DE2527572A1

DE2527572A1 - ADDITIONAL DEVICE FOR BUTTON SEWING MACHINES

Info

Publication number: DE2527572A1
Application number: DE19752527572
Authority: DE
Inventors: Isaac Pope
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-11-16
Filing date: 1975-06-20
Publication date: 1977-01-13
Also published as: US3858536A

Description

Zusatzvorrichtung für krnonfnähmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf Nähmaschinen, insbesondere auf einen Zusatz für derzeit übliche Knopfnähmaschinen. Additional device for crown sewing machines The invention relates on sewing machines, in particular on an add-on for the button sewing machines currently in use.

Es ist üblich, bei der Herstellung von Kleidwngsstücken ein oder mehrere Knöpfe an denselben zu befestigen. Manche Knöpfe insbesondere die vorderen Knöpfe an Damen- und Herrenjacken und -mäntelr. werden nicht flach gegen das Material genäht, sondern sie werden erst angenäht, worauf der Faden um die Nähstelle gewickelt und so ein Stiel gebildet wird. Hierdurch wird ein Abstand zwischen Knopf und Kleidungsstück gebildet, wodurch das Auf- und Zuknöpfen des Klddungsstücks erleichtert wird.It is common in the manufacture of clothing to use one or more To attach buttons to the same. Some buttons especially the front buttons on women’s and men’s jackets and coats. are not sewn flat against the material, but they are only sewn on, whereupon the thread is wrapped around the sewing point and so a stem is formed. This creates a gap between the button and the garment formed, whereby the unbuttoning and buttoning of the Klddungsstücks is facilitated.

Die Umvicklungen werden bisher von Hand oder mittels einer Maschine hergestellt, und zwar in einem vollständig vom flachen Annähen getrennten Arbeitsgang. Für maschinengenähte Kleidungsstücke wurden Knopfnähmaschinen entwickelt, um das Anbringen der Wickelstiche zu erleichtern und den Stiel automatisch zu bilden. Die meister. Knopfnähmaschinen arbeiten so, daß bei der Befestigung des Knopfes am vorderen Teil des Kleidungsstücks zuerst die vorderen und dann die hlnteren Löcher im Knopf mittels einer automatischen >ockensteuerürg der Maschine genäht werden. Zur Bildung der Wickelstiche und des Stiels muß bisher ein vollständig getrennter Arbeitsgang durchgeführt werden, bei dem der Knopf vertikal auf die Bewegungsrichtung der Nähnadel gehalten wird, und zusätzliche Nocken oder andere Mechanismen vorzusehen sind, um die Funktion der Nähnadel vom Nähen bzw.The wraps are so far by hand or by means of a machine made in a completely separate operation from flat sewing. For machine-sewn garments, button sewing machines have been developed to do this To make it easier to attach the winding stitches and to form the stem automatically. the master. Button sewing machines work so that when the button is attached to the front Part of the garment first the front and then the back holes in the button sewn by means of an automatic corner control of the machine will. To form the winding stitches and the stem, a completely separate one has hitherto been necessary Operation can be carried out in which the button vertically points to the direction of movement the sewing needle is held, and to provide additional cams or other mechanisms to prevent the sewing needle from working properly.

Einstechen der hinteren und vorderen Löcher in eine Wickelfunktion zu ändern.Piercing the back and front holes in a wrapping function to change.

Durch die Erfindung erübrigen sich die zusätzlichen Nocken und andere grundsätzliche Maschinenteile, wodurch auch die Bebensdauer der Maschine verlängert wird, weil die aus der Bewegung von einer Nocken-Nähstellung in die andere Nocken-Nähstellurg, wie sie bei bekannten Maschinen notwendig war, resultierenden Beanspruchungen vermindert werden.The invention eliminates the need for additional cams and others basic machine parts, which also extends the service life of the machine because the movement from one cam sewing position to the other cam sewing position, as was necessary in known machines, resulting stresses reduced will.

Bisher verläuft das Annähen von Knöpfen so, daß das Kleidungsstück zunächst von einem Gestell genommen und auf einer Knopfnähmaschine die Knöpfe angenäht werden. Darauf wird das Kleidungstück zum Gestell zurückgebracht. Eine zweite Person entnimmt das Eleidungsstück dem Gestell ein zweites Mal und wickelt den Stiel des Knopfes auf einer herkömmlichen Maschine, worauf das Eleidungsstück wieder zum Gestell zuruckgebracht wird. Es werden also zwei Personen und zwei Maschinen benötigt, und es fallen beträchtliche Rüstzeiten an. Durch Verwendung eines erfindungsgemäßen Knopfnähzusatzes kann eine einzige herkömmliche und von einer Bedienungsperson gesteuerte Maschine so ausgebildet werden, daß zum Annähen der Knöpfe und Wickeln des Stiels nur zwischen 85 und 90 410 der Arbeitszeit und Anstrengungen von zwei Personen zur Herstellung benötigt werden. Wird ein Knopfannähzusatz richtig in Verbindung mit einer herkömmlichen Knopfnähmaschine verwendet, so kann diese zusammen mit einer Bedienungsperson zwei Maschinen und zwei Bedienungspersonen ersetzen.So far, the sewing of buttons is so that the garment first taken from a frame and sewn on the buttons on a button sewing machine will. The garment is then returned to the rack. A second person takes the clothing out of the frame a second time and wraps the handle of the Button on a conventional machine, whereupon the clothing goes back to the frame is brought back. So two people and two machines are needed, and there are considerable set-up times. By using an inventive Button sewing accessories can be a single conventional and operator controlled Machine designed to sew the buttons and wrap the stem only between 85 and 90 410 of the working hours and efforts of two people Manufacturing are needed. If a button attachment is correctly used in conjunction with a conventional button sewing machine, it can be used together with a Operator replace two machines and two operators.

Außer der verhältnismäßig langsamen Arbeitsweise ist es bei derzeit üblichen Knopfnähmaschinen notwendig, daß dm Bedienungspersonen längere Zeit trainiert werden, bis sie genügend Erfahrung haben, mit der Maschine bei annehmbarer Produktionsrate zu arbeiten. Die bisher erhältlichen Ausrüstungen müssen auch speziell für das Geradenähen oder Nähen von Stielen eingestellt werden, wie es durch die jeweils ausgeführte Operation erfordert wird.Besides the relatively slow way of working, it is currently at usual button sewing machines necessary that the operators train for a longer period of time until they have sufficient experience with the machine at an acceptable production rate to work. The equipment available up to now must also be specially designed for straight sewing or sewing stems can be set as performed by each Surgery is required.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung enthält ein Knopf-Sapnnwerkzeug, das aus einer horizontalen Stellung, in der die Knöpfe gerade (oder flach) angenäht werden, in eine hierzu um 900 versetzte Stellung drehbar ist, in der der Stiel gewickelt wird. Der Knopfnähzusatz enthält Backen, die automatisch den Stiel umschließen, wenn das Werkzeug oder die Anordnung um 90° gedreht wird, um die Nadel während des Umwickeln zu führen. Durch die Backen wird der Stiel eingeklemmt, wodurch die Herstellung der erwünschten, dichtgenähten Stielstiche erleichtert wird.The device according to the invention contains a button tool, that from a horizontal position in which the buttons are sewn straight (or flat) can be rotated into a position offset by 900 in relation to this, in which the handle is wound will. The button sewing attachment contains jaws that automatically enclose the handle, when the tool or assembly is rotated 90 ° to release the needle during the Wrap around lead. The stem is pinched by the jaws, thereby making the production the desired, tightly sewn stem stitches is facilitated.

Das Knopf-Spannwerkzeug ist auf einem federgepufferten Arm gelagert, der mittels einer Noclienanordnung der Knopfnähmaschine aus einer hinteren in eine vordere Stellung beweglich ist.The button clamping tool is mounted on a spring-buffered arm, the button sewing machine from a rear to a front position is movable.

Der Arm ist während des flachen Ähnähens der Knöpfe frei, um den Knopf zu bewegen, damit die Maschine durch die hinteren und vorderen Löcher der Knöpfe nähen kann. Wenn das KnoSpannwerkzeug um 90° gedreht wird, wird die Bewegung des Werkzeugs verhindert, wodurch die Pufferfeder die Bewegung des Zuführplatten-Trägerarms absorbiert und die Bewegung des Knopfes verhindert. Auf diese Weise können die üblichen Nähstiche beim flachen Annähen als Wickelstiche verwendet werden, ohne daß eine Anderung der Nockenfunktion der Maschine selbst notwendig wäre. Der Zuführplatten-Trägerarm ist federgepuffert, um die Bewegung des Maschinennockens aufzunehnen, wenn die Stielwickel-.The arm is free around the button during the shallow sewing of the buttons to move the machine through the back and front holes of the buttons can sew. If the KnoSpannwerkzeug is rotated 90 °, the movement of the Prevents the movement of the feed plate support arm, causing the buffer spring absorbs and prevents the movement of the button. This way, the usual Sewing stitches when sewing flat are used as wrap stitches without a Modification of the cam function of the machine itself would be necessary. The feeder plate support arm is spring buffered to stretch the movement of the machine cam when the handle wrap.

stiche genäht werden, so daß keine zusätzliche Nockenbewegung in der Maschine selbst erforderlich ist. Die Maschine näht genau die gleichen Stiche, gleichgültig, ob in die vorderen und hinteren Löcher eines Knopfes eingestochen oder ein Stiel um die zuvor genähten Stiche gewickelt wird.stitches are sewn so that no additional cam movement in the Machine itself is required. The machine sews exactly the same Stitches, regardless of whether they were stabbed in the front or back holes of a button or a stem is wrapped around the previously sewn stitches.

Der erfindungsgemäße Knopfnähzusatz ist beträchtlich leichter zu handhaben und zu betreiben als die derzeit erhältlichen Anordnungen und er erfordert weniger geübtes Personal zur Herstellung annahmbar genähter Knöpfe. Die Maschine arbeitet halbautomatisch und ist sehr sicher, so daß eine Bedienungsperson während ihres Gebrauchs sehr schnell angelernt werden und sehr leicht die notwendige Erfahrung sammeln kann, um ein annehmbar fertiggestelltes Produkt zu erzeugen. Die einzige Erfahrung, die tatsächlich notwendig ist, besteht darin, den Xnopf selbst im Knopf-Spannwerkzeug richtig zu placieren. Ist dies geschehen, so näht die Maschine selbst den Knopf an und wickelt den Stiel, ohne daß auf Seiten der Bedienungsperson weitere Erfahrung notwendig wäre.The button sewing accessory of the present invention is considerably easier to use and operate than currently available arrangements and it requires less trained staff for the production of acceptably sewn buttons. The machine is working semi-automatic and is very safe, so that an operator during their Can be learned very quickly and the necessary experience very easily can collect to produce an acceptably finished product. The only Experience that is actually necessary is to use the button itself in the button tensioning tool to place correctly. When this is done, the machine sews the button itself and wraps the stem without any further experience on the part of the operator would be necessary.

Anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 die perspektivische Ansicht einer mit einem Knopfnähzusatz versehenen Knopfmähmaschine, wobei der Zusatz in der Knopf-Nähstellung gezeigt ist; Fig. 2 eine Fig. 1 ähnliche Ansicht, wobei der Zusatz in der Stielwickelstellung gezeigt ist; Fig. 3 eine perspektivische Teilansicht des Knopf-Spannwerkzeugs in der Stellung zum flachen Nähen durch die Löcher vorderer Knöpfe in vergrößertem Maßstab; Fig. 4 eine Fig. 3 ähnliche Ansicht, die das Knopf-Spannwerkzeug, wie Fig. 2, in der um 900 gedrehten Stellung zum Anbringen der Stielwickelstiche darstellt; Fig. 5 eine vergrößerte Teildraufsicht auf das Knopf-Spannwerkzeug zum flachen Annähen von Knöpfen wie in Fig. 1, und zwar in der ersten Nocken-oder Steuerstellung zum Nähen der vorderen Löcher des Knopfes; Fig. 5A eine Fig. 5 ähnliche Ansicht mit dem Knopfnähzusatz in der zweiten Steuerstellung zum Nähen der hinteren Löcher des Knopfes; Fig. Ó eine Fig. 5 ähnliche Ansicht mit um 900 gedrehten Knopf-Spannwerkzeug zum Nähen eines Knopfstiels wie in Fig. 2, in der ersten Nocken-oder Steuerstellung; Fig. 6A eine Fig. 6 ähnliche Ansicht mit der Darstellung des Knopfnahzusatzes in der zweiten St euerstellung zum Nähen eines Knopfstiels; Fig. 7 eine Draufsicht auf das Ende des Knopfnähzusatzes, gesehen von der Linie 7-7 der Fig. 6; Fig. 8 eine vergrößerte Teildraufsicht auf einen teilweise an ein Kleidungsstück angenähten Knopf; Fig. 9 eine vergrößerte Teilansicht auf einen vollständig an ein Kleidungsstück angenähten Knopf; und Fig. 10 den Knopf der Fig. 8 und 9 nach der Drehung um 900 zum Wickeln des Knopfstiels.Based on the embodiment shown in the drawing the invention explained in more detail. They show: FIG. 1 a perspective view of a button mower provided with a button sewing attachment, the addition in the button sewing position is shown; Fig. 2 is a view similar to Fig. 1, with the addition in the stem wrapping position is shown; 3 is a partial perspective view of the button clamping tool in FIG the position for shallow sewing through the holes of the front buttons in enlarged Scale; FIG. 4 is a view similar to FIG. 3 showing the button tensioning tool as shown in FIG. Fig. 2, in the position rotated by 900 for attaching the stem wrap stitches; Fig. Figure 5 is an enlarged partial plan view of the flat sew button tensioning tool of buttons as in Fig. 1, namely in the first cam or control position for Sewing the front holes of the button; FIG. 5A is a view similar to FIG. 5 the button sewing attachment in the second control position for sewing the rear holes of the Button; Fig. Ó a view similar to Fig. 5 with the button tensioning tool rotated by 900 for sewing a button stem as in Fig. 2, in the first cam or control position; 6A is a view similar to FIG. 6 showing the button stitching attachment in FIG the second control position for sewing a button stem; Fig. 7 is a plan view to the end of the button sewing accessory as viewed from line 7-7 of Figure 6; Fig. 8 an enlarged partial plan view of a partially sewn to a garment Stud; Fig. 9 is an enlarged partial view of an entirely on a garment sewn button; and FIG. 10 shows the knob of FIGS. 8 and 9 after it has been rotated by 900 for winding the button stem.

Fig. 1 und 2 zeigen eine herkömmliche Industrie-Knopfnähmaschine, 10, wie sie beispielsweise von The Singer Company oder Consolidated Sewing lsaachine Company hergestellt wird. Die Knopfnähmaschine 10 enthält eint herkörnmniche Knopfnähnadel 12. An der Maschine ist in üblicher Weise ein Zuführplatten-Trägerarm 14 (Fig. 5) befestigt, der zwischen eineJunteren Nähstellung in der Nähe der Kehlplatte 8 (Fig. 1, 2) in eine nichtgezeigte obere Stellung schwenkbar ist, in der das Kleiduntstück 16 vor und nach dem Annähen der Knöpfe mittels der Maschine 10 leicht auf die Kehlplatte 108 aufgelegt bzw. von dieser abgenommen werden kann. Zur Verschwenkung des Zuführplatten-Trägerarms (und des daran befestigten Knopf-Spannwerkzeugs) zwischen seiner oberen und unteren Stellung dienen ein herkömmliches Pedal 76 und eine Verbindungskette 118. Der Zuführplatten-Trägerarm 14 ist weiter mittels nichtgezeigter Nocken aus einer hinteren, in der die vorderen beiden löcher eines Knopfes 38 mit vier Löcher unter die Nadel gehalten werden, in eine vordere Stellung hin- und herbeweglich, in der die hinteren beiden Löcher des Knopfes unter die Nadel 12 gehalten werden. Hierdurch kann der Knopf vollständig angenäht werden. Bei der gezeigten Maschine bewegt sich die Nadel 12 dauernd quer zwischen einer rechten Stellung, in der ein rechtes Knopfloch genäht wird, und einer linken Stellung hin und her, in der die linken IJnopflöcher genäht werden.Die Nockensteuerung, durch die der ~ gerarm 14 und ein federnd daran befestigtes Knopf-Spannwerk-2-ag 24 in Richtung eines Pfeils 59 zwischen einer vorderen Stellung 36 (Fig. 5) und einer hinteren Stellung 34 (Fig. 5) hiti- und herbewegt werden, dient zur Hin- und Herbewegung des Bllopf-Spannwerkzeuges 24 in Längsrichtung, so daß der Knopf 38 richtig positioniert wird, um sämtliche'vier Löcher 42, 44, 46 und 48 desselben in möglichst kurzer Zeit zu nähen.1 and 2 show a conventional industrial button sewing machine, 10, such as those from The Singer Company or Consolidated Sewing lsaachine Company is manufactured. The button sewing machine 10 includes a conventional button sewing needle 12. A feed plate support arm 14 (Fig. 5) is attached to the machine in the usual way. attached, which between a lower sewing position near the valley plate 8 (Fig. 1, 2) can be pivoted into an upper position, not shown, in which the garment 16 before and after sewing the buttons by means of the machine 10 easily can be placed on or removed from the fillet plate 108. For pivoting of the feeder plate support arm (and attached button chuck) between its upper and lower positions are a conventional pedal 76 and a connecting chain 118. The feed plate support arm 14 is further extended by means of cams, not shown a rear one in which the front two holes of a button 38 with four holes held under the needle, movable to and fro in a forward position, in which the two back holes of the button are held under the needle 12. This allows the button to be sewn on completely. With the machine shown the needle 12 moves continuously transversely between a right position in which a right buttonhole is sewn, and a left position back and forth in which the left buttonholes are sewn. The cam control, through which the arm 14 and a button tensioning mechanism 2-ag 24 resiliently attached thereto in the direction of an arrow 59 between a front position 36 (Fig. 5) and a rear position 34 (Fig. 5) are moved back and forth, serves to move the Bllopf clamping tool back and forth 24 in the longitudinal direction, so that the button 38 is correctly positioned to alle'vier Sew holes 42, 44, 46 and 48 of the same in the shortest possible time.

Gemäß Fig. 3, 5 und 6 erstreckt sich der Trägerarm 14 von einer Schwenkachse 116 nach vorn zum nichtgezeigten Nockenmechanismus der Maschine. Er endet in einem Kreuzkopf 18, der zwei nach vorn vorstehende Stifte 20 und 22 trägt. Die Stifte 20 und 22 sind am Knopf-Spannwerkzeug 24 mittels Federn 26 und 28 federnd befestigt, die vorzugsweise um den Stift 20 bzw. 22 gewickelt sind.According to FIGS. 3, 5 and 6, the support arm 14 extends from a pivot axis 116 forward to the cam mechanism, not shown, of the machine. It ends in one Crosshead 18, which carries two pins 20 and 22 protruding towards the front. The pencils 20 and 22 are resiliently attached to the button clamping tool 24 by means of springs 26 and 28, which are preferably wrapped around the pin 20 and 22, respectively.

Vom Kreuzkopf 18 ragt ein mit einem Gewinde versehener Zentrierstift 30 nach vorn, der innerhalb einer 1ängsausnehmung oder Bohrung 32 aus einer hinteren Stellung 34 (Fig. 6) in eine vordere Stellung 36 (Fig. 6A) hin- und herbeweglich ist. Die Binstellung der Bewegungsstrecke des Knopf-Spannwerkzeugs 24 in Längsrichtung ist mittels einer Mutter 31 möglich.A threaded centering pin protrudes from the cross head 18 30 to the front, within a longitudinal recess or bore 32 from a rear Position 34 (Fig. 6) to and fro in a front position 36 (Fig. 6A) is. The position the distance of movement of the button clamping tool 24 in the longitudinal direction is possible by means of a nut 31.

Mit Hilfe der Federn 26 und 28 ist das Knopf-Spannwerkzeug 24 federnd mit dem vorderen Ende des Trägerarms 14 verbunden.With the aid of the springs 26 and 28, the button clamping tool 24 is resilient connected to the front end of the support arm 14.

Das Knopf-Spannwerkzeug dient zur Halterung des Knopfes 38 in horizontaler Stellung 40 zum flachen Annähen des Knopfes an das Eleidungsstück 16 (Fig. 3, 5, 5A). Wie erwähnt, ist die Nähnadel zum Einstechen in die rechten und linken Knopflöcher 42, 44, 46 und 48 quer zur Längsachse der Maschine 10 hin- zur herbeweglich. Durch die normale Nockensteuerung (nichigezeigt' der Knopfnähmaschine wird der Zuführplatten-Tragerarm 14 und das daran federnd befestigte Spannwerkzeug 24 zwischen der h,^ teren Stellung 34 und der vorderen Stellung 36 zum Einstechen in die vorderen linken und rechten Knopflöcher 46 und 48 und die hinteren beiden rechten und linken Knopflöcher 42 und 44 hin- und herbewegt (Fig. 5, 5A, 8, 9).The button clamping tool is used to hold the button 38 in the horizontal Position 40 for sewing the button flat onto the clothing piece 16 (Fig. 3, 5, 5A). As mentioned, the sewing needle is for piercing the right and left buttonholes 42, 44, 46 and 48 can be moved back transversely to the longitudinal axis of the machine 10. By the normal cam control (not shown 'the button sewing machine becomes the feed plate support arm 14 and the tensioning tool 24, which is resiliently attached to it, between the h, ^ teren position 34 and the front position 36 for piercing the front left and right Buttonholes 46 and 48 and the rear two right and left buttonholes 42 and 44 reciprocated (Figs. 5, 5A, 8, 9).

Während des flachen Annähens des Knopfes, wenn die Nadel durch die rechten und linken Knopflöcher 42, 44, 46 und 48 sticht, (Fig. 3, 5, 5A), hält das Spannwerkzeug 24 eine Knopfspannplatte 50 und den Knopf 38 in der horizontalen Stellung 52.While sewing the button flat when the needle passes through the right and left buttonholes 42, 44, 46 and 48, (Fig. 3, 5, 5A), holds that Clamping tool 24 a button clamping plate 50 and the button 38 in the horizontal position 52.

Eine Knopfklammer 54 hält den Knopf oberhalb der Platte 50, so daß sich der Knopf in einem Abstand vom Kleidungsstück 16 befindet, der gleich der Stärke der Platte 50 ist. Hierdurch wird das Nähen des Stiels 56 in noch zu beschreibender Weise erle ichtert. Wenn so der Knopf 38 flach am Kleidungsstück 16 angenäht wird, bewegt der Trägerarm 14 das Knopf-Spannwerkzeug 24 entsprechend dem Pfeil 58 in Längsrichtung hin und her, wobei in die vorderen und hinteren Knopflöcher 42, 44, 46 und 48 eingestochen wird (Fig. 5, 5A).A button clip 54 holds the button above the plate 50 so that the button is a distance from the garment 16 equal to the thickness of plate 50 is. This makes the sewing of the stem 56 more to be described in FIG Way relieved. When the button 38 is sewn flat on the garment 16 in this way, the support arm 14 moves the button chuck 24 according to arrow 58 in FIG Lengthways back and forth, with the front and rear buttonholes 42, 44, 46 and 48 is stabbed (Fig. 5, 5A).

