DE2526401A1

DE2526401A1 - DEVICE FOR INDICATING THE FAILURE OF AN ELECTRIC LAMP

Info

Publication number: DE2526401A1
Application number: DE19752526401
Authority: DE
Inventors: George France Burn Cottage; Jack Watts
Original assignee: Welwyn Electric Ltd
Current assignee: Welwyn Electric Ltd
Priority date: 1974-06-14
Filing date: 1975-06-13
Publication date: 1976-01-02
Also published as: FR2274981A1; GB1448044A

Description

Dr.rer.nst. Günter BunseDr.rer.nst. Günter Bunse

8 München 808 Munich 80

Stückige· 6 · Ul. 476814 13 Ju« 1975Lumpy 6 ul. 476814 13 Ju «1975

Welwyn Electric Limited Bedlington, Northumberland GroßbritannienWelwyn Electric Limited Bedlington, Northumberland Great Britain

Einrichtung zur Anzeige des Ausfalls einer elektrischen LampeDevice for indicating the failure of an electric lamp

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Anzeige des Ausfalls einer elektrischen Lampe, und insbesondere eine Warneinrichtung zum Schaffen einer Anzeige, daß beispielsweise eine Lampe ausgefallen ist, welche eine wichtige Funktion erfüllt. Die Erfindung ist insbesondere, obwohl nicht ausschließlich.bei den vorderen Lampen und Rückleuchten von Motorfahrzeugen anwendbar, um im Inneren des Fahrzeugs für den Fahrer eine Anzeige zu schaffen, daß diese Lampen einwandfrei arbeiten und in Ordnung sind. Obwohl sich die folgende Beschreibung insbesondere auf Motorfahrzeuge bezieht, ist die Erfindung auch bei Geräten und Instrumenten anwendbar, bei welchen auf eine oder mehrere Lampen vertraut wird, welche eine wichtige Information schaffen, und wobei ein nicht erkannter Ausfall einer oder mehrerer solcher Lampen zu vermeiden ist.The invention relates to a device for indicating the failure of an electric lamp, and in particular to one Warning device for providing an indication that, for example, a lamp has failed, which is an important one Function fulfilled. The invention is particularly, although not exclusive, to the front lamps and taillights Applicable by motor vehicles to provide an indication to the driver inside the vehicle that these lamps are working properly and are OK. Although the following description applies particularly to motor vehicles relates, the invention is also applicable to devices and instruments in which one or more Lamps are trusted, which provide important information, and with an undetected failure of an or several such lamps should be avoided.

Einrichtungen, welche den Ausfall von Lampen anzeigen, und in Verbindung mit den vorderen oder hinteren Lampen bzw. Leuchter von Motorfahrzeugen verwendet werden, sind bereits vorgeschlagen worden. Bei einer Ausführungsform ist ein niedrigohmiger elektrischer Widerstand in Reihe mit einer zuDevices which indicate the failure of lamps and in connection with the front or rear lamps or Candlesticks used by motor vehicles are already there has been proposed. In one embodiment, a low resistance electrical resistance in series with one to

509881/0429509881/0429

überwachenden Lampe geschaltet; der Spannungsabfall an dem Widerstand, welcher sich ergibt, wenn die Lampe angeschaltet wird und im Betrieb ist, wird mit entsprechenden Signalen von den anderen Lampenschaltungen kombiniert, um eine Warnlampe ausgeschaltet zu halten. Wenn jedoch irgendeine der Lampen ausfällt, leuchtet die Warnlampe auf. Bei dieser Anordnung ist jedoch nachteilig, daß durch das Vorhandensein des Widerstands die für jede Lampe zur Verfügung stehende Ausgangsleistung bzw. Spannung vermindert wird, und daß eine verhältnismäßig teuere Schaltungsanordnung erforderlich ist, um die von dem Widerstand erzeugten, kleinen Signale zu fühlen und festzustellen.monitoring lamp switched; the voltage drop across the resistor, which results when the lamp is switched on and is in operation, is indicated by corresponding signals from combined with the other lamp circuits to keep a warning lamp off. However, if any of the lamps fail, the warning lamp lights up. In this arrangement, however, it is disadvantageous that by the presence of the resistor the output power or voltage available for each lamp is reduced, and that a relatively expensive one Circuitry is required to sense and detect the small signals generated by the resistor.

