Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Zum Reinigen der Fäden von Schalen, kurzen Fasern u. dgl. sowie zur Erteilung der
nötigen Auflaufspannung läßt man dieselben während des Spulens meistens über LeistenFor cleaning the threads from shells, short fibers and the like, as well as for issuing the
The necessary opening tension is usually left over strips during winding
5 oder Walzen laufen, welche mit Plüsch oder Tuch überzogen sind. Da sich hierbei der
Bezug allmählich mit den ausgeschiedenen Teilen anfüllt, so muß derselbe öfters gereinigt
werden. Um diese Arbeit, die mit einem5 or rollers run, which are covered with plush or cloth. Since this is the
Cover gradually fills up with the excreted parts, so it must be cleaned more often
will. To do this work that with a
ίο Betriebsstillstand verbunden ist, zu ersparen
und ein sicheres, fortwährendes Reinigen des Plüschbezuges zu erzielen, werden diese Teile
der Saugwirkung eines Luftstromes ausgesetzt.ίο is connected to a standstill
and to achieve safe, continuous cleaning of the plush cover, these parts become
exposed to the suction of an air stream.
Vorliegende Erfindung bezweckt nun die Erreichung einer völligen Säuberung und eines
geringsten Luftverbrauchs dadurch, daß Mundstücke beweglich um ein festliegendes Saugrohr angeordnet sind, so daß dieselben sowohl
infolge ihres Übergewichts als auch infolge der Saugwirkung stets am Walzenbezuge anliegen,
wodurch auch etwaige Unrundheiten der Walze ohne Einfluß auf den Reinigungsvorgang bleiben.
The present invention now aims to achieve a complete cleanup and one
lowest air consumption in that mouthpieces are movably arranged around a fixed suction tube, so that the same both
due to their excess weight and also due to the suction effect, they are always in contact with the roller cover,
as a result of which any out-of-roundness of the roller has no effect on the cleaning process.
Fig. ι zeigt die Vorrichtung im Querschnitt, Fig. 2 in der Vorderansicht.Fig. Ι shows the device in cross section, Fig. 2 in the front view.
Der Plüschwalze a, die auf ihrer ganzen Oberfläche bezogen ist, wird eine langsame
Drehbewegung erteilt. An einer vom Fadenlaufe nicht berührten Stelle der Walze liegt
das Mundstück d einer Saugluftleitung e an dem Bezüge der Walze an. Dieses Mundstück
kann sich entweder über die ganze Länge der Walze erstrecken, oder es können mehrere Einzelmundstücke d — der Spindelzahl
entsprechend — angeordnet werden. In beiden Fällen sind diese Mundstücke d beweglich
an eine Saugleitung e angeschlossen, welche mit Durchbrüchen f versehen ist.The plush roller a, which is covered on its entire surface, is given a slow rotating movement. At a point on the roller that is not touched by the thread run, the mouthpiece d of a suction air line e rests on the cover of the roller. This mouthpiece can either extend over the entire length of the roller, or several individual mouthpieces d - according to the number of spindles - can be arranged. In both cases, these mouthpieces d are movably connected to a suction line e which is provided with openings f .
Paten τ-An SPRU ch:Sponsors τ-An SPRU ch:
Saugvorrichtung zum Reinhalten der Fadenspann- und Reinigungswalzen von
Spulmaschinen, dadurch gekennzeichnet, daß auf einer gemeinsamen, mit Öffnungen (f) versehenen Saugleitung (e) Saugmundstücke
(d) drehbar angeordnet sind, die durch ihr Gewicht und die Saugwirkung stets an den Belag der Walze angedrückt
werden.Suction device for keeping the thread tensioning and cleaning rolls of winding machines clean, characterized in that suction nozzles (d) are rotatably arranged on a common suction line (e) provided with openings (f) , which by their weight and the suction always touch the covering of the roll be pressed.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.