Nach dem flachen Aufnähen des Knopfes 38 kann der Knopfstiel 56 (Fig. 10) mit der gleichen Nadel 12 hergestellt werden, die die Querstiche beim flachen Aufnähen nähte, ohne daß eine Nockeneinstellung oder -anordnung notwendig wäre. Über die Schwenkachse 116 ist ein Druckluftzylinder 60 an der Nähmaschine 10 angelenkt. Seine Kolbenstange 62 ist aus einer vorderen Stellung (Fig. 1, 3, 5, 5A) in eine hintere Stellung (Fig. 2, 4, 6, 6A) beweglich. Die Kolbenstange 62 endet in einem Block 64, der dazu dient, das Knopf-Spannwerkzeug 24 um 900 zu verschwenken. Im Block 64 ist ein vertikaler Schlitz 66 vorgesehen, in dem der Kurbelzapfen 68 des Knopf-Spannwerkzeugs 24 gleitet.After the button 38 has been sewn flat, the button stem 56 (Fig. 10) can be made with the same needle 12 that was used for the cross stitches in the flat Sew on sewed without the need for cam adjustment or arrangement. A compressed air cylinder 60 is articulated to the sewing machine 10 via the pivot axis 116. Its piston rod 62 is from a front position (Fig. 1, 3, 5, 5A) in a rear position (Fig. 2, 4, 6, 6A) movable. The piston rod 62 ends in one Block 64, which is used to pivot the button clamping tool 24 by 900. in the Block 64 has a vertical slot 66 in which the crank pin 68 of the Button tensioning tool 24 slides.

Der Kurbelzapfen 68 ist dauerhaft an einem Kurbelarm 70 befestigt und ragt von diesem seitlich nach außen. Der Kurbelarm 70 bildet einen Teil eines insgesamt U-förmigen Trägers 72, der in einem U-förmigen Rahmen 74 des Knopf-Spannwerkzeugs 24 schwenkbar ist.The crank pin 68 is permanently attached to a crank arm 70 and protrudes laterally outward from this. The crank arm 70 forms part of a overall U-shaped support 72, which is in a U-shaped frame 74 of the button clamping tool 24 is pivotable.

Wie aus den Fig. 3, 4, 5 und 6 am besten ersichtlich, ist der U-förmige Träger 72 im U-förmigen Rahmen 74 an einander gegenüberliegend angeordneten Achsstiften 86 und 88 angelenkt und aus einer Stellung, in der die Klemmplatte 50 sich in der horizontelen Stellung 52 (Fig. 1, 9, 5, 5A) befindet, in eine vertikale Stellung schwenkbar, in der die Klemmplatte 50 vertikal ausgerichtet ist (Fig. 2, 4, 6, 6A). Zwei Backen 90 und 92 sind mittels Achsstiften 100 und 102 an der Rlemnplatte 50 angelenkt und aus einer Knopfklemmstellung (Fig. 3, 5, 5A) in eine Nadelführungsstellung (Fig. 4, 6, 6A) beweglich, in der die Backen die Nadel 12 zum Nähendes Stiels 56 führen. Zwischen den Verlängerungen der Achsstifte, die von den Achsstiften 100 und 102 durch die Knopfklemmplatte 50 und die Knopfhalteklammer 54 nach oben ragen, ist eine Feder 98 gespannt.As can best be seen from FIGS. 3, 4, 5 and 6, the U-shaped Carrier 72 in the U-shaped frame 74 on axle pins arranged opposite one another 86 and 88 hinged and from a position in which the clamping plate 50 is in the horizontal position 52 (Fig. 1, 9, 5, 5A) is in a vertical position pivotable, in which the clamping plate 50 is oriented vertically (Fig. 2, 4, 6, 6A). Two jaws 90 and 92 are attached to the clamping plate 50 by means of axle pins 100 and 102 hinged and from a button clamping position (Fig. 3, 5, 5A) in a needle guide position (Figs. 4, 6, 6A) in which the jaws the needle 12 for suturing the stem 56 to lead. Between the extensions of the axle pins that are held by the axle pins 100 and 102 protrude upward through button clamping plate 50 and button holding bracket 54, a spring 98 is stretched.

