DE2526635B2

DE2526635B2 - Collar plug-in device, in particular round plug-in device

Info

Publication number: DE2526635B2
Application number: DE19752526635
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: ALOYS MENNEKES ELEKTROTECHNISCHER BETRIEB 5942 KIRCHHUNDEM
Current assignee: ALOYS MENNEKES ELEKTROTECHNISCHER BETRIEB 5942 KIRCHHUNDEM
Priority date: 1975-06-14
Filing date: 1975-06-14
Publication date: 1979-02-15
Also published as: DE2526635C3; DE2526635A1

Description

4545

Die Erfindung betrifft eine Kragensteckvorrichtung, insbesondere Rundsteckvorrichtung, mit einem Stecker und einer Steckdose mit jeweils Isolierstoffträgern für einerseits Kontaktstifte, andererseits Kontaktbuchsen mit rückwärtiger Abdeckplatte und mit einem umlaufenden, die Klemmschrauben der Kontaktstifte bzw. Kontaktbuchsen umgebenden Kragen mit etwa radial verlaufenden Zugangsschlitzen im Kragen für die Klemmschrauben und mit axial verlaufenden Zugangsöffnungen in der Abdeckplatte für die anzuschließenden Kabeladern.The invention relates to a collar plug-in device, in particular a round plug-in device, with a plug and a socket, each with insulating material carriers for contact pins on the one hand and contact sockets on the other with a rear cover plate and with a circumferential, the clamping screws of the contact pins or Contact sockets surrounding collar with approximately radially extending access slots in the collar for the Terminal screws and with axially running access openings in the cover plate for the to be connected Cable cores.

Es sind derartige Kragensteckvorrichtungen bekannt, bei welchen die Abdeckplatten für einerseits den Stecker und andererseits die Steckdose lediglich reine Abdeckfunktion erfüllen. In zunehmendem Maße wird ^b0 jedoch eine Beschriftung der Abdeckplatte zur Kennzeichnung der verschiedenen Phasenleiter und des Schutzleiters verlangt. Diese Beschriftung ist bei den Abdeckplatten für Stecker und Steckdose hinsichtlich der Einzelbezeichnung der Phasenleiter und des Schutzleiters zwar identisch, jedoch hinsichtlich der Phasenleiter zwangsläufig seitenverkehrt, damit beim Einstecken des Steckers in die Steckdose über die Kontaktslifte und die Kontaktbuchsen die richtige Zuordnung der verschiedenen Phasenleiter zueinander erfolgt Aus diesem Grunde muß dafür Sorge getragen werden, daß die weitgehend identischen Abdeckplatten unverwechselbar sind, d. h. die Abdeckplatte für den Stecker nicht auf den Isolierstoffträger der Steckdose und die Abdeckplatte für die Steckdose nicht auf den Isolierstoffträger für den Stecker montiert werden kann.Such collar plug-in devices are known in which the cover plates for the plug on the one hand and the socket on the other hand merely fulfill a covering function. Increasingly, ^{however, b0} labeling of the cover plate is required to identify the various phase conductors and the protective conductor. This labeling is identical on the cover plates for plug and socket with regard to the individual designation of the phase conductors and the protective conductor, but inevitably reversed with regard to the phase conductors, so that the correct assignment of the various phase conductors to one another takes place when the plug is inserted into the socket via the contact lifts and the contact sockets For this reason, care must be taken that the largely identical cover plates are unmistakable, ie the cover plate for the plug cannot be mounted on the insulating support of the socket and the cover plate for the socket cannot be mounted on the insulating support for the plug.

