DE2533933A1

DE2533933A1 - Pipe temporary seal - comprises metal or synthetic central pipe carrying two support rings and inflatable hose

Info

Publication number: DE2533933A1
Application number: DE19752533933
Authority: DE
Inventors: Ludwig Dipl Ing Schmitz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-07-30
Filing date: 1975-07-30
Publication date: 1977-02-17

Abstract

The device is for the temporary seal of a section of a pipe conduit or channel for maintenance. It includes at least one inflatable body pressable against the pipe inner surface and a central channel to allow passage of the medium being carried by the pipe. This central channel (4) is made of a section of customary metal to synthetic piping, at one end of which an inflatable hose (5) is fitted. On the central channel pipe (4), two support rings (7) are fitted, between which the inflatable hose (5) is located. The central pipe (4) is encompassed by a radial ring disc on the circumference of which a U-shaped ring is fitted which forms the support rings (7).

Description

Vorrichtung zum vorübergehenden Abdichten eines Abschnittes einer Rohrleitung bzw. eines Kanals Kontrollschächte von Abwasserkanälen erhalten im Regelfalle profilierte Fließgerinne, deren Gestaltung sich nach einschlägigen Normen richtet.Device for temporarily sealing a portion of a Pipeline or a sewer control manholes of sewers are usually given Profiled flow channel, the design of which is based on the relevant standards.

Die Gerinneausbildung, insbesondere die Profilierung und das AuSbringen des Glattstriches oder das Verlegen von Formplatten bereiten in der Praxis oft erhebliche, manchmal sogar unUberwindliche Schwierigkeiten, wenn zum Zeitpunkt der Ausbildung die Rohrleitung bereits von Wasser durchRlossen ist. Es ist dann unmöglich, Beläge von Estrich oder Formplatten aufzubringen, da das fließende Wasser den Mörtel oder Kleber abspült. Die gleichen Schwierigkeiten ergeben sich, wenn im späteren Betriebsfall in Kontrollschächten Reparaturen unter Betriebsbedingungen auszuführen sind.The channel formation, especially the profiling and application the smooth line or the laying of molded panels often cause considerable, sometimes even insurmountable difficulties when at the time of training water has already flowed through the pipeline. It is then impossible to toppings to apply from screed or molded panels, there the flowing water Rinse off the mortar or glue. The same difficulties arise when in later operation repairs in inspection shafts under operating conditions are to be carried out.

Die Herstellung oder Instandsetzung dieser Gerinne ist aber nur dann einwandfrei möglich, wenn die Arbeitsstelle vollkommen frei von fließendem Wasser gehalten wird. Da eine Unterbindung von hindernden Zuflüssen meist nicht möglich ist, fallen derartige Arbeiten infolge von örtlichen Schwierigkeiten meist unbefriedigend aus, so daß oft fortschreitende Schäden am Schachtbauwerk selbst oder an den anschließenden Rohrleitungen entstehen.The production or repair of this channel is only then perfectly possible if the work site is completely free of running water is held. Since it is usually not possible to prevent obstructing inflows such work is mostly unsatisfactory due to local difficulties so that often progressive damage to the shaft structure itself or to the subsequent ones Pipelines arise.

Es sind Geräte bekannt, welche in Form von abgedichteten Scheiben oder aufblasbaran Gummi blasen den Querschnitt der wasserführenden Leitung ganzflächig abdichten. Der Einsatz dieser Verschlußeinrichtungen führt häufig zu dem Nachteil, daß infolge des vorhandenen Zuflusses schädlicher Rückstau in die Zuführungsleitung auftritt.There are devices known which are in the form of sealed disks or inflatable rubber blow the cross-section of the water-carrying pipe over the entire surface seal. The use of these locking devices often leads to the disadvantage that due to the existing inflow harmful backwater in the supply line occurs.