Bei einem anderen bekannten System wird ein stromausgleichendes Relais verwendet. Der von jeder zu überwachenden Lampe aufgenommene Strom fließt dann über ein Solenoid, und die Solenoids sind so angeordnet, daß das Magnetfeld, welches durch den Strom eine3 Lampenpaares geschaffen wird, dem Feld entgegengesetzt ist, welches von dem anderen Lampenpaar erzeugt wird, und daß auf diese Weise ein sogenanntes Nullfeld vorhanden ist, wenn alle Lampen in Betrieb und in Ordnung sind. Wenn jedoch eine Lampe ausfällt, ist das Magnetfeld nicht langer ausgeglichen, und dadurch wird ein magnetischer Zungenschalter geschlossen, wodurch eine Warnlampe angeschaltet wird. Damit dies er Lösungsvorschlag mit Erfolg angewendet werden kann, muß ein vernünftiger Feinabgleich bei dem von jedem Lampenpaar aufgenommenen Strom vorgesehen sein, was jedoch aufgrund der großen Toleranz bei den Lampennennleistungen Schwierigkeiten zur Folge hat.Another known system uses a current balancing relay. The one recorded by each lamp to be monitored Current then flows through a solenoid, and the solenoids are arranged so that the magnetic field created by the current a 3 pair of lamps is created, is opposite to the field generated by the other pair of lamps, and that in this way a so-called zero field is present when all lamps are in operation and in order. However, if a If the lamp fails, the magnetic field is no longer balanced and a magnetic reed switch is closed, whereby a warning lamp is switched on. So that this he proposed solution can be applied with success, a reasonable one must be Fine adjustment can be provided for the current consumed by each pair of lamps, but this is due to the large tolerance causes difficulties in the lamp ratings.

Gemäß der Erfindung sollen daher ein oder mehrere der Nachteile bei den vorbeschriebenen Einrichtungen zur Anzeige des Ausfalls einer Lampe beseitigt oder auf ein Minimum herabgesetzt werden. Bei den beiden bekannten, vorbeschriebenen Anordnungen wird jedoch nur angezeigt, ob eine Lampe einwandfrei arbeitet oder ausgefallen ist, wenn die Lampe angeschaltet wird; da jedoch auch eine Anzeige gewünscht und gefordert wird, daß eine Lampe ausgefallen ist, selbst wenn sie nicht angeschalt et ist, beispielsweise während der Tageszeit, da es beispielsweise beiAccording to the invention, one or more of the disadvantages of the above-described devices for indicating the failure are therefore intended a lamp can be eliminated or reduced to a minimum. In the two known, above-described arrangements, however only shows whether a lamp is working properly or has failed when the lamp is switched on; However, since an indication is also desired and required that a lamp has failed, even if it is not switched on, for example during the daytime as there is for example

- 3 509881 /0429- 3 509881/0429

einem Motorfahrzeug viel vorteilhafter und bequemer ist, die ausgefallene Lampe bei Tageslicht zu ersetzen und dadurch zu reparieren, soll gemäß der Erfindung eine entsprechende Anzeigeeinrichtung geschaffen werden. Eine Einridi tung zum Anzeigen des Ausfalls einer elektrischen Lampe ist gemäß der Erfindung durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil des Anspruchs gekennzeichnet. a motor vehicle is much more advantageous and convenient that To replace failed lamp in daylight and thereby repair it, according to the invention, a corresponding display device be created. A device for indicating the failure of an electric lamp is in accordance with the invention characterized by the features in the characterizing part of the claim.

Hierbei können die drei Drahtwicklungen aus einer entsprechenden Anzahl Windungen gebildet werden. Dementsprechend ist der magnetische Spulenkörper ein Ferrit und weist eine Ring- bzw. Toroidform auf. Das magnetische Material kann lineare Kenndaten oder solche mit rechteckiger Hystereseschleife aufweisen.Here, the three wire windings can be formed from a corresponding number of turns. Accordingly, the magnetic bobbin a ferrite and has a ring or toroidal shape. The magnetic material can have linear characteristics or those with a rectangular hysteresis loop.

Bei einer Ausführungsform ist die zweite Wicklung an eine Schaltung anschaltbar, welche über die Wicklung Stromimpulse in einer Richtung erzeugt, daß die Feldstärke und infolgedessen die Fluß- bzw. Kraftliniendichte in dem Spulenkörper zunimmt; die dritte Wicklung ist dann an einen Impulsamplituden-Diskriminator anschließbar, durch welchen eine Anzeige- oder Warneinrichtung betrieben wird, wenn die Amplitude der Flußdichteänderung in dem Spulenkörper infolge eines Stromimpulses in der zweiten Wicklung einen bestimmten voreingestellten Pegel übersteigt. Wenn der Lampenstrom in bzw. durch die erste Wiklung fließt und die zweite und dritte Wicklung jeweils mit der zugeordneten Schaltung verbunden ist, dann ist der magnetische Spulenkörper entsprechend vormagnetisiert, damit er in der Sättigungszone arbeitet, und unter diesen Bedingungen ist dann der elektrische Ausgang an der dritten Wicklung aufgrund des impulsförmigen Stroms in der zweiten Wicklung klein. Wenn jedoch die Lampe oder die ihr zugeordnete Schaltung ausfallen sollte, so daß nicht mehr langer ein Strom in der ersten Wicklung fließt, dann hält der Zustand der magnetischen Sättigung des Spulenkörpers, welcher auf dem in der ersten Wicklung fließenden Lampenstrom beruhte, nicht mehr langer an. Der Spulenkörper ist dann magnetisch ungesättigt, und der elektrische Ausgang an der dritten Wicklung weist eine viel größere Ampli-In one embodiment, the second winding can be connected to a circuit which generates current pulses via the winding generated in one direction that the field strength and consequently the flux or force line density in the coil body increases; the third winding is then connected to a pulse amplitude discriminator connectable through which a display or warning device is operated when the amplitude of the flux density change in the bobbin as a result of a current pulse in the second winding a certain preset level exceeds. When the lamp current flows into or through the first winding and the second and third windings with it the associated circuit is connected, then the magnetic bobbin is premagnetized accordingly so that it is in the saturation zone is working, and under these conditions the electrical output is then due to the third winding of the pulsed current in the second winding is small. if however, the lamp or its associated circuit should fail, so that no longer a current in the first winding flows, then the state of magnetic saturation of the bobbin, which is on the one in the first winding flowing lamp current was no longer on. The bobbin is then magnetically unsaturated, and the electrical output at the third winding has a much greater amplitude

509881 /0429509881/0429

tude auf. Diese Amplitudenzunahme wird dann mittels des Impulsamplituden-Diskriminators gefühlt, welcher eine Anzeige- oder Alartneinrichtung betätigt, beispielsweise eine Warnlampe, einen Summer u.a. anschaltet.open up. This increase in amplitude is then determined by means of the pulse amplitude discriminator felt, which actuates a display or alarm device, for example a warning lamp, a Buzzer and others turn on.

Bei einer zweiten Ausführungsform können zwei Lampen überwacht werden, indem ein Paar erster Wicklungen auf einem einzigen magnetischen Spulenkörper verwendet wird. Jede der Wicklungen ist dann an eine Schaltung mit einer zu überwachenden Lampe anschaltbar und so angeordnet, daß, wenn die Lampe angeschaltet ist, der durch die zugeordnete Wicklung fließende Strom so bemessen ist, daß dies zu einer magnetischen Sättigung des Spulenkörpers führt; hierbei ist das Paar von ersten Wicklungen so angeordnet, daß wenn beide Lampen in Betrieb sind, das von dem Strom in einer Wicklung erzeugte Magnetfeld dem Magnetfeld entgegengesetzt ist, welches durch den Strom in der anderen Wicklung erzeugt wird. Infolge des ersten Wicklungspaares ergibt sich dann ein sogenanntes magnetisches Nullfeld, wenn beide Lampen in Betrieb sind. Die Stromimpulse durch die zweite Wicklung sind dann so bemessen, daß es abwechselnd negative und positive Impulse sind. Wenn beid eLampen in Betrieb sind, ist die Amplitude am Ausgang der dritten Wicklung groß; wenn jedoch eine Lampe ausfällt, dann besteht nicht mehr länger der Zustand von (gleich großen) entgegengesetzten magnetischen Feldern und der Spulenkörper wird magnetisch gesättigt. Diese Sättigung erfolgt in Abhängigkeit davon, welche Lampe des Paars ausgefallen ist, in einem negativen oder einem positiven Sinn. Wenn dies vorkommt, nimmt die Amplitude am Ausgang der dritten Wicklung ab. Diese Amplitudenänderung wird mittels der der dritten Wicklung zugeordneten Schaltung gefühlt? welche dann eine Anzeigeeinrichtung betätigt oder einen Alarm auslöst.In a second embodiment, two lamps can be monitored by placing a pair of first windings on a single one magnetic bobbin is used. Each of the windings can then be connected to a circuit with a lamp to be monitored and arranged so that when the lamp is on, the current flowing through the associated winding is so dimensioned is that this leads to magnetic saturation of the bobbin; where is the pair of first windings arranged so that when both lamps are in operation, the magnetic field generated by the current in a winding corresponds to the magnetic field is opposite, which is generated by the current in the other winding. As a result of the first pair of windings a so-called magnetic zero field is created when both lamps are in operation. The current pulses through the second Windings are then dimensioned so that there are alternating negative and positive pulses. When both lamps are in operation, is the amplitude at the output of the third winding is large; however, if a lamp fails, the condition no longer exists of opposing magnetic fields (of the same size) and the coil body becomes magnetically saturated. This saturation occurs depending on which lamp of the pair has failed, in a negative or a positive sense. If this occurs, the amplitude at the output of the third winding decreases. This change in amplitude is achieved by means of that of the third winding assigned circuit felt? which then a display device operated or trigger an alarm.

Mit der Einrichtung gemäß der Erfindung kann somit der Zustand einer Lampe in nicht erregtem oder erregtem bzw. in an- oderWith the device according to the invention, the state of a lamp in non-excited or excited or in on or

/der/the

abgeschaltetem Zustand überwacht werden. Bei ersten, vorbeschriebenen Ausführungsform muß zusätzlich ein Kondensator parallel zu der ersten Wicklung und der Lampe geschaltet werden, damitbe monitored in the switched-off state. With the first, previously described Embodiment must also have a capacitor in parallel to be switched to the first winding and the lamp so

509881 /0429509881/0429

die Lampe auch dann überwacht werden kann, wenn sie nicht erregt bzw. abgeschaltet ist. Bei der zweiten, vorbeschriebenen Ausfuhrungsform kann eine erregte oder niht erregte bzw. anoder abgeschaltete Lampe ohne irgendwelche zusätzlichen Schaltungselemente überwacht werden.the lamp can also be monitored when it is not energized or switched off. The second, described above Embodiment can be an excited or not excited or an or switched off lamp can be monitored without any additional circuit elements.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von bevorzugten Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen erläutert. Es zeigen:The invention is described below on the basis of preferred embodiments explained with reference to the accompanying drawings. Show it:

Fig.l in schematischer Form eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung;Fig.l in schematic form an embodiment of the invention Facility;

Fig.2 eine Kurvendarstellung, bei welcher die magnetische Flußdichte über der magnetischen Feldstärke aufgetragen ist, für einen Spulenkörper aus linearem magnetischem Material, welcher bei der erfindungsgemäßen Einrichtung verwendet ist; und2 shows a graph in which the magnetic Flux density is plotted against the magnetic field strength, for a bobbin made of linear magnetic Material used in the device according to the invention; and

Fig.3 eine weitere Ausführungsform der Einrichtung nach der Erfindung.3 shows a further embodiment of the device according to the Invention.

In Fig.1 ist ein Spulenkörper welcher einen Ring oder ein Toroid 1 aus magnetischem Material aus einem Ferrit aufweist, mit einer ersten, zweiten und dritten Drahtwicklung 2, 3 bzw. 4 versehen. Hierbei ist die erste Wicklung 2 mit einer zu überwachenden Lampe 5i mit einer Batterie 6, welche die Lampe speist, und mit einem Schalter 7 verbunden, welcher die Lampe steuert. Die zweite Wicklung 3 ^ mit einem Stromimpuls-Generator 8 verbunden, welcher Stromimpulse in der zweiten Wicklung schafft und dadurch eine unterschiedliche Fluß- bzw. Kraftliniendichte in dem Spulenkörper 1 schafft. Die dritte Wicklung k ist mit einer Impulsamplituden unterscheidenden Schaltung 9 verbunden, welche einen Spannungsvergleicher aufweist, welcher eine Alarm- oder Anzeigeeinrichtung 10, beispielsweise eine Warnlampe oder einen Summer, ansteuert.In Figure 1, a bobbin which has a ring or toroid 1 made of magnetic material made of a ferrite is provided with first, second and third wire windings 2, 3 and 4, respectively. Here, the first winding 2 is connected to a lamp 5i to be monitored with a battery 6 which feeds the lamp and to a switch 7 which controls the lamp. The second winding 3 ^ is connected to a current pulse generator 8, which creates current pulses in the second winding and thereby creates a different density of flux or lines of force in the bobbin 1. The third winding k is connected to a circuit 9 which distinguishes pulse amplitudes and which has a voltage comparator which controls an alarm or display device 10, for example a warning lamp or a buzzer.

- 6 509881 /0429- 6 509881/0429

Die Arbeitsweise der Einrichtung wird nunmehr anhand der Fig.2 beschrieben, in welcher eine übliche Hysterese- oder Magnetisierungsschleife für ein lineares magnetisches Material aus einem Ferrit dargestellt ist, aus welchem der toroid- bzw. ringförmige in Fig.l dargestellte Spulenkörper 1 hergestellt ist; hierbei stellt B die magnetische Fluß- bzw. Kraftliniendichte und H die Feldstärke dar. In dem Bereich 11 ist die Flußdichte B eine annähernd lineare Funktion der Feldstärke H und das Material wird als ungesättigt bezeichnet. Außerhalb dieses Bereichs, beispielsweise in den Bereichen 12 wird das magnetische Material des Spulenkörpers gesättigt bezeichnet und es ergibt sich eine Zunahme der Feldstärke auch bei einer sehr kleinen Zunahme in der Fluß- bzw. Kraftliniendichte. Die Feldstärke H, welche notwendig ist, um das Material an irgendeiner Stelle auf der Hystereseschleife zu betreiben, wird mittels des Stroms geschaffen, welcher durch die erste Wicklung 2 fließt, wenn die Lampe 5 in Betrieb ist. Die geschaffene Feldstärke ist dann proportional dem Produkt der Anzahl Drahtwindungen in der Wicklung 2 und dem durch die Wicklung fließenden Strom. Wenn die Feldstärke H geändert wird, ändert sich auch die Flußdichte B und die Amplitude der Flußdichteänderungen hängt von den Änderungen der Feldstärke und dem stationären Arbeitspunkt auf der Hystereseschleife ab.The method of operation of the device is now based on FIG described in which a common hysteresis or magnetization loop for a linear magnetic material made of a ferrite, from which the toroidal or annular bobbin 1 shown in Fig.l is made; here B represents the density of the magnetic flux or line of force and H represents the field strength. In the region 11, the flux density B is an approximately linear function of the field strength H and the material is said to be unsaturated. Outside this area, for example in areas 12, the magnetic material of the bobbin called saturated and there is an increase in the field strength even with a very small increase in the density of flux or force lines. The field strength H, which is necessary to operate the material at any point on the hysteresis loop, is determined by means of the Created current which flows through the first winding 2 when the lamp 5 is in operation. The created field strength is then proportional to the product of the number of turns of wire in winding 2 and the current flowing through the winding. If the field strength H is changed, the flux density B also changes and the amplitude of the flux density changes depends on the changes in the field strength and the stationary operating point on the hysteresis loop.

