DE2524740C3

DE2524740C3 - Device for manual emergency actuation of a valve

Info

Publication number: DE2524740C3
Application number: DE19752524740
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Tuflin GmbH, 8990 Lindau
Filing date: 1975-06-04
Publication date: 1978-01-19

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur manuellen Notbetätigung eines hydraulisch oder pneumatisch betätigbaren Ventils, das eine drehbare Betätigungswelle, ein mit der Betätigungswelle verbundenes Mitnahmeelement, eine durch eine Handkurbel betätigte Gewindespindel und einen von der Gewindespindel in Richtung etwa senkrecht zur Betätigungswelle und neben dieser in Anlage an das Mitnahmeelement der Betätigungswelle bewegbaren Stift aufweist.The invention relates to a device for manual Emergency actuation of a hydraulically or pneumatically actuated valve that has a rotatable actuating shaft, a driving element connected to the actuating shaft, one actuated by a hand crank Threaded spindle and one of the threaded spindle in the direction approximately perpendicular to the actuating shaft and in addition to this having in contact with the driving element of the actuating shaft movable pin.

Eine derartige Vorrichtung beschreibt die DT-AS 00 375; die dort beschriebene Vorrichtung weist von außen sichtbar zwei Handräder zum Betätigen der Vorrichtung auf. Für eine Bedienungsperson ist es daher zunächst unklar, welche Handgriffe und gegebenenfalls in welcher Reihenfolge zu betätigen sind. Die Bedienung kann also nur anhand einer Bedienungsanleitung oder durch geschultes Personal erfolgen, was für eine Notbetätigung eines Ventils natürlich nachteilig ist. Fernerhin wird dort die er'orderliche Betätigungskraft von einer Kupplungsmuffe über Laschen auf einen mit der Welle drehfest verbundenen Kurbelarm übertragen.Such a device describes the DT-AS 00 375; the device described there has of outside visible two handwheels to operate the device. It is therefore for an operator At first it is unclear which handles are to be used and, if applicable, in which order. The operation can only be done with the help of an instruction manual or by trained staff, what a Emergency actuation of a valve is of course disadvantageous. Furthermore, there is the required actuating force transferred from a coupling sleeve via brackets to a crank arm connected to the shaft in a rotationally fixed manner.

Um die bekannte Betätigungsvorrichtung außer Wirkung zu setzen, ist es erforderlich, die Spindel bis zur Anlage ihres Bundes an einen Anschlag heranzudrehen. Damit ragt im Normalbetrieb, also bei Betätigung durch ein Druckmittel, nahezu die gesamte Hohlspindel über den Deckel ins Freie und ist somit ungeschützt äußeren Einwirkungen ausgesetzt Vor allem durch mechanische Einwirkungen können Beschädigungen an der Spindel auftreten, die eine Handbetätigung unmöglich machen.To put the known actuator inoperative, it is necessary to the spindle up to To turn your covenant against a stop. This protrudes in normal operation, i.e. when actuated a pressure medium, almost the entire hollow spindle over the cover into the open and is therefore unprotected outside Exposure to impacts Mechanical impacts in particular can damage the spindle occur that make manual operation impossible.

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art vorzuschlagen, bei der der Mitnahmestift unabhängig von der Stellung der von der Handkurbel betätigbaren Gewindespindel außer Wirkung gesetzt werden kann.The invention avoids these disadvantages. You have the task of a device of the opening to propose the type mentioned, in which the drive pin is independent of the position of the hand crank actuatable threaded spindle can be disabled.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß der Stift von einer Mitnahmehülse getragen wird, die drehbar auf einer auf der Gewindespindel laufenden, gegen Mitdrehung gesicherten Gewindemutter befestigt ist, und wodurch der Stift außer Eingriff mit dem Mitnahmeelement der Betätigungswelle schwenkbar ist.To solve this problem, the invention is characterized in that the pin of a driving sleeve is carried, the rotatable on a running on the threaded spindle, secured against rotation Threaded nut is attached, and whereby the pin out of engagement with the driving element of the actuating shaft is pivotable.

Durch diese Maßnahmen wird die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe gelöst, d. h., der Mitnahmestift kann unabhängig von der Stellung der von der Handkurbel betätigbaren Gewindespindel durch Verschwenken auf der Spindel außer Wirkung gesetzt werden.The object on which the invention is based is achieved by these measures; i.e., the driving pin can be pivoted independently of the position of the threaded spindle that can be actuated by the hand crank can be overridden on the spindle.

Mittels der Gewindespindel wird auf konstruktiv einfache Weise die notwendige große Kraftübersetzung erreicht, wahrend durch die Schwenkbarkeit des Stiftes dieser von einer Lage, in der er zur Anlage am Mitnahmeelement kommt, in eine nicht wirksame Lage geschwenkt werden kann.The necessary large force transmission is achieved in a structurally simple manner by means of the threaded spindle achieved, while by the pivotability of the pin this from a position in which he is to rest on Driving element comes, can be pivoted into an ineffective position.

Es wird bevorzugt, wenn das Mitnahmeelement eine Gabel ist, an deren beiden Zinken der Stift anliegt. Dadurch wird eine symmetrische Kraftübertragung vom Mitnahmeelement auf den Stift, der also entsprechend verlängert ist, zur Gewindespindel und zur Handkurbel erreicht.It is preferred if the entrainment element is a fork, on the two prongs of which the pin rests. This creates a symmetrical transmission of force from the driver element to the pin, that is, the corresponding is extended, reached to the threaded spindle and the hand crank.