Es ist ferner eine Kragensteckvorrichtung der eingangs beschriebenen Ausführungsform bekannt bei welcher sowohl für den Isolierstoffträger der Steckdose als auch für den Isolierstoffträger des Steckers eine identische Abdeckplatte Verwendung findet Aus diesem Grunde weist jeder Isolierstoffträger stets an den gleichen Stellen unmittelbar neben den Anschlußköpfen für die Kontaktstifte bzw. Kontaktbuchsen angeordnete Vorsprünge auf, auf deren Stirnseiten die Bezeichnungen der Kontaktstifte bzw. der Kontaktbuchsen angebracht sind. Diesen Vorsprüngen bzw. vorspringenden Stiften sind fensterartige Durchbrüche in den identischen Abdeckplatten zugeordnet Bei dieser Ausführung verlangen jedoch die vorspringenden Stifte zur Kennzeichnung der Phasenleiter und des Schutzleiters wie auch die entsprechenden Durchbrechungen in den .Abdeckplatten zusätzliche konstruktive Maßnahmen und bilden zusätzliche Konstruktionselemente. Darüber hinaus sind die vorspringenden Stifte neben den Anschlußköpfen für die Kontaktstift^ bzw. Kontaktbuchsen verhältnismäßig raumaufwendig und lassen kompakte Bauweise kaum zu. Daraus resultiert offenbar, daß die Zugangsschlitze für die Klemmschrauben über den Umfang verteilt, also gleichsam sternförmig angeordnet werden müssen. Das führt dazu, daß die Betätigung der Klemmschrauben rund um die Kragensteckvorrichtung erfolgen muß, nicht dagegen praktisch richtungsparallel erfolgen kann. Besonders problematisch bei dieser bekannten Ausführungsform ist jedoch die Fertigung und Montage der Isolierstoffträger und Abdeckplatten. Da nämlich stets mehrere vorspringende Stifte vorgesehen werden müssen und dementsprechend mehrere zugehörige Durchbrechungen in den Abdeckplatten, ist die Einhaltung besonders enger Fertigungstoleranzen erforderlich, wenn die Abdeckplatten einwandfrei auf den Isolierstoffträgern aufsitzen sollen. Denn die vorspringenden Stifte müssen so lang sein, daß sie durch die Durchbrechungen der Abdeckplatten nach erfolgter Montage der Abdeckplatten hindurchgreifen. Anders ist nämlich eine einwandfreie Ablesung und Identifizierung der verschiedenen Phasenleiter bzw. des Schutzleiters praktisch nicht möglich. Die Einhaltung enger Fertigungstoleranzen ist jedoch äußerst schwierig, da die aus Kunststoff bestehenden Isolierstoffträger und Abdeckplatten nach erfolgtem Spritzvorgang im Zuge der Abkühlung regelmäßig Schrumpfungen und dadurch bedingten Maßabweichungen unterliegen. Montagefehler sind schließlich nicht ausgeschlossen (vgl. DE-AS 22 48 786).Furthermore, a collar plug-in device of the embodiment described at the beginning is known from which both for the insulating material support of the socket and for the insulating material support of the plug identical cover plate is used. For this reason, each insulating material support always indicates the same places immediately next to the connection heads for the contact pins or contact sockets arranged projections, on the end faces of which the designations of the contact pins or the contact sockets are attached. These projections or protruding pins are window-like openings assigned in the identical cover plates. In this design, however, require the protruding pins to identify the phase conductors and the protective conductor as well as the corresponding openings in the cover plates provide additional design measures and form additional design elements. In addition, the protruding pins are next to the connection heads for the contact pin ^ or contact sockets relatively space-consuming and hardly allow a compact design. This results apparently that the access slots for the clamping screws are distributed over the circumference, so to speak in a star shape must be arranged. This leads to the fact that the actuation of the clamping screws around the collar plug-in device must take place, but cannot take place practically parallel to one another. Particularly problematic in this known embodiment, however, the production and assembly of the insulating material and Cover plates. Namely, since several projecting pins must always be provided and accordingly several associated openings in the cover plates, compliance is particularly tight Manufacturing tolerances are required if the cover plates are properly seated on the insulating material should. Because the protruding pins must be so long that they pass through the openings in the cover plates Reach through after installing the cover plates. Different is namely a flawless one Reading and identification of the various phase conductors or the protective conductor is practically impossible. However, it is extremely difficult to maintain close manufacturing tolerances, since those made of plastic Insulating material carrier and cover plates after the spraying process has been carried out regularly in the course of cooling Subject to shrinkage and the resulting dimensional deviations. After all, assembly errors are not excluded (see DE-AS 22 48 786).

