DE2532192C3

DE2532192C3 - Connection device for the simultaneous operation of toggles

Info

Publication number: DE2532192C3
Application number: DE19752532192
Authority: DE
Inventors: Heinz 6831 Neulussheim Schmitt; Rudolf 6901 Eppelheim Sellner
Original assignee: BBC Brown Boveri AG Germany
Current assignee: ABB AG Germany
Priority date: 1975-07-18
Filing date: 1975-07-18
Publication date: 1979-10-11
Also published as: DE2532192B2; DE2532192A1; BE844110A; IT1066524B; CH613558A5; GB1548411A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine U-profilförmige Verbindungsvorrichtung für die gleichzeitige Betätigung von um eine Drehachse schwenkbaren Schaltkneb» !n aneinandergereihter Installationsgeräte bzw. nebeneinander angeordneter Schalter.The invention relates to a U-shaped connecting device for the simultaneous actuation of switch knobs, which can be pivoted about an axis of rotation, of installation devices lined up or switches arranged next to one another.

Man geht in der heutigen Zeit bei dem Aufbau und der Verdrahtung von modernen Schaltanlagen und Schaltschränken, aber auch im Bereich der Hausinstallation mehr und mehr dazu über, Schalter. Sicherungselemente Nowadays, in the construction and wiring of modern switchgear and control cabinets, but also in the area of house installation, more and more switches are used. Security elements

»inristt ■ it Ίΐιίτιι»Inristt ■ it Ίΐιίτιι

W IXf VIIf-. HUJI.UfW IXf VIIf-. HUJI.Uf

und die jeweils erforderliche Anzahl der genannten Installationsgeräte — meist auf Profilschienen — aneinanderzureihen. Diese Technik bietet zahlreiche Vorteile hinsichtlich der Anzahl der zu verwendenden Gerätetypen und auch jenen Vorteil, ir" Falle eines Defektes an einem Installationsgerät nur dieses und nicht auch benachbarte, noch intakte Installationsgeräte austauschen zu müssen. Nun tritt allerdings in vielen Fällen die Forderung auf, beim Aus- oder Einschalten nicht nur eine Phase, sondern gleichzeitig alle zugeordneten Stromkreise zu betätigen. Geschieht diese gleichzeitige Betätigung nicht zwangsweise gleichzeitig, so besteht die Gefahr, daß eines der Installationsgeräte versehentlich nicht geschaltet wird und somit einen anderen Betriebszustand aufweist als er gewünscht ist.and the required number of the named installation devices - mostly on profile rails - to string together. This technique offers numerous advantages in terms of the number of uses Device types and also that advantage, in the event of a defect in an installation device, only this and not having to replace neighboring, still intact installation devices. Now, however, occurs in many If the request arises, when switching on or off, not just one phase, but all of them at the same time to actuate assigned circuits. If this simultaneous actuation is not compulsory at the same time, there is a risk that one of the installation devices is accidentally not switched and thus has a different operating state than is desired.

Um eine solche zwangsweise gleichzeitige Betätigung von Insiallationsgeräten bzw. rebene/umder angeordneten Schaltern oder dergleichen zu erreichen, hat man deren Schaltkncbel, die beispielsweise um eine Drehachse schwenkbar sind, mit einer parallel /u ihrer Drehachse verlaufenden öffnung versehen und über alle gleichzeitig zu betätigenden Schaltknebel cmc Art Haube gestülpt. Diese Haube besteht aus einem entsprechend bemessenen kleinen U-Profil, vorzugsweise aus Blech, dessen Schenkel an beiden Profilenclcn ausgeklinkt sind und dessen in diesen Bereichen an den Profilenden verbleibende Stege in Richtung der U-Schenkel abgekantet sind. Diese beiden abgekanteten Stege enthalten ebenfalls öffnungen, die — in auf die .Schaltknebel aufgestülptem Zustand — mit den bereits genannten Öffnungen in den Srhaltknebel fluchten. Durch diese Öffnungen in der Haube und in den Schaltknebeln wird nun ein entsprechend bemessener Rohrniet, dessen eines Ende einen flansch.n tigen Ansatz aufweist geschoben und am dem Ansät/ entgegengesetzten Ende, welches geringfügig aus dem Haubenende herausragt, flachgequetscht, wodurch ein Herausfallen des Rohrnietes verhindert ist. Auf diese Weise wird zwangsläufig erreicht, daß alle gleichzeitig zu betätigenden Schaltknebcl auch nur gleichzeitig in die eine oder die andere Schaltstellung gebracht werden können.To such a forced simultaneous actuation of installation devices or rows / around arranged To achieve switches or the like, you have their Schaltkncbel, which, for example, about an axis of rotation are pivotable, provided with an opening running parallel to its axis of rotation and over all switch toggles to be operated at the same time cmc type hood put on. This hood consists of one appropriately sized small U-profile, preferably made of sheet metal, the legs of which on both Profilenclcn are notched and its remaining in these areas on the profile ends webs in the direction of U-legs are folded. These two beveled webs also contain openings that - in the .Switch toggle turned up state - with the aforementioned openings in the Srhaltknebel cursing. Through these openings in the hood and in the gearshift toggles, a correspondingly dimensioned one is now made Tubular rivet, one end of which has a flange-like approach, pushed and attached to the sown / opposite end, which protrudes slightly from the hood end, squeezed flat, whereby a Falling out of the tubular rivet is prevented. In this way it is inevitably achieved that all of them at the same time switch knobs to be operated only simultaneously in one or the other switch position can be brought.

Diese Vorrichtung weist allerdings einige Mangel auf, und zwar vor allen Dingen den. daß es sich bei der Montage dieser Verbindungsvorrichtung um zwei mit den entsprechenden liisliillalionsgeiäteri zu montierende feile handelt. Als nachteilig ist aber auch dieHowever, this device has some shortcomings, especially the one. that the Assembly of this connecting device in order to assemble two with the corresponding liisliillalionsgeiäteri file deals. But that is also a disadvantage

