be adjacent to the required running properties a high wear resistance against impacts Stresses when touching down the bowling balls thrown by the player and against Have abrasion of the raceway from the rolling ball.

Die mit Asphalt oder Holzparkett belegten Laufbahnen von Kegelbahnen erfüllen diese Anforderungen für eine von der Häufigkeit der Benutzung der Bahn abhängige Zeit, jedoch ist die Entstehung von Schäden, wie beispielsweise in sogenannten Laufrillen in dem von der Kugel überwiegend beanspruchten Bereich auf die Dauer nicht zu vermeiden. Dann ist die Bahn aber für Wettkämpfe nicht mchr geeignet, weil der.Lauf der Kugeln von der Laufrille beeinflusst und daher von den Spielern nicht mehr berechnet werden kann, Solche Bahnen müssen also mit einer neuen Lauffläche versehen werden, welche die ursprünglichen guten Laufeigenschaften wieder herstellt. Diese Erneuerung der Lauffläche, die bei häufig benutzten Kegelbahnen bereits nach wenigen Jahren erforderlich werden kann, ist aufwendig und teuer.The asphalt or wooden parquet running tracks of bowling alleys meet these requirements for one of the frequency of use of the train dependent time, however, the occurrence of damage, such as in so-called Grooves in the area mainly stressed by the ball in the long run can not be avoided. Then the track is not really suitable for competitions because The movement of the balls is influenced by the running groove and therefore not by the players more can be calculated, so such orbits must with a new Tread are provided, which restore the original good running properties manufactures. This renewal of the running surface, which is the case with frequently used bowling alleys Can be required after just a few years is complex and expensive.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein einfach durchzufährendes und daher kostengunstiges Verfahren zum Beschichten von Kegelbahnen oder ähnlich beanspruchten Bahnen für sportliche Zwecke, beispielsweise Bocciabahnen, anzugeben, das die Erzielung einer einwandfreien Lauffläche mit den geforderten Lauf eigenschaften bei erhöhter Widerstandsfähigkeit gegen alle auftretenden Verschleißarten aufweist. Außerdem soll das Verfahren auch die einfache und schnelle Ausbesserung bereits bestehender Bahnen ermöglichen.In contrast, the invention is based on the object of a simple A method to be carried out and therefore inexpensive to coat bowling alleys or similarly stressed tracks for sporting purposes, for example bocce courts, indicate that the achievement of a flawless running surface with the required Running properties with increased resistance to all types of wear having. In addition, the method should also enable repairs to be carried out quickly and easily enable existing railways.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß über die gesamte Länge der Bahn ein flüssiges, mit Härter versetztes Zweikomponenten-Irunstharz in einer dünnen Schicht auf den Bahnuntergrund aufgetragen und auf die noch fließfähige Kunstharzschicht wenigstens eine Lage von Glasfasermatten aufgelegt wird, auf die dann eine weitere Schicht von mit Härter versetztem Kunstharz in solcher Menge aufgetragen wird., daß die Glasfasermatten-Lage vollständig getränkt wird und das ausgehärtete Kunstharz eine zusammenhängende ebene Oberfläche bildet.According to the invention this object is achieved in that over the entire Length of the web a liquid two-component synthetic resin mixed with hardener in a thin layer applied to the web surface and to the still flowable Synthetic resin layer at least one layer of fiberglass mats is placed on the then another layer of hardened resin was applied in that amount becomes. That the glass fiber mat layer is completely soaked and the hardened Synthetic resin forms a cohesive flat surface.

Die auf diese Weise erzeugte Kunstharzlaufbahn erfüllt die geforderten Lauf- und Abriebeigenschaften, während die Glasfasermatten-Lage die erforderlichen Festigkeitseigenschaften gegen stoßartige Beanspruchungen gewährleistet und sogar im Untergrund auftretende Risse oder Spannungen unschädlich macht.The synthetic resin running track produced in this way meets the requirements Running and abrasion properties, while the fiberglass mat layer has the necessary Strength properties against shock loads guaranteed and even makes cracks or tensions in the substrate harmless.

In einer bevorzugten ITeiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens werden wenigstens zwei, vorzugslfeise jedoch drei oder mehr Lagen von Glasfasermatten und flüssigem, mit Ilärter versetztem Kunstharz auf ein anderfolgend aufgebracht.In a preferred development of the method according to the invention at least two, but preferably three or more layers of glass fiber mats and liquid, mixed with Ilärter synthetic resin applied to one another.

Die Oberfläche der auf die oberste Glasfasermatten-Lage aufgebrachten Kunstharzschicht kann nach dem Aushärten verschliffen werden, um geringfügige Unebenheiten auszugleichen und die Griffigkeit der Bahn den ge~nschten Anforderungen anzupassen.The surface of the applied to the top layer of fiberglass mat Synthetic resin layer can be sanded after hardening to remove slight unevenness to compensate and adapt the grip of the membrane to the desired requirements.

Darüber hinaus kann auf die - gegebenenfalls verschliffene -Oberfläche der auf der obersten Glasfasermatten-Lage aufgetragenen Kunstharzschicht eine ebenfalls aus aushärtbarem Kunstharz bestehende Versiegelungsschicht in flüssiger Form aufgebracht und zur Aushärtung gebracht erden. Diese oberste Versiegelungsschicht kann dann in ihren Eigenschaften auf spezielle Laufeigenschaften oder Abriebfestigkeitseigenschaften eingestellt werden, während die darunterliegenden Kunstharzs chicht en im Zusammenwirken mit den Glasfasermatten auf optimale Stoßfestigkeit eingestellt werden.In addition, the - possibly sanded - surface The synthetic resin layer applied to the topmost glass fiber mat layer also has one Sealing layer consisting of curable synthetic resin applied in liquid form ground and hardened. This top sealing layer can then in their properties on special running properties or abrasion resistance properties be set, while the underlying synthetic resin layers work together can be adjusted with the glass fiber mats for optimal shock resistance.

Vor allem bei Aufbringung der erfindungsgemäßen Beschichtung auf ältere Asphalt- oder Holzbahnen kann es sich darüber hinaus empfehlen, den Untergrund or der Aufbringung der ersten Kunstharzschicht durch Aufrauhen, Schleifen, Entfetten oder Aufbringen eines Haftungsvermittlers vorzubereiten.Especially when applying the coating according to the invention to older ones Asphalt or wooden tracks can also be recommended to break the ground or the application of the first synthetic resin layer by roughening, grinding, degreasing or to prepare a bonding agent.

Als aushärtbares Kunstharz wird bevorzugt ein Polyesterharz verwendet, das sich hinsichtlich der Preislfürdigkeit und der geforderten Eigenschaften als besonders geeignet er?Jiesen hat.A polyester resin is preferably used as the curable synthetic resin, in terms of price and the required properties as particularly suitable he? Jiesen has.

Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellte Beschichtung besteht also aus einer nach dem Aushärten zusammenhängenden Schicht aus Kunstharz, in der vmterhalb der ebenen und aus reinem Kunstharz bestehenden Oberfläche wenigstens eine Lage aus Glasfasermatten vorgesehen ist.The coating produced by the method according to the invention consists of a cohesive layer of synthetic resin after hardening, in the area below the flat surface made of pure synthetic resin at least a layer of fiberglass mats is provided.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der beiliegenden Zeichnungsfigur näher erläutert, die eine schematische Teilschnittansicht durch eine in der erfindungsgemäßen Weise beschichtete Bahn zeigt.The invention is in the following description of an exemplary embodiment explained in more detail in connection with the accompanying drawing figure, which shows a schematic Shows a partial sectional view through a web coated in the manner according to the invention.

Die auf einer Bahnunterlage 10, die beispielsweise aus Gußbeton bestehen möge, aufgebrachte, in ihrer Gcsamtheit mit 12 bezeichnete Beschichtung besteht, wie der Zeichnung zu entnehmen ist, aus einer zwar in mehreren Lagen aufgebrachten, aber nach dem Aushärten homogenen Kunstharzschicht 14 aus einem kalt aushärtenden Sweikomponenten-ISunstharz. Bevorzugt wird Polyester-Kunstharz. In der Kunstharzschicht 14 sind die in der Zeichnung nur schematisch angedeuteten Lagen 16 und 18 aus Glasfasermatten eingebettet, welche für die hohe Festigkeit der Beschichtung ursächlich sind.The on a web base 10, which for example consist of cast concrete may the applied coating, designated in its entirety by 12, exist, as can be seen in the drawing, from an applied in several layers, but after curing homogeneous synthetic resin layer 14 made of a cold-curing Sweikomponenten-I synthetic resin. Polyester synthetic resin is preferred. In the synthetic resin layer 14 are the layers 16 and 18 made of glass fiber mats, which are only indicated schematically in the drawing embedded, which are responsible for the high strength of the coating.

Die Aufbringung der erfindungsgemäßen Beschichtung erfolgt beispielsweise so, daß auf einem in der erforderlichen ebenen Ausrichtung hergestellten Gußbeton-Untergrund ein mit Härter versetztes flüssiges Polyester-Kunstharz in dünner Schicht aufgerollt wird.The coating according to the invention is applied, for example so that on a cast concrete substrate produced in the required level alignment a liquid polyester synthetic resin mixed with hardener rolled up in a thin layer will.

Über die gesamte Bahnlänge und -breite wird dann eine Glasfasermatte ausgerollt und in diezuvor aufgetragene Polyester-Harzschicht eingedrückt, so daß die Glasfasermattenbahn bereits von der Unterseite her mit dem noch fließfähigen IIarz benetzt und durchtränkt wird.A glass fiber mat is then placed over the entire length and width of the web rolled out and pressed into the previously applied polyester resin layer so that the fiberglass mat sheet already from the underside with the still flowable IIarz is wetted and soaked.

Hierauf wird auf die Oberseite der Glasfasermattenbairn eine weitere Schicht aus aushärtbarem, mit Härter versetztem Polyesterharz aufgerollt, dessen Viskosität so eingestellt ist, daß es eine vollkommen glatte und ebene Oberfläche bildet.Thereupon another one is applied to the top of the fiberglass mat Rolled up layer of curable polyester resin mixed with hardener, its Viscosity is adjusted so that there is a perfectly smooth and even surface forms.

Nach einer gerissen Abbindezeit, in welcher die Kunstharzschicht bereits teilweise erhärtet ist, wird eine weitere Glasfaserniattenbahn aufgelegt, die infolge des Erilärtungszustandes nicht mehr in die darunterliegende Runstharzschicht einsenkt. Hierauf wird wiederum -zuvor - eine Kunstharzschicht aufgerollt und ganz oder teilweise ausgehärtet, worauf sich noch eine mehrfache Wiederholung des Auflegens einer Glasfasermattenbahn mit anschließendem Aufrollen von Polyesterharz anschließen kann. In der Regei genügt jedoch bereits das zw?.imalige Aufbringen der Glasfasermatten mit anschließendem Aufrollen von Polyesterharz.After a cracked setting time in which the synthetic resin layer is already is partially hardened, another glass fiber mat sheet is placed, which as a result the hardening state no longer sinks into the underlying resin layer. On top of this, a synthetic resin layer is rolled up, in whole or in part, beforehand cured, whereupon there is a multiple repetition of the laying of a glass fiber mat web with subsequent rolling up of polyester resin. Usually enough but already the twofold application of the glass fiber mats with subsequent Rolling up polyester resin.

Die Oberfläche der letzten Polyesterharzschicht ist infolge der Aufbringung in dünnflüssigem Zustand glatt und eben, so daß nach dem Aushärten in der Regel keine Nachbearbeitung erforderlich ist. Zur Erhöhung der Griffigkeit oder zum Entfernen geringfügiger Verunreinigungen und Unebenheiten kann die Oberfläche jedoch noch geschliffen oder angeschliffen werden.The surface of the final polyester resin layer is due to the application in the thin liquid state smooth and even, so that usually after hardening no post processing is required. To increase grip or to remove However, the surface can still have minor contamination and unevenness be sanded or abraded.