Man kennt auch eine Kragensteckvorrichtung, bei welcher der Isoliersioffträger in einer bevorzugten Uhrzeitstellung unmittelbar mit dem Dosen- bzw. Steckergehäuse befestigbar ist, dagegen für alle anderen Uhrzeitstellungen mittelbar über die Dosen- bzw. Steckergehäuse eingebaute Mittel festgeschraubt wird. Bei diesen Mitteln handelt es sich um Bügel, Winkel o. dgl., welche für eine bestimmte Einsatzstellung des Isolierstoffträgers mit dem Dosen- bzw. Steckergehäuse vernietet o. dgl. befestigt sind. Der Isolierstoffträger ist bei dieser bekannten Ausführungsform zweiteiligA collar plug-in device is also known in which the insulating carrier is in a preferred one Time setting can be fastened directly to the socket or connector housing, but for all others Time settings is screwed tight indirectly via the means built into the socket or connector housing. These means are brackets, angles or the like. Which are used for a specific position of the Isolierstoffträger riveted to the socket or connector housing or the like. Are attached. The insulating material carrier is in this known embodiment in two parts

ausgebildet Bei dieser bekannten Kragensteckvorrichtung wird das Dosen- bzw. Steckergehäuse bereits im Zuge der fabrikseitigen Montage für eine bestimmte Uhrzeitstellung eingerichtet Eine Umrüstung des Dosen- bzw. Steckergehäuses auf eine andere Urzeitstellung ist dann ohne weiteres nicht mehr möglich, so daß also damit für den Monteur ein zwangsweiser Einbau der Isolierstoffeinsätze in die Gehäuse gegeben ist (vgl. DE-Gm 19 46 359).In this known collar plug-in device, the socket or plug housing is already in the Set up for a specific time setting in the course of factory assembly Socket or plug housing to a different primeval position is then no longer possible without further ado So that there is a compulsory installation of the insulating inserts in the housing for the fitter is (see DE-Gm 19 46 359).

Weiter kennt man Isolierstoffträger für Stecker und Steckdosen, weiche durchgehende Bohrungen zur Aufnahme der Kontaktstifte und Kontaktbuchsen aufweisen. Diese Isolierstoffträger sind quer zur Längsrichtung der Bohrungen in zwei Teile unterteilt, wobei die Bohrungen in den beiden Teilen Absätze aufweisen, die ein Verschieben der Kontaktstifte bzw. Kontaktbuchsen in Längsrichtung verhindern. Dadurch soll die Montage der Kontaktstifte bzw. Kontaktbuchsen vereinfacht weiden. Denn im Zuge ihrer Montage werden die Kontaktstifte bzw. Komaktbuchsen in den einen Teil der Isolierstoffträger eingeführt und durch Aussetzen des anderen Teils, der Abdeckfunktion übernimmt, werden die Isolisrstoffträger vervollständigt und gewährleisten gleichzeitig einen festen Sitz der Kontaktstifte bzw. Kontaktbuchsen (vgl. DE-Gm 18 99 463).We also know insulating material carriers for plugs and sockets, soft through holes for Have recording of the contact pins and contact sockets. These insulating supports are transverse to the Lengthways direction of the holes divided into two parts, the holes in the two parts paragraphs have, which prevent displacement of the contact pins or contact sockets in the longitudinal direction. Through this is intended to simplify the assembly of the contact pins or contact sockets. Because in the course of their assembly the contact pins or compact sockets are inserted into one part of the insulating material and through If the other part, which takes on the covering function, is exposed, the insulating material carriers are completed and at the same time ensure a tight fit of the contact pins or contact sockets (cf. DE-Gm 18 99 463).