Tatsache anzusehen, dall dne derartig montierte Verbindungsvorrichtung alles andere als eine stane oder wenigstens nahezu starre Einheit mit den Schaltknebeln der Installationsgeräte bildet; bei der Bemessung der genannten öffnungen ist nämlich zu berücksichtigen, daß in die innerhalb ihrer zulässigen Toleranzgrenzen kleinste Bohrung in den Schaltknebein ein innerhalb se^:r>er Toleranzgrenzen liegender Rohrniet mit dem größtmöglichen Durchmesser mit Sicherheit hineingeht, denn ein Nachbohren bzw. Aufreiben an der Baustelle würde einen sehr unerwünschten Montage-Mehraufwand verursachen. Es kommt noch hinzu, daß die einzelnen Installationsgeräte geringfügig derart zueinander verschoben sein können, daß die Öffnungen etwas versetzt zueinander liegen. Oa nun in der Praxis nur äußerst selten die tatsächlichen Abmessungen der Teile günstig zusammentreffen, hat der besagte Rohrniet in aller Regel ein relativ großes Spiel, so daß, jedenfalls bei gleichzeitiger und außermittiger Betätigupig VGPi iTiCiif 3l5 ZWCi LjCiiaiiKnCuCin, Ciiii; ^CwiSSc Verkantung b/.w. Schrägstellung der Verbindungsvorrichtung kaum zu vermeiden ist.To view fact Dall all other forms such dne assembled joint device as a stane or at least substantially rigid unit with the switch toggles the installation equipment; in the assessment of these openings is in fact to take into account that a within se in the smallest within permissible tolerance limits bore into the ^{Schaltknebein:} lying r> he tolerances tubular rivet with the largest possible diameter enters with certainty because a reaming or rubbing at the construction site would cause a very undesirable additional assembly effort . In addition, the individual installation devices can be shifted slightly from one another in such a way that the openings are somewhat offset from one another . Since in practice the actual dimensions of the parts only very rarely coincide favorably, the said tubular rivet usually has a relatively large play, so that, at least with simultaneous and eccentric actuation, VGPi iTiCiif 3l5 ZWCi LjCiiaiiKnCuCin, Ciiii; ^ CwiSSc canting b / .w. Inclination of the connecting device can hardly be avoided.

Ein weiterer, nicht unerheblicher Nachlei! dieser bekannten Verbindungsvorrichtung besteht dann daß der an seinem einen Ende verquetschte Rohrniet im !alle der notwendigen Entfernung der Verbindungsvorrichtung (beispielsweise zum Zwecke des Auswechselns eines der Instailationsgeräte) in der Regel ^f'ür die nachfolgende Wiedermontage nicht mehr zu verwenden ist· sein verquetschtes Ende muß nämlich meistens für die Demontage mittels einer Zange abgetrennt werden, weil ein Zurückbiegen des flacht'ccii.ie'svhten Endes in eine angenäherte Rundforni s< > .cut wie ausgeschlossen ist. Es bedarf also bei der Wiedermoma ge eines neuen Rohrnietes, der erfahrungsgemäß in einem solchen Bedarfsfälle häufig nicht zur Hand ist (Siotz-Einbauautomaten der Reihe S 15Oj.Another, not insignificant disadvantage! this known connecting device is then that is squashed at its one end tubular rivet in! all the necessary removal of the connecting device (for example, for the purpose of replacing the Instailationsgeräte a) ^f usually 'is no longer to use ÜR subsequent reassembly · must be verquetschtes end namely, mostly cut off with pliers for dismantling, because bending back the flat end into an approximate round shape is impossible. A new tubular rivet is therefore required when reassembling, which experience has shown is often not at hand in such cases (Siotz built-in machines of the S 150j series.

Eine der eben beschriebenen Vorrichtung ahnliche !.■ml vergleichbare Anordnung ist der CH-PS 5 44 94 j yr, entnehmen. Die hierin gezeigten Schaltknebei von In'.tallationsgeräten weisen, verglichen mit dir Große der Schaltknebei, verhältnismäßig große, rechteckige Öffnungen auf. durch die ein Verbindungsglied etwa in der Form eines längsgeteilien Rohrnietes eingeführt iss. Dieses Verbindungsglied besteht aus einem vorzugsweise federnden Metall und es ist in die rechteekigeii Öffnungen der Knebel so eingeführt, daß die beiden Längskanten sich in nebeneinanderliegenden Ecken der rechteckigen Öffnungen abstützen und auf der diesen Ecken gegenüberliegenden Seite der rechteckigen Öfliiungen sich die Mitte der äußeren, bogenförmigen Flache des Verbindungsgliedes anlegt. Eine solche Vorrichtung weist ebenfalls mehrere, nicht unerhebliche Mangel auf: Durch die verhältnismäßig große öffnung in den Schaltknebeln wird nämlich deren Eestigkeit und Haltbarkeit in einem gewissen Ausmaß beeinträchtigt, weiterhin geht das Einführen des Verbindungsgliedes mit Schwierigkeiten einher, wenn nämlich die öffnungen in den einzelnen Knebeln nicht absolut miteinander fluchten, und nicht zuletzt ist auch der Nachteil zu nennen, daß keine Maßnahmen gegen ein axiales Herausrutschen des Verbindungsgliedes vorgesehen sind. Ist das Verbindungsglied gar aus gehärtetem Ecdcrstahl gefertigt, .,o ist auch ein Umbiegen von aus den beiden äußeren Schaltknebeln hcrausragenden Verlängerungen des Verbindungsgliedes mittels einer /.auge oder einem anderen Werkzeug praktisch nicht möglich. Um ein Herausrutschen des Verbindungsgliedes zu verhindern, muß dann aber die Federwirkung des eingeschobenen Verbindungsgliedes ausgenützt werden, was wiederum andere Probleme mit sich bringt. Ein Einführen und Durchführen eines vorher entgegen seiner Federwirkung zusammenzudrückenden Verbindungsgliedes ist in der Praxis nicht nur umständlich und schwierig, sondern es bringt auch die Gefahr mit sich, daß Beschädigungen der Schallknebel und Beeinträchtigungen der mit den Schaltknebein verbundenen Gestänge infolge Verklemmungen oder dergleichen auftreten können. Schon allein eine größere Belastung der Schaltknebel in Richtung ihrer Drehachsen ist nicht wünschenswert, erst recht nicht eine dauernde Verspannung in axialer Richtung.An arrangement similar to the device just described can be found in CH-PS 5 44 94 j yr . The Schaltknebei of In'.tallationsgeräten shown herein have compared the Schaltknebei with you Great, relatively large, rectangular openings. through which a connecting member in the form of a longitudinally divided tubular rivet is introduced. This connecting member consists of a preferably resilient metal and it is inserted into the right corner openings of the toggles so that the two longitudinal edges are supported in adjacent corners of the rectangular openings and on the side of the rectangular openings opposite these corners the center of the outer, arcuate surface is located of the connecting link. Such a device also has several, not insignificant shortcomings: the relatively large opening in the switch toggles impairs their strength and durability to a certain extent; furthermore, the insertion of the connecting link is associated with difficulties, namely when the openings in the individual toggles are not absolutely aligned with one another, and last but not least, there is also the disadvantage that no measures are provided to prevent the connecting member from slipping out axially. If the connecting link is even made of hardened stainless steel, it is practically impossible to bend over the extensions of the connecting link protruding from the two outer toggles by means of an eye or another tool. In order to prevent the connecting member from slipping out, however, the spring action of the inserted connecting member must then be used, which in turn brings with it other problems. Introducing and guiding through a connecting link that has to be previously compressed against its spring action is not only cumbersome and difficult in practice, but also involves the risk that damage to the sound toggle and impairment of the linkage connected to the gearshift toggle may occur as a result of jamming or the like. Even a greater load on the toggle in the direction of their axes of rotation is not desirable, and certainly not a permanent tension in the axial direction.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die geschilderten Nachteile der bekannten Verbindungsvorrichtungen zu vermeiden und insbesondere eine hinsichtlich der starren oder nahezu starren Verbindung mit den 'k-haltknebeln bessere, in mr wertem Zustand Uli \ ei lic ι uiii c unci iniisichiiicijThe object of the present invention is to avoid the described disadvantages of the known connecting devices and, in particular, a better, in good condition Uli \ ei lic ι uiii c unci iniisichiiicij with regard to the rigid or almost rigid connection with the 'k-holding gag

Anzahl dernumber of

erforderlichen Teile und der Wiedermontage günstigere Verbindungsvorrichtung zu schaffen, wobei der insgesamt anfallende Aufwand aus Preisgründen denjenigen, der bisher erforderlich war, nicht überschreiten, sondern eher unterschreiten sollte, und wobei eine Schwächung der Knebelfestigkeit durch eingearbeitete Öffnungen in den ohnehin relativ kleinen Knebel vermieden wird.necessary parts and reassembly cheaper To create connecting device, whereby the total expense incurred for price reasons those who which was previously required should not exceed, but rather fall below, and with a weakening the toggle strength is avoided by incorporated openings in the already relatively small toggle.

Gengene

der vorliegenden Erfindung wirdof the present invention

Aufgabe dadurch gelöst, daß wenigstens einer der freien Schenke: der U-profilförmigen Verbindungsvorrichtung und jeder der Schaltknebei an wenig ens einer seiner äußeren, parallel zur Drehachse verl,. jfenden und von Jen genannten freien Schenkeln einzwängenden Wandungsflächen gleichsinnige Ausformungen aufweisen. die in miteinander montiertem Zustand wenigstens streckenweise derart ineinandergreifen, daß ein Abziehen der Verbindungsvorrichtung von den Schdltkne-ieln lediglich in Richtung der Drehachsen der Schaltknebel möglich ist. Bei einer solchen Ausbildung der miteinander z., montierenden Teile ist es möglich, auf ein zweites Montageteü. wie beispielsweise aut einen Rohrniet völlig zu verzichten und auch bei der Berücksichtigung der Toleranzen treten erheblich geringere Schwierigkeiten auf. Eine in Richtung der Drehachsen der Schaitknebel auf diese aufgeschobene Verbindungsvorrichtung vermag eine — jedenfalls nahezu — starre Verbindung zwischen den einzelnen Knebeln herzustellen und sie ist im Bedarfsfalle auch wiederholt lösbar und erneut montierbar, wenn das Material der Verbindungsvorrichtung eine entsprechende Qualität aufweist.The object is achieved in that at least one of the free taverns: the U-shaped connecting device and each of the gearshift knobs has one of its own outer, parallel to the axis of rotation. jfenden and from The wall surfaces constricting the said free legs have the same formations. those in the assembled state at least interlock in places in such a way that a pull-off the connecting device from the shoulder joints the switch knob is only possible in the direction of the axes of rotation. In such a training of each other z., assembling parts, it is possible to use a second Assembly part such as a tubular rivet to do without completely and also when taking the tolerances into account, there are considerably fewer difficulties on. A connecting device pushed onto this in the direction of the axes of rotation of the shift toggles is able to create a - at least almost - rigid connection between the individual toggles and it can also be repeatedly detached and reassembled if necessary, if the material of the Connecting device has a corresponding quality.

Em '.usführungsbeispiel des Erfindungsgedarikens sieht vor, daß jeder der zu betätigenden Schaltknebe! im Bereich seiner zu de ι Schenkeln der U-proiiiformigen Verbindungsvorrichtung weisenden Flächen wenigstens eine längliche, parallel zu seiner Drehachse verlaufende Aussparung aufweist. Hierbei empfiehlt es sich, die Aussparung an ihrem einen Längsende bis zum Ende der sie umgebenden Flüche reichen zu lassen, also offen auszubilden, an ihrem anderen Länasende hingegen diese Aussparung vor dem Flächeneride auslaufen zu lassen. Die Verbindungsvorrichtung selbst ist für dieses Gestaltungsbeispiel so auszubilden, daß wenigstens einer ihrer U-Schenkei nach innen zum Schaltknebei nin vorspringende Ausformungen oder dorthin abgekröpfte Laschen aufweist. Diese Ausformungen bzw. Laschen ragen also in die zuvor genannten Aussparungen hinein und bewirken somit, daß ein Abziehen der Verbindungs-Em '.usführungsbeispiel the inventive concept provides that each of the toggle switches to be operated! in the area of its to de ι legs of the U-proiiiformigen Connecting device facing surfaces at least one elongated, parallel to its axis of rotation Has recess. It is advisable here to extend the recess at one of its longitudinal ends to the end to allow the curses surrounding them to extend, i.e. to train them openly, at the other end of the land, however to let this recess run out before the surface eride. The connector itself is for this Design example to train so that at least one of their U-Schenkei inward to Schaltknebei nin has protruding formations or cranked tabs there. These formations or tabs so protrude into the above-mentioned recesses and thus cause a pulling off of the connection

25 η 19225 η 192

vorrichtung lediglich m Richtung der Drehachsen möglich ist.device only m direction of the axes of rotation is possible.

(JemälS einer anderen Ausgestaltung des l.rfmduiigs gcdiinkcns ist es vorgesehen, daß leder der zu betätigenden .Schallknebel in' Hereich seiner /u den Schenkeln der U profilförmigen Verbindungsvomch lung weisenden flächen wenigstens eine Erhebung aufweist. Dem entspricht cmc Gestaltung der Verbin dungsvorrichtung derart, daß wenigstens einer ihrer U-Sehcnkel eine parallel zur Drehachse der Schaltkne bei verlaufende rinnenartige und vorzugsweise sich über ihre ganze Länge erstreckende Alisformung aufweist. die so ausgebildet ist, daß die eben genannten Erhebungen an den .Schaltknebeln in ihr Aufnahme finden. Diese Lösung stellt eine Art Richtungsumkchrung der zuvor genannten Lösung dar und ist als etwa g.cc.wcrüg an/üsCnC"(Ever another embodiment of the l.rfmduiigs gcdiinkcns it is provided that leather of the to actuating the sound toggle in the area of his / her Legs of the U profile-shaped connection of the development facing surfaces has at least one elevation. This corresponds to the cmc design of the connection training device in such a way that at least one of its U-tendons has one parallel to the axis of rotation of the switching knuckle with running channel-like and preferably extending over its entire length Alisformung. which is designed so that the above-mentioned elevations on the .Schaltknebeln in her recording Find. This solution represents a kind of change of direction the aforementioned solution and is as about g.cc.wcrüg an / üsCnC "

Liner Weiterbildung des Lrfindungsgedankens zufolge ist es vorgesehen, daß wenigstens an einem l.ängsende der U-formigen Verbindungsvorrichtung beide U-Schenkel ausgeklinkt sind und der verbleibende Steg in montiertem Zustand in Richtung der U-Schenkel bzw. der Schaltknebel um etwa 90 Winkclgrade abgewinkelt ist. Auf diese Weise ist es möglich, ein unbeabsichtigtes Abziehen oder durch Erschütterungen bedingtes selbsttätiges Abgleiten der Verbindungsvorrichtung in Richtung der Drehachsen der Schaltknebel mit absoluter Sicherheit zu verhindern.Liner development of the Lrfindungsgedankens according to it is provided that at least one l.ängsende of the U-shaped connecting device both U-legs are notched and the remaining one Bar in the assembled state in the direction of the U-legs or the switch toggle at about 90 degrees is angled. In this way it is possible to prevent accidental pulling or shocks conditional automatic sliding of the connecting device in the direction of the axes of rotation of the toggle to prevent with absolute certainty.

Line besondere sinnvolle Weiterbildung des lirfipdungsgedankens sieht für eine Verbindungsvorrichtung zur Betätigung einer Anzahl von »n« Schaltern vor, daß wenigstens einer ihrer U-Schenkel zwei nach innen zum Schaltknebel hin vorspringende Ausformungen oder dorthin abgekröpfte Laschen aufweist, deren Mittenabstand größer ist als die (n — l)-fache .Schalterbreite, aber kleiner als die (n — l)-fache Schalterbreitc zuzüglich der Knebelbreite. Dieses bedeute), daß die eine Ausformung bzw. abgekröpfte Lasche in der ihr zugeordneten Aussparung eines Schaltknebels bis an das nicht offene Lnde dieser Aussparung geschoben werden kann, die andere Ausformung bzw. abgekröpfte Lasche in der :hr zugeordneten Aussparung eines anderen .Schaltknebels jedoch gar nicht erst bis /um nicht offenen Ende dieser Aussparung reicht. Auf diese Weise wird ein wünschenswerter Ausgleich der unvermeidlichen Toleranzen sowohl hinsichtlich der Breitenmaße jedes der aneinandergereihten Installationsgeräte als auch der Gesamtbreite 311er nebeneinander aufgereihter Irstallatiorisgeräte bzw. Schalter infolge gewisser Montagelücken weitgehend berücksichtigt. Eine solche Ausgestaltung macht auch deutlich, daß es bei einer Anzahl von mehr als zwei gleichzeitig zu betätigenden Schaltknebeln vollauf genügt, lediglich 7u.?M der Schaltknebe! unmittelbar mit der Verbindungsvorrichtung kraftschlüssig zu koppeln (zweickmäßigerw eise die beiden außenliegc-nden Schaltknebel), weil die anderen Schaltknebel, bedingt durch die U-Form der Verbindungsvorrichtung, bei der Betätigung mitgenommen werden.Line particularly useful further development of the idea of lirfipdungsdankens provides for a connecting device for actuating a number of "n" switches that at least one of its U-legs has two inwardly projecting formations towards the toggle or cranked tabs, the center distance of which is greater than the (n - l) times the switch width, but smaller than the (n - l) times the switch width plus the toggle width. This means that one formation or cranked tab can be pushed into the recess of a switch toggle assigned to it as far as the non-open end of this recess, but the other formation or cranked tab can even be pushed into the recess of another switch toggle associated with it does not only extend to / around the non-open end of this recess. In this way, a desirable compensation of the unavoidable tolerances, both with regard to the width dimensions of each of the installation devices lined up in a row and the total width of 311 installation devices or switches lined up next to one another, due to certain assembly gaps, is largely taken into account. Such a configuration also makes it clear that when there are more than two switch toggles to be actuated at the same time, only 7u.?M of the switch toggle is sufficient! to be coupled directly with the connecting device in a non-positive manner (two external switch toggles), because the other switch toggles, due to the U-shape of the connecting device, are taken along when actuated.

Anhand figürlicher Darstellungen von Ausführungsbeispielen und der nachfolgenden Beschreibung hierzu soll der Erfindungsgedanke näher erläutert werden. Es zeigtOn the basis of figurative representations of exemplary embodiments and the following description is intended to explain the concept of the invention in more detail. It shows

Fig. 1 vier aneinandergereihte Installationsgeräte und darüber eine — noch nicht montierte — Verbindungsvorrichtung zur gleichzeitigen Betätigung der Schaltknebel dieser Installationsgeräte.Fig. 1 four installation devices lined up and above one - not yet assembled - Connection device for simultaneous actuation the toggle of these installation devices.

F i g. 2 die in F i g. 1 dargestellten vier Installationsgerät'¹ und die Verbindungsvorrichtung in miteinander hu intKT 'ei I .,ige.F i g. 2 the in F i g. 1 shown four installation ^{device '1} and the connecting device in each other hu intKT' ei I., Ige.

I ig ! ι Μίκη Schnitt Λ //.dessen Verlauf di ι I ig. 2/u '.•ntnelimen ist. durch eines der Installations^·! ate und die montierte Verbindungsvorrichtung, in gegenüber den viirheiigen Darstellungen vergrößertem Maßstab.I ig! ι Μίκη section Λ // whose course di ι I ig. 2 / u '. • ntnelimen is. through one of the installation ^ ·! ate and the assembled connecting device, in relation to the four-row representations on an enlarged scale.

I ig 1 '."ine Sicht in Richtung des in IΊ g. 2 mit ( gekennzeichneten Pfeiles auf die Vcrbiiidungs\orric h tiini' ebenfalls in vergrößertem Mallstab.I ig 1 '. "A view in the direction of the arrow marked in IΊ g. 2 with ( on the connection \ orric h tiini' also in an enlarged stick

I ι g. "> Mcr aneinandergereihte Installationsgerät und darüber eine — noch nicht montierte — Verbindungsvorrichtung zur gleichzeitigen Betätigung tier Schaltknebel der Installationsgerät, mit gegenüber der Darstellung in IΊ g. I geringfügig anderer Ausbildung der I unktionsglieder,I ι g. "> Mcr stringed installation device and above it a - not yet assembled - connecting device for simultaneous actuation tier toggle of the installation device, with opposite the representation in IΊ g. I have a minor other education of the I unction members,

I·'i g. b die in Ei g. 5 dargestellten InslallationsgerateI · 'i g. b those in Egg g. 5 installation devices shown

in J»¹,;· '!or yArliiiyliiitiltt'MrrHltlliniT niiinli(iH„r I <w...in J » ¹ ,; · '! or yArliiiyliiitiltt'MrrHltlliniT niiinli (iH" r I <w ...

l-"ig. 7 eine gegenüber der l'ig.b in vergrößertem Maßstab dargestellte .Seitensicht auf eines der Installationsgeräte und das eine Ende der Verbindungsvorrichtung. l- "ig. 7 an enlarged compared to the l'ig.b Side view of one of the installation devices shown to scale and one end of the connector.