Gemäß Fig. 4 und 5 ragen die Backen 90 und 92 von den Achsstiften 100 und 102 nach hinten und enden rückwärts in verlängerten Nockenflächen 104 und 105. Die Feder 98 spannt die Backen 90 und 92 in die Knopfklemmstellung (Fig. 3, 5, 5A), so daß die Nockenflächen 104 und 106 von der Klemmplatte 50 nach hinten ragen. Wird der U-förmige Träger 72 durch den Druckluftzylinder 60 um 900 gedreht, so berühren die verlängerten Nockenflächen 104 und 106 die Kehlplatte 108 der Nähmaschine, so daß die Backen 90 und 92 um den zugehörigen Achsstift 100 bzw. 102 nach innen geschwenkt werden. Die Backen 90 und 92 sind je innen mit einer konkaven Konnte 110 bzw 112 versehen. Diese dienen zweierlei Zwecken bei der Verwendung des erfindungsgemäßen Knopnähzusatzes. Bei Verwendung des Zusatzes zum Nähen des Stiels 56 wird der Träger 72 zunächst um 900 gedreht (Fig. 6, 7). Durch die Einwirkung der Nockenflächen 104 und 106 auf die Kehlph ite 108 werden die Bakken zusammen aus der in Fig. 7 in gestrichelten Linien gezeigten Stellung in die in ausgezogenen Linien gezeigte Stellung verschwenkt. Wenn die Backen 90 und 92 in die in ausgezogenen Linien gezeigte Stellung der Fig. 7 und wie in Fig. 6 dargestellt, verschlrenkt werden, bilden die konkaven Kanten 110 und 112 eine abgerundete öffnung 114, die direkt unterhalb der Nähnadel 12 liegt. Wird die Nadel zum Nähen des Stiels 56 in Tätigkeit gesetzt, so bilden die konkaven Kanten 110 und 112 der Backen 90 und 92 die runde Öffnung 114, die als Nadelführung zur Steuerung der Stielstiche dient. Die Backen 90 und 92 können auch zurHalterung des Knopfes verwendet werden, wenn die Knopfnähmaschine 10 zum flachen Annähen eines Knopfes ohne Stiel verwendet werden soll, beispielsweise von Ärmelknöpfen. Hierzu wird der nichtgezeigte Ärmelknopf von Hand indie konkaven Kanten 110 und 112 der Backen 90 und 92 unterhalb der Knopfklemmplatte 50 eingeführt, um ihn fluchtend unterhalb der Nähnadel 12 zu positionieren. Da die Backen 90 und 92 unterhalb der Knopfklemmplatte 50 angeordnet sind, dienen sie, wenn der Stoff 16 über die Kehlplatte 108 der Nähmaschine 40 gelegt wird, zur Anordnung des nichtgezeigten Ärmelknopfes direkt auf dem Kleidungsstück 16. Nach Beendigung der Tätigkeit der Nähnadel 12 ist der Ärmelknopf direkt in festen Stichen auf das Eleidungsstück genäht, ohne daß ein Spiel zum Wickeln eines Stiels verbleibt.4 and 5, the jaws 90 and 92 protrude from the axle pins 100 and 102 rearward and terminate rearward in elongated cam surfaces 104 and 105. The spring 98 biases the jaws 90 and 92 in the button clamping position (Fig. 3, 5, 5A) so that the cam surfaces 104 and 106 of the clamping plate 50 to the rear protrude. If the U-shaped carrier 72 is rotated by 900 by the compressed air cylinder 60, so the extended cam surfaces 104 and 106 contact the fillet plate 108 of the sewing machine, so that the jaws 90 and 92 inwardly about the associated axle pin 100 and 102, respectively be swiveled. The jaws 90 and 92 are each inside with a concave Kon 110 or 112 provided. These serve two purposes when using the invention Button sewing accessory. When using the sewing accessory 56, the carrier 72 initially rotated by 900 (Fig. 6, 7). Due to the action of the cam surfaces 104 and 106 on the Kehlph ite 108 the Bakken together from the in Fig. 7 in dashed lines Lines pivoted position shown in the position shown in solid lines. When the jaws 90 and 92 are in the position shown in solid lines in FIG. 7 and as shown in Fig. 6 are twisted, form the concave edges 110 and 112 have a rounded opening 114 which lies directly below the sewing needle 12. When the needle is operated to sew the stem 56, the concave ones form Edges 110 and 112 of jaws 90 and 92 form the round opening 114, which acts as a needle guide is used to control the stem stitches. The jaws 90 and 92 can also be used for support of the button can be used when the button sewing machine 10 is used for flat sewing a Button without a stem should be used, for example sleeve buttons. For this the sleeve button, not shown, is manually inserted into the concave edges 110 and 112 of FIG Jaws 90 and 92 inserted below button clamp 50 to align it to be positioned below the sewing needle 12. Since the jaws 90 and 92 below the Button clamping plate 50 are arranged, they serve when the fabric 16 over the valley plate 108 of the sewing machine 40 is placed, for the arrangement of the not shown Sleeve button directly on the garment 16. After finishing the work of the sewing needle 12 the sleeve button is sewn directly onto the clothing piece in fixed stitches, without that a game for winding a stick remains.

Zur Anwendung des erfindungsgemäßen Knopfnähzusatzes wird das Pedal 76 von der Bedienungsperson niedergedrückt, wodurch der Trägerarm 14 um seine Schwenkachse 116 über die Verbindungskette 118 nach oben geschwenkt wird. Hierdurch hebt sich das Knopf-Spannwerkzeug 24 über die Kehlplatte 108 der Maschine. Das Kleidungsstück 16 wird bei angehobenem Werkzeug 24 auf die Kehlplatte 108 genau in die gewünschte Stellung gelegt, die zuvor zum Anbringen eines Knopfes 38 markiert wurde. Der Knopf 38 wird entweder von Hand oder automatisch auf die obere Oberfläche der Knopfkleinmplatte 50 aufgelegt, wo er durch die Knopfklammer 44 gehalten wird. Die Federn 124 und 126 sind auf zugehörigen Stiften 128 bzw. 130 befestigt, die von der Knopfklemmplatte 50 nach oben ragen. Die Federn 124 und 126 dienen zum Vorspannen der Klammer 54 zur Knopfklemmplatte 50 zur Halterung des Knopfes.To use the button sewing accessory according to the invention, the pedal 76 depressed by the operator, whereby the support arm 14 about its pivot axis 116 is pivoted upwards via the connecting chain 118. This stands out the button chuck 24 over the throat plate 108 of the machine. The piece of clothing 16 is exactly in the desired position with the tool 24 raised on the fillet plate 108 Position placed, which was previously marked for attaching a button 38. The button 38 is applied either manually or automatically to the top surface of the button plate 50 is placed where it is held by the button clip 44. The springs 124 and 126 are mounted on associated pins 128 and 130, respectively, from the button clamping plate 50 protrude upwards. The springs 124 and 126 are used to bias the clip 54 to the button clamping plate 50 for holding the button.

Die Bedienungsperson muß nur die Löcher 42, 44, 46 und 48 im Knopf auf die Längsachse der Maschine 10 ausrichten, wodurch der Knopf 98 genau in der gewünschten Stellung unterhalb der Nadel 12 positioniert wird.The operator need only have holes 42, 44, 46 and 48 in the button align with the longitudinal axis of the machine 10, whereby the button 98 is exactly in the desired position is positioned below the needle 12.