Es wird des weiteren bevorzugt, wenn ein Rahmen vorgesehen ist, der ein Führungsrohr trägt, das Führungsnuten für Mitnahmekeile hat, die mit dem Stift in Wirkverbindung stehen. Auf diese Weise wird für eine Führung des Stiftes bei seiner Längsbewegung gesorgt.It is further preferred if a frame is provided which carries a guide tube that Has guide grooves for driving wedges that are in operative connection with the pin. That way will be for a The pen is guided in its longitudinal movement.

Die Führungsnuten werden am günstigsten so angeordnet, daß sie in der Betriebsstellung des Stiftes mit diesem etwa rechte Winkel einschließen. Dadurch wird eine nur geringe Schwächung des Profils des Führungsrohr erreicht.The guide grooves are best arranged so that they are in the operating position of the pin with this include approximately right angles. This results in only a slight weakening of the profile of the Guide tube reached.

Um zu erreichen, daß möglichst geringe Kräfte in Radialrichtung von außen nach innen auf die Gewindespindel einwirken, sieht eine Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung vor, daß zwischen der Gewindemutter und dem Führungsrohr ein radiales Spiel herrscht, das größer ist, als ein radiales Spiel zwischen Führungsrohr und der Mitnahmehülse.To achieve that the lowest possible forces in the radial direction from the outside to the inside on the threaded spindle act, provides an embodiment of the object of the invention that between the threaded nut and the guide tube has a radial play that is greater than a radial play between Guide tube and the driving sleeve.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment. It shows

F i g. 1 perspektivisch eine Vorrichtung nach der Erfindung mit einem daran angebrachten, hydraulisch oder pneumatisch betätigbaren Ventil mit Betätigungswelle, schräg von vorn gesehen, F i g. 1 is a perspective view of a device according to the invention with a hydraulic attached thereto or pneumatically operated valve with operating shaft, seen at an angle from the front,

Fig. 2 die Vorrichtung nach Fig. 1 in einer Seitenansicht,FIG. 2 shows the device according to FIG. 1 in a side view,

F i g. 3 die Vorrichtung nach F i g. 1 und 2 in einer Ansicht entsprechend F i g. 2, wobei jedoch im Gegensatz zur Darstellung nach Fig. 1 und 2 der Mitnahmestift der Vorrichtung in seiner nicht wirksamen Stellung gezeigt ist,F i g. 3 the device according to FIG. 1 and 2 in a view corresponding to FIG. 2, although in contrast 1 and 2, the driving pin of the device in its inoperative position is shown

Fig.4 in größerem Maßstab in einer Seitenansicht entsprechend Fig. 2 dieselbe Vorrichtung, wobei jedoch zur Verdeutlichung das Ventil mit seiner Betätigiingswelle fortgelassen wurde,4 on a larger scale in a side view according to FIG. 2 the same device, but for the sake of clarity the valve with its Actuation wave was omitted,

F i g. 5 einen Schnitt längs V-V von F i g. 4F i g. 5 shows a section along V-V of FIG. 4th

F i g. 6 einen Schnitt längs VI-VI von F i g. 4.F i g. 6 shows a section along VI-VI from FIG. 4th

Die Fig. 1 bis 3 zeigen ein Durchgangsventil 1, das eine um seine Längsachse schwenkbare Betätigungsweile 2 hai. Mit der Betätigungswelle 2 ist eine Mitnahmegabel 3 starr verbunden. Diese Mitnahmegabel hat bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel zwei Zinken; es könnte aber auch nur eine- Zinke vorhanden sein. Des weiteren ist ein Zylinder 4 vorgesehen, in dessen Inneren eine Rückstellfeder vorgesehen ist, die die Mitnahmegabel 3, die also um die Betätigungswelle 2 schwenkbar ist, in Pfeilrichtung 6 zu verstellen sucht.1 to 3 show a through valve 1 which has an actuating shaft 2 pivotable about its longitudinal axis. With the actuating shaft 2 is a Driving fork 3 rigidly connected. This driving fork has two in the embodiment shown Prongs; but there could also be only one prong being. Furthermore, a cylinder 4 is provided, in the interior of which a return spring is provided which the driving fork 3, which is therefore pivotable about the actuating shaft 2, seeks to adjust in the direction of the arrow 6.

Die F i g. 4 bis 6 zeigen die wesentlichen Elemente der eigentlichen Vorrichtung im Detail. Es ist ersichtlich, daß eine drehbare Handkurbel 7 vorgesehen ist, bei deren Drehung eine mit ihr starr verbundene Gewindespindel 15 gedreht wird. Auf der Gewindespindel 15 sitzt eine Gewindemutter 12 auf, die bei Drehung der Handkurbel 7 in Pfeilrichtung 26 längs der Gewindespindel 15 verschoben wird.The F i g. 4 to 6 show the essential elements of the actual device in detail. It can be seen that a rotatable hand crank 7 is provided, upon rotation of which a threaded spindle rigidly connected to it is provided 15 is rotated. On the threaded spindle 15 sits a threaded nut 12, which when rotated Hand crank 7 is moved in the direction of arrow 26 along the threaded spindle 15.

Mit der Mitnahmemutter 12 sind seitlich zwei Mitnahmekeile 10 und 11 über Schrauben 27 verschraubt. Die Mitnahmekeile sind in der Ansicht der F i g. 5 etwa U-förmig profiliert, so daß Aufnahmen ausgebildet werden, in denen eine Mitnahmehülse 9 drehbar ist. Mit der Mitnahmehülse 9 ist ein Mitnahmestift 8 verschweißt. