DE2524752A1

DE2524752A1 - Delacquering compsns. having reduced corrosion activity - contg. aq. salt soln. added to opt. chlorinated acetic acid in aliphatic chlorohydrocarbons (NL071276)

Info

Publication number: DE2524752A1
Application number: DE19752524752
Authority: DE
Inventors: Martin Schott
Original assignee: Hoechst AG
Current assignee: Hoechst AG
Priority date: 1975-06-04
Filing date: 1975-06-04
Publication date: 1976-12-16
Also published as: NL7605762A

Abstract

Delacquering compsns. consist of a soln. of AcOH or chloroacetic acids in aliphatic chlorohydrocarbons contg. an added aq. salt soln. consisting of water and inorganic salts, pref. chlorides, nitrates, sulphates or sulphamates and more pref. contg. also inorganic phosphates, esp. orthophosphates and opt. acid inhibitors, e.g. quat. ammonium cpds. Compsns. are used for cold-stripping opt. stoved lacquer coatings off metals. Addn. of salt solns. suppresses evaporation of the chlorinated solvents and reduces corrosive activity of compsns. w.r.t. structural stell.

Description

HOECHST AKTIENGESELLSCH-IFTHOECHST AKTIENGESELLSCH-IFT

Aktenzeichen:File number:

- HOE 75/F145- HOE 75 / F145

Datum: 3. Juni 1975Date: June 3, 1975

- Dr.SP/sch- Dr.SP / sch

Paint strippers

Die vorliegende Anmeldung betrifft Entlackungsmittel, die leichtflüchtige organische Lösungsmittel enthalten, aber gegen Verdunstung geschützt sind.The present application relates to paint strippers that are highly volatile contain organic solvents but are protected against evaporation.

Die Entfernung organischer Überzüge von Metallen ist eine häufig vorkommende Aufgabe. Überall, wo industriell lackiert wird, muß das Lackiergut an Haken aufgehängt, auf Gestellen aufgesteckt
oder durch Halterungen festgeklemmt werden, damit es während des Lackiervorganges die jeweils günstigste Lage einnimmt. Diese Befestigungseinrichtungen, die sog. Lackiergehänge - oder -gestelle durchlaufen mit dem Lackiergut sowohl die Lackieranlage,als auch den Trockenofen. Anschließend wird die fertige Ware abgenommen
und durch neues Lackiergut ersetzt. Die Befestigungseinrichtungen erhalten auf diese Weise zahlreiche übereinander eingebrannte Lackschichten. Sobald diese Schichten so dick sind, daß sie eine einwandfreie Befestigung des Lackiergutes gefährden, müssen die
Gehänge oder Gestelle entlackt werden. Der Entlackung kommt eine zusätzliche Bedeutung zu, wenn Lackauftragverfahren unter elektrischer Spannung ablaufen, so z.B. bei der elektrostatischen
Spritzlackierung, der elektrostatischen Pulverbeschichtung und
der Elektrotauchlackierung. Die Entlackung hat dabei die zusätzliche Aufgabe, durch regelmäßige Entfernung der isolierend wirkenden Lackschichten für guten metallischen Kontakt zwischen
Aufhängung und Werkstück zu sorgen,Removing organic coatings from metals is a common task. Wherever industrial painting takes place, the items to be painted must be hung on hooks and placed on racks
or clamped by brackets so that it is in the most favorable position during the painting process. These fastening devices, the so-called paint hangers or frames, run through both the paint shop and the drying oven with the items to be painted. The finished goods are then accepted
and replaced by new paint. In this way, the fastening devices receive numerous layers of varnish stoved one on top of the other. As soon as these layers are so thick that they endanger the proper attachment of the paintwork, the must
Hangers or frames are stripped of paint. The stripping of paint is of additional importance when paint application processes run under electrical voltage, for example with the electrostatic
Spray painting, electrostatic powder coating and
electrocoating. The paint stripping has the additional task of regularly removing the insulating paint layers for good metallic contact between
To take care of the suspension and the workpiece,

Durch Entlackungsmittel werden außerdem nicht eingebrannte Lackschichten entfernt, die z.B. von lufttrocknenden Lacken stammen. Ferner müssen auch nicht eingebrannte, teilweise recht dicke
Lackschichten von Teilen der Spritzkabinen, z.B. den Gitterrosten und Drehtischen entfernt werden.Paint strippers also remove non-baked paint layers, which come from air-drying paints, for example. Furthermore, not baked-in, sometimes quite thick
Coatings of paint are removed from parts of the spray booths, e.g. the gratings and turntables.