Der Druckluftzylinder wird von Band oder automatisch so betätigt, daß die Kolbenstange 42 in ihre vordere Stellung (Fig. 1, 3, 5) gelangt. Hierbei wird der Träger 72 mit dem Knopf 78 in eine horizontale Ebene gebracht Das Pedal 76 wird dann losgelassen, so daß sich das Knopf-Spannwerkzeug 24 direkt auf das Kleidungsstück 16 absenkt. Zum Einschalten der Nadel 12 in ihre erste Phase ihres in zwei Zyklen ablaufenden Betriebs, in der in die vorderen rechten und linken Löcher 46 und 48 eingestochen wird, wird der Schalter 78 betätigt (Fig. 6, 8). Unter automatischer Fortsetzung der Nockensteuerung der Maschine 10 verschiebt sich der Trägerarm 14 nach oben, so daß die hinteren Löcher 42 und 44 des Knopfes 38 unter die Nähnadel 12 gebracht werden. Die Maschine fuhrt auch den zweiten Teil ihres zweit teiligen Arbeitszyklus aus, währenMdessen in die beiden hinteren rechten und linken Knopflöcher 42 und 44 eingestochen wird (Fig.The compressed air cylinder is operated by belt or automatically in such a way that that the piston rod 42 reaches its front position (Fig. 1, 3, 5). Here the support 72 with the button 78 is brought into a horizontal plane The pedal 76 is then released so that the button tensioning tool 24 sits directly on the Garment 16 lowers. To turn the needle 12 into its first phase of its in two-cycle operation, in the one in the front right and left holes 46 and 48 is pierced, the switch 78 is actuated (Fig. 6, 8). Under automatic Continuing the cam control of the machine 10, the carrier arm 14 moves up so that the rear Holes 42 and 44 of button 38 be brought under the sewing needle 12. The machine also performs the second part their two-part work cycle, while in the two rear right and left buttonholes 42 and 44 (Fig.

5A, 9). Nach dem Nähendirch die Löcher 42, 44, 46 und 48 wird die Kolbenstange 62 des Druckluftzylinders 60 automatisch oder von Hand mit dem Block 64 in die hintere Stellung der Fig. 2, 4 und 6 gezogen. Durch den Block 64 und den Kurbelarm 70 wird der Träger 72 um 900 gedreht, da der Kurbelzapfen 68 in dem vertikalen Schlitz 66 läuft.5A, 9). After sewing the holes 42, 44, 46 and 48 the Piston rod 62 of the air cylinder 60 automatically or by hand with the block 64 pulled into the rear position of FIGS. 2, 4 and 6. Through the block 64 and the Crank arm 70, the carrier 72 is rotated by 900, since the crank pin 68 in the vertical Slot 66 is running.

Der Knopf 38 wird durch die Knopfklammer 54 in der gegenüber der Kehlplatte 108 horizontalen und vertikalen Stellung oberhalb der Knopfkle.amplatte 50 gehalten. Wenn der U-förmige Träger 72 durch den Druckluftzylinder 60 um 900 gedreht wird, drehen sich die zuvor genähten Knopfstiche 120 und 122 mit um 90° und werden unterhalb der Nadel 12 positioniert. Wie erwähnt wird der Knopf 38 mit Hilfe der Knopfklemmplatte 50 in einem Abstand vom Kleidungsstück 16 gehalten, so daß genügend Spiel zum Nähen des Stiels 66 bleibt. ilJachden der Knopf 98 in die vertikale Stellung der Fig. 2, 4, 6 und 6A gedreht ist, wird der Betätigungsschalter 78 wiederum niedergedrückt. Hierdurch wird die Nähmaschine 10 in ihre beiden Zyklen zum Nähen der Knopfstiche geschaltet.The button 38 is secured by the button clip 54 in the opposite of the throat plate 108 horizontal and vertical position above the button adhesive plate 50 held. When the U-shaped beam 72 is rotated 900 by the air cylinder 60, the previously sewn button stitches 120 and 122 rotate by 90 ° and become underneath the needle 12 is positioned. As mentioned, the button 38 is secured with the aid of the button clamping plate 50 held at a distance from the garment 16, so that there is enough play for sewing of the stem 66 remains. If the button 98 is moved to the vertical position in FIG. 2, 4, 6 and 6A is rotated, the operation switch 78 is depressed again. This makes the sewing machine 10 in its two cycles for sewing the button stitches switched.

Sind jedoch die Teile gem. Fig. 2, 4, 6 und 6A angeordnet, so wird der Block 64 durch den Druckluft zylinder 60 fest gehalten, so daß das Knopf-Spannwerkzeug 24 gegenüber der Nadel 12 unbeweglich ist.However, if the parts are arranged according to FIGS. 2, 4, 6 and 6A, then the block 64 held firmly by the compressed air cylinder 60, so that the button clamping tool 24 is immobile with respect to the needle 12.

