Claims (1)
1 21 2
tung auszuführen. Der Aufbau und die Wirkungsweiseexecution. The structure and the mode of operation
Patentanspruch: derartiger Raumschutzanlagen sind der Literaturstelle:Patent claim: such room protection systems are the reference:
Hahn, F, Schaltungsbuch der Fernmeldetechnik,Hahn, F, circuit book for telecommunications technology,
Automatische Warneinrichtung an Landmaschi- 1. Band, 4. Auflage, Verlag Hachraeister & Thal, Leipzig
nen mit einem elektrischen Überwachungssystem, 5 1952, Seiten 152 bis 157, zu entnehmen. Bei diesen
das zur Überwachung des Betriebszustandes einzel- Raumschutzanlagen in Ruhestromschaltungen (vergL
ner Baugruppen Kontakte aufweist, die über Lei- Abb. 106 und 107 auf Seite 152) sind mehrere in Reihe
tungsabschnitte mit einer stromführenden An- geschaltete Kontakte innerhalb einer Alarmschleife
Schlußleitung verbunden sind und bei deren Betäti- vorhanden. Die bekannten Schaltungsanordnungen sind
gung infolge einer auftretenden Störung ein opti- io für ein elektrisches Überwachungssystem bei einer
sches und/oder akustisches Signal erzeugt wird, da- Landmaschine, z. B. einem Mähdrescher, nicht geeignet,
durch gekennzeichnet, da hier eine Vielzahl einzelner Funktionen zu überwaAutomatic warning device on Landmaschi- 1. Volume, 4th edition, Verlag Hachraeister & Thal, Leipzig
nen with an electrical monitoring system, 5 1952, pages 152 to 157, to be found. With these
for monitoring the operating status of individual room protection systems in closed-circuit current circuits (cf.
ner assembly has contacts that are connected via cable Fig. 106 and 107 on page 152) are several in series
section with a live connected contact within an alarm loop
Final line are connected and present when they are actuated. The known circuit arrangements are
In response to a malfunction, an opti- io for an electrical monitoring system at a
cal and / or acoustic signal is generated because agricultural machine, z. B. a combine harvester, not suitable,
characterized by the fact that a large number of individual functions have to be monitored here
chen sind. Dies setzt — neben der notwendigen Anzahlchen are. This sets - in addition to the necessary number
— daß das elektrische Überwachungssystem (1) — von Kontakten — ein umfangreiches Leitungssystem
wie an sich bekannt — in Ruhestrom geschaltet 15 voraus. Selbst die Anwendung des an sich bekannten
ist, Rubestromprinzips würde unter diesen Voraussetzun-- That the electrical monitoring system (1) - of contacts - an extensive line system
as is known per se - connected in quiescent current 15 in advance. Even the application of what is known per se
is, Rubestr's principle would under these assumptions
— wobei die Kontakte als Masseschalter (8) ausge- gen ein mühsames Auffinden der Störungsursachen erbildei
sind, die über je eine Haltewicklung (10) forderlich machen.- whereby the contacts as a ground switch (8) create a laborious finding of the cause of the fault
are that each make a holding winding (10) required.
eines Relais (li) in den Leitungsabschnitten (9) Demgegenüber Megt der vorliegenden Erfindung diea relay (li) in the line sections (9) In contrast, the present invention Megt
an die stromführende Anschlußleitung (4) ange- 20 Aufgabe zugrunde, eine automatische Warneinrichtungto the current-carrying connection line (4) is based on an automatic warning device
schlossen sind, an Landmaschinen zu schaffen, bei der der Bedienungs-are closed to create on agricultural machinery in which the operator
— wobei sämtliche Relaisschalter (12) im störungs- person zuverlässig angezeigt wird, an welcher der zu
freien Betrieb geöffnet sind und überwachenden Baugruppen eine Störung vorliegt und- All relay switches (12) in the troublemaker are reliably indicated to which of the to
are open for free operation and there is a fault in the monitoring modules and
— daß bei auftretenden Störungen die Masse- bei der auch sonstige Störungen innerhalb des Leitungsschalter (8) im Öffnungssinne betätigbar sind, 25 systems derart erfaßt und angezeigt werden, daß das
- That in the event of malfunctions, the mass can be operated in the opening direction in the case of other malfunctions within the line switch (8), 25 systems are detected and displayed in such a way that the
— womit bei Betätigung eines Masseschalters (8) Auffinden der Störungsursachen wesentlich erleichtert
bzw. bei Unterbrechung eines Leitungsab- wird.- which makes it much easier to find the cause of the fault when a ground switch (8) is pressed
or when a line is disconnected.
Schnitts (9) der entsprechende Relaisschalter Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß durchSection (9) of the corresponding relay switch The task set is achieved according to the invention
abfällt und eine Verbindung zu einer Kontroll- die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs auf-Iampe
(13) und/oder einer akustischen Signal- 30 geführten Maßnahmen gelöstfalls and a connection to a control which is in the characterizing part of the claim on-Iampe
(13) and / or an acoustic signal 30-guided measures solved
einrichtung (16) herstellbar ist Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehendevice (16) can be produced The advantages that can be achieved with the invention exist
insbesondere darin, daß nicht nur auftretende Störun-especially in the fact that not only occurring disturbances
gen an den zu überwachenden Baugruppen angezeigtgenes are displayed on the modules to be monitored
werden, sondern auch Störungen innerhalb des Lei-35 tungssystems erfaßt werden können. Kabelbrüche, diebut also disturbances within the line system can be detected. Cable breaks that
Die Erfindung betrifft eine automatische Warnein- sonst nur sehr schwer zu orten sind, können bei der
richtung an Landmaschinen mit den Merkmalen des erfindungsgemäßen Anordnung sehr leicht aufgefunden
Oberbegriffs des Hauptanspruchs. werden.The invention relates to an automatic warning device, which can otherwise only be located with great difficulty
direction of agricultural machinery with the features of the arrangement according to the invention found very easily
Preamble to the main claim. will.
Aus der DE-OS 16 57 031 ii,t eine automatische Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfol-From DE-OS 16 57 031 ii, t an automatic An embodiment of the invention is the following
Warneinrichtung an Landmaschinen bekanntgeworden, 40 gend anhand der Zeichnungen näher erläutert,
bei der ein elektrisches Überwachungssystem zur An- Das Überwachungssystem 1 setzt sich im wesentli-Warning device on agricultural machinery became known, 40 gend explained in more detail with reference to the drawings,
in which an electrical monitoring system is used. The monitoring system 1 is essentially
wendung gelangt, das in einer sogenannten Arbeits- chen aus einem elektrischen Teil 2 sowie einer Pilotstromschaltung
geschaltet ist Hierbei ist mindestens ein steuerung 3 zum Zurückregeln des Fahrantriebs zusam-Taster
vorhanden, der einer zu überwachenden Bau- men.This is done in what is known as a work piece consisting of an electrical part 2 and a pilot current circuit
is switched Here is at least one control 3 for reducing the travel drive together button
present, that of one of the structures to be monitored.
gruppe zugeordnet ist und der bei einer auftretenden 45 An eine Anschlußleitung 4 sind Leiterpfade 5,6 und 7
Störung einen Kontakt schließt Dieser Kontakt befin- angeschlossen.group is assigned and which occurs when 45 to a connecting line 4 are conductor paths 5, 6 and 7
Fault closes a contact This contact is connected.
det sich innerhalb eines Leitungsabschnitts, der mit ei- In den Bereichen, in denen Störungen an der Maschiner
stromführenden Anschlußleitung verbunden ist. ne auftreten können, sind Masseschalter 8 angeordnet,
Wird dieser Kontakt geschlossen, wird ein optisches die bei normalem, d.h. störungsfreiem, Betrieb ge-
oder akustisches Warnsignal ausgelöst oder es wird die 50 schlossen sind.det is located within a line section that is connected to a In areas where faults in the machine
live connection line is connected. ne can occur, ground switches 8 are arranged,
If this contact is closed, an optical signal that is generated during normal, i.e. fault-free, operation is
or acoustic warning signal is triggered or the 50 is closed.
Fahrgeschwindigkeit des Mähdreschers automatisch In Leitungen 9, die die Masseschalter 8 mit demDriving speed of the combine harvester automatically In lines 9, which the ground switch 8 with the
zurückgeregelt. Strompfad 7 bzw, der Anschlußleitung 4 verbinden, sindregulated back. Current path 7 or connecting the connecting line 4 are
Die bekannten automatischen Warneinrichtungen an Haltewicklungen 10 von Relais 11 zwischengeschaltet.
Landmaschinen nach dem Arbeitsstromprinzip zeigen Da die Anschlußleitung 4 und der Strompfad 7 sowie die
unter normalen Bedingungen auftretende Störungen an 55 Leitungen 9 normalerweise unter Strom stehen, werden
einzelnen Baugruppen zuverlässig an. Ein großer Nach- die Haltewicklungen 10 der Relais 11 bei normalem, d. h.
teil dieser Warneinrichtungen besteht jedoch darin, daß störungsfreiem, Betrieb erregt, so daß die Relaisschalter
Störungen innerhalb der Anschlußleitungen, wie sie z. B. 12 der Relais 11 in Öffnungsstellung gehalten werden,
durch ein defektes Kabel hervorgerufen werden kön- Bei auftretenden Störungen, was sich durch Betäti-The known automatic warning devices on holding windings 10 of relay 11 are interposed.
Agricultural machines according to the open-circuit principle show the connection line 4 and the current path 7 as well as the
Malfunctions occurring under normal conditions on lines 9 are normally energized
individual assemblies reliably. A large after-the holding windings 10 of the relays 11 at normal, i. H.
Part of these warning devices, however, is that trouble-free, energized operation, so that the relay switch
Disturbances within the connection lines, as they occur, for. B. 12 of the relay 11 are held in the open position,
can be caused by a defective cable.
nen, nicht erfaßt und angezeigt werden. Bei defekten 60 gung der Masseschalter 8 bzw. der Unterbrechung des
Anschlußleitungen kommt dann erschwerend hinzu, daß Stromflusses in den Leitungen 9 bemerkbar macht, werselbst
Störungen an den Baugruppen nicht mehr ange- den die Haltewicklungen 10 stromlos, so daß der davon
zeigt werden können, so daß der Bedienungsperson die betroffene Relaisschalter 12 im Schließsinne betätigt
intakte Funktion einer Baugruppe, selbst wenn Störun- wird.can not be recorded and displayed. In the event of a defective 60 supply of the ground switch 8 or the interruption of the
Connection lines are then made more difficult by the fact that the flow of current in the lines 9 makes itself felt
Disturbances in the assemblies are no longer present, the holding windings 10 are de-energized, so that of them
can be shown so that the operator operates the relay switch 12 concerned in the closing direction
intact function of a module, even if a malfunction occurs.
gen eingetreten sind, vorgetäuscht wird. 65 Dies hat, wie ohne weiteres aus der Zeichnung zugen have occurred, is faked. 65 This has, as can be seen without further ado from the drawing
Um die bekannten Nachteile von Arbeitsstromschal- entnehmen ist, zur Folge, daß ζ. B. eine, dem entspretungen
zu vermeiden, ist es bei Raumschutzanlagen üb- chenden Masseschalter 8 zugeordnete Kontrolleuchte
lieh, derartige Warneinrichtungen in Ruhestromschal- 13 aufleuchtet.To the known disadvantages of Arbeitsstromschal- can be found, the consequence that ζ. B. one that sprung from
To avoid this, it is a control lamp assigned to an 8-assigned control lamp in the case of room protection systems
borrowed, such warning devices in closed circuit 13 lights up.