E i g. H vier aneinandergereihte Installationsgerät' und darüber eine — noch nicht montierte — Verbindungsvorrichtung mit gegenüber den vorher gezeigten Ausführungsmöglichkeiten anderer Ausgestaltung de' ''unktionsglieder,E i g. H four installation devices lined up in a row and above a - not yet assembled - connecting device with opposite to the before shown design options other design of the '' 'unction members,

E i g. 9 die in I i g. 8 dargestellten Installationsgerät in mit der Verbindungsvorrichtung montierter Lage undE i g. 9 those in I i g. 8 installation device shown in the position mounted with the connecting device and

E ig. 10 eine gegenüber E i g. 9 in vergrößertem Maßstab dargestellte, teilweise aufgeschnittene .Seitensicht auf eines der Installationsgeräte und auf das eine l.ängsende der darauf montierten Verbindungsvorrichtung. E ig. 10 one opposite E i g. 9 in enlarged view Side view, partly cut open, shown to scale on one of the installation devices and on one longitudinal end of the connecting device mounted on it.

I ig 1 stellt vier aneinandergereihte Installationsgeräte I, 2. 3 und 4 dar. die zu einer starren Einheit zusammengefügt sind, was beispielsweise durch Befestigung dieser Installationsgerät I bis 4 auf einer (in der ! ι g. I nicht dargestellten) Profilschiene erfolgen kann ledes tier Installaiionsgerätc I bis 4 weist einen Schaltknebel 5, 6, 7 bzw. 8 auf. und leder tier Schaltknebel 5 bis 8 wiederum weist sowohl eine :n J'cser E ι g. 1 nicht sichtbare, auf der der Darstellung entgegengesetzten Seite angeordnete, als auch eine ■λ eitere, in dieser Figur erkennbare und mit den Ziffern 4 bis 12 gekennzeichnete Aussparung auf. die an ihrem in der Darstellung nach rechts weisenden l.ängsende bis /um Ende der sie umgebenden Fläche reicht, aiso offen •s". an ihrem anderen l.ängsende hingegen vor dem Eiächenendc ausläuft.I ig 1 represents four installation devices in a row I, 2. 3 and 4, which are joined together to form a rigid unit, for example by fastening this installation device I to 4 on one (in the ! ι g. I not shown) profile rail can be done Each tier installation device I to 4 has one Switch toggle 5, 6, 7 or 8 open. and leather animal Switch toggles 5 to 8, in turn, have both a: n J'cser E ι g. 1 not visible on the illustration opposite side, as well as a ulcer, recognizable in this figure and with the digits 4 to 12 marked recess. the longitudinal to the left pointing to the right in the illustration / at the end of the surrounding area is enough, that is, open • s ". At its other longest end, however, before the The surface endc runs out.

Diese vier Installationsgeräte 1 bis 4 sollen zwangsweise gleichzeitig geschaltet werden, was miileis einer Verbindungsvorrichtung 13, die über den Installationsgeräten 1 bis 4 dargestellt ist. erreicht wird. Diese Verbindungsvorrichtung 13 weist, wie die F i g. 3 und 4 zeigen, eine U-profilförmige Gestalt auf und ist gekennzeichnet durch in montiertem Zustand zu den Schaltknebeln 5 und 8 hin vorspringende Ausformungen 14 und 15 und zwei weitere, spiegelbildlich hierzu angeordnete Ausformungen in ihrem nicht sichtbaren Schenkel. Die U-Schenkel der Verbindungsvorrichtung 13 sind an ihrem in der Fig. 1 nach links weisenden Ende ausgeklinkt, wodurch hier eine Lasche 16 gebildet wird.These four installation devices 1 to 4 are to be switched compulsorily at the same time, which must be one Connection device 13 shown above installation devices 1 to 4. is achieved. These Connecting device 13 has, as shown in FIG. 3 and 4 show a U-profile shape and is characterized by formations projecting towards the switch toggles 5 and 8 in the assembled state 14 and 15 and two other formations, which are arranged in mirror image to this, are not visible Leg. The U-legs of the connecting device 13 are pointing to the left in FIG. 1 Notched end, whereby a tab 16 is formed here.

Fig. 2 zeigt die Verbindungsvorrichtung 13 in ihrer mit den Installationsgeräten 1 bis 4 montierten Lage. Hierbei ragen die Ausformungen 14 und 15 in die Aussparungen 9 und 12 der Schaltknebei 5 und 8 der außerliegenden Installationsgeräte 1 und 4. Es istFig. 2 shows the connecting device 13 in its with the installation devices 1 to 4 mounted position. Here, the formations 14 and 15 protrude into the Recesses 9 and 12 of Schaltknebei 5 and 8 of the external installation devices 1 and 4. It is

deutlich et kennbar, daß clic Ausformimg 14 an das I ink' der Aussparung 4 reicht, die Lage der Ausformung 15 hingegen es erlauben würde, die Verbindungsvorrich lung Π noch weiter in (in dieser Figur) linker Kichlung zu verschieben. Im vorliegenden Fail··, in dem also die Vcrbir.·. mgsvorrichtung Il vier Installationsgeräte miteinander verbinden soll, ist der Miltenabstand der Ausformungen 14 und 15 größer als die theoretische Mache Gesamtbreite eines Installations^j-iiles. aber kleiner als die 3fache Schalterbrcile zuzüglich der Breite eines Knebels. Diese bewuUt so gewählte MaBnahine he/weck ι den Ausgleich von häufig unvermeidlichen geringen Monlagelückcn /wischen den ein/einen Insiallalionsgeräten oder überhaupt den Ausgleich von in der Praxis nicht /u umgehenden Maliabweichungen vom jeweiligen Sollmaß. Nach erfolgtem Aufschieben ikT V'jrblüdüng'.viirnch'.'.irüx ! ? auf die Schaltknebc! 5 bis 8 wird die Lasche 16 um etwa 90 Winkclgrade so abgebogen, wie es in der I·' i g. 2 dargestellt ist. Diese Lasche 16 ist. bei der Wahl eines entsprechenden, beispielsweise eines sehr gut tief/iehfiihigen Bleches, wiederholt in ihre in der F i g. 1 dargestellte Ausgangslage /urückformbar, wodurch eine zerstörungsfreie Demontage — beispielsweise /um Zwecke des Austausches eines Installationsgerätes — ermöglicht wird.clearly recognizable that clic Ausformimg 14 to the I ink ' the recess 4 is sufficient, the position of the recess 15 however, it would allow the connecting device lung Π even further in (in this figure) left Kichlung to move. In the present case · · in which the Vcrbir. ·. mgsvorrichtung Il four installation devices to connect with each other, the milten distance is the Forms 14 and 15 larger than the theoretical Make a total width of an installation ^ j-iile. but smaller than 3 times the switch bridge plus the width a gag. This deliberately chosen measure he / weck ι the compensation of the often inevitable minor assembly gaps / wipe the one / one installation equipment or even the compensation of in practice not / u immediate mali deviations from the respective nominal size. After postponing ikT V'jrblüdüng'.viirnch '.'. irüx! ? on the Schaltknebc! 5 to 8, the tab 16 is about 90 degrees so bent as it is in the I · 'i g. 2 is shown. These Tab 16 is. when choosing a corresponding sheet, for example a very deep sheet metal, repeated in their in FIG. 1 shown starting position / unformable, whereby a non-destructive Dismantling - for example / for the purpose of replacing an installation device - is made possible.