Wenn sich der stationäre Arbeitspunkt in dem linearen Bereich 11 befindet, dann führen irgendwelche Veränderungen in der Feldstärke zu größeren Veränderungen in der Flußdichte als dies Veränderungen derselben Amplitude bewirken würden, wenn der Arbeitspunkt in einem der magnetischen Sättigungsbereiche 12 liegt, Bei der in Fig.l dargestellten Ausführungsform werden Feldstitrkeänderungen konstanter Amplitude und mit einer konstanten Anderungsgeschwindigkeit an das magnetische Material dadurch angelegt, daß Stromimpulse von dem Generator 8 durch die zweite Wicklung 3 auf dem Spulenkörper 1 hindurchgeschickt werden, Wenn die zu überwachende Lampe in Betrieb bzw. angeschaltet ist, dann führt der durch die erste Wicklung 2 des Spulenkörpers fließende Strom zu einer magnetischen Sättigung des Spulenkör-If the stationary operating point is in the linear region 11, then any changes in the Field strength results in greater changes in the flux density than changes in the same amplitude would cause if the operating point lies in one of the magnetic saturation areas 12. In the embodiment shown in Fig.l, field strength changes constant amplitude and with a constant rate of change applied to the magnetic material that current pulses from the generator 8 are sent through the second winding 3 on the bobbin 1, When the lamp to be monitored is in operation or switched on, it leads through the first winding 2 of the coil former flowing current to a magnetic saturation of the coil body

509881 /0429509881/0429

pers und der stationäre Arbeitspunkt auf der Hystereseschleife liegt an der Stelle S. Die Amplitude der entsprechenden Flußdichtenänderung an diesem Arbeitspunkt ist klein (siehe Bezugszeichen 13 in Fig.2). pers and the stationary working point on the hysteresis loop lies at point S. The amplitude of the corresponding change in flux density at this operating point is small (see reference number 13 in FIG. 2).

Wenn die Lampe 5 ausfällt, fließt kein Strom durch die erste Wicklung 2, der Spulenkörper 1 ist nicht mehr langer magnetisch gesättigt und der stationäre Arbeitspunkt verändert seine Lage und liegt in Fig.2 an der Stelle O. Zu diesem Zeitpunkt ist dann die Amplitude der Flußdicht.enänderung infolge der Stromimpulse durch die zweite Wicklung wesentlich größer als wenn der Arbeitspunkt an der Stelle S liegt (siehe das Bezugszeichen lk in Fig.2). Die Amplitude der Flußdichtenänderung wird dann an der dritten auf dem Spulenkörper aufgebrachten Wicklung k gefühlt; es liegen dann Spannungsimpulse an der Wicklung k an und die Amplitude dieser Impulse hängt davon ab, ob sich der Arbeitspunkt in dem magnetisch gesättigten oder nichtgesättigten Bereich des Materials des Spulenkörpers 1 befindet. Ein Spannungsvergleicher 9 ist mit der Wicklung k verbunden, und wenn die Lampe 5 ausfällt, wird die Amplitude der Spannungsimpulse an der Wicklung 4, welche im Vergleich zu der kleinen Amplitude der Impulse, wenn die Lampe in Betrieb ist, viel größer ist, mittels des Vergleichers gefühlt und dadurch dann eine Alarmeinrichtung 10, z.B. eine Warnlampe, betätigt.If the lamp 5 fails, no current flows through the first winding 2, the coil body 1 is no longer magnetically saturated and the stationary operating point changes its position and is in FIG The change in flux density as a result of the current pulses through the second winding is significantly greater than when the operating point is at point S (see reference number lk in FIG. 2). The amplitude of the change in flux density is then sensed on the third winding k applied to the bobbin; voltage pulses are then applied to the winding k and the amplitude of these pulses depends on whether the operating point is in the magnetically saturated or unsaturated area of the material of the coil former 1. A voltage comparator 9 is connected to the winding k , and if the lamp 5 fails, the amplitude of the voltage pulses on the winding 4, which is much larger compared to the small amplitude of the pulses when the lamp is in operation, is determined by means of the Felt comparator and thereby an alarm device 10, such as a warning lamp, actuated.