60 9851/090160 9851/0901

Die Entlackung spielt auch eine wichtige Rolle bei der Aufarbeitung nicht einwandfrei lackierter Teile, sog. Fehllackiei'ungen.The paint stripping also plays an important role in reconditioning Parts that are not properly painted, so-called incorrect paintwork.

Verschiedene Verfahren zur Entlackung sind bekannt. Eine große Verbreitung in der Metallindustrie hat die sog. Kalt ent lackung gefunden. Hierunter versteht man ein Verfahren, bei dem sich das flüssige Entlackungsmittel in einem Behälter befindet, in den das zu entlackende Gut gelegt oder gehängt wird, bis sich die Lackschichten weitgehend abgelöst haben. Diese Entlackung wird bei Raumtemperatur durchgeführt, weshalb man das Verfahren - im Gegensatz zu solchen mit beheizten Bädern - als Kaltentlackung bezeichnet. Die entlackten Teile werden anschließend mit dem Wasserstrahl von lose anhaftenden Lackresten befreit und können, gegebenenfalls nach einer Trocknung mit Heißluft, wieder· eingesetzt werden.Various methods for stripping paint are known. A great spread The so-called cold paint stripping has found its way into the metal industry. This is a process in which the liquid Paint stripping agent is located in a container in which the paint to be stripped It is well laid or hung until the layers of paint have largely peeled off. This paint stripping takes place at room temperature carried out, which is why one the procedure - as opposed to such with heated baths - referred to as cold paint stripping. the Paint stripped parts are then loosened with the water jet adhering lacquer residues are freed and can be used again, if necessary after drying with hot air.

Für die Kaltentlackung kommen in erster Linie Produkte auf Basis chlorierter Kohlenwasserstoffe infrage. Von diesen wird Methylenchlorid am häufigsten verwendet. Zur Verbesserung der Entlackungswirkung enthalten diese Produkte häufig in Chlorkohlenwasserstoffen lösliche Säuren. Lösungen von Trichloressigsäure in Trichloräthylen und anderen Chlorkohlenwasserstoffen sind als Entlackungsmittel z. B. in der FR-PS 1 377 340 und der US-PS 3 O72 579 beschrieben. Diese Lösungen können für bestimmte Lacke eine ausgezeichnete Entlackungswirkung haben, ihre Anwendung ist jedoch mit einem erheblichen NadV teil verbunden. Die in den Entlackungsmitteln enthaltenen Chlorkohlenwasserstoffe, insbesondere das relativ billige und daher häufig eingesetzte Methylenchlorid, besitzen eine hohe Flüchtigkeit_o Weil die Dämpfe gesundheitsschädlich sind müssen sie am Arbeitsplatz abgesaugt werden. Es treten somit hohe Verdampfungsverluste auf. Um diese herabzusetzen, hat man bereits (US-PS 3 072 579) dem Entlackungsmittel so viel Wasser zugesetzt, daß sich eine oben aufschwimmende wässrige Phase bildet. Dieses Verfahren muß aber als unbefriedigend angesehen werden, da die als Ent lackungsver star ker wirkenden Säuren in mehr oder weniger großem Anteil in das Wasser diffundieren und der unteren Phase entzogen werden. Das bedeutet, daß nach kurzer Zeit als Abdeckschicht eine Säurelösung vorhanden ist, während in der unteren Phase die für die EntlackungswirkungProducts based on chlorinated hydrocarbons are primarily used for cold paint stripping. Of these, methylene chloride is the most widely used. To improve the paint stripping effect, these products often contain acids that are soluble in chlorinated hydrocarbons. Solutions of trichloroacetic acid in trichlorethylene and other chlorinated hydrocarbons are used as paint strippers z. For example, in FR-PS 1,377,340 and US-PS 3,072,579. These solutions can have an excellent paint stripping effect for certain paints, but their use is associated with a considerable amount of need. The chlorinated hydrocarbons contained in the paint strippers, especially the relatively cheap and therefore frequently used methylene chloride, have a high volatility _o Because the vapors are harmful to health, they have to be extracted at the workplace. There are thus high evaporation losses. In order to reduce this, so much water has already been added to the paint stripper (US Pat. No. 3,072,579) that an aqueous phase floating on top is formed. However, this process must be regarded as unsatisfactory, since the acids acting as Ent paintungsver star ker diffuse in more or less large proportions into the water and are withdrawn from the lower phase. This means that after a short time an acid solution is present as a cover layer, while in the lower phase that for the paint stripping effect

609851 /090$609851/090 $

nötige Säure nur noch in geringer Konzentration vorliegt. Außerdem führt eine hohe Konzentration an Säuren in der Abdeckschicht zu einem verstärkten Angriff am Behälterraaterial.necessary acid is only present in low concentration. aside from that a high concentration of acids in the cover layer leads to increased attack on the container material.

Dieser Nachteil wässriger Abdeckschichten wurde in der US-PS 3 072 579, die ebenfalls Trichloressigsäure als Entlackungsverstärker vorsieht, als unbedeutend hingestellt. Dies trifft schon für Trichloressigsäure nicht ganz zu. Außerordentlich stark und damit störend ist der Effekt bei den niedriger chlorierten Essigsäuren und .der Essigsäure selbst. Gerade Gemische von Mono- und Dichloressigsäure zusammen mit Essigsäure sind aber als Nebenprodukt der Trichloressigsäurefabrikation besonders preiswert und deshalb der Trichloressigsäure vorzuziehen. Dabei ist auch zu berücksichtigen, daß Trichloressigsäure bakterizid ist. Ihre Verwendung sollte deshalb mit Rücksicht auf die Abwasseraufarbeitung vermieden werden.This disadvantage of aqueous cover layers was described in US Pat. No. 3,072,579, which also uses trichloroacetic acid as a paint stripping booster provides, presented as insignificant. This is not quite the case for trichloroacetic acid. Exceptionally strong and thus the effect of the lower chlorinated acetic acids and the acetic acid itself is disruptive. Especially mixtures of mono- and dichloroacetic acid along with acetic acid are however as a by-product the trichloroacetic acid production particularly inexpensive and therefore preferable to trichloroacetic acid. It should also be taken into account that trichloroacetic acid is bactericidal. Your use should therefore take into account wastewater treatment be avoided.

Es wurde nun gefunden, daß Entlackungsbäder, die im wesentlichen aus einer Lösung von Essigsäure bzw. chlorierten Essigsäuren in aliphatischen Chlorkohlenwasserstoffen bestehen und die durch Zusätze wässriger Salzlösungen gekennzeichnet sind, sehr gute Eigenschaften aufweisen. Die verwendeten Salze sollen gut wasserlöslich sein. Vorzugsweise v/erden anorgallische Salze verwendet, insbesondere Chloride, Nitrate, Sulfate oder Sulfamate. Beispiele für solche Salze sind insbesondere Natriumchlorid, Calciumchlorid, Calciumnitrat, Natriumsulfat und Magnesiumsulfamat.It has now been found that paint stripping baths that essentially consist of a solution of acetic acid or chlorinated acetic acids in aliphatic chlorinated hydrocarbons and the through Additions of aqueous salt solutions are marked, have very good properties. The salts used should be readily soluble in water be. Inorganic salts are preferably used, in particular chlorides, nitrates, sulfates or sulfamates. Examples of such salts are in particular sodium chloride, calcium chloride, Calcium nitrate, sodium sulfate and magnesium sulfamate.

Derartige Abdeckschichten haben den großen Vorteil, daß sich chlorierte Essigsäuren und Essigsäure in ihnen nur wenig lösen. Die Verdunstung des chlorierten Lösungsmittels wird durch eine solche Abdeckschicht praktisch vollkommen unterbunden. Die erfindungsgemäßen Entlackungsmittel wirken auf Baustahl weniger korrosiv als sonst gleiche Entlackungsmittel, deren obere Phase mit Wasser allein statt mit Salzlösung hergestellt wurde. Das bedeutet, daß auch der Zusatz der als korrosionsfordernd geltenden Chloride zur Abdeckschicht die Korrosion vermindert. Chloride können als besonders geeignet angesehen werden, da sich in ihren Lösungen nurSuch cover layers have the great advantage that they are chlorinated Acetic acids and acetic acid dissolve only a little in them. The evaporation of the chlorinated solvent is caused by such Cover layer practically completely suppressed. The invention Paint strippers are less corrosive to structural steel than Otherwise the same paint stripper, the upper phase of which was produced with water alone instead of salt solution. It means that also the addition of the chlorides which are considered to be corrosive Cover layer reduces corrosion. Chlorides can be regarded as particularly suitable, as in their solutions only

6 0 9 8 5 1/09036 0 9 8 5 1/0903

sehr wenig an chlorierten Essigsäuren löst. Außerdem sind einige Chloride, wie NaCl und CaCl₂ sehr wohlfeil.dissolves very little chlorinated acetic acids. In addition, some chlorides, such as NaCl and CaCl _{2, are} very cheap.

