DE2529520A1

DE2529520A1 - Coaxial electric cable with sealing compsn. - with sufficient water repellency without affecting transmission properties

Info

Publication number: DE2529520A1
Application number: DE19752529520
Authority: DE
Inventors: Horst Ing Grad Eckstein; Wolfgang Dipl Phys Katzschner; Reiner Ing Grad Schneider; Norbert Dipl Ing Sutor
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1975-06-30
Filing date: 1975-06-30
Publication date: 1977-01-27

Abstract

Coaxial electric cable comprises an inner conductor, a dielectric of extruded plastic, an outer conductor consisting of a smooth metal strip formed into a tube, and an extruded plastic sheath. Surrounding the dielectric over its whole length is a uniform layer of electrically high-grade, water-repellent sealing compsn., pref. high-purity hydrocarbons of solid-to-oily consistency of polyisobutylene. Appts. for manufacturing the cable includes a cylindrical filler head for applying the sealing composition to the dielectric, with interchangeable inlet and outlet pipe connectors at its end faces. The filler head has on its wall an annular channel which is concentric with its axis and which has nozzle-like outlet openings uniformly distributed over its periphery and leading into the actual filler chamber to whic the compsn. is supplied from a storage tank by means of a controllable metering pump with pipes.

Description

Längsdichtes koaxiales elektrisches Kabel Koaxiale elektrische Kabel und koaxiale elektrische Leitungen werden in neuerer Zeit in bedeutendem Umfang als Antennenleitungen in Empfangsanlagen für Rundfunk und Fernsehen sowie in Netzen für das Kabelfernsehen verwendet. Derartige Kabel und Leitungen zeigen im wesentlichen folgenden Ausbau: Auf einen drahtform gen Innenleiter ist ein Dielektrikum aufgebracht, bei dem es sich in der Regel um einen extrudierten, gegebenenfalls verschäumten Kunststoff handelt. Anstelle eines sogenannten Volldielektrikums werden auch im wesentlichen durch Luft gebildete Dielektrika vorgesehen, bei denen auf den Innenleiter in Abständen Isolierscheiben aufgebracht sind oder bei denen der Innenleiter mit einer isolierenden Wendel umgeben ist. Auf die Isolierung ist der Außenleiter aufgebracht, der seinerseits von einer Schutshülle,in der Regel von einem Kunststoffmantel umgeben ist. Als Außenleiter kommen mitunter Geflechte aus Metalltirähten, insbesondere Kupferdrähte in Betracht, häufig bestebt der Außenleiter jedoch aus einem Metallband, das längseinlaufend zu einem Rohr geformt ist, wobei sich die Bandkanten des Metallbandes überlappen können (Dv-QS 1 765 405).Longitudinally sealed coaxial electrical cable Coaxial electrical cables and coaxial electric wires are becoming important recently as antenna cables in reception systems for radio and television as well as in networks used for cable television. Such cables and lines show essentially following expansion: A dielectric is applied to a wire-shaped inner conductor, which is usually an extruded, optionally foamed one Plastic is a matter of. Instead of a so-called full dielectric, im essentially formed by air dielectrics are provided, in which on the inner conductor at intervals insulating washers are applied or where the inner conductor with is surrounded by an insulating coil. The outer conductor is applied to the insulation, which in turn is surrounded by a protective cover, usually a plastic jacket is. Braids made of metal threads are sometimes used as the outer conductor, in particular Copper wires into consideration, but the outer conductor often consists of a metal band, which is formed into a tube running longitudinally, with the band edges of the metal band overlap (Dv-QS 1 765 405).