Es können jedoch auch zwei Lampen mit einem einzigen Spulenkörper aus magnetischem Material überwacht werden; eine derartige Ausführunjpf orm ist in Fig. 3 dargestellt. Ein Spulenkörper in Form eines Toroids oder Rings I5 aus einem magnetischen Material aus einem Ferrit ist mit einem Paar erster Drahtwicklungen l6, welche an einem Ende miteinander verbunden sind, mit einer zweiten und einer dritten Drahtwicklung l8 bzw. 19 versehen. Die Wicklung l6 ist über eine zu überwachende Lampe 20 mit einem Anschluß einer Batterie 22 verbunden, während die Wicklung 17 mit diesem Batterieanschluß über eine weitere zu überwachende Lampe 21 verbunden ist. Die Verbindung der Wicklungen l6 und 17 ist über einen Schalter 23 mit dem anderen Batterieanschluß 22However, it is also possible to monitor two lamps with a single coil body made of magnetic material; such a The embodiment is shown in FIG. A bobbin in Shape of a toroid or ring I5 made of a magnetic material is made of a ferrite with a pair of first wire windings l6, which are connected to one another at one end, with a second and third wire windings l8 and 19, respectively. The winding l6 is to be monitored lamp 20 with a Connection of a battery 22 is connected, while the winding 17 is connected to this battery connection via another to be monitored Lamp 21 is connected. The connection of the windings 16 and 17 is via a switch 23 to the other battery terminal 22

509881 /0429509881/0429

verbunden. Der Schalter 23 dient zum Steuern bzw. Anschalten der Lampen 20 und 21. Die zweite Wicklung 18 ist mit einem Stromimpuls-Generator 2k verbunden, welcher abwechselnd negative und positive Impulse an der zweiten Wicklung 18 erzeugt und dadurch Veränderungen in der magnetischen Flußdichte in dem Spulenkörper 15 induziert. Die dritte Wicklung 19 ist mit einer die Impulsamplitude unterscheidenden Schaltung 25 verbunden, welche eine Alarmeinrichtung 26 ansteuert.tied together. The switch 23 is used to control or switch on the lamps 20 and 21. The second winding 18 is connected to a current pulse generator 2k , which alternately generates negative and positive pulses on the second winding 18 and thereby changes in the magnetic flux density in the coil body 15 induced. The third winding 19 is connected to a circuit 25 which distinguishes the pulse amplitude and which controls an alarm device 26.

Wenn der Schalter 23 geschlossen wird, werden die Lampen 20 und 21 angeschaltet, wenn sie in Ordnung sind, und es fließt Strom durch die Wicklungen l6 und I7. Diese Wicklungen sind so ausgelegt, daß der Strom in einer von ihnen dem durch die andere Widclung fließenden Strom entgegengesetzt ist. Aufgrund dieser Wicklungen auf dem Spulenkörper I5 ergibt sich ein sogenanntes magnetisches Nullfeld. Dies bedeutet, daß der Arbeitspunkt auf der Hystereseschleife in Fig.2 an der Stelle 0 liegt. In diesem Fall ist dann die Amplitude der Spannungsimpulse am Ausgang der Wicklung 19 groß. Die Anzahl Windungen jeder der Wicklungen l6 und 17 ist so bemessen und gewählt, daß, wenn durch eine von ihnen kein Strom fließt, der Strom durch die andere Wicklung zu einer magnetischen Sättigung des Spulenkörpers führen würde, und zwar erfolgt diese Sättigung über die eine Wicklung in positivem Sinn, und über die andere Wicklung in negativem Sinn. Wenn eine der beiden Lampen 20 und 21 ausfällt, fließt kein Strom mehr über die der ausgefallenen Lampe zugeordnete Wick. lung l6 oder 17; dadurch'wird dann der Spulenkörper 15 magnetisch gesättigt, und der Arbeitspunkt auf der Hystereseschleife für dieses Material liegt an einer bestimmten Stelle, beispielsweise an der Stelle S in Fig.2. Wenn dies der Fall ist, nimmt die Amplitude der Spannungsimpulse am Ausgang der Wicklung 19 auf einen niedrigen Pegel ab. Diese Amplitudenänd erung wird mit' tels der Schaltung 25 gefühlt, welche die Alarmeinrichtung 26 betätigt, wodurch angezeigt wird, daß eine der Lampen 20 oder 21 ausgefallen ist.When the switch 23 is closed, the lamps 20 and 21 are switched on, if they are in order, and current flows through windings l6 and I7. These windings are designed so that the current in one of them is opposed to the current flowing through the other winding. Based on these Windings on the bobbin I5 result in a so-called magnetic zero field. This means that the operating point on the hysteresis loop in FIG. In this In this case, the amplitude of the voltage pulses at the output of the winding 19 is large. The number of turns of each of the windings l6 and 17 is so dimensioned and chosen that when replaced by one of no current flows to them, the current through the other winding would lead to magnetic saturation of the coil former, and this saturation takes place via one winding in a positive sense and via the other winding in a negative sense. If one of the two lamps 20 and 21 fails, no more current flows through the wick assigned to the failed lamp. lung 16 or 17; As a result, the coil body 15 then becomes magnetic saturated, and the operating point on the hysteresis loop for this material lies at a certain point, for example at point S in FIG. If so, take the amplitude of the voltage pulses at the output of the winding 19 to a low level. This change in amplitude is indicated by ' by means of the circuit 25 which operates the alarm device 26, which indicates that one of the lamps 20 or 21 has failed.

Statt einen einzigen Spulenkörper 15 für das Lampenpaar zu ver-Instead of using a single bobbin 15 for the pair of lamps

509881/0429509881/0429

wenden, können auch zwei Spulenkörper mit Wicklungen wie in Fig.1 verwendet werden; jedoch können ein einziger Stromimpulsgenerator und eine einzige Impulse unterscheidende Schaltung für die beiden bewickelten Spulenkörper verwendet werden.turn, two bobbins with windings as in Fig.1 can also be used; however, a single current pulse generator can and a single pulse discriminating circuit can be used for the two wound bobbins.

Die in Fig.l und 3 dargestellten Anordnungen können für eine Anzeige verwendet werden, daß eine Lampe ausgefallen ist, selbst wenn die Lampe nicht erregt bzw. angeschaltet ist, d.h. wenn die Schalter 7 und 23 offen sind. Um dies bei der Schaltung der Fig.l zu erreichen, muß ein Kondensator27 parallel zu der Wicklung 2 und ,der Lampe 5 geschaltet sein. Wenn der Schalter 7 /xstThe arrangements shown in Fig.l and 3 can be used for a Indication can be used that a lamp has failed even if the lamp is not energized or switched on, i.e. when switches 7 and 23 are open. To do this when switching the To achieve Fig.l, a capacitor 27 must be parallel to the winding 2 and, the lamp 5 be switched. When switch 7 / xst

offen ist, der Widerstandswert der nicht angeschalteten Lampe 5 niedrig; der Spulenkörper mit den auf ihn aufgebrachten Wicklungen arbeitet dann als Transformator, so daß, wenn die Stromimpulse von dem Generator 8 durch die Wicklung 3 hindurchgehen, sich Spannungsimpulse am Ausgang der Wicklung 2 ergeben und diese einen durch die Wicklung 2 und über die Lampe 5 fließenden Strom erzeugen, da der Kondensator 27 diesen Stromdurchgang ermöglicht. Dieser Strom hat dann eine ausreichende Amplitude, um die Fluß- bzw. Xraftlxniendichte in dem Spulenkörper 1 (aufgrund des durch den Strom in der Wicklung 3 erzeugten Feldes) auf einen niedrigen Wert herabzusetzen, und folglich weist der Ausgang an der Wicklung k eine niedrige Amplitude auf. Wenn die Lampe 5 ausfällt, fließt kein Strom mehr über die Wicklung 2, und da das von den Stromimpulsen in der Wicklung 3 erzeugte Feld nunmehr nicht langer dem "transformatorisch wirkenden" Strom in der Lampenschaltung entgegengesetzt äst, wird die Flußdichteänderung in dem Spulenkörper 1 groß und es ergibt sich an der Wicklung k ein Ausgang mit einer größeren Amplitude. Diese Amplxtudenänderung kann dann mittels der Schaltung 9 gefühlt und zur Betätigung der Alarmeinrichtung 10 verwendet werden.is open, the resistance value of the non-switched lamp 5 is low; the coil body with the windings applied to it then works as a transformer, so that when the current pulses from the generator 8 pass through the winding 3, voltage pulses result at the output of the winding 2 and these flow through the winding 2 and over the lamp 5 Generate electricity as the capacitor 27 enables this current passage. This current then has a sufficient amplitude to reduce the flux or force density in the coil former 1 (due to the field generated by the current in the winding 3) to a low value, and consequently the output at the winding k has a low amplitude on. If the lamp 5 fails, no more current flows through the winding 2, and since the field generated by the current pulses in the winding 3 is no longer opposite to the "transformer acting" current in the lamp circuit, the change in flux density in the coil former 1 becomes large and there is an output with a greater amplitude at the winding k. This change in amplitude can then be sensed by means of the circuit 9 and used to actuate the alarm device 10.

