DE2527266A1

DE2527266A1 - FOLDING KNIFE HOLDER

Info

Publication number: DE2527266A1
Application number: DE19752527266
Authority: DE
Inventors: Theodor Dipl Ing Eistert; Rudolf Simon; Hans-Peter Spaida
Original assignee: VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen Neustadt (Bestand)
Current assignee: VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen Neustadt (Bestand)
Priority date: 1974-06-19
Filing date: 1975-06-19
Publication date: 1976-01-08
Also published as: HU177096B; CS181437B1; FR2275138A1; FR2275138B3

Description

VEB Kombinat FortschrittVEB Kombinat progress

LandmaschinenAgricultural machinery

Neustadt in Sachsen ?fc 06. 75Neustadt in Saxony? Fc 06.75

8355 Neustadt in Sachsen
Schillerstraße 1 8355 Neustadt in Saxony
Schillerstrasse 1

Aufklappbarer MesserhalterFoldable knife holder

Die Erfindung betrifft einen aufklappbaren Messerhalter an Schneidwerken für Erntemaschinen mit hin- und herbewegten Messern·The invention relates to a hinged knife holder Cutting units for harvesters with knives moving back and forth

Zum Zwecke des Wechselns des Mähmessers und um die Messer leicht zugängig zu machen sowie zur Einstellung des Bewegungsspieles zwischen dem Messerhalter und dem Messer wurden bereits mehrere Ausführungen von aufklappbaren Messerandrückern bekannt«For the purpose of changing the mower knife and to make the knife easily accessible as well as to adjust the play Several versions of hinged knife pressers have already been known between the knife holder and the knife «

Bei einer bekannten Art (BE-526 57?) besteht der Messerandrücker aus einem doppelarmigen Hebel auf dessen kürzeren Arm. eine hinter dem horizontalen Hebeldrehpunkt angeordnete Stellvorrichtung einwirkt. Hierbei ist ein um eine senkrechte Achse drehbarer Zylinder mit einer seitlichen Abschrägung versehen, dessen obere Stirnfläche schraubengangartig ansteigt· Durch Drehung dieses Zylinders wird der Anp? eßdruck des Messerendrückers auf das Measer eingestellt bzw. kann bei Zuneigung der am Zylinder vorgesehenen seitlichen Abschrägung zum Messerandrücker dieser hochgeklappt werden»: Die Messer werden dabei vollkommen freigelegt und können ungehindert hochgehoben und aus der Maschine herausgenommen werden·In a known type (BE-526 57?) There is the knife pusher from a double-armed lever on its shorter arm. one behind the horizontal fulcrum arranged adjusting device acts. Here is a rotatable about a vertical axis The cylinder is provided with a lateral bevel, the upper face of which rises like a helix · By turning it Cylinder is the adapt? pressure of the knife pusher on the measurer set or can be folded up if the lateral bevel provided on the cylinder is inclined towards the knife presser are »: The knives are completely exposed and can be lifted up and taken out of the machine without hindrance

509882/0391509882/0391

Bei einer weiteren bekannten Ausführung (US 3 099 125) ist ebenfalls ein hochklappbarer Messerandrücker beschrieben worden, wobei am hinteren Ende des Balkens eine u-förmig gebogene leder befestigt ist, welche einen Druck auf den vorderen Schenkel des Messerhalters ausübt· Mittels eines Schraubenziehers kann das freie Pederende nach unten gedrückt und dabei der Messerandrücker nach oben aufgeklappt werden· In dieser Lage kann das Messer nach oben herausgehommen werden· Zur Einstellung des Bewegungsspieles dient eine im Messerandrücker vorgesehene Schraube«In a further known embodiment (US Pat. No. 3,099,125), a folding knife pusher is also described been, with a U-shaped bent leather is attached to the rear end of the beam, which a pressure on the exerted on the front leg of the knife holder · The free end of the peder can be pressed down using a screwdriver and at the same time the knife pusher is opened upwards In this position the knife can be taken out upwards One in the knife pusher is used to adjust the play intended screw "

Weiterhin ist eine Ausführung bekannt (DT-(M 1 864 174) bei welcher ein Federbügel auf der Oberseite des Messerhalters aufliegt OQd diesen fest auf die Messerführungsplatte drückt· Dabei wird die Peineinstellung des Bewegungsspieles ebenfalls durch eine im Messerhalter angeordnete Schraube vorgenommen· Soll der Messerhalter zum Zwecke der Herausnahme des Messers hochgeklappt werden, so ist es lediglich notwendig, den Federbügel mit seinem vorderen Ende etwas anzuheben und seitlich um etwa 90° wegzuschwe nken·. Danach kann der Messerhalter beliebig weit zurückgeklappt werden· Alle diese bekannten Lösungen erbrachten bislang jedoch keine befriedigenden Ergebnisse und konnten sich daher im praktischen Einsatz an Erntemaschinen nicht durchsetzen·¹ Dies liegt im wesentlichen darin begründet, daß an diesen zumeist bügelartig ausgebildeten und um eine horizontale Achse schwenkbaren doppelarmigen Messerandrücker ständig Verstopfungen durch das Erntegut eintreten· Dadurch muß der Mäbvorgang öfters unterbrochen werden, um die eingetretenen Verstopfungen zu beseitigen. Diese, in gebeugter Körperhaltung durchzuführenden Arbeiten sind sehr mühevoll und außerdem können dabei leicht gefährliche Verletzungen durch die Schneidkanten der Messerklingen eintreten· Durch diese öfteren Unterbrechungen während der Erntearbeit werden daher auch nur geringe Leistungen mit derartigen Schneidwerken erzielt«) Furthermore, a version is known (DT- (M 1 864 174) in which a spring clip rests on the upper side of the knife holder OQd presses it firmly onto the knife guide plate are folded up for the purpose of removing the knife, it is only necessary to lift the front end of the spring clip a little and swing it away to the side by about 90 °. The knife holder can then be folded back as far as desired satisfactory results, and therefore have not been successful in practical use of harvesting machines · ¹ this is essentially due to the fact that constantly clogging by the crop · enter this must in these mostly bow-shaped and pivotable about a horizontal axis double-blade presser Rücker the Mäbvorgang öf ters are interrupted in order to clear the blockages that have occurred. This work, which has to be carried out in a bent posture, is very laborious and, moreover, easily dangerous injuries can occur from the cutting edges of the knife blades. Due to these frequent interruptions during harvesting work, only low performance is achieved with such cutting units «)

509882/0391509882/0391

Sin weiterer wesentlicher Nachteil bei den bekannten Ausführungen liegt darin, daß die erhöht über den Balken überstehenden Messerandrücker und die dazugehörigen Federn den Arbeitsrythmus der über dem Balken rotierenden Haspel wesentlich beeinträchtigen und damit den Gutfluß erheblich behindern· Dies wirkt sich insbesondere bei Schneidwerkea die an Grünfüttererntemaschinen, wie z. B· Mähhäcksler oder Schwadmäher eingebaut sind, sehr negativ aus· Da bei kurzstengeligen Erntegütern die Haspel didht über dem Mähbalken rotieren muß, um einen sauberen Schnitt des Erntegutes zu erzielen· Another major disadvantage of the known designs is that the increased over the bar protruding knife pusher and the associated springs the working rhythm of Significantly impair the reel rotating above the beam and thus significantly impede the flow of crop · This has a particular effect at Schneidwerkea on green forage harvesting machines, such as. B because with short-stemmed crops the reel didht have to rotate over the cutter bar in order to achieve a clean cut of the crop

Aus diesen Gründen konnte die vorteilhafte Lösung der ungehinderten Zugänglichkeit durch die einfache Herausnahme des Messers bei Reparaturen bisher nicht verwirklicht werden· Weiterhin hat sich bisher infolge der für die verschiedensten zu mähenden Erntegüter benötigten unterschiedlichen Schneidwerke keine grundlegende Vereinheitlichung der einzelnen Teile durchsetzen können· So sind für die Ernte von Feldfutter und Getreide die üblichen mit Mähfingern besetzten Schneidwerke mit den dafür geeigneten Messerhaitern und Messerführungen überwiegend im Einsatz· Diese Einrichtungen besitzen eine hohe Standzeit der Klingenschneiden· Für die Mahd von Gräsern und Wiesen jedoch entstehen durch die Spitzen der Mähfinger leicht Verstopfungen· Für diese Zwecke wird daher mit gutem Erfolg ein Doppelijesserschneidwerk, mit dem eine höhere Messergeschwindigkeit möglich ist, verwendet· Durch die ständige Bewegung beider Schneidkanten gegenüber dem Erntegut wird ein Anstauen und somit Verstopfen des Schneidwerkes verhinderteFor these reasons, the advantageous solution could be the unimpeded Accessibility by simply removing the knife for repairs has not yet been achieved Furthermore, as a result of the different cutting units required for the most varied of crops to be mowed, so far cannot enforce a basic standardization of the individual parts · So are for the harvest of field forage and grain the usual cutting units with mowing fingers with the for them suitable knife holders and knife guides mainly in use These devices have a long service life of the blade cutting edges. When mowing grass and meadows, however, the tips of the mowing fingers can easily cause blockages · For these Purposes, a Doppelijesserschutter works with good success, with which a higher knife speed is possible, used · Due to the constant movement of both cutting edges in relation to the The crop is prevented from accumulating and thus clogging the cutting unit