Die korrosive Wirkung der Abdeckschicht kann man noch weiter herabsetzen, indem man Lösungen verwendet, die zusätzlich Phosphate, insbesondere Orthophosphate enthalten. Als Phosphate kommen z.B. Alkali-, Ammonium- oder Aminsalze der Phosphorsäure infrage, wie Natriumdihydrogenphosphat oder Triäthanolammoniumdihydrogenphosphat. Weiterhin können die Abdeckschichten noch Säureinhibitoren, wie z.B. quarternäre Ammoniumverbindungen, N-substituierte Pyridiniumsalze, substituierte Thioharnstoffe oder Butindiol enthalten.The corrosive effect of the cover layer can be further reduced by using solutions that also contain phosphates, in particular contain orthophosphates. Come as phosphates e.g. alkali, ammonium or amine salts of phosphoric acid in question, such as sodium dihydrogen phosphate or triethanolammonium dihydrogen phosphate. Furthermore, the cover layers can also contain acid inhibitors, such as, for example, quaternary ammonium compounds, N-substituted ones Contain pyridinium salts, substituted thioureas or butynediol.

Bei Verwendung der Kaltentlacker in Behältern aus warmgewalztem Stahl (Baustahl) empfiehlt es sich, jenen Teil der Innenseite der mit der wässrigen Abdeckschicht in Berührung kommt durch einen säurefesten Anstrich zu schützen. Insbesondere ist die gemeinsame Phasengrenze Behältermaterial/Salzlösung/Luft bei säurehaltigen Abdeckschichten besonders korrosionsgefährdet.When using the cold paint stripper in containers made of hot-rolled steel (structural steel), it is advisable to remove that part of the inside that comes into contact with the aqueous cover layer should be protected with an acid-resistant coating. In particular, the common phase boundary container material / salt solution / air with acidic cover layers particularly at risk of corrosion.

Allen Salzlösungen ist gemeinsam, daß sie sich um so besser als Abdeckschicht eignen, je höher konzentriert sie sind. Es besteht jedoch bezüglich der Konzentration eine obere Grenze in der Dichte der Lösung. Diese muß deutlich unter der der organischen Phase des Kalt ent lackers liegen, damit gewährleistet ist, daß die Abdeckschicht oben schwimmt. Es bedarf deshalb im Einzelfall einer Abstimmung der Dichte der Salzlösung auf den abzudeckenden KaItentlackern. Weiterhin ist für die Auswahl des Salzes auch ein möglicher korrosiver Angriff der wässrigen, noch Säure enthaltenden Phase auf eventuell verwendete Metallbehälter zu berücksichtigen. Beispielsweise lösen sich in Kalziumnitrat lösung nur sehr wenig chlorierte Essigsäuren auf; doch sind wässrige Lösungen von Kalziumnitrat nicht als Abdedschichten in Behältern aus Baustahl einsetzbar, da sie mit diesem Material unter Bildung nitroser Gase reagieren. Solche Abdeckschichten greifen aber Aluminium nicht an.All salt solutions have in common that they are all the more suitable as a covering layer, the more concentrated they are. It exists however, with regard to the concentration, there is an upper limit in the density of the solution. This must be well below that of the organic phase of the cold ent painters are to ensure that the cover layer floats on top. It therefore requires one in individual cases Matching the density of the salt solution to the paint to be covered. Furthermore, a possible corrosive attack of the aqueous, still acid-containing salt is also important for the selection of the salt Phase to be considered on any metal containers used. For example, very little dissolve in calcium nitrate solution chlorinated acetic acids; however, aqueous solutions of calcium nitrate are not used as sealing layers in containers made of structural steel can be used because they react with this material to form nitrous gases. Such cover layers, however, grip aluminum not on.