Derartige koaxiale Kabel und Leitungen werden bei ihrer Verwendung als Antennenleitungen häufig auch in Erde verlegt. Daher wird an diese Kabel und Leitungen auch die Forderung der Längswasserdichtigkeit gestellt, d. h. bei einer Beschädigung der äußeren Schutzhülle und gegebenenfalls des Außenleiters soll sich keine Feuchtigkeit in Längsrichtung des Kabels zwischen der Isolierung und dem Außenleiter und/oder zwischen dem Innenleiter und dem Außenleiter ausbreiten können. Bin Ausbreiten von Feuchtigkeit zwischen dem Innen- und dem Äußenleiter, also innerhalb des Dielektrikums, kann nur bei den. Kabeln oder Leitungen erfolgen, bei denen das Dielektrikum im wesentlichen durch Luft gebildet wird. Zum Verhindern des Ausbreitens von Feuchtigkeit innerhalb des Dielektrkums sind bereits verschiedene Möglichkeiten bekannt (D2-AS 1 099 608, DT-OS 1 903 700). Im wesentlichen läuft es immer darauf hinaus, daß das Dielektrikum in Längsrichtung in abgeschlossene Kammern unterteilt wird.Such coaxial cables and lines are used in their use often also laid in the ground as antenna cables. Therefore, these cables and Lines are also required to be longitudinally watertight, d. H. at a Damage to the exterior Protective cover and, if necessary, the outer conductor there should be no moisture in the length of the cable between the insulation and the outer conductor and / or between the inner conductor and the outer conductor can. Am spreading of moisture between the inner and outer conductor, so within the dielectric, can only be with the. Cables or lines take place, in which the dielectric is essentially formed by air. To prevent the spread of moisture within the dielectric are already different Options known (D2-AS 1 099 608, DT-OS 1 903 700). Essentially running it always comes down to the fact that the dielectric is terminated in the longitudinal direction Chambers is divided.

Bei Kabeln oder Leitungen mit einem Dielektrikum aus extrudiertem, gegebenenfalls verschäumtem Kunststoff ist dieser Bereich automatisch längswasserdicht. Zusätzlich besteht aber noch bei beiden Dypen die Gefahr, daß sich zwischen dem Dielektrikum und dem Außenleiter Hohlräume befinden, die auf einem beliebigen Wege in Längsrichtung miteinander in Verbindung stehen können. Diese Hohlräume können einmal dadurch entstehen, daß der Innendurchmesser des zu einem Rohr geformtenMetallbandes,das den Außenleiter bildet, größer ist als der Außendurchmesser des Dielektrikums, zum anderen können sie auch dadurch entstehen, daß Außenleiter und Dielektrikum unterschiedliche Ausdehnungskoeffizienten besitzen.For cables or lines with a dielectric made of extruded, If necessary, foamed plastic, this area is automatically longitudinally watertight. In addition, however, there is still the danger of both dypes that the Dielectric and the outer conductor are cavities that are on any path can be in communication with one another in the longitudinal direction. These cavities can once created by the fact that the inner diameter of the metal strip formed into a tube, the forms the outer conductor, is larger than the outer diameter of the dielectric, for others can also arise from the fact that the outer conductor and dielectric are different Have expansion coefficients.

Besteht der Außenleiter aus einem Metallband, dessen Bandkanten sich überlappen, so besteht besonders an dieser Stelle die Gefahr eines in Längsrichtung verlaufenden Hohlraumes. Um ein Ausbreiten von Feuchtigkeit zwischen Dielektrikum und Außenleiter zu verhindern ist es bekannt, den aus einet Metallband geformten Außenleiter mit Hilfe einer auf die Innenseite des Metallbandes aufgebrachten Kunststoffbeschichtung mit dem Dielektrikum zu verkleben (I?T-oS 1 765 405). Bei einem derartigen Kabel ergeben sich Jedoch Schwierigkeiten hinsichtlich der Montage von Garnituren, weil die innere Beschichtung des Metallbandes die Herstellung von freien Kontaktflächen für die Verbindung des Kabels mit Garnituren erschwert.If the outer conductor consists of a metal band, the band edges overlap, especially at this point there is the risk of a longitudinal direction running cavity. To allow moisture to spread between dielectric and to prevent outer conductors, it is known to be formed from a metal strip Outer conductor with the help of a plastic coating applied to the inside of the metal strip to be glued to the dielectric (I? T-oS 1 765 405). With such a cable However, difficulties arise in terms of the assembly of sets because the inner coating of the metal strip the manufacture of free Difficult contact surfaces for connecting the cable with fittings.

Um ein Ausbreiten von Feuchtigkeit in den Hohlräumen zu verhindern, ist weiterhin vorgeschlagen, auf das Dielektrikum mindestens zwei Bänder aus Streifen oder Fäden aus elastischem oder plastisch verformbarem Material derart aufzuspinnen, daß die Hohlräume in Längsrichtung in voneinander getrennte Kammern unterteilt werden (P 24 34 649.4).To prevent moisture from spreading in the cavities, it is also proposed to put at least two strips of strips on the dielectric or to spin threads made of elastic or plastically deformable material in such a way that that the cavities are divided into separate chambers in the longitudinal direction (P 24 34 649.4).

Die Erfindung geht aus von einem koaxialen elektrischen Kabel oder einer koaxialen elektrischen Leitung bestehend aus einem Innenleiter, einem Dielektrikum aus extrudiertem Kunststoff, einem Aussenleiter sowie einem extrudierten Kunststoffmantel, bei dem der Außenleiter aus einem glatten, länsgeinlaufend zu einem Rohr geformten Metallband besteht.The invention is based on a coaxial electrical cable or a coaxial electrical line consisting of an inner conductor, a dielectric made of extruded plastic, an outer conductor and an extruded plastic jacket, in which the outer conductor is made from a smooth, longitudinally shaped tube Metal band is made.

Aufgabe der Erfindung ist es, bei einem derartigen Kabel oder einer derartigen Leitung auf einfache Weise eine ausreichende Längswasserdichtigkeit sicherzustellen, ohne die Ubertragungseigenschaften des Kabels oder der Leitung wesentlich zu beeinträchtigen und ohne die Montage von Garnituren zu erschweren.The object of the invention is in such a cable or one to ensure sufficient longitudinal watertightness in a simple manner, without significantly impairing the transmission properties of the cable or line and without complicating the assembly of sets.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Dielektrikum über die ganze Länge von einer gleichmäßigen Schicht aus elektrisch hochwertiger,wasserabweisender Dichtmasse umgeben ist.According to the invention, this object is achieved in that the dielectric Over the entire length of an even layer of electrically high quality, water-repellent Sealant is surrounded.

Bei einem derartigen Kabel oder einer derartigen Leitung wird also eine bestimmte Schicht etwa,i - lmm Dicke einer wasserabweisenden Dichtmasse auf das Dielektrikum aufgetragen. Bei der anschließenden Umhüllung mit dem Außenleiter füllt die Dichtmasse den Raum zwis-chen Außenleiter und Dielektrikum voll aus. Bei einer Beschädigung des äußeren Kunststoffmantels und des Außenleiters kann sich damit die Feuohtigkeit praktisch nicht mehr in Längsrichtung ausbreiten.In the case of a cable or line of this type, a certain layer about i - 1mm thick of a water-repellent sealant applied the dielectric. During the subsequent wrapping with the outer conductor the sealing compound completely fills the space between the outer conductor and the dielectric. at damage to the outer plastic jacket and the outer conductor can result so that the Feuohtigkeit practically no longer in the longitudinal direction spread.

Als Dichtmasse kommen nur elektrisch so hochwertige Substanzen in Frage, daß dieSbertragungseigenschaften der Bettung oder des Kabels nicht wesentlich beeinträchtigt werden. Eine einfache Montage von Garnituren ist ebenfalls sichergestellt, da sich die Dichtmasse von der Innenseite des Außenleiters leicht entfernen läßt und somit eine erforderliche Kontaktierung zwischen Garnitur und Kabel ohne Schwierigkeiten durchgeführt werden kann.Only substances of such high quality are used as sealing compounds Question that the transmission properties of the bedding or the cable are not essential be affected. A simple assembly of sets is also ensured, because the sealant can easily be removed from the inside of the outer conductor and thus a necessary contact between the set and the cable without difficulty can be carried out.

In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die elektrisch hochwertige, wasserabweisende Dichtmasse aus hochreinen Kohlenwasserstoffen von fester bis öliger Konsistenz besteht.In a further development of the invention it is proposed that the electrically high-quality, water-repellent sealant made from high-purity hydrocarbons from has a firm to oily consistency.

Elektrisch hochwertig bedeutet in diesem Fall, daß die Dichtmasse eine möglichst kleine Dielektrizitätskonstante und ebenfalls einen auch bei hohen Frequenzen kleinen Verlustwinkel besitzt.Electrically high quality in this case means that the sealant a dielectric constant that is as small as possible and also one with a high one Frequencies has a small loss angle.

Die gemäß der Erfindung verwendete Dichtmasse wird vorzugsweise aus Polyisobutylen bestehen. Polyisobutylen besitzt dielektrisch hochwertige Eigenschaften und ist praktisch in jeder beliebigen Konsistenz zwischen dünnflüssig und fest zu bekommen. Selbstverständlich kommen auch noch andere hochreine Kohlenwasserstoffe in Frage, wie z.B. dickölige Paraffine, niedermolykulare Polyäthylen von salbiger Konsistenz oder auch Kohlenwasserstoffwachse.The sealant used according to the invention is preferably made of Consist of polyisobutylene. Polyisobutylene has high dielectric properties and is practically in any consistency between liquid and solid too receive. Of course there are also other high-purity hydrocarbons in question, such as thick oil paraffins, low molecular weight polyethylene from Salbiger Consistency or hydrocarbon waxes.

Zum Aufbringen der Dichtmasse auf das Dielektrikum sieht die Erfindung einen zylindrischen Füllkopf mit an den Stirnflächen angebrachten auswechselbaren Ein- und Auslaßstutzen vor, der an der Gehäusewandung einen zur Füllkopfachse konzentrischen Ringkanal mit über den Umfang gleichmäßig verteilten, düsenartigen Austrittsöffnungen zum eigentlichen Füllraum hin aufweist, dem die Dichtmasse aus einem Vorratsbehälter mittels einer regulierbaren Dosierpumpe über Rohrleitungen zuführbar ist.The invention provides for the application of the sealing compound to the dielectric a cylindrical filling head with replaceable ones attached to the end faces Inlet and outlet nozzles in front of the one on the housing wall concentric to the filling head axis Annular channel with nozzle-like outlet openings evenly distributed over the circumference to the actual filling space, which the sealant from a storage container can be supplied via pipelines by means of an adjustable metering pump.

Im Prinzip sind derartige Fülleinrichtungen bereits bekannt.In principle, such filling devices are already known.

Vberwiegend werden sie zum Füllen von aus kunststoffisolierten Adern aufgebauten vieladrigen Kabelseelen eingesetzt, bei denen die Zwischenräume zwischen den einzelnen Adern zur Längsabdichtung mit Füllmasse ausgefüllt werden sollen. Hierbei wird in den Fülleinri ch tun gen die Füllmasse unter erheblichen Uberdruck gesetzt, damit sie zwischen den Adern in die Zwischenräume eindringen kann tDD-OS 2 218 118). Auch ist bereits bekannt, eine Kabelseele äußerlich mit einer Dichtmasseschicht zu umgeben und dann anschließend eine Metallarmierung aufzubringen (I)T-oS 2 151 183). Die hierzu vorgeschlagene Vorrichtung führt die Dichtmasse in flüssigem Zustand von einem Vorratsbehälter über eine Rohrleitung dem eigentlichen Füllkopf zu, in dem sie aus einem nach unten gerichteten Endabschnitt ausfließt und sich somit ausschließlich von oben über die Kabelseele ergießt. Die überschüssige Füllmasse fließt durch eine Auslaßöffnung wieder in den Vorratsbehälter zurück. Bei einer derartigen Auftragung der Füllmasse von oben ist es keinesfalls sichergestellt, daß die schnell durch den Füllkopf hindurchbewegte Kabelseele auf ihrem ganzen Umfang gleichmäßig mit Füllmasse bedeckt wird.They are mainly used to fill plastic-insulated wires built-up multi-core cable cores are used, in which the gaps between the individual cores should be filled with filling compound for longitudinal sealing. In this case, the filling compound is put under considerable excess pressure in the filling device set so that it can penetrate the gaps between the wires tDD-OS 2 218 118). It is also already known to have a cable core externally with a layer of sealing compound to surround and then apply a metal reinforcement (I) T-oS 2 151 183). The device proposed for this purpose guides the sealing compound in a liquid state from a storage container via a pipeline to the actual filling head, in which it flows out of a downwardly directed end section and thus exclusively poured from above over the cable core. The excess filling compound flows through a Outlet opening back into the storage container. With such an application the filling compound from above, it is by no means guaranteed that the quickly through the cable core moved through the filling head evenly over its entire circumference Filling compound is covered.

Um die gleichmäßige Bedeckung mit Füllmasse auf den ganzen Umfang und über die ganze Länge sicherzustellen, sieht der erfindungsgemäße Füllkopf einen Ringkanal vor, dem an einer Stelle über Dosierpumpen definierte Mengen Füllmasse zugeführt werden können.To ensure that the entire circumference is evenly covered with filling compound and to ensure over the entire length, the filling head according to the invention sees one Annular channel in front of which quantities of filling compound are defined at one point via metering pumps can be fed.

Im Bereich dieses Ringkanales ist die Gehäusewandung in gleichmäßigen Abständen über den gesamten Umfang verteilt mit düsenartigen Öffnungen versehen, durch die nun von allen Seiten Füllmasse auf den hindurchgeführten isolierten Innenleiter aufgebracht wird. Durch die Dosierpumpe kann die Menge der zugeführten Masse und damit der in dem Ringkanal aufbauende Druck so eingestellt werden, daß genau die benötigte Füllmassemenge auf den Leiter aufgebracht wird und nicht mehr.In the area of this ring channel, the housing wall is uniform Provided with nozzle-like openings distributed over the entire circumference, through the filling compound now from all sides onto the insulated inner conductor that is passed through is applied. With the dosing pump, the amount of added mass and so that the pressure building up in the annular channel can be adjusted so that exactly the required amount of filling compound is applied to the conductor and no more.

Um zu gewährleisten, daß die Auftragsschichten, auch dicke Auftragsschichten, gleichmäßig den Innenleiter mit Isolierung umgeben, ist vorgesehen, daß der Auslaßstutzen an seiner Innenoberfläche mehrere über den Umfang gleichmäßig verteilte, achsparallel verlaufende, keilförmige Stege aufweist. Der zu beschichtende isolierte Innenleiter wird damit im Auslaßstutzen zentriert. Im Füllkopf auf den isolierten Innenleiter aufgebrachte Dichtmasse kann somit-nicht durch einseitige Berührung zwischen Innenleiter und Auslaßstutzen ungewollt wieder abgestreift werden.In order to ensure that the application layers, even thick application layers, evenly surround the inner conductor with insulation, is provided that the outlet nozzle on its inner surface several evenly over the circumference having distributed, axially parallel, wedge-shaped webs. The one to be coated The insulated inner conductor is thus centered in the outlet connection. In the filling head on the Insulated inner conductor applied sealing compound can thus - not through one-sided Contact between the inner conductor and the outlet connection can be unintentionally stripped off again.