Für besonders starkstengelige Kulturen, wie Mais* und Markstammkohl eignet sich ein sogenanntes fingerloses Schneidwerk· Hierbei wird an Stelle der Mähfinger ein feststehendes mit Messerklingen versehenes Mähmesser eingesetzt·- Die mit einem Messer erzielte einfache Messergeschwindigkeit reicht aus, die starken Stengel zu schneiden· Bei mulchigem Untergrund werden bei dieser Art von Sehneidv/erken noch Stützfinger vorgesehen, die etwa bis zur Klingenspitze reichen· Bei diesen Doppelmessern, fingerlosenFor particularly strong stemmed crops such as maize * and marrow stem cabbage A so-called fingerless cutting unit is suitable equipped mower knife inserted · - The simple knife speed achieved with a knife is sufficient, the strong stalks to cut · In the case of mulchy ground, support fingers are provided for this type of cutting edge, which extend up to about Blade tips are sufficient · With these double knives, fingerless

5 0 9882/03915 0 9882/0391

und mit Stützfingern versehenen Schneidwerken unterliegen die Schneidkanten jedoch einem hohen Verschleiß, so daß die Messer öfterer geschärft werden müssen· Auch wurden bereits sogenannte Wechselschnitt-Schneidwerke entwickelt, deren Prinzip darin besteht, daß abwechselnd ein Pinger oberhalb und ein Finger unterhalb des Mähmessers am Balken angeordnet ist, wobei die Sehneiden-Hähmesserklingeη jeweils zum betreffenden Mähfinger hin gerichtet sind. Hierbei reguliert sich der Schneiddrück der einen Klinge durch eine Schneidspalterweiterung auf die folgende Klinge und umgekehrt· Diese Lösung erscheint zunächst sehr wirkungsvoll, ist jedoch nur in geringen Schneidspaltbereichen funktionsfähig»and cutting units provided with supporting fingers are subject to the Cutting edges, however, are subject to high wear, so that the knives have to be sharpened more often · Also were already so-called Interchangeable cutting units developed, the principle of which is that a pinger above and a finger alternate is arranged below the mowing knife on the bar, the cutting edge Hähmesserklingeη each to the mowing finger in question are directed towards. The cutting pressure of one blade is regulated by a cutting gap widening onto the following blade and vice versa · This solution initially appears to be very effective, but is only effective in small areas of the cutting gap functioning"

Für alle diese Schneidwerkstypen war es bisher nicht möglich, durch eine Vereinheitlichung, gleiche Teile zu entwickeln. Dies betrifft insbesondere die Teile für die Messerführung und der Messerhalterung sowie der Messerandrücker·For all of these cutterbar types, it was previously not possible to through a standardization to develop the same parts. This applies in particular to the parts for the knife guide and the Knife holder and knife presser

Der Zweck der Erfindung liegt darin, einen aufklappbaren Messerhalter zu schaffen, bei welchem die aufgezeigten Nachteile beseitigt werden und welcher eine Vereinheitlichung für alle Schneidwerkstypen ermöglicht, mit dem Ziel eine hohe Produktionsrationalisierung für diese Massenteile zu erreichen»'The purpose of the invention is to provide a hinged knife holder to create in which the disadvantages indicated are eliminated and which a standardization for all cutter types enables to achieve a high level of production rationalization for these mass-produced parts »'

Aufgabe der Erfindung ist es, den Messerhalter und die Messerführung sowie die dazugehörigen Teile so zu gestalten, daß eine einwandfreie und störungslose Punktion erreicht wird und für die Wartung und Instandhaltung eine gute Zugänglichkeit mit geringem Aufwand möglich ist..The object of the invention is the knife holder and the knife guide and to design the associated parts so that a flawless and trouble-free puncture is achieved and for the Maintenance and repair good accessibility is possible with little effort ..