Nach einer älteren Anmeldung der Anmelderin wird eine Kragensteckvorrichtung beansprucht, bei welcher einerseits die Isolierstoffträger, andererseits die Abdeckplatten sich zu jeweils einem umlaufenden Kragen ergänzende Kragenabschnitte und Kragenausnehmungen aufweisen. Dadurch wird erreicht, daß eine für den Stecker bestimmte Abdeckplatte nicht mehr auf den Isolierstoffträger der Steckdose montiert werden kann und umgekehrt. Denn die Abdeckplatte für den Stecker weist hinsichtlich ihres Kragenabschnittes und ihrer Kragenausnehmung andere Bogenlängen auf als der Isolierstoffträger der Steckdose. So ist z. B. bei der Abdeckplatte für den Stecker die Bogenlänge des Kragenabschnittes größer gewählt als die Bogenlänge der Kragenausnehmung an dem Isolierstoffträger für die Steckdose. Folglich kann die Abdeckplatte nicht eingepaßt werden. Diese Maßnahme allein genügt jedoch nicht, um auch eine Montage der Abdeckplatte für die Steckdose auf den Isolierstoffträger für den Stecker zu verhindern. Aus diesem Grunde ist zusätzlich dafür Sorge getragen, daß sich die Abdeckplatte für die Steckdose nicht auf den Isolierstoffträger für den Stecker aufdrücken läßt. Dadurch wird trotz weitgehender identischer Ausbildung der Abdeckplatten für sowohl Stecker als auch Steckdose dennoch Unverwechselbarkeit gewährleistet (vgl. DE-OS 24 26 784).According to an earlier application by the applicant, a collar plug-in device is claimed in which on the one hand the insulating material, on the other hand the cover plates each form a circumferential collar have complementary collar sections and collar recesses. This ensures that one for the Plug certain cover plate can no longer be mounted on the insulating support of the socket and vice versa. Because the cover plate for the plug has in terms of its collar portion and its Collar recess on different arc lengths than the insulating support of the socket. So is z. B. at the Cover plate for the plug, the arc length of the collar section selected greater than the arc length the collar recess on the insulating support for the socket. As a result, the cover plate cannot be fitted. However, this measure alone is not sufficient to also mount the cover plate for the socket to prevent the insulating material for the plug. For this reason is additional made sure that the cover plate for the socket is not on the insulating material for the Push on the plug. As a result, despite largely identical training of the cover plates for both plug and socket non-confusingly guaranteed (see. DE-OS 24 26 784).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kragensteckvorrichtung, insbesondere Rundr.teckvorrichtung, der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei welcher die Abdeckplatten für Stecker und Steckdose in einfacher Weise unverwechselbar sind.The invention is based on the object of providing a collar plug-in device, in particular a circular plug-in device, to create the type described above, in which the cover plates for plugs and Socket are easily unmistakable.

Diese Aufgabe löst die Erfindung bei einer gattungsgemäßen Kragensteckvorrichtung dadurch, daß die Abdeckplatte für die Steckdose den Kragen aufweist und deren Isolierstoffträger kragenlos ausgebildet ist und umgekehrt der Isolierstoffträger des Steckers den Kragen aufweist und dessen Abdeckplatte kragenlos ausgebildet ist. — Ein anderer Lösungsgedanke ist dadurch gekennzeichnet, daß der Isolierstoffträger für die Steckdose den Kragen aufweist und deren Abdeckplatte kragenlos ausgebildet ist und umgekehrt die Abdeckplatte des Steckers den Kragen aufweist und dessen Isolierstoffträger kragenlot ausgebildet ist. In beiden Fällen lassen sich die Abdeckplatten jeweils mittels einer zentralen Befestigungsschraube am zugeordneten Isolierstoffträger befestigen.
Diese Maßnahmen der Erfindung haben zur Folge, daß sich die Abdeckplatten für einerseits die Steckdose und andererseits den Stecker nicht länger verwechseln lassen, weil in einem Fall die Abdeckplatte einen Kragen besitzt, im anderen Fall die Abdeckplatte kragenlos ίο ausgeführt ist. Dafür besitzt der ihr zugeordnete Isolierstoffträger einen umlaufenden Kragen. Folglich kann eine für den Stecker bestimmte Abdeckplatte nicht länger auf den Isolierstoffträger der Steckdose montiert werden und umgekehrt. Damit ist Unverwechselbarkeit is gewährleistetThis object is achieved by the invention in a generic collar connector in that the cover plate for the socket has the collar and its insulating support is collarless and, conversely, the insulating support of the plug has the collar and its cover plate is collarless. - Another solution idea is characterized in that the insulating material carrier for the socket has the collar and its cover plate is designed without a collar and conversely the cover plate of the plug has the collar and its insulating material carrier is formed as a collar solder. In both cases, the cover plates can each be fastened to the associated insulating material carrier by means of a central fastening screw.
These measures of the invention have the consequence that the cover plates for the socket on the one hand and the plug on the other hand can no longer be confused because in one case the cover plate has a collar, in the other case the cover plate is designed without a collar. For this purpose, the insulating material carrier assigned to it has a circumferential collar. As a result, a cover plate intended for the plug can no longer be mounted on the insulating support of the socket and vice versa. This guarantees uniqueness