Soll die Dichtmasse bei einer Temperatur überhalb von Zimmertempratur zugeführt und aufgebracht werden, so muß die Möglichkeit bestehen, sämtliche Anlageteile wie den Füllkopf, Ein- uud Auslaßstutzen und auch die Zuleitungsrohre zu temperieren.Should the sealant be at a temperature above room temperature are supplied and applied, it must be possible to use all parts of the system such as the filling head, inlet and outlet connections and also the supply pipes to control the temperature.

An einem Ausfuhrungsbeispiel sei die Erfindung nun näher erläutert.The invention will now be explained in more detail using an exemplary embodiment.

Dabei zeigt Fig. 1 ein gemäß der Erfindung ausgebildetes längsdichtes koaxiales Hochfrequenzkabel im Schnitt, Fig. 2 einen Füllkopf zum Aufbringen der Dichtmasse und Fig. 3 einen Schnitt durch einen Auslaßstutzen.1 shows a longitudinally sealed one designed according to the invention coaxial high-frequency cable in section, FIG. 2 shows a filling head for applying the Sealing compound and FIG. 3 shows a section through an outlet connection.

Das Hochfrequenzkabel 1 zeigt folgenden Aufbau: Auf den Innenleiter 10 aus einem Kupferdraht ist als Dielektrikum die Isolierung 11 aus Polyäthylen durch Extrusion aufgebracht. Um diese Isolierung ist der Außenleiter 12 angeordnet, der aus einem Metallband besteht, das längseinlaufend zu einem Rohr mit über lappenden Bandkanten geformt wurde. Dieses Metallband, bei dem es sich um ein Kupfer- oder ein Aluminiumband handeln kann, ist auf seiner Außenseite mit einem Kunststoff 13 beschichtet, der eine gute Haftung zwischen dem Außenleiter 12 und dem anschließenden Kunststoffmantel 14 aus Polyäthylen gewährleistet. Eine festhaftende Verbindung zwischen dem Außenleiter 12 und dem Kunststoffmantel 14 erfolgt dabei in der bekannten Weise durch die bei der Extrusion des Kunststoffmantels 14 entstehende Wärme.The high-frequency cable 1 has the following structure: On the inner conductor 10 made of a copper wire is the insulation 11 made of polyethylene as the dielectric applied by extrusion. The outer conductor 12 is arranged around this insulation, which consists of a metal band that runs lengthways to form a tube with overlapping Ribbon edges has been shaped. This metal band, which is a copper or an aluminum band is on its outside with a plastic 13 coated, the good adhesion between the outer conductor 12 and the subsequent Plastic jacket 14 made of polyethylene guaranteed. A firm bond between the outer conductor 12 and the plastic jacket 14 takes place in the known By the heat generated during the extrusion of the plastic jacket 14.

Zur Längsabdichtung des Hochfrequenzkabels 1 im Bereich zwischen dem Dielektrikum und dem Außenleiter 12 ist vor dem Formen des Außenleiters 12 auf das Dielektrikum eine Schicht Polyisobutylen als Dichtmasse 15 aufgebracht worden. Bei der Formung des Außenleiters 12 wird diese Dichtmasse 15 so zur Seite gequetscht, daß auch im-Bereich der Uberlappungsstelle 16 genügend Dichtmasse vorhanden ist, um den dort entstehenden Hohlraum voll auszufüllen.For longitudinal sealing of the high-frequency cable 1 in the area between the Dielectric and the outer conductor 12 is prior to forming the outer conductor 12 on the Dielectric a layer of polyisobutylene applied as a sealant 15 been. When the outer conductor 12 is formed, this sealing compound 15 is thus to the side squeezed so that sufficient sealing compound is also present in the area of the overlap point 16 is to completely fill the cavity that is created there.