Bei der Ausfuhrungsform der Fig.3 braucht kein Kondensator in der Schaltung vorgesehen zu sein_; wenn er dazu verwendet wird, um einen Ausfall einer nicht angeschalteten Lampe zu fühlen. In Fig.3 bilden die Wicklungen 16 und 17 sowie die Lampen 20In the embodiment of Figure 3, no capacitor needs to be provided in the circuit _; when used to sense failure of a lamp that is not switched on. In FIG. 3, the windings 16 and 17 and the lamps 20 form

- 10 -- 10 -

509B81/0429509B81 / 0429

und 21 eine geschlossene Schaltung, selbst wenn .der Schalter 23 offen ist. Wenn dann Stromimpulse von dem Generator 24l· über die Wicklung l8 laufen, ergeben sich dadurch Spannungsimpulse am Ausgang der Wicklungen l6 und I7, welche sich addieren und einen über die Wicklungen l6 und 17 und die Lampen 20 und 21 fließenden Strom erzeugen. Auf dieselbe Weise wie bei der Anordnung der Fig.l wird durch diesen Strom die Fluß- bzw. Kraftliniendichte in dem Spulenkörper 15 auf einen niedrigen Wert herabgesetzt und infolgedessen weist der Ausgang an "der Wicklung 19 eine niedrige Amplitude auf. Wenn eine der Lampen 20 oder ausfällt, kann der Strom nicht mehr über die Wicklungen l6, fließen, und die Stromflußanderung in dem Spulenkörper I5 wird groß, wodurch sich ein Ausgang mit größerer Amplitude an der Wicklung 19 ergibt. Diese Amplitudenänderung kann dann mittels der Schaltung 25 gefühlt und zum Betätigen der Alarmeinrichtung 26 verwendet werden.and 21 a closed circuit, even if the switch 23 is open. If then current pulses from the generator 24l · over the winding l8 run, this results in voltage pulses at the output of the windings l6 and I7, which add up and generate a current flowing through the windings 16 and 17 and the lamps 20 and 21. In the same way as for the arrangement der Fig.l is the flux or force line density through this current in the bobbin 15 to a low value is reduced and as a result the output has "the winding." 19 has a low amplitude. When one of the lamps 20 or fails, the current can no longer flow through the windings l6, and the change in current flow in the coil former I5 large, resulting in an output with a greater amplitude on the winding 19. This change in amplitude can then by means of the circuit 25 can be sensed and used to actuate the alarm device 26.

Claims

- 11 -- 11 -

509881 /0429509881/0429

Claims

! «/ Device for indicating the failure of an electric lamp, characterized by a coil body (l) made of magnetic material in the form of a closed ring, through a first wire winding (2) on the coil body (l) which is connected to the (to be monitored ) The lamp (5) is connected so that an electric current flowing through the lamp (5) also flows through the winding (2), the number of turns of the first wire winding (2) being sufficient for magnetic saturation of the coil former (1), by a second wire winding (3) on the bobbin (1), which is connected to an electrical circuit, by means of which electrical current pulses are generated in the second winding (3), thereby causing changes in the magnetic flux density in the bobbin (1) induce, and by a third wire winding (k) on the bobbin (1), which is connected to an electrical circuit, by means of which the amplitude of a voltage or a current gef is üühlt, which (r) is induced in the third winding (4) due to a flux density change in the coil former (1) as a result of a current pulse in the second winding (3), thereby creating an indication of whether the lamp (5) is in Operation or not.

2. Device according to claim 1, characterized in that the second winding (3) is connected to a circuit can be switched on, which current pulses through the winding (3) in one direction sends that the field strength and consequently the flux density in the coil former (1) increases, and that the third Winding (^) can be connected to a pulse amplitude discriminator (9) is which actuates a display or alarm device (10) when the amplitude of the flux density change in the bobbin (l) exceeds a certain preset level as a result of a current pulse in the second winding (3).

- 12 -

509881/04 2 9

3 · Device according to claim 1, characterized in that a pair of first windings (16, 17) a single magnetic coil body (15) is provided, each of which is connected to a lamp (20, 21) to be monitored and arranged so that when the lamp (20) is in operation, that flowing through its associated winding Current is so large that there is a magnetic saturation of the coil body, and that the first pair of windings (l6, I7) so is arranged that when both lamps (20, 21) are in operation, the magnetic field generated by the current in a winding (l6) is opposite to the field generated by the current in the other winding (17), so that that through the second Current pulses passing through winding (I7) are alternating negative and positive pulses.

4. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that a capacitor (27) in parallel is connected to the first winding (2) and the lamp (5) to enable monitoring of the lamp (5) when this is not energized or switched off.

BO 9 BS 1/0429

Blank page