Der zunehmende Einstau führt dann häufig dazu, daß der auf die Verschlußeinrichtung wirksame und steigende Waseerdruck die Haltekräfte der Verschlußeinrichtung übersteigt und diese dann aus ihrer abdichtenden Lage bringt.The increasing accumulation then often leads to the fact that the closure device effective and increasing water pressure exceeds the holding forces of the locking device and then brings them out of their sealing position.

Behelfsweise wird in der Praxis eine Abteilung des Zuflusses dadurch erreicht, daß in die zuführende Leitung eine Packung aus bindigem Bodenmaterial eingebracht wird, in welche ein uberleibungsrohr eingebettet wird. Sehr häufig wird die Hilfssperre undicht oder überströmt, so daß ein Gelingen der Proflierungsarbeiten fraglich ist.As a makeshift, in practice this becomes a division of the inflow achieved that a pack of cohesive soil material in the supply line is introduced, in which an overtube is embedded will. Very often the auxiliary lock is leaking or overflowing, so that the success of the Profiling work is questionable.

Durch die DT-AS 1 128 232 ist bekannt eine Vorrichtung zum vorübergehenden Abdichten eines Abschnittes einer Rohrleitung zur Durchführung von Ausbesserungsarbeiten mit mindestens einem auSblasbaren, an dem Innenmantel der Rohrleitung anpressbaren Körper sowie mit einem zentralen Kanal zum Durchleiten des durch die Rohrleitung bzw. den Kanal strömenden Mediums. Im einzelnen sind duch ein Druckmedium gemeinsam aufblasbare Absperrblasen vorhanden, wobei zugleich die die Absperrblasen verbindende Uberbrückungsleitung derart elastisch ausgebildet ist, daß sie gemeinsam mit den Absperrblasen durch eine seitliche Wandöffnung in die Rohrleitung eingeführt werden kann. Die vorgekannte Lösung ist praktisch nicht geeignet zur vorübergehenden Abdichtung von Kontrollschächten von Abwasserkanälen, weil sie durch die fest miteinander verbundenen zwei Absperrblasen ein Arbeiten im Kontrollschacht nicht ermöglicht bzw. sehr stark behindert.A device for temporary use is known from DT-AS 1 128 232 Sealing a section of a pipeline for carrying out repair work with at least one inflatable that can be pressed against the inner jacket of the pipeline Body as well as with a central channel for passing the through the pipeline or the channel flowing medium. In detail, they are common by a printing medium inflatable shut-off bladders are present, at the same time the one connecting the shut-off bladders Bridging line is so elastic that it is together with the Blocking bubbles are introduced into the pipeline through a side wall opening can. The previously known solution is practically unsuitable for temporary sealing of inspection shafts of sewers because they are firmly connected to each other two shut-off bladders does not allow work in the inspection shaft or is very strong with special needs.

Die vorliegende Erfindung geht von der Aufgabe aus, zum Abdichten eines Abschnittes einer Rohrleitung, insbesondere von Kontrollschichten von Abwasserkanälen, eine Vorrichtung zu schaffen, die bei einfachem Aufbau und vielseitiger Anwendung und Abwandlung zugleich eine sichere Abdichtung ergibt.The present invention is based on the object of sealing a section of a pipeline, in particular control layers of sewers, to create a device that is simple in construction and versatile in use and modification at the same time results in a secure seal.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einer Vorrichtung zum vorübergehenden Abdichten eines Abschnittes einer Rohrleitung bzw. eines Kanals zur Durchführung von Ausbesserungsarbeiten, mit mindestens einem aufblasbaren, an den Innenmantel der Rohrleitung bzw. des Kanals anpressbaren Körper sowie mit einem zentralen Kanal zum Durchleiten des durch die Rohrleitung bzw. den Kanal strömenden Mediums erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der zentrale Kanal durch einen Abschnitt aus handelsüblichem Metall oder Kunststoffrohr gebildet und daß an mindestens einem Ende des Rohrabschnittes ein den Rohrabschnitt umschließender aufblasbarer Schlauch angebracht ist.To solve this problem, a device for the temporary Sealing a section of a pipeline or a channel for implementation of repair work, with at least one inflatable, on the inner jacket the pipe or the channel can be pressed body and with a central channel for passing the medium flowing through the pipeline or the channel according to the invention suggested that the central channel through a section of commercially available Metal or plastic pipe formed and that at least one end of the pipe section an inflatable tube surrounding the tube section is attached.