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß jeweils zwischen zwei benachbarten Messerhaltern auf dem Balken eine Blattfeder befestigt ist, deren Enden taschenartig ausgebildet sind in denen die an den Messerhaltern befindlichen seitlichen Zapfen unter Feddrspannung gelagert sind. Im vorderen Teil des Messerhalters ist auf dessen Unterseite eine Ausnehmung vorgesehen, deren da-According to the invention, this is achieved by placing a leaf spring between two adjacent knife holders on the bar is attached, the ends of which are pocket-like in which the side pins on the knife holders Spring tension are stored. In the front part of the knife holder a recess is provided on its underside, the

509882/0391509882/0391

durch gehildete Seitenflächen zur horizontalen Führung des Messers dienen. Der Messerhalter und die Blattfeder sind symmetrisch ausgebildet· Zur weiteren Verbesserung kann der Messerhalter doppelfingerartig bis etwa zur Spitze der Klingen des Messers verlängert gestaltet und mit Schneidplatten oder Schneidkanten versehen sein· Für die Verwendung als Mulchschneidwerk können die Messerhalter auch unterhalb des Balkens angeordnet werden. Für besonders breite Schneidwerke, insbesondere bei selbstfahrenden Halmfruchterntemaschinen biegt sich das verhältnismäßig lange Mähmesser stark durch und es ist ein Wechsel nur schwierig möglich. Diese langen Messer werden daher in vorteilhafter 7/eise nach der Seite herausgezogen· Es genügt daher, wenn die Messerhalter angehoben werden· Zu diesem Zweck ist in der Symmetrieachse des Messerhalters eine Bohrung vorgesehen, in der ein auf den Balken aufliegender Stellbolzen geführt ist. Dieser Stellbolzen besitzt eine ringförmige Bundoberseite, die mit einer mehrgängigem schraubenartig ansteigenden Wendel, die in je einer radial verlaufenden Rille endet, versehen ist. Der Kopfteil dieses Stellbolzens ist mehrkantförmig ausgebildet und dient zur Verdrehung des Stellbolzens mittels eines Werkzeuges· Auf der Unterseite des Messerhalters sind mehrere nasenartige Nocken angeordnet j welche beim Drehen des Stellbolzens auf der Kurvenbahn der Wendel gleiten und zur Arretierung der oberen Stellung des Messerhalters dienen, sobald eine Binrastung in die an den Stellbolzen vorgesehenen Rillen erfolgt ist. Da bei dieser Ausführung die beiderseitigen Zapfen an den Messerhaltern nach vorn, zu den Spitzen der Mähmesserklingen hin, versetzt angeordnet sind, werden ebenfalls die Blattfedern weiter vorn auf dem Balken befestigt, so daß diese nunmehr gleichzeitig zur Führung des Mähmessers dienen· Da außerdem die Blattfeder symmetrisch gestaltet ist, kann bei eingetretenem Verschleiß die andere Längsstirnseite ebenfalls zur Mähmesserführung benutzt werden. Diese Messerhalter zeichnen sich durch eine flache Bauweise aus, so daß die darüber angeordnete Haspel bei Erntemaschinen in ihrer Wirkungsweise nicht behindert v/ird. Außerdem wird bei diesen Ausführungen ein einwandfreier undthrough formed side surfaces for horizontal guidance of the knife to serve. The knife holder and the leaf spring are symmetrical · For further improvement, the knife holder double-fingered up to about the tip of the knife's blades designed to be extended and provided with cutting plates or cutting edges · For use as a mulch cutting device the knife holder can also be arranged below the beam. For particularly wide cutting units, especially for self-propelled ones The relatively long mower blade sags sharply and it is difficult to change it possible. These long knives are therefore advantageously pulled out to the side. It is therefore sufficient if the knife holder be lifted · For this purpose, a hole is provided in the axis of symmetry of the knife holder in which a the bar overlying adjusting bolt is guided. This adjusting bolt has an annular upper side of the collar, which is connected to a multi-thread helically rising helix, each in a radial running groove ends, is provided. The head part of this adjusting bolt is polygonal and is used to rotate the Adjusting bolt by means of a tool · On the underside of the knife holder there are several lug-like cams arranged when turning the adjusting bolt slide on the curved path of the helix and serve to lock the upper position of the knife holder, as soon as a latching into the provided on the adjusting bolt Creasing is done. Since in this version the two-sided pins on the knife holders forward, to the tips of the knife blades are arranged offset, the leaf springs are also attached to the front of the beam so that these now also serve to guide the mower blade · Since the leaf spring is also designed symmetrically, at In the event of wear and tear, the other longitudinal face can also be used to guide the mower blades. These knife holders stand out by a flat design, so that the reel arranged above does not hinder the operation of harvesting machines v / ird. In addition, a flawless and