609851/0903609851/0903

Als Chlorkohlenwasserstoffe kommen perchlorierte oder teilchlorierte, gesättigte oder ungesättigte Kohlenwasserstoffe, insbesondere mit 1 bis 2 Kohlenstoffatomen in Betracht,' beispielsweise Trichloräthylen, Perchloräthylen, 1,1,1-Trichloräthan. Bevorzugt sind Chlormethan-Derivate, insbesondere Methylenchlorid.The chlorinated hydrocarbons are perchlorinated or partially chlorinated, saturated or unsaturated hydrocarbons, especially those having 1 to 2 carbon atoms, for example Trichlorethylene, perchlorethylene, 1,1,1-trichloroethane. Chloromethane derivatives, in particular methylene chloride, are preferred.

Für den Einsatz in Kaltentlacker ist die Verwendung reiner chlorierter Essigsäuren nicht nötig. Ebensogut lassen sich technische Gemische der Chlorierung von Essigsäure verwenden, die im allgemeinen aus 10 - 30 Gew.-% Essigsäure, 30 - 50 Gew.-% Monochloressigsäure, 30 - 50 Gew.-% Dichloressigsäure und O - 10 Gew.-% Trichloressigsäure bestehen.The use of pure chlorinated acetic acids is not necessary for use in cold paint strippers. Technical Use mixtures of the chlorination of acetic acid, which generally consist of 10-30% by weight acetic acid, 30-50% by weight monochloroacetic acid, 30 - 50% by weight dichloroacetic acid and O - 10% by weight Trichloroacetic acid.

Das Verhältnis Chlorkohlenwasserstoff/Carbonsäuren der erfindungsgemäßen Ent lackerlösungen beträgt im allgemeinen mindestens 1:1. Vorzugsweise werden Mittel verwendet, die 40 - 90 Gew.-% Chlorkohlenwasserstoffe und 5-40 Gew.~% Essigsäure und-chlorierte Essigsäuren enthalten. Der Anteil des Zusatzes an wässriger Salzlösung wird hauptsächlich durch Form und Größe des Entlackungsbehälters bedingt. In den meisten Fällen dürften Zusätze von 0,5 - 30 Gew.-% der Salzlösung (bezogen auf das Gewicht der organischen Phase) ausreichend sein, jedoch sind auch höhere oder niedrigere Gehalte möglich. Wesentlich ist dabei nur, daß sich im Entlackungsbehälter eine genügend dicke, aufschwimmende Schicht bildet.The ratio of chlorohydrocarbon / carboxylic acids of the invention Ent paint solutions is generally at least 1: 1. Agents are preferably used which contain 40-90% by weight of chlorinated hydrocarbons and 5-40% by weight of acetic acid and chlorinated Contain acetic acids. The proportion of the addition of aqueous salt solution is mainly determined by the shape and size of the paint stripping container conditional. In most cases, additions of 0.5-30% by weight of the saline solution (based on the weight of the organic phase) may be sufficient, but higher or lower levels possible. It is only essential that there is a sufficiently thick, floating layer in the paint removal tank forms.

Es sind bereits Kaltentlacker auf Basis von Kresolen und Trichloressigsäure bekannt geworden. Wegen der Schwierigkeiten, die das Aufarbeiten phenolhaltiger Abwasser mit sich bringt, werden jedoch unter den erfindungsgemaJSen Entlackungsmitteln jene bevorzugt, die frei sind von Phenolen.There are already cold paint removers based on cresols and trichloroacetic acid known. However, because of the difficulties involved in working up phenol-containing wastewater among the paint strippers according to the invention, those preferred which are free from phenols.

60985 1/090 360985 1/090 3

— ο —- ο -

Beispiel 1 · Example 1

Es wurde ein Kaltentlacker folgender Zusammensetzung (in Gew.-%) hergestelltrA cold paint stripper of the following composition (in% by weight) manufactured

4 Essigsäure
8 Monochloressigsäure
8 Dichloressigsäure
79,13 Methylenchlorid4 acetic acid
8 monochloroacetic acid
8 dichloroacetic acid
79.13 methylene chloride

0,5 Butindiol )0.5 butynediol)

0,12 Propargylalkohol > ίοΐβη^0.12 propargyl alcohol> ίοΐβη ^

0,25 quarternäres Imidazoliniumchlorid )0.25 quaternary imidazolinium chloride)