Die erfindungsgemäße Lösung zeichnet sich zunächst durch eine Vorrichtung aus, die einfach in ihrem Aufbau ist, insbesondere, weil handelüblicheTeile bzw. Grundelemente verwendet werden können. Der zentrale Kanal aus handelsüblichem Metall oder Kunststoffrohr kann eine wahlweise Länge haben. Zugleich kann er mit den im Rohrbau üblichen Mitteln verlängert werden, so beispielsweise können über Muffenverbindungen o. dgl. weitere Rohrstücke angesetzt werden. Der aufblasbare Schlauch kann ein solcher sein, der in Verbindung mit Fahrzeugreifen verwendet wird. Da es diese in verschiedenen Größen und Stärken gibt in gleicher Weise, wie es handelsüblihe Rohre in verschiedenen Durohmessern gibt, lassen sich nach dem erfindungsgemäßen Grundvorschlag Rohr- oder Kanalabdichtungen vielfacher Dimensionen einfach herstellen. Zugleich können auch Rohrabdichtungen an zwei Rohren, die einen Kontrollschacht überbrücken, einfach hergestellt werden durch die Maßnahme, daß an beiden Stirnenden des Rohres, das auch aus Teilstücken zusammengesetzt sein kann, die das Rohrstück umgebenden aufblasbaren SoNEuche vorhanden sind.The solution according to the invention is initially characterized by a device which is simple in its construction, especially because off-the-shelf parts or Basic elements can be used. The central channel made of commercially available metal or plastic pipe can be of an optional length. At the same time, he can work with the im Pipe construction usual means can be extended, for example via socket connections o. The like. Further pipe sections are attached. The inflatable tube can be one of these used in conjunction with vehicle tires. Since there are these in different Sizes and strengths exist in the same way as there are commercially available tubes in different There are Durohmessern, according to the basic proposal according to the invention pipe or Easily produce duct seals of multiple dimensions. At the same time you can too Pipe seals on two pipes that bridge a control shaft, easy are made by the measure that at both ends of the pipe, the can also be composed of sections, the inflatable surrounding the pipe section As soon as there are new ones.

In weiterer erfindungsgemäßer Ausgestaltung wird vorgeschlagen, daß auf dem Rohrabschnitt zwei in einem Abstand zueinander radial abstehende Stützringe angeordnet sind, zwischen denen der auSblasbare Schlauch vorhanden ist. Diese Stützringe ergeben eine Zentrierung des aufblasbaren Schlauches und auch eine weitere Sicherung zum Abdichten.In a further embodiment of the invention it is proposed that on the pipe section two support rings projecting radially at a distance from one another are arranged, between which the inflatable hose is present. These support rings result in a centering of the inflatable tube and also a further safeguard for sealing.

In weiterer erfindungsgemäßer Ausgestaltung wird vorgeschlagen, daß der Rohrabschnitt von einer radialen Ringscheibe umgeben ist, an deren Umfang ein U-förmiger Ring angeordnet ist, der die Stützringe bildet. Die Ringscheibe kann verschiedene Durchmesser haben.In a further embodiment of the invention it is proposed that the pipe section is surrounded by a radial annular disk, on the circumference of which a U-shaped ring is arranged, which forms the support rings. The washer can have different diameters.

Es ist möglich, diese Ringscheibe mit dem Rohrabschnitt lösbar zu verbinden, sodaß bei einem einheitichen Rohr Ringe mit verschiedenem Durchmesser angeschraubt werden können.It is possible to releasably close this washer with the pipe section connect, so that rings of different diameters in a single tube can be screwed on.