509882/0391509882/0391

ohne Störungen verlaufender Schnitt des Srntegutes erreicht, da bei der niedrigen und gut abgeschlossenen Bauart der Messerhalter und der flach, auf dem Balken aufliegenden Blattfeder keine vorstehenden Teile vorhanden sind, an denen sich Verstopfungen bilden können· Ein weiterer wesentlicher Vorteil wird durch die ungehinderte Zugängigkeit beim Wechsel des Mäh.-messers erzielt·· Außerdem wurden mit diesen Ausführungen, welche durch die Einfachheit der Teile billig in der Herstellung ist, Mittel geschaffen, die als zentrale Teile bei allen Schneidwerkstypen verwendet werden können.¹ A cut of the harvested material that runs smoothly is achieved, since with the low and well-closed design of the knife holder and the flat leaf spring resting on the bar there are no protruding parts on which blockages can form Change of mowing knife achieved ·· In addition, means were created with these designs, which are cheap to manufacture due to the simplicity of the parts, which can be used as central parts in all types of cutting units. ¹

Die Erfindung soll nachstehend an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert werden· In der zugehörigen Zeichnung zeigen:The invention is to be explained in more detail below using several exemplary embodiments.

Fig· 1: einen Querschnitt durch einen Doppelmesserbalken, Fig. 1: a cross section through a double cutter bar,

eine Draufsicht nach Fig. 1, den Momentenverlauf während des Aufklappens des Messerhalters,
eine Längsansicht der Andruckfeder, einen Querschnitt des Mähbalkens mit Mähfinger, a plan view according to FIG. 1, the torque curve during the opening of the knife holder,
a longitudinal view of the pressure spring, a cross section of the cutter bar with cutter finger,

einen Querschnitt des Mähbalkens mit Mulchfinger, a cross section of the cutter bar with mulching finger,

einen Querschnitt eines fingerlosen Schneidwerkes, a cross section of a fingerless cutter,

einen Querschnitt eines Wechselschnittschneidwerkes ,a cross section of an interchangeable cutting unit,

eine Draufsicht nach Fig. 8, einen Querschnitt durch einen Doppelmesserbalken mit nach vorn versetzten Messerhalterzapfen, a plan view according to FIG. 8, a cross section through a double cutter bar with knife holder pins offset to the front,

eine Draufsicht nach Fig. 10, eine Ansicht auf die Unterseite des Messerhalters nach Fig. 10 und 11, a plan view according to FIG. 10, a view of the underside of the knife holder according to FIGS. 10 and 11,

2/03912/0391

Fig.Fig. ZxZx Fig.Fig. 3t3t Fig.Fig. 4:4: Fig.Fig. 5«5 « Fig.Fig. 6$$ 6 Fig·Fig Fig.Fig. 8:8th: Fig.Fig. 9:9: Fig.Fig. 10*10 * Fig.Fig. 11i11i Fig.Fig. 12i12i

Fig. 13: eine Ansicht des Stellbolzens in13: a view of the adjusting bolt in

vergrößerter Darstellung, Pig. 14; eine Detaildarscellung von der Unterseiteenlarged view, Pig. 14; a detailed presentation from the underside

des Messerhalters nach der Linie X-X derof the knife holder according to the line X-X of the

Fig. 12.Fig. 12.