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, daß eine Kragensteckvorrichtung, insbesondere Rundsteckvorrichtung, verwirklicht wird, bei welcher die Abdeckplatten für Stecker und Steckdose mehr als bloße Abdeckfunktion erfüllen, sondern vielmehr einerseits unverwechselbar sind und folglich eine stets richtige Zuordnung der Phasenleiter sowie Schutzleiter und die sie kennzeichnende Beschriftung auf den Abdeckplatten gewährleistet ist, andererseits die Abdeckplatten für eine einwandfreie Sicherung der Klemmschrauben gegen Verlorengehen sorgen. Da bei der erfindungsgemäßen Kragensteckvorrichtung die Abdeckplatten für Stecker und Steckdose gleichzeitig mehrere, nämlich die oben erläuterten Funktionen si) erfüllen, wird auch der Aufbau der Isolierstoffträger vereinfacht und die Fertigung der Isolierstoffträger sowie Abdeckplatten erleichtert Stets ist kompakte und funktionsgerechte Bauweise gewährleistet.The advantages achieved by the invention are essentially to be seen in the fact that a collar plug-in device, in particular round plug-in device is realized in which the cover plates for plugs and sockets fulfill more than a mere covering function, but are on the one hand unmistakable and consequently a correct assignment of the phase conductors and protective conductors and the labeling that identifies them is guaranteed on the cover plates, on the other hand the cover plates for a perfect security ensure that the clamping screws do not get lost. Since the collar plug-in device according to the invention Cover plates for plug and socket simultaneously several, namely the functions explained above si) meet, the structure of the insulating material is simplified and the production of the insulating material as well as cover plates facilitated A compact and functional design is always guaranteed.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer Ji lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert; es zeigtIn the following, the invention is illustrated by means of a drawing which shows only one exemplary embodiment explained in more detail; it shows

Fig. 1 die Steckdose einer Kragensteckvorrichtung in Frontansicht mit Gehäusehinterteil im Vertikalschnitt, 1 shows the socket of a collar plug-in device in a front view with the rear part of the housing in a vertical section,

■to F i g. 2 den Stecker einer Kragensteckvorrichtung in Frontansicht mit vertikal geschnittenem Gehäusehinterteil, ■ to F i g. 2 the connector of a collar connector in Front view with vertically cut rear part of the housing,

Fi g. 3 eine Aufsicht auf die Steckdose bei abgenommener Abdeckplatte,Fi g. 3 a plan view of the socket with removed Cover plate,

F i g. 4 die Abdeckplatte für die Steckdose in Ansicht von unten,F i g. 4 the cover plate for the socket in view from below,

F i g. 5 eine Aufsicht auf den Stecker bei abgenommener Abdeckplatte,F i g. 5 a plan view of the plug with the cover plate removed,

F i g. 6 eine Ansicht von unten auf die Abdeckplatte ¹JO für den Stecker,F i g. 6 a view from below of the cover plate ¹ JO for the plug,

Fig. 7 das Gehäusehinterteil für die Steckdose in Ansicht von unten und7 shows the rear housing part for the socket in a view from below and

F i g. 8 das Gehäusehinterteil für den Stecker in Ansicht von unten.F i g. 8 the rear part of the housing for the connector in a view from below.

In den Figuren ist eine Kragensteckvorrichtung, insbes. Rundsteckvorrichtung, dargestellt, die in ihrem grundsätzlichen Aufbau aus Stecker 1 und Steckdose 2 mit jeweils Isolierstoffträger 3, 4 für einerseits Kontaktstifte 5, andererseits Kontaktbuchsen 6, mit rückwärtiger Abdeckplatte 7, 8 und Zugentlastungsschelle 9 für anzuschließende Kabel und mit geteiltem Gehäuse aus Gehäusevorderteil 10, 11 und darauf als Haube aufsetzbarem Gehäusehinterteil 12, 13 besteht. Die Abdeckplatte 8 für die Steckdose 2 und der i>5 Isolierstoffträger 3 für den Stecker 1 weisen jeweils einen umlaufenden Kragen 14, 15 mit im wesentlichen radial verlaufenden Zugangsschlitzen 16 für die Klemmschrauben 17 der Kontaktbuchsen 6 bzw.In the figures, a collar plug-in device, especially a round plug-in device, is shown, which in its Basic structure of plug 1 and socket 2, each with insulating material 3, 4 for one side Contact pins 5, on the other hand contact sockets 6, with rear cover plate 7, 8 and strain relief clamp 9 for cables to be connected and with a split housing from front housing part 10, 11 and on it as Hood attachable rear housing part 12, 13 consists. The cover plate 8 for the socket 2 and the i> 5 insulating material carriers 3 for the plug 1 each have a circumferential collar 14, 15 with substantially radially extending access slots 16 for the Terminal screws 17 of the contact sockets 6 resp.