Die erfindungsgemäße Lösung läßt viele Abwandlungen zu. So wird in weiterer erfindungsgemäßer Ausgestaltung vorgeschXgen, daß die dem Zulauf zugekehrte Einlaufseite des Rohrabschnittes mit einer Dichtkappe abschließbar ist, wobei in weiterer erfindungsgemäßer Ausgestaltung an der Dichtkappe ein Rohrstück befestigt ist, das zentral im Rohrabschnitt angeordnet und mit einem Verschlußventil versehen ist.The solution according to the invention allows many modifications. This is how in Another embodiment according to the invention proposed that the one facing the inlet The inlet side of the pipe section can be closed with a sealing cap, with in Another embodiment of the invention attached to the sealing cap, a piece of pipe is, which is arranged centrally in the pipe section and provided with a shut-off valve is.

Die Erfindung ist in der Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Sie beschränkt sich nicht auf die dargestellten Ausbildungsformen, vielmehr sind weitere, im Rahmen der Erfindung liegende Abwandlungen möglich. Es zeigen: Fig. 1 den bekannten Stand der Technik in Seitenansicht und Fig. la die Lösung nach Fig. 1 entsprechend der dortigen Linie A-A Fig. 2 die erfindungsgemäße Lösung in vertikalem Schnitt und Seitenansicht, Fig. 3 eine Abwandlung der Erfindung in vertikalem Schnitt und Seitenansicht, Fig. 4 und 5 weitere Abwandlungen in vertikalem Schnitt und Seitenansicht.The invention is shown in the drawing using an exemplary embodiment explained in more detail. It is not limited to the forms of training presented, rather, further modifications within the scope of the invention are possible. It demonstrate: Fig. 1 shows the known prior art in side view and FIG. 1 a shows the solution according to FIG. 1 corresponding to the line A-A in FIG. 2 Solution according to the invention in vertical section and side view, FIG. 3 shows a modification of the invention in vertical section and side view, FIGS. 4 and 5 further modifications in vertical section and side view.

Bckannt ist die Lösung nach denFig. 1 und la, daß in die zuführende Leitung 1 eine Packung 2 aus bindigem Bodenmaterial eingebracht, in welche ein ttberleitungsrohr 3 eingebettet wird. Nachteilig ist, daß die Hilfssperre undicht wird oder überströmt, so daß ein Gelingen der Profilierungsarbeiten fraglich ist.The solution according to fig. 1 and la that in the feeding Line 1 introduced a packing 2 of cohesive soil material into which a transfer pipe 3 is embedded. The disadvantage is that the auxiliary lock is leaking or overflowing, so that the success of the profiling work is questionable.

Nach Fig. 2 mit der Darstellung der erfindungsgemäßen Lösung ist zum Abdichten vorhanden ein Rohrabschnitt 4 aus einem handelsüblichen Metall oder Kunststoffrohr, wobei an mindestens einem Ende des Rohrabschnittes 4 ein dieser umschließender aufblasbarer Schlauch 5 angebracht ist. Das Aufblasen erfolgt vorteilhaft mit Luft. Es kann aber auch mit einer Flüssigkeit erfolgen.According to Fig. 2 with the representation of the solution according to the invention is for Sealing a pipe section 4 made of a commercially available metal or plastic pipe, wherein at at least one end of the pipe section 4 an inflatable one enclosing it Hose 5 is attached. The inflation is advantageously carried out with air. But it can can also be done with a liquid.