I i g. 3 zeigt einen in gegenüber den F i g. 1 und 2 vergrößertem Maßstab gezeichneten Schnitt A-B, dessen Verlauf in der F i g. 2 durch Strich-Punkt-Linien iiark'.rt und mit den Buchstaben A und B bezeichnet ist. Aus dieser Darstellung ist die U-förmige Ausbildung der Verbindungsvorrichtung 13 erkennbar und ebenso die Gestaltung der Ausformung 14 und einer ihr gegenüberliegenden, in den Fig. I und 2 nicht achtbaren Ausformung 17. Diese Ausformungen 14 undI i g. 3 shows one in relation to FIGS. 1 and 2 on an enlarged scale drawn section AB, the course of which is shown in FIG. 2 is indicated by dash-dot lines iiark'.rt and with the letters A and B. The U-shaped configuration of the connecting device 13 can be seen from this illustration, as can the configuration of the recess 14 and a recess 17 opposite it, which is not visible in FIGS

17 weisen die Gestalt von runden, flachen Warzen auf, die dadurch entstehen, daß — mittels eines Druckstemnels oder eines ähnlichen Werkzeuges — Vertiefungen17 have the shape of round, flat warts, which arise from the fact that - by means of a pressure stamp or a similar tool - indentations

18 und 19 in die U-Schenkel der Verbindungsvorrichtung 13 geschlagen werden. Diese Ausformungen 14 und 17 ragen (wie bereits geschildert) in die ihnen zugeordneten Aussparungen 9 und 20 und verhindern somit ein Abziehen der Verbindungsvorrichtung 13 von den Schaltknebeln 5 bis 8 in jeder anderen als der senkrecht zur Zeichnungsebene liegenden Richtung.18 and 19 in the U-legs of the connecting device 13 are beaten. These formations 14 and 17 protrude (as already described) into them associated recesses 9 and 20 and thus prevent the connecting device 13 from being pulled off the toggles 5 to 8 in any direction other than that perpendicular to the plane of the drawing.

F i g. 4 zeigt eine Sicht auf die montierte Verbindungsvorrichtung 13 in Richtung des in der F i g. 2 mit C bezeichneten Pfeiles. Hier ist erkennbar, daß die Lasche 16 relativ schmal ausgebildet ist und somit die vorhin genannten Ausklinkungcn der U-Schenke! dieses Endes der Verbindungsvorrichtung 13 sehr weitreichend sind. Dieses hat den Vorteii. daß die Lasche ίο mii nut geringer Mühe in die dargestellte Lage biegbar ist, also ohne Zuhilfenahme eines Werkzeuges. Durch das Abbiegen der Lasche 16 in die gezeigte Lage ist nun auch ein Verschieben der Verbindungsvorrichtung 13 in die Richtung senkrecht zur Zeichnungsebene verhindert, mit anderen Worten: Die Verbindungsvorrichtung !3 ist nun ohne Gewaltanwendung von den Schaltknebeln 5 bis 8 ir, keiner Richtung mehr zu entfernen. Da die Verbindungsvorrichtung 13 sich allseitig relativ eng um die Schaltknebel 5 bis 8 schmiegt (enger, als dieses aus Gründen der Deutlichkeit in den F i g. 3 und 4 angedeutet ist), ist ein Verkanten bzw. eine Schrägstellung dieser Verbindungsvorrichtung 13 bei außermittiger Betätigung so gut wie ausgeschlossen und eine nahezu starre Verbindung aller Schaltknebel miteinander hergestellt.F i g. FIG. 4 shows a view of the assembled connecting device 13 in the direction of the circuit shown in FIG. 2 arrow labeled C. Here it can be seen that the flap 16 is relatively narrow and thus the aforementioned notches in the U-tavern! this end of the connecting device 13 are very far-reaching. This has the advantage. that the tab ίο mii can be bent into the position shown with little effort, that is, without the aid of a tool. By bending the tab 16 into the position shown, a displacement of the connecting device 13 in the direction perpendicular to the plane of the drawing is now prevented, in other words: the connecting device 3 is now no longer in any direction without the use of force from the toggles 5 to 8 remove. Since the connecting device 13 hugs the switching toggles 5 to 8 relatively tightly on all sides (closer than this is indicated for reasons of clarity in FIGS. 3 and 4), this connecting device 13 is tilted or inclined when operated eccentrically as good as impossible and an almost rigid connection of all toggles is established.

Die F i g. 5 zeigt, ähnlich wie die Fig. 1, wiederumThe F i g. 5 shows, similar to FIG. 1, again