Wenn also die Maschine in ihrer ersten Phase arbeitet, in der die ersten Knopfstiche 120 genäht werden, so werden diese Stiche zum Wickeln des Stichs 56 benutzt. Wenn der normale, nichtgezeigte Nockenmechanismus der Nähmaschine 10 den Trägerarm 14 nach vorn verschiebt, wie es zum Nähen der zweiten Stiche 122 normal ist, arbeiten der Druckluftzylinder 60, die Kolbenstange 62 und der Block 64 so zusammen, daß das Knopf-Spannwerkzeug 24 in seiner ersten Stellung verriegelt bleibt. Hierdurch wird jegliche Bewegung des Knopf-Spannwerkzeugs 24 gegenüber dem Trägerarm 14 verhindert. Die nach vorn gerichtete Bewegung des Trägerarms 14 wird durch die Federn 26 und 28 absorbiert, die soweit zusammengedrückt werden, daß jegliche Bewegung des Trägerarms 14 absorbiert wird, ohne daß eine Bewegung des Knopf-Spannwerkzeugs 24 möglich wäre. Der Zentrierstift 30 bewegt sich in der Längsausnehmung 32 hin und her, beruhrt jedoch nicht den Rahmenteil 74. Wenn daher die Nadel 12, gesteuert durch den Nockenmechanismus der Maschine, in der zweiten Phase arbeitet, während der die zweite Gruppe der Knopfstiche 122 genäht wird, haben sich der Knopf 38 und das Kleidungsstück 16 nicht gegenüber der Nadel 12 bewegt. Demzufolge wird auch die zweite Gruppe von Stichen 122 zum Wickeln des Stiels 56 verwendet. Wie in den Fig. 6 und 6A gezeigt, zentrieren die konkaven Kanten 110 und 112 der Backen 90 und 92 den Stiel unterhalb der Nadel 12 und dienen als Führung zum dichten Wickeln während des Nähens des Stiels. Nachdem der Knopf angenäht und der Stiel gewickelt ist, wird der angenähte Knopf 38 einfach nach vorn aus der Knopfhalteklammer 54 herausgezogen. Die Kolbenstange 62 des Druckluftzylinders 60 wird dann automatisch oder von Hand nach vorn bewegt, wodurch der Träger 72 zur Aufnahme eines neuen Knopfes und zum Start des nächsten Arbeitszyklus in seine horizontale Lage zurückgebracht wird.So when the machine is working in its first phase in which the The first button stitches 120 are sewn, these stitches are used to wrap the stitch 56 used. When the normal cam mechanism, not shown, of the sewing machine 10 moves the support arm 14 forward as is normal for sewing the second stitches 122 is, the air cylinder 60, the piston rod 62 and the block 64 operate so together that the button clamping tool 24 remains locked in its first position. This prevents any movement of the button tensioning tool 24 relative to the support arm 14 prevented. The forward movement of the carrier arm 14 is absorbed by the springs 26 and 28, which are compressed to the extent that that any movement of the support arm 14 is absorbed without any movement of the button clamping tool 24 would be possible. The centering pin 30 moves in the Longitudinal recess 32 back and forth, but does not touch the frame part 74. If therefore the needle 12, controlled by the cam mechanism of the machine, in the second Phase works during which the second group of button stitches 122 are sewn button 38 and garment 16 do not move relative to needle 12. As a result, the second group of stitches 122 are also used for winding the stem 56 used. As shown in Figures 6 and 6A, the concave edges 110 center and 112 of the jaws 90 and 92 hold the stem below the needle 12 and act as a guide for tight wrapping while sewing the stem. After the button is sewn and With the stem wrapped, the sewn button 38 simply slips forward out of the button retainer clip 54 pulled out. The piston rod 62 of the air cylinder 60 then becomes automatic or moved forward by hand, causing the carrier 72 to receive a new button and returned to its horizontal position at the start of the next work cycle will.

Claims

PATENT CLAIMS

1. Additional device for button sewing machines with a cam mechanism, which is movable to and fro between a front and a rear position, g e k e n n n z e i c h -n e t by a feed plate carrier arm driven by the cam (14), which is movable between a front and a rear position, by a button clamping tool (24) mounted on the feeder plate support arm with a Button clamping device (54) for holding a button in a horizontal position, wherein the feed plate support arm is movable between the front and rear positions is when the button is held in a horizontal position with the button stitches be attached by an actuator (60, 62, 64, 66; 68) for rotation the button clamping device and the button at 900 and for holding the button in vertical position, and by a holding device (26, 28) for holding the button clamping device and the button in a stationary position when the button is oriented vertically and moving the support arm between the front and rear positions, wherein the stem wrap stitches are attached.

2. Additional device according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c Note that the button clamping tool (24) has a button clamping plate (50) and two button clamping jaws (90, 92) connected below the button clamping plate and whose thickness is equal to the height of the stem (56) with the button (38) in connection with the button clamping device between the button clamping plate and the button clamping jaws is held.

3. Additional device according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the button clamping jaws (90, 92) from the button clamping plate (50) to the rear protrude and end to the rear in advanced cam surfaces (104, 106).

4. Additional device according to claim 3, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the button clamping jaws (90, 92) each with an inwardly shaped edge (110, 112) formed into a concave shape.

5. Additional device according to claim 4, characterized in that g e k e n n -z e i c n e t that the cam surfaces (104, 106) touch part of the sewing machine (10), when the button clamp (24) is rotated 900 to vertically close the button place.

6. Additional device according to claim 5, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that by the action of the elongated cam surfaces (104, 106) the part of the sewing machine (10) the button clamping jaws (90, 92) opposite the button clamping plate (50) can be pivoted.

7. Additional device according to claim 4, characterized in that g e k e n n -z e i c that is, the button jaws (90, 92) are pivotable into one position, in which the concave edges (110, 112) are in close proximity to one another.

8. Additional device according to claim 7, characterized in that g e 1 e n n -z e i c Note that the concave edges (110, 112) together form a round opening (114) form, which represents a stem-TVickelstichführung.

9. Additional device according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the button tensioning device (24) has a resilient connection (26, 28) the feed plate carrier (14).

10. Additional device according to claim 9, characterized in that g e k e n n -z e.ic h n e t that the resilient connection (26, 28) from an unstressed to a compressed State is moving.

11. Additional device according to claim 10, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the resilient connection (26, 28) is held in the untensioned state is when the button (33) by the button clamping device (24) in the horizontal position is held.

12. Additional device according to claim 11, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the movable connection (26, 28) through the feeder plate support arm (14) is moved between a front and a rear position when the carrier arm moves between its front and rear positions.

13. Additional device according to claim 10, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the resilient connection (26, 28) through the forward-facing Movement of the feeder plate support arm (14) in its compressed state is when the button (38) by the button clamping device (24) in the vertical Position is held.

14. Additional device according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the button clamping tool (24) has a swivel joint (86, 88) provided U-shaped carrier (72), wherein the button clamping device (24) is connected at the pivot connections to the carrier, and wherein the button clamping device is movable in the carrier between a horizontal and a vertical position.

15. Additional device according to claim 14, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the actuator includes a crank arm (70) which of the button clamping device (24) protrudes laterally.

16. Additional device according to claim 15, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the actuating device further comprises a device (64, 66, 68) for pivoting the crank arm (70).

17. Additional device according to claim 16, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the device for pivoting the crank arm earth cylinder, one rod (62) sliding back and forth through the cylinder and one on the rod contains attached block (64) which, when the cylinder is actuated, the crank arm (70) moved around 900.

18. Additional device according to claim 4, g e k e n n z e i c h n e -t by a resilient attachment (98) to hold the button clamping jaws (90, 92) at a distance on the button clamping plate (50).

19. Additional device according to claim 18, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the resilient attachment (98) serves to connect the button (38) with the button jaws (90, 92) to hold the button in between the inside shaped edges (110, 112) of the jaws is arranged.

L e r s e i t e