Auch eine abschließende Versiegelung durch Aufbringen einer dünnen, zäh aushärtenden und daher besonders abriebfesten Polyesterharzschicht ist in manchen Fällen von Vorteil.A final seal by applying a thin, tough hardening and therefore particularly abrasion-resistant polyester resin layer is in some Cases an advantage.

Es ist klar, daß im Rahmen des Erfindungsgedankens weitere Aus gestaltungen des erfindungsgemäßen Verfahrens möglich sind. So kann es beispielsweise erforderlich sein, daß die mit der Beschichtung zu versehende Unterlage vorbehandelt wird, damit eine bessere Haftung mit der Beschichtung eintritt. Insbesondere bei der Neubeschichtung bereits bestehender, unbrauchbar gewordener älterer Kegelbahnen, kann es erforderlich sein, die Unterlage durch Schleifen anzurauhen oder mit einem an sich bekannten Haftungsvermittler vorzubehandeln.It is clear that further designs from within the scope of the invention of the method according to the invention possible are. So it can be, for example It may be necessary that the substrate to be provided with the coating is pretreated so that better adhesion with the coating occurs. Especially with the recoating of existing, unusable, older bowling alleys, it may be necessary to roughen the surface by sanding or with a to pretreat known adhesion promoters.

Außerdem ist auch darauf hinzuweisen, daß ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Beschichtung darin liegt, daß das Kunstharz durch Beifügung entsprechender Farbstoffe in beliebigen Farbtönungen aufgebracht werden kann, wobei die Beschichtung durchgefärbt ist.It should also be noted that this is a major advantage the coating according to the invention is that the synthetic resin by addition corresponding dyes can be applied in any color shades, with the coating is colored through.

Schließlich ist noch festzuhalten, daß die in der vorstehenden Beschreibung durchgehend als Glasfasermatten bezeichneten Glasfasereinlageschichten in der Kunstharzmasse natürlich auch aus Glasfasergeweben oder -vliesen bestehen können. Wesentlich ist dabei nur die durch die hohe Zugfestigkeit der dünnen Glasfäden erreichte hohe Festigkeit der endgültigen Beschichtung.Finally, it should be noted that in the preceding description Glass fiber insert layers in the synthetic resin compound, continuously referred to as glass fiber mats can of course also consist of fiberglass fabrics or fleeces. Is essential only the high strength achieved through the high tensile strength of the thin glass threads the final coating.

Claims

=== ~ === a ============= - === - === 1. Process for coating highly stressed Lanes for sports with a hard surface made of concrete, asphalt, wooden parquet, etc., in particular bowling alleys, characterized in that over the entire length of the Train a liquid two-component synthetic resin mixed with I-Erter in a thin Layer applied to the web surface and to the still flowable synthetic resin layer at least one layer of fiberglass mats is placed on top of which then another A layer of resin mixed with hardener is applied in such an amount that the glass mat layer is completely soaked and the hardened synthetic resin a forms a continuous flat surface.

2. The method according to claim 1, characterized in that at least two, preferably three or more layers of glass fiber mats and liquid, resin mixed with hardener can be applied one after the other.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the Surface of the synthetic resin layer applied to the top layer of glass mat is sanded after hardening.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, dsELzrch characterized that on the surface of the synthetic resin layer applied to the topmost Glasmatten.Lage a sealing layer in liquid, also made of curable synthetic resin Form is applied and made to harden.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that that the substrate is roughened before the first layer of synthetic resin is applied, Grinding, degreasing or application of an adhesion promoter is prepared.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that that a polyester resin is used as the curable synthetic resin.

7. Manufactured according to one or more of the preceding claims Coating for sports tracks, such as bowling alleys or the like., Characterized in that the coating consists of a hardened synthetic resin layer, in the underneath the flat and pure synthetic resin surface at least one layer made of fiberglass.

8. Coating according to claim 7, characterized in that the cured Synthetic resin is a polyester synthetic resin.