sin nebeneinander angeordnete Installationsgerät 21, 22, 21 und 24 und darüber eine Verbindungsvorrichtung 2ϊ im /.!island vor der Montage, d. h. mn noch nicht abgewinkelter Lasche 26 Die gleiche Baueinheit in miteinander montierter Lage zeigt die I i g. 6, die der Darstellung in I i g. 2 analog ist. Ls ist ersichtlich, wie die Lasche 26 der Verbindungsvorrichtung 25 nach erfolgter Montage ab/iiwinkeln ist, um ein Abgleiten dieser Verbindungsvorrichtung 25 von Schaltkncbcln 27, 28, 24 und 30 der Installationsgcräte 21 bis 24 zu verhindern. Der Unterschied der in den L i g. ^ri und 6 dargestellten 'Xusführungsform gegenüber derjenigen in lien I 1 g. 1 und 2 besteht in der schmäleren und kantigeren Ausführung von Aussparungen 31, 32, 33 und 34 in ilen genannten .Schaltknebeln 27 bis 30 und in der abweichenden Gestaltung von diesen Aussparungen 31 bis 14 zugeordneten Abkröpfungen 35 und 36 in der Verbindungsvorrichtung 25. Line in vergrößertem Maßstab dargestellte Seitensicht auf die mit den Insiallalionsgeräten 21 bis 24 montierte Verbindungsvorrichtung 25 /eigl die F i g. 7. Diese Darstellung ist im Bereich der Abkröpfungen 35 und 37 zu deren Lrkennbarkeit aufgebrochen. Diese Abkröpfungen 35, 36 und 37 entstehen durch I lerausstanzen. geringfügiges Kürzen und Verbiegen in das U-Profil-Innere der Verbindungsvorrichtung 25, und zwar derart, daß diese Abkröpfungen (in der F i g. 7 die Abkröpfungen 35 und 37) exakt in die ihnen zugeordneten Aussparungen der Schaltknebel (in der F i g. 7 die Aussparungen 31 und 38 des Schaltknebels 27) hineinpassen.sin installation device 21, 22, 21 and 24 arranged next to one another and above a connecting device 2ϊ in /.Island before assembly, ie mn not yet angled tab 26. The same structural unit in an assembled position is shown in FIG. 6, which correspond to the illustration in I i g. 2 is analogous. It can be seen how the tab 26 of the connecting device 25 is to be angled after assembly in order to prevent this connecting device 25 from sliding off the switch knobs 27, 28, 24 and 30 of the installation devices 21 to 24. The difference in the L i g. ^The embodiment shown in FIG. 6 and FIG. 6 compared to that in line I 1 g. 1 and 2 consists of the narrower and more angular design of recesses 31, 32, 33 and 34 in ilen mentioned .Schaltknebeln 27 to 30 and in the different design of these recesses 31 to 14 associated bends 35 and 36 in the connecting device 25. Line in Side view, shown on an enlarged scale, of the connecting device 25 / Eigl, mounted with the Insiallalionsgeräte 21 to 24, FIG. 7. This representation has been broken up in the area of the bends 35 and 37 so that they can be identified. These bends 35, 36 and 37 are created by punching them out. Slight shortening and bending in the U-profile interior of the connecting device 25, in such a way that these bends (in FIG. 7 the bends 35 and 37) exactly in the recesses assigned to them in the toggle (in FIG 7 the recesses 31 and 38 of the switch knob 27) fit into it.

Das funktionclle Zusammenspiel der genannten und dargestellten Teile und Merkmale entspricht genau demjenigen der Ausführungsform gemäß den F i g. I bis 4, so daß sich eine Erläuterung hierzu erübrigt.The functional interaction of the named and illustrated parts and features corresponds exactly that of the embodiment according to FIGS. I to 4, so there is no need for an explanation.

Ein von den bisher dargestellten und beschriebenen Ausgestaltungsmöglichkeiten des Erfindungsgedankens stark abweichendes Ausführungsbeispiel zeigen die F i g. 8, 9 und 10. In der F i g. 8 sind wiederum vier Installationsgeräte 39, 40, 41 und 42 nebeneinander montiert dargestellt und darüber — noch nicht montiert — eine Verbindungsvorrichtung 4j mit Lascnen <w una 45 an deren Enden. Die Installationsgeräte 39 bis 42 weisen je einen Schaltknebel 46, 47, 48 bzw. 49 mit beiderseits angeformten, langgezogenen Warzen auf, von denen jeweils nur eine, nämlich die Warzen 50, 51, 52 und 53 sichtbar sind. Entsprechend dieser Warzen 50 bis 53 weist die Verbindungsvorrichtung 43 im Bereich ihrer U-Schenkel je eine nach außen ausgeformte, ebenfalls etwa U-förmig profilierte Rinne auf. von denen in der F i e. 8 die Rinne 54 erkennbar ist.An exemplary embodiment that differs greatly from the design options of the inventive concept shown and described so far is shown in FIGS. 8, 9 and 10. In FIG. 8, in turn, four installation devices 39, 40, 41 and 42 are shown mounted next to one another and above - not yet mounted - a connecting device 4j with lugs <w and 45 at their ends. The installation devices 39 to 42 each have a switch toggle 46, 47, 48 or 49 with elongated lugs formed on both sides, of which only one, namely the lugs 50, 51, 52 and 53 are visible. Corresponding to these protrusions 50 to 53, the connecting device 43 has, in the region of its U-legs, in each case a channel which is formed outward and also has an approximately U-shaped profile. of those in the F i e. 8 the channel 54 can be seen.

Die ΓI g. 0 zeigt die !nstaüationsgcräie 39, 40, 4! und 42 und die Verbindungsvorrichtung 43 der F i g. 8 in miteinander montiertem, betätigungsbereiten Zustand. Die Verbindungsvorrichtung 43 ist hierbei parallel zur strichpunktiert angedeuteten Schwenkachse 55 der Schaltknebel 46 bis 49 auf diese geschoben und die Laschen 44 und 45 sind, wie dargestellt, abgewinkelt worden. Auf diese Weise ist ein Verschieben oder Verrutschen der Verbindungsvorrichtung 43 in Richtung der genannten Schwenkachse 55 ohne Gewaltanwendung ausgeschlossen und ein Entfernen dieser Verbindungsvorrichtung 43 von den Schaltknebeln 46 bis 49 in anderer Richtung durch das Ineinandergreifen der besagten Warzen (50 bis 53 u. a.) und der Rinnen 54 verhindert.The ΓI g. 0 shows the! Nstaüationsgcräie 39, 40, 4! and 42 and the connector 43 of FIG. 8 in assembled, ready-to-operate condition. The connecting device 43 is in this case parallel to the pivot axis 55 of the dash-dotted line Switching toggles 46 to 49 are pushed onto this and the tabs 44 and 45 are angled as shown been. In this way there is a shifting or slipping of the connecting device 43 in the direction the mentioned pivot axis 55 excluded without the use of force and removal of this Connecting device 43 from the toggles 46 to 49 in the other direction by the interlocking of said warts (50 to 53 et al.) and the grooves 54 prevented.

Zur besseren Veranschaulichung der Ausbildung der Warzen und der Rinnen dient die F i g. 10 in größerem Maßstab dargestellte Seitensicht auf den SchaltknebelFIG. 1 serves to better illustrate the formation of the warts and the grooves. 10 in larger Side view of the toggle shown in scale

4h und die Verbindungsvorrichtung 45. Diese Ansicht isi im Bereich der langgezogenen Warze 50 und einer ihr gegenüberliegenden, am selben Schaitknebei 4f> angeordneten Warze ib teilweise aufgebrochen, so uai.i das Ineinandergreifen dieser Warzen 50 und 5β und tier Rinnen 54 und 57 erkennbar ist.4h and the connector 45. This view is i in the area of the elongated wart 50 and one of her opposite, on the same Schaitknebebat 4f> arranged wart ib partially broken open, so uai.i the interlocking of these warts 50 and 5β and tier Grooves 54 and 57 can be seen.