Zur Prüfung der Korrosion wurden 9 era dieses Kaltentlackers (Dichte 1.34) mit 2,4 cm einer 16 %igen Calziumchloridlosung (d " 1,14) überschichtet (A). Vermischt man diese Phasen, so stellen sich nach der Phasentrennung die ursprünglichen Phasenhöhen wieder ungefähr ein. Zum Vergleich wurde der Kaltentlacker (9 cm) mit 2,4 cm Wasser überschichtet (B) . Nach Vermischen und anschließender Phasentrennung betrug die entsprechende Höhe 7,4 und 4 cm, d.h. ein erheblicher Teil der unteren Phase ist in der oberen gelöst. In beide Gefäße wurden entzunderte" Bleche ST 37 (100 x 100 χ 3 mm) gestellt. Diese Bleche ragten mit ihrem oberen Rand in die jeweilige Abdeckschicht. Nach 4 Wochen betrug der Korrosionsabtrag dieser Bleche:To test the corrosion, 9 sections of this cold paint stripper (density 1.34) were covered with 2.4 cm of a 16% calcium chloride solution (d " 1.14) (A). If these phases are mixed, the original phase heights are restored after the phase separation For comparison, the cold paint stripper (9 cm) was covered with 2.4 cm of water (B). After mixing and subsequent phase separation, the corresponding height was 7.4 and 4 cm, ie a considerable part of the lower phase is in the upper Descaled ST 37 sheets (100 × 100 χ 3 mm) were placed in both vessels. The upper edge of these sheets protruded into the respective cover layer. After 4 weeks, the corrosion erosion on these sheets was:

A: 0,59 g
B: 4,06 gA: 0.59 g
B: 4.06 g

Der Korrosionsangriff läßt sich noch weiter verringern, wenn man im Versuch A eine 16 %ige Calziumchloridlosung einsetzt, die zusätzlich 1 % Benzy lpyr idiniumchlor id enthielt. Der Gewicht sabti:ag betrug nach 4 Wochen 0,47 g. The corrosive attack can be further reduced if, in experiment A, a 16% calcium chloride solution is used which additionally contained 1 % benzy lpyridiniumchloride. The weight sabti: ag was 0.47 g after 4 weeks.

Beispiel 2Example 2

600 ml eines Kaltentlackers mit der Zusammensetzung (in Gew.-%) 4 Essigsäure600 ml of a cold paint remover with the composition (in% by weight) 4 acetic acid

609851/090$609851/090 $

8 Monochloressigsäure
8 Dichloressxgsäure
80 Methylenchlorid8 monochloroacetic acid
8 dichloroacetic acid
80 methylene chloride

wurden mit 60 ml einer wässrigen Lösung überschichtet, die 230 g/l NaCl + 15 2 g/l NaH₂PO₄ enthielt (A). Die Verdunstung des überschichteten Kaltentlackers wurde geprüft im Vergleich zum nicht überschichteten (B) und zu einer Probe, die mit 60 ml Wasser versetzt wurde (C) .were covered with a layer of 60 ml of an aqueous solution which contained 230 g / l NaCl + 15 2 g / l NaH ₂ PO ₄ (A). The evaporation of the overcoated cold paint stripper was tested in comparison to the non-overlaid (B) and to a sample to which 60 ml of water were added (C).

Versuch Abdeckschicht Anfangsvolumen Volumonabnahme der unterenAttempt cover layer initial volume decrease in volume of the lower

unten (ml) oben Phase in 100 Stundenbottom (ml) top phase in 100 hours

60 2 %60 2%

68 % 145 4 %68% 145 4%

Example 3

Um zu ermitteln, wieviel der im Kaltentlacker des Beispiels 1 enthaltenen Säuren in die Abdeckschicht übex'gehen, wurden jev/eils zu 45 ml dieses Kaltentlackers 5 oder mehr ml Abdeckschicht zugesetzt, geschüttelt und anschließend bis zur vollkommenen Phasentrennung stehen gelassen. Dann wurde der Säuregehalt der unteren Phase mit 1 N-Natronlauge titriert.To determine how much of the cold paint stripper in example 1 acids contained in the cover layer, were in each case 5 or more ml of cover layer added to 45 ml of this cold paint remover, shaken and then left to stand until the phases have separated completely. Then the acidity became the lower Phase titrated with 1 N sodium hydroxide solution.