Der Balken 1 ist mittels einer Schraubverbindung 2 an dem Rahmen 3 einer nicht näher dargestellten Erntemaschine befestigt· Auf seitlichem Abstand voneinander sind auf dem Balken 1, Messerhalter 4 angeordnet· Zwischen den Messerhaltern 4 sind Blattfedern 5 mit dem Balken 1 verschraubt, deren beidseitige Enden 6 taschenartig ausgebildet sind in welchem die an den Messerhaltern 4 beiderseitig angeordneten Zapfen 7 umschlossen sind· Diese aus flachem Fedarstahl bestehenden Blattfedern 5 bewirken einen Anpreßdruck auf die Messerhalter 4 und damit auf das Mähmesser 8· Die Zapfen 7 sind in Fahrtrichtung gesehen vor der hinteren Auflagekante 9 angeordnet, wodurch beim Aufklappen des Messerhalters 4 der in Fig· 3 in Polarkoordinaten dargestellte Momentenverlauf erzielt wird· Beim Aufklappvorgang steigt bis zu einem Winkel von ca· 30° dl© Kurve des Aufklappmomentes 10 ständig an· Nach weiterem Aufklappen öffnet sich, der Messerhalter 4 selbsttätig bis die völlige Auflage der hinteren Seite 11 des Messerhalters 4 auf dem Balken 1 erreicht ist (Fig. 1 gestrichelte Stellung)· Der Verlauf des Rückstellwomentes ist in der Kurve 12 dargestellt· Je nach Dimensionierung der Blattfeder 5 und des Abstandes des Zapfens 7 zur Auflagekante 9 ist der Momentenverlauf für das Auf- oder Zuklappen des Messerhalters 4 variabel· Durch eine Veränderung dieser Abmessungen kann der Verlauf des Aufklappmomentes und des Ruckstellmomentes nach den gestrichelt dargestellten Kurven 10* und 12^f verlaufen. Die durch die Reibung entstehende Hysterese wirkt sich merklich günstig für die Handbetätigung aus, da während des Aufklappens die Rückstellkraft bzw· Haltekraft geringer ist, als die Aufklappkraft, wodurch eine Sicherung gegen ein unbeabsichtigtes Aufklappen des Messerhalters 4 vorhanden ist. !Trotz diesesThe bar 1 is fastened to the frame 3 of a harvesting machine (not shown) by means of a screw connection 2 are pocket-like in which the pins 7 arranged on both sides of the knife holders 4 are enclosed.These leaf springs 5, made of flat spring steel, exert a contact pressure on the knife holder 4 and thus on the mower knife 8. The pins 7 are in front of the rear support edge 9 when viewed in the direction of travel arranged, whereby when opening the knife holder 4 the torque curve shown in Fig. 3 in polar coordinates is achieved during the opening process the curve of the opening moment 10 increases continuously up to an angle of about 30 ° dl © After further opening, the knife holder 4 opens automatically until the rear side is fully supported 11 d it has reached the knife holder 4 on the bar 1 (Fig. 1 dashed position) The course of the restoring torque is shown in curve 12 Depending on the dimensions of the leaf spring 5 and the distance between the pin 7 and the support edge 9, the torque curve for opening or closing the knife holder 4 is variable By changing these dimensions the course of the opening moment and the restoring moment can follow the curves 10 * and 12 ^f shown in dashed lines. The hysteresis resulting from the friction has a noticeably beneficial effect on manual operation, since the restoring force or holding force is lower than the opening force during opening, which means that there is a safeguard against accidental opening of the knife holder 4. !Despite this

S09882/0391S09882 / 0391

Wirkprinzips ist ein federndes Ausweichen des Mähmessers 8 bei dieser Art des Messerhalters 4 in einem festgelegtem Spielraum möglich. Dadurch werden Brüche bei übermäßigen Belastungen wie z. B, beim Auftreffen des Balkens 1 auf ein Hindernis vermieden· Außerdem bewirkt der progressive Anstieg des Aufklappmomentes 10 eine zusätzliche Belastung, welches ein völliges Aufklappen des Messerhalters 4 verhindert und gleichzeitig ein Zurückklappen in den Betriebszustand wesentlich begünstigt· Durch eine Arretierschraube 13 ist eine Einstellung des Bewegungsspieles zwischen dem Mähmesser 8 und dem Messerhalter 4 möglich· Diese Arretierschraube 13 verhindert, daß durch den Messerhalter 4- ein ständiger Druck auf das Mähmesser 8 ausgeübt wird· Dies würde zu einem vorzeitigen und erhöhten Verschleiß des Mähmessers 8 und des Messerhalters 4 führen. Bei normaler Abnutzung der Reibungsstellen ist jedoch ein erneutes Justieren des Bewegungsspieles durch die Arretierschraube 13 möglich. Dies ist vor allem bei mit Mähfingern versehenen Schneidwerken erforderlich. Bei Doppelmesserschneidwerken, Mulchschneidwerken oder Wechselschnittschneidwerken bei denen je nach Bedarf ein ständiger Druck das Messerhalters 4 auf das Mähmesser 8 notwendig ist, wird die Arretierschraube 13 in eine wirkungslose Lage versetzt· Diese Ausführung des Messerhalters 4 ermöglicht eine universelle Anwendung an allen Typen von Schneidwerken. Eine derartige Vereinheitlichung bedeutet wesentliche Vorteile in der Herstellung und in der Instandhaltung. In Verbindung mit einem Untermesser 14 und einer Unterführung 15 ist die Anwendung der neuen Ausführung bei einem Doppelmesserschneidwerk (Fig. 1-3) vorteilhaft. In Fig. 5 ist der Messerhalter mit einem Mähmesser 8 und einem Mähfinger 16 dargestellt· Eine ähnliche Anwendung mit einem Mulchfinger 17 ist in Fig. 6 ersichtlich. In der in Fig. 7 dargestellten Ausführung wurde der Mähfinger durch feststehende untere Messerklingen 18 ersetzt. Diese Art wird auch als fingerloses Schneidwerk bezeichnet· Bei einem weiteren Anwendungsbeispiel (Fig. 8 und 9) ist der klappbare Messerhalter 4 mit einer Schneidplatte 19 versehenThe operating principle is a resilient evasion of the mower blade 8 with this type of knife holder 4 possible within a defined range. This will cause fractures under excessive loads such as B, avoided when bar 1 hits an obstacle In addition, the progressive increase in the opening moment 10 causes an additional load, which is a complete one Prevents the knife holder 4 from being opened and at the same time makes it much easier to return to the operating state. A locking screw 13 is used to adjust the movement play between the mowing knife 8 and the knife holder 4 possible · This locking screw 13 prevents the Blade holder 4- constant pressure is exerted on the mower blade 8 · This would lead to premature and increased wear of the mowing knife 8 and the knife holder 4. With normal wear and tear of the friction points, however, there is a renewed one Adjustment of the play is possible with the locking screw 13. This is particularly the case with cutting units equipped with mowing fingers necessary. With double knife cutting units, mulching cutting units or interchangeable cutting units in which, depending on requirements, constant pressure is applied to the knife holder 4 on the mowing knife 8 is necessary, the locking screw 13 is put in an ineffective position. This design of the knife holder 4 enables a universal application on all types of cutting units. Such unification is essential Advantages in manufacturing and maintenance. In connection with a lower knife 14 and an underpass 15 is the use of the new design with a double knife cutting unit (Fig. 1-3) is advantageous. In Fig. 5 is the knife holder shown with a mowing knife 8 and a mowing finger 16 · A A similar application with a mulching finger 17 can be seen in FIG. In the embodiment shown in Fig. 7, the Mowing fingers replaced by fixed lower knife blades 18. This type is also known as a fingerless cutting unit. In a further application example (Figs. 8 and 9), the The foldable knife holder 4 is provided with a cutting plate 19

509882/0391509882/0391

und im ,/echsel mit unterhalb des Balkens 1 befindlichen r-.ulchfinger 17 en dem Balken 1 angeordnet. Die Messerklingen des :.Iahmessers & sind dazu in der sinnfälligen Schneidenrichtung angeordnet, lach lasten sich Sie Schneiden der ivLulchfinger 17 hz\'i. des mit Schneiden besetzten I.'esserhalters 2') paarweise oder einzeln zu einem "ecbselsclmittschneidwerk ausbilden. l^f1ür exbrem breite Scbnoid;,erke mit besonders langen Liähmessern dient eine v/eitere Ausführung (Jig.. 10 - 14). Hierbei sind die L-eiaerseitig an den ^e±verholtem 4 befindlichen Lapfen 7 nach vorn zu can blitzen der ^ahues ε er klingen hin versetzt angeordnet. Di-.durch v.ird ein alls'eitiges anheben eier liesr- erhalt er 4 erreicht, was durch einen in 6er Symmetrieachse des Lies ε erhalt er s 4 befindlichen Stellbolzen 21 DGvirkt wird. Dieser Stellbolzen 21 ber-teht aus einen: zylindrischen Bund 22, dessen ringförmige Stirnflache ds eine mehrgängige schraubenartig ansteigende ,wendel 2> ;.usi-ebildet ist sowie einem sechskantfönaigeri AOjjfteil 24, welcher durch eine Bohrung 2i> iia x-aesserhalter 4. hindurch geführt ist und diesen geringfügig überragt. Der Stellbolzen 21 liegt .riit seiner Unterseite auf dem Balken 1 auf und ist in der Bohrung L^ des Uesserhalters 4 geführt. Im Umkreis dieser Bohrung 25 sind auf der Unterseite des I.:esserhalters 4 drei ne.HGncrtige i.ocken 26 vorgesehen, die auf den Zurveribahnen der ,endel 2;3 des Stellbolzens 21 gleiten. Durch Drehung des Stellbolzens 21 mittels eines auf das sechskantfürmige Kopfteil 24 auf;, ac et zt en Schlüssels um 12ü°, bei dieser dreigängigen-.vendel 2>, erfolgt eine Hubbewegung des iviess erhalt er s 4 entgegen der Kraft der Blattfeder 5 nach oben. In dieser Stellung rasten die i.ocken 26 auf der Unterseite des Ivies verhalt er s 4 in entsprechende, a:r. inde der Pendeln 23 auf dem Stellbolzen 21 befindliche radiale Rillen 2/ ein. Dadurch wird diese obere Stellung der !..es ε erhalt er 4 arretiert und ein "Wechsel des Mähmessers S kann vorg jnoiiiiisn worden. iUischliek.end wird der Stellbolzen. 21 um einenand in the / echsel with r-.ulch fingers 17 located below the bar 1 and arranged on the bar 1. The knife blades of the:. Cutting knife & are arranged in the obvious direction of the cutting edge, laughing at you cutting the ivLulchfinger 17 hz \ 'i. . occupied with the cutting I.'esserhalters 2 ') form in pairs or individually to a "ecbselsclmittschneidwerk l ^f1 ÜR exbrem wide Scbnoid;., erke with extra long Liähmessern serves a v / urther embodiment (Jig .. 10-14) where the L-eiaerseitig to the ^ e ± verholtem 4 Lapfen 7 located forward to the flash can ahues ^ ε he blades arranged offset toward., Di-.by v.ird a alls'eitiges lift eggs liesr- he receives 4, which is caused by an adjusting bolt 21 DG located in the 6th axis of symmetry of the Lies ε obtained s 4. This adjusting bolt 21 protrudes from a: cylindrical collar 22, the annular end face ds of which is a multi-thread helical rising helix 2>; .usi-e forms and a sechskantfönaigeri AOjjfteil 24, which is guided through a bore 2i> iia x-aesserhalter 4 through and slightly beyond the latter. the positioning pin 21 is .riit its underside on the beam 1 and is in the bore of the L ^ Uesserhalter s 4 led. In the vicinity of this bore 25, three ne.HGncrtige i.ocken 26 are provided on the underside of the I.:esserhalterers 4, which slide on the locking tracks of the endel 2; 3 of the adjusting bolt 21. By turning the adjusting bolt 21 by means of a key on the hexagonal head part 24 ;, ac et zt en wrench by 12 °, in this three-course-.vendel 2>, a lifting movement of the iviess takes place against the force of the leaf spring 5 upwards . In this position, the i-cams 26 latch on the underside of the Ivies, it behaves in a corresponding, a: r. Inde of the pendulums 23 located on the adjusting bolt 21 radial grooves 2 / a. As a result, this upper position is locked and the mowing knife S can be changed beforehand

orin^en Betrag weiter verdreht und damit gelangt der kesserhel- --v.;r 4 nach unten zur .-=uflage tuf das Mähmesser 6 und auf denorin ^ en amount further twisted and thus the kesserhel- --v.; r 4 down to the - = uflage tuf the mowing knife 6 and on the

509882/0391509882/0391

Balken 1· Der Betriebszustand des Schneidwerkes ist damit wieder hergestellt· Zwecks linsteilung des notwendigen Spieles zwischen dem Messerhalter 4 und dem Mähmesser 8, insbesondere nach einr getretenem Verschleiß, dient auch bei dieser Ausführung die Irretiersehraübe 13.'Bar 1 · The operating status of the cutting unit is now restored · For the purpose of dividing the necessary game between the Knife holder 4 and the mowing knife 8, in particular after Einr increased wear, the Irretiersehraübe 13 is also used in this version. '

609882/0391609882/0391

Claims

Patent claims:

1 · Foldable knife holder on cutting units for harvesting machines with reciprocating knife, characterized in that between two adjacent Knife holders (4) on the bar (1) a leaf spring (5) is attached, in their pocket-like Pins (7) located on both sides of the knife holders (4) at the ends (6) are mounted under spring tension are·

2. Foldable knife holder according to claim 1, characterized in that that a recess is provided in the front part of the knife holder (4), the side surfaces of which serve to guide the mower blade (8)

3. Foldable knife holder according to claim 1 and 2, characterized characterized in that the knife holder (4) and the leaf springs (5) are symmetrical

4 · Foldable knife holder according to claims 1 to 3, characterized in that the front part of the knife holder (20) is extended like a double finger up to approximately the tip of the blade of the mower knife (8)

5 · Foldable knife holder according to claim 1 to 4, characterized characterized in that the knife holder (20) is provided with a cutting plate (19) or a cutting edge is.

6. Foldable knife holder according to claim 1 to 5, characterized characterized in that the knife holder (20) can be arranged below the beam (1)

09882/0391

7 · Foldable knife holder. Claim 1, characterized characterized that in the axis of symmetry of the knife shark ters (4) a bore (25) is provided in which an adjusting bolt resting on the beam (1) (21) is performed.

8, foldable knife holder according to claim 1 and 7 »thereby characterized in that the annular end face of a cylindrical collar (22) of the adjusting bolt (21) a multi-start helically rising helix (23), the respective ends of which are radially extending Have Eille (27) and the head part (24) of the adjusting bolt (21) is polygonal.

9. ' Foldable knife holder according to claims 1, 7 and ⁸ »characterized in that several nose-shaped cams (26) are arranged on the underside of the knife holder (4)

10. Foldable knife holder according to claims 1 and 7, characterized in that the leaf spring (5) serves to guide the mower knife (8) .;

SG9882 / 0391

Blank