Der Rohrabschnitt 4kann verschiedene Längen haben. Nach Fig. 2 ist er über eine Muffen- oder Flanschverbindung 6 mit einem weiteren Rohrabschnitt 4a versehen.The pipe section 4 can have different lengths. According to Fig. 2 is he via a socket or flange connection 6 with a further pipe section 4a Mistake.

um den aufblasbaren Schlauch im Rohrabschnitt 4 zu sichern, sind am Außenumfang des Rohrabschnittes zwei in einem Abstand einander radial abstehende Stützringe 7 angeordnet, zwischen denen der aufblasbare Schlauch 5 vorhanden ist.to secure the inflatable tube in the pipe section 4 are on Outer circumference of the pipe section two radially protruding at a distance from one another Arranged support rings 7, between which the inflatable tube 5 is present.

Fig. 3 zeigt die Anordnung nach Fig. 2 in doppelter Ausbildung in der Weise, daß die Rohrleitungen bzw. Kanäle l,la M Ussigkeitsdirht miteinander verbunden und entsprechend zwei Abdichtungen 5 und 5a vorhanden sind.Fig. 3 shows the arrangement of FIG. 2 in duplicate in the way that the pipelines or channels l, la M Ussigkeitsdirht each other connected and correspondingly two seals 5 and 5a are present.

Fig. 4 zeigt die Lösung, daß die der Zuflußrichtung zugekehrte Offnung des innenliegenden Rohrabschnittes 4 durch eine Abdichtkappe 8 verschlossen ist. Auf diese Weise dient das Gerät zur Vollabdichtung des Kanalrohrquerschnittes und kann als Verschlußeinrichtung für die Durchführung von Dichtheitsprüfungen nach DIN 4032 und 4033 verwendet werden. Vorteilhaft ist an der Abdichtkappe 8 ein Rohrstück 9 vorhanden, welches an der zugänglichen Seite 9 ein Verschlußventil zur Befüllung und Entleerung aufweist.Fig. 4 shows the solution that the opening facing the direction of flow of the inner pipe section 4 is closed by a sealing cap 8. In this way, the device is used to fully seal the sewer pipe cross-section and can be used as a locking device for performing leak tests DIN 4032 and 4033 can be used. A pipe section is advantageous on the sealing cap 8 9 available, which on the accessible side 9 has a shut-off valve for filling and has emptying.

Fig. 5 zeigt, daß der Rohrabschnitt 4 von einem radialen Steg in Gestalt einer Ringscheibe 11 umgeben ist, andessen Umfang ein U-förmiger Ring 12 angeordnet ist, der die Stützringe bzw. Stegscheiben 7 bildet. Durch die das Rohrstück umgebende Ringscheibe 11 wird erreicht, daß der aufblasbare Schlauch 5 einen nur geringen Schlauchquerschnitt zu haben braucht.Fig. 5 shows that the pipe section 4 is shaped by a radial web an annular disk 11 is surrounded, on the circumference of which a U-shaped ring 12 is arranged which forms the support rings or web washers 7. By surrounding the pipe section Annular disk 11 ensures that the inflatable tube 5 has only a small one Need to have hose cross-section.

Claims

Device for temporary sealing of a section of a pipeline or a channel for carrying out repair work, with at least one inflatable body which can be pressed against the inner jacket of the pipeline or the channel and with a central channel for passing the through the pipeline or the Channel of flowing medium, denoting that the central Channel (4) through a section of commercially available metal or plastic pipe (4) is formed and that at least one end of the pipe section (4) a Pipe section (4) enclosing inflatable tube (5) is attached.

2. Device according to claim 1, d a d u r c h g e n n n -z e i c h n e t that on the pipe section (4) two radially projecting at a distance from one another Support rings (7) are arranged, between which the inflatable tube (5) is present is.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the pipe section (4) is surrounded by a radial annular ring (11) is, on the circumference of which a U-shaped ring (12) is arranged, which the support rings (7) forms.

4. Device according to claim 1 and one or more of claims 2 and 3, that is, that the inlet side facing the inlet of the pipe section (4) can be closed with a sealing cap (8).

5. Apparatus according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that a pipe section (9) is attached to the sealing cap (8), the central is arranged in the pipe section (4) and provided with a shut-off valve (10).