Die in den I' i g. 8, 9 und 10 dargestellte Ciestaltungsmöglichkeit des r.rfindungsgedankens erweckt zunächst den Anschein, gegenüber den Ausführungsformen in den I ι g. I bis 7 unzweckmäßiger zu sein. Ils ist namhch erforderlich, die Verbindungsvorrichtung 43 an ihrem einen l-.nde .in einen .Schaltknebel eines außenliegenden Installationsgerätes (beispielsweise des Installationsge rätes 42) anzusetzen und über alle Warzen (50 bis 53 und weitere) zu schieben; außerdem ist eine derartige Verbindungsvorrichtung an ihren beiden l'.nden auszuklinken, so liaü jedes riiui- c-ino Lasche (44, 45) aüfweis!, was also ein Mehraufwand gegenüber der vorher genannten Ausführungsniöglichkeit darstellt. Diese Nachteile werden jedoch durch andere Vorteile wieder ausgeglichen, denn hier bietet sich die Möglichkeit an. eine Profilschiene entsprechend dem in Γ ig. 10 dargestellten Profil der Verbindungsvorrichtung 43 in endlosen Längen vorrätig zu haben und je nach dem vorliegenden Bedarfsfall abzulängen und an beiden Hilden auszuklinken. Aijüetuciii im c-> hI.iil- iicimig, ^r> welch eine Breite die einzelnen gleichzeitig zu betätigenden Installationsgeräte aufweisen und welch eine Lage die Schaltknebel innerhalb der Gesamtbreite der ihnen zugeordneten installationsgeräte haben, d. h. ob sie beispielsweise genau in der Mitte desThe ones in the I'i g. 8, 9 and 10 shown design option of the r.rfindungsgedankens initially gives the appearance, compared to the embodiments in the I ι g. I to 7 to be inexpedient. It is therefore necessary to place the connecting device 43 at its one end into a switch toggle of an external installation device (for example the installation device 42) and to push it over all the warts (50 to 53 and others); In addition, such a connecting device is to be disengaged at its two ends, so each riiuic-ino tab (44, 45) must be disengaged, which therefore represents an additional expense compared to the previously mentioned embodiment. However, these disadvantages are offset by other advantages, because this is where the opportunity arises. a profile rail according to the in Γ ig. 10 to have in stock in endless lengths of the profile of the connecting device 43 and to cut to length and notch on both Hilden depending on the need. Aijüetuciii im c-> hI.iil- iicimig, ^r > what width the individual installation devices to be operated at the same time have and what position the switch toggles have within the total width of the installation devices assigned to them, ie whether they are, for example, exactly in the middle of the

H¹ Installationsgerates angeordnet sind oder mehr oder weniger an einer ihrer Seiten. Der Vorteil dieser Ausgestaltungsmöglichkeit ist also mit anderen Worten gesagt der. daß der Anwendungsbereich in mancher Beziehung großer und universeller ist und lediglich die gleiche Profilierung (entsprechend dem in I'ig. 10 angedeuteten Profil des Schaltknebels 46) als BedingungH ¹ installation devices are arranged or more or less on one of their sides. In other words, the advantage of this design option is. that the area of application is larger and more universal in some respects and only the same profile (corresponding to the profile of the switch toggle 46 indicated in I'ig. 10) as a condition

Außer den dargestellten GestaltungsmöglichkeitenExcept for the design options shown

für den Erfindungsgedankcn sind zahlreiche, hiervon in mannigfacher Weise abweichende andere Ciestaltungsvarianten denkbar und dem Krfindungsgedankcn unterordenbar.for the idea of the invention there are numerous, including in in many ways different other design variants conceivable and subordinate to the idea of invention.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. The simultaneous actuation of pivotable switch toggles of juxtaposed installation devices or side by side switches serving U-profile-shaped connecting device, which applies closely to parallel to the axis of rotation surfaces of the toggle in the assembled position, characterized in that at least one of the free legs of the U-profile-shaped connecting device (13, 25, 43) and each of the switch toggles (5 ... 8, 27 ... 30, 46 ... 49) on at least one of its outer, parallel to the axis of rotation and of said free legs Wall surfaces to be captured have formations (14, 15, 17, 35, 36, 37, 50 ... 53, 56) in the same direction, which in the assembled state at least partially interlock so that the connecting device can only be pulled off the switch toggle in the direction of the axes of rotation (55) the switch knob is possible.

2. By means of the connecting device to be actuated switch actuator according to claim 1, characterized in that it in the region of the legs of the U-profilförmigeri connecting device (13, 25) facing surfaces of at least one elongated, running parallel to its rotational axis recess (9 ... 12 , 20, 31 ... 34, 38) .

3. means that the Aussp "rung (9 ... 12, 20, 31 ... 34, 38) extends de ^r connecting device to be actuated switch actuator according to claim 2, characterized in that at its one longitudinal end to the end of the surrounding area , so is open. at its other longitudinal end, however, runs out before the surface end.

4. By means of the connecting device to be actuated toggle according to claim I, characterized characterized in that it is in the area of its to the legs of the U-profile-shaped connection before Direction (43) facing surfaces has at least one elevation (50,51,52,53,56).

5. Connecting device according to claims 1 to 3, characterized in that at least one of its U-legs protruding inwards towards the switch toggles (5 ... 8, 27 ... 30) Formings (14, 15, 17) or cranked there Has tabs (35,36,37).

6. Connecting device according to claims 1 and 4, characterized in that at least one of its U-legs is parallel to the axis of rotation (55) of the switch toggle (46 ... 40) channel-like formation (57) that preferably extends over its entire length has, which is designed so that the elevations (50 ... 53, 56) on the switch toggle in her recording Find.

7. Connecting device according to claims I to 6, characterized in that at least Both U-Schcnkcl are notched at one of their longitudinal ends and the remaining web (26, 44, 45) in the assembled state in the direction of the U-legs or the switching lever (5 ... 8, 27 ... 30, 46 ... 49) is angled by about 90 degrees.

8. Connecting device according to claims I to 7 for the actuation of "n" switches, characterized in that at least one of its U-legs has two inwards to the switch knob (5 ...

8, 27 ... 30) has protruding formations (14, 15, 17) or tabs (35, 36, 37) bent there, whose center-to-center spacing is greater than (n- 1) times the switch width, but smaller than that (n - l) times the switch width plus the switch knob width.