Kontaktstifte 5 auf. Die Abdeckplatte 7 für den Stecker 1 ist als kragenlose Abdeckplatte 7 mit zu dem ihr zugeordneten Isoliersloffträger 3 deckungsgleichen Zugangsschlitzen 16 ausgebildet. Die Abdeckplatte 8 für die Steckdose 2 besitzt zwischen den Zugangsschlitzen 16 Trennwände 18, welche mit Verlängerungen 19 von Kontaktbuchsenhülsen 20 des Isolierstoffträgers 4 bis auf die Zugangsschlitze 16 geschlossene Montagekammern 21 für die Klemmschrauben 17 der Kontaktbuchsen 6 bilden. Der Isolierstoffträger 3 für den Stecker 1 weist durchgehende Trennwände 22 zwischen den Zugangsschlitzen 16 auf, wodurch bis auf die Zugangsschlitze 16 geschlossene Montagekammern 23 für die Klemmschrauben 17 der Kontaktstifte 5 gebildet sind.Contact pins 5 on. The cover plate 7 for the plug 1 is a collarless cover plate 7 with her associated Isoliersloffträger 3 congruent access slots 16 formed. The cover plate 8 for the socket 2 has between the access slots 16 partitions 18, which with extensions 19 of Contact bushing sleeves 20 of the insulating material carrier 4 assembly chambers, which are closed except for the access slots 16 21 for the clamping screws 17 of the contact sockets 6. The insulating material support 3 for the connector 1 has continuous partition walls 22 between the access slots 16, whereby up to the access slots 16 closed assembly chambers 23 for the Clamping screws 17 of the contact pins 5 are formed.

Die Abdeckplatten 7, 8 sind jeweils mittels einer zentralen Befestigungsschraube 24 am zugeordneten lüolierträger 3, 4 zu befestigen. Die Gehäusehinterteile 12, 13 sind mittels einer oder mehrerer Befestigungsschrauben 25 von der gegenüberliegenden Seite des zugeordneten Isolierstoffträgers 3 bzw. 4 her auf den G'ehäusevorderteilen 10,11 zu befestigen. Die Gehäusehinterieile 12, 13 weisen einerseits Führungsnasen 26, welche in die Zugangsschlitze 16 eingreifen und andererseits Unverwechselbarkeitsnasen 27, 28 auf, welche zueinander winkelversetzt angeordnet sind und in entsprechende Unverwechselbarkeitsnuten 29, 30 an den Abdeckplatten 7,8 eingreifen.The cover plates 7, 8 are each assigned by means of a central fastening screw 24 Lüolierträger 3, 4 to be attached. The rear housing parts 12, 13 are by means of one or more fastening screws 25 from the opposite side of the associated insulating carrier 3 or 4 on the To attach the front housing parts 10,11. The back of the case 12, 13 on the one hand have guide lugs 26 which engage in the access slots 16 and on the other hand, distinctiveness noses 27, 28, which are arranged at an angle to one another and engage in corresponding distinctive grooves 29, 30 on the cover plates 7, 8.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Collar plug-in device, in particular round plug-in device, with a plug and a socket, each with insulating material for one side Contact pins, on the other hand contact sockets with rear cover plate and with a circumferential, the clamping screws of the contact pins or contact sockets surrounding collar with about radial access slots in the collar for the clamping screws and axially extending Access openings in the cover plate for the cable cores to be connected, characterized in that that the cover plate (8) for the socket (2) has the collar (14) and their Insulating material carrier (4) is designed without a collar and vice versa the insulating material carrier (3) of the plug (1) has the collar (15) and its cover plate (7) is formed like a collar.

2. Collar plug-in device, in particular a circular plug-in device, with a plug and a socket, each with an insulating material carrier for on the one hand contact pins, on the other hand contact sockets with a rear cover plate and with a circumferential collar surrounding the clamping screws of the contact pins or ^ contact sockets, with approximately radial access slots in the collar for the clamping screws and is characterized with axially extending access openings in the cover plate for the cables to be connected wires, thereby marked ^{J (l,} that the insulating body (4) comprises the collar (14) for the outlet (2) and its cover plate (8) is formed collarless and conversely, the cover plate (7) of the plug (1) has the collar (15) and its insulating support (3) is designed without a collar.

3. Collar connector according to claim 1 or 2, characterized in that the cover plates (7, 8) are each to be attached ^{to the associated insulating support (3, A (} > 4) by means of a central fastening screw (24).