Figur 2 zeigt den Füllkopf 20, mit dem die Dichtmasse 15 auf das Dielektrikum 11 aufgebracht wird. Dieser Füllkopf 20 besteht aus einem zylindrischen Rohr 21, das an beiden Enden mit einem Flansch 2 versehen ist. An diesem Flansch 22 kann auf der einen Seite der Einlaßstutzen 23 und auf der gegenüberliegenden der Auslaßstutzen 24 angeschraubt werden. Durch die Möglichkeit des Auswechselns der Ein- und Auslaßstutzen 23, 24 können diese an den jeweiligen Durchmesser der isolierten Innenleiter 17 angepaßt werden. Etwa in der Mitte des zylindrischen Rohres 21 sind über den Umfang gleichmäßig verteilt düsenartige Bohrungen 25 vorhanden, über die die Dichtmasse 15 auf den Leiter 11 aufgebracht wird. Darüber befindet sich ein aufgesetzter Ringkanal 26 mit einem Stutzen 27 zur Zuführung der Dichtmasse 15. Über diesen Ringkanal 26 wird die Dichtmasse 15 zu allen Bohrungen 25 am Umfang und von dort in den Füllraum befördert, der vollständig mit Dichtmasse 15 gefüllt ist. Beim Zuführen der Dichtmasse 15 an nur einer Stelle könnten sich in der Nähe des isolierten Innenleiters 17 auf der der Zuführstelle entgegengesetzten Seite Hohlräume bilden, die eine ungleichmäßige Dichtmasseschicht zur Folge hätten.FIG. 2 shows the filling head 20 with which the sealing compound 15 is applied to the dielectric 11 is applied. This filling head 20 consists of a cylindrical tube 21, which is provided with a flange 2 at both ends. At this flange 22 can on one side of the inlet connection 23 and on the opposite side of the outlet connection 24 can be screwed on. With the possibility of exchanging the inlet and outlet connections 23, 24 these can be adapted to the respective diameter of the insulated inner conductor 17 be adjusted. Approximately in the middle of the cylindrical tube 21 are around the circumference evenly distributed nozzle-like bores 25 are present, through which the sealant 15 is applied to the conductor 11. Above that there is an attached ring channel 26 with a connector 27 for supplying the sealing compound 15 via this annular channel 26 the sealing compound 15 to all the holes 25 on the circumference and from there into the filling space conveyed, which is completely filled with sealant 15. When adding the sealant 15 at only one point could be in the vicinity of the insulated inner conductor 17 on the opposite side of the feed point form cavities, which form a non-uniform Would result in a layer of sealant.

An den Ringkanal 26 kann zusätzlich noch eine Druckanzeige 28 angebracht sein, über die die Menge der zugeftihrten Dichtmasse 15 bestimmt werden kann. Nicht dargestellt sind hier die Zuleitungsrohre sowie die regulierbaren Pumpen und der Dichtmassevorratsbehälter. Mittels dieser regulierbaren Dosierpumpen kann der Druck in dem Ringkanal 26 so eingestellt werden, daß die Masse, die durch die Bohrungen 25 in den Füllraum dringt, genau der für eine ausreichende Schichtdicke verbrauchten entspricht.A pressure indicator 28 can also be attached to the annular channel 26 be, via which the amount of the added sealing compound 15 can be determined. not The supply pipes as well as the adjustable pumps and the are shown here Sealant reservoir. The pressure can be adjusted by means of these adjustable dosing pumps in the annular channel 26 are set so that the mass that passes through the holes 25 penetrates into the filling space, exactly the one used for a sufficient layer thickness is equivalent to.

Überwiegend für große Schichtdickan ist ein Auslaßstutzen 30 vorgesehen, in dem der zu beschichtende Leiter 17 zentriert werden kann.An outlet connection 30 is provided mainly for thick layers, in which the conductor 17 to be coated can be centered.

Figur 3 zeigt diesen spezellen Auslaßstutzen 30 im Schnitt. Dabei ist wiederum der Flansch zu sehen, mit dem der Auslaßstutzen 30 an den Füllkopf 20 angeschraubt wird sowie ein Rohr 31, das an seiner Innenseite mehrere über den Umfang gleichmäßig verteilte, keilförmige Stege 32 aufweist. Diese Stege 32 laufen achsparallel Durch diese Stege 32 gestützt läuft der isolierte Innenleiter 17 zentrisch innerhalb des Auslaßstutzens 30. Der isolierte Innenleiter 17 besteht hierbei wiederum aus einem Volldielektrikum und einem Innenleiter 10, beispielsweise aus Kupfer.FIG. 3 shows this special outlet connection 30 in section. Included the flange can again be seen with which the outlet connection 30 to the filling head 20 is screwed and a tube 31, which on its inside several over the Has wedge-shaped webs 32 distributed uniformly around the circumference. These webs 32 run axially parallel Supported by these webs 32, the insulated inner conductor 17 runs centrally within the outlet connection 30. The insulated inner conductor 17 here again consists made of a full dielectric and an inner conductor 10, for example made of copper.

Nach dem Beschichten wird der isolierte Innenleiter 17 durch einen Kalibriernippel 35 geführt, um einen gleichmäßigen Masseauftrag zu gewährleisten. Der Auslaßstutzen 24, 30 des Füllkopfes 20 reicht dazu allein nicht aus, da sich Druckschwankungen innerhalb des Füllkopfes 20 in einer unterschiedlichen Schichtdicke bemerkbar machen würden. Es wären daher erhebliche Aufwendungen zur exakten Einhaltung eines bestimmten Druckes notwendig. Einfacher ist ein zusätzlicher Kalibriernippel 35. Zur Verminderung der Reibkräfte sowie zur Glättung der Oberfläche kann dieser Nippel 35 mit einer wickelbaren Heizmanschette 36 temperiert werden. Zur Erniedrigung der Dichtmasseviskosität besteht ebenfalls die Möglichkeit, sämtliche Teile des Füllkopfes 20 und der Zuführungsrohrleitungen zu temperieren.After coating, the insulated inner conductor 17 is through a Calibration nipple 35 out to ensure a uniform application of mass. The outlet connection 24, 30 of the filling head 20 is not sufficient for this alone, since Pressure fluctuations within the filling head 20 in a different layer thickness would make noticeable. There would therefore be considerable expenditure for exact compliance a certain pressure is necessary. An additional calibration nipple is simpler 35. To reduce the frictional forces and to smooth the surface, this Nipple 35 can be tempered with a windable heating jacket 36. To humiliation the sealant viscosity, there is also the possibility of all parts of the To control the temperature of the filling head 20 and the supply pipes.

5 Ansprüche 3 Figuren5 claims 3 figures

Claims

Claims coaxial electrical cable or. coaxial electrical Cable, consisting of an inner conductor, a dielectric made of extruded plastic, an outer conductor and an extruded plastic jacket, in which the outer conductor consists of a smooth metal band formed lengthways into a tube, thereby gekenr. marked that the dielectric (11) over the entire length of a uniform Surrounded by a layer of electrically high-quality, water-repellent sealing compound (15) is.

2. Cable or line according to claim 1, characterized in that the electrically high-quality, water-repellent sealing compound (15) made from high-purity hydrocarbons has a firm to oily consistency.

3. Cable or line according to claim 2, characterized in that the electrically high-quality, water-repellent sealing compound (15) made of polyisobutylene consists.

4. Device for producing a cable or a line according to one of claims 1 to 3, characterized in that for applying the sealing compound (15) on the dielectric (11) a cylindrical filling head (20) with on the end faces attached replaceable inlet and outlet nozzle (23, 24) is provided, the an annular channel t26) concentric to the filling head axis on the housing wall Evenly distributed over the circumference, nozzle-like outlet openings (25) for having the actual filling space to which the sealing compound (15) from a storage container can be supplied via pipes by means of an adjustable metering pump.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the outlet port is marked (30) on its inner surface over the Circumference evenly having distributed axially parallel wedge-shaped webs (32).