AA. NaCVNaII₀PO,,NaCVNaII ₀ PO ,, 600600 BB. 600600 CC. Wasserwater 515515

609851 /0903609851/0903

Zusammensetzung Menge des
des Zusatzes Zusatzes
(Salzlösung)Composition amount of
of addition addition
(Saline solution) 5
125
12th ml
mlml
ml Endvoluraina
oben unt enFinal voluraina
up down 45
44,745
44.7 Säuregehalt der unteren
Phase
ml NaOH % des Anfangs
wertesAcidity of the lower
phase
ml NaOH % of the beginning
worth 95,2
86,695.2
86.6 CaClg-Lösung,20%ig
tt »1 CaClg solution, 20%
tt »1 55 mlml 5
12,35
12.3 4545 120
109120
109 88,188.1 NaCVNaH₉ PO.-Lösung
(s.Beispiel 2)NaCVNaH ₉ PO. Solution
(see example 2) 55 mlml 55 45,545.5 111111 88,588.5 NaCl-Lösung,25%ig ·NaCl solution, 25% 1010 mlml 4,54.5 44,544.5 111,5111.5 79,479.4 Il ItIl It 55 mlml 10,510.5 45,545.5 100100 88,788.7 Mg(SO₃NH₂)₂, 25%igMg (SO ₃ NH ₂ ) ₂ , 25% strength 55 mlml 4,54.5 44,544.5 112112 83,383.3 Ca(NO₃)₂ I7,5%igCa (NO ₃ ) ₂ I7.5% 55 mlml 5,55.5 3838 105105 43,443.4 Wasserwater 1212th mlml 1212th 37,237.2 54,754.7 28,328.3 titi 19,819.8 4545 35,735.7 100100 keineno 126126

Example 4

Jeweils 45 ml einer Lösung von Monochloressigsäure in Trichloräthylen, die 82 g Monochloressigsäure/1 Enthielt, wurden mit Wasser bzw. CaClrj-Lösung überschichtet wie in Beispiel 3 beschrieben.45 ml each of a solution of monochloroacetic acid in trichlorethylene, which contained 82 g / l of monochloroacetic acid were covered with a layer of water or CaClr® solution as described in Example 3.

ober Phane Zusammensetzungupper phane composition

Ansatzvolumen Batch volume

Endvoluraina oben untenEnd voluraina above below

Säuregehalt der unterenAcidity of the lower

Phasephase

ml NaOH % des Anfangswertes ml NaOH% of the initial value

CaCl₂-Lösung, 34 %ig 5 ml 5,7 44,3CaCl ₂ solution, 34% 5 ml 5.7 44.3

Wasser 5 ml 8Water 5 ml 8

keine - -no - -

44,344.3 28,828.8 74,474.4 42,042.0 4,24.2 10,910.9 4545 38,738.7 100100

609851 /0903609851/0903

Claims

HOE 75 / F 145 - 9 - PATENT CLAIMS

1) Paint stripping agent, essentially consisting of a solution of acetic acid or chloroacetic acids in aliphatic chlorinated hydrocarbons, characterized by the addition of an aqueous salt solution.

2) Agent according to claim 1, characterized in that the salt solution consists of water and inorganic salts.

3) Agent according to claim 2, characterized in that the inorganic salts are chlorides, nitrates, sulfates or sulfamates are.

4) Agent according to claim 2 or 3, characterized in that the salt solution also contains anox'ganic phosphates.

5) means according to claim 1, characterized in that it is 40-90 Contains% by weight of chlorinated hydrocarbons and 5-40% by weight of acetic acid or chlorinated acetic acids.

6) means according to claim 5, characterized in that it is 0.5 30 Contains% saline by weight.

7) Composition according to 'any one of claims 1-6, characterized in that the proportion of acetic acid or Chloressigsäux-en 10-30 wt .-% of acetic acid, 30 - 50 Gev /.-% monochloroacetic acid, 30 - 50 wt. -% dichloroacetic acid and 0-10% by weight trichloroacetic acid.

8) means according to claim 7, characterized in that it is free is from trichloroacetic acid.

9) means according to any one of claims 1-8, characterized in that that the aliphatic chlorine chloride is a chlorinated one Represents methane.

609851/0903

HOE 75 / F 145

10) Agent according to claim 9, characterized in that methylene chloride is used as an aliphatic chlorinated hydrocarbon.

11) means according to any one of claims 1 - 10, characterized in that that they are free from phenols.

12) Method for loosening paint layers by treating with Solutions of optionally chlorinated acetic acids in aliphatic chlorinated hydrocarbons, characterized in that one works with the addition of an aqueous metal salt solution.

609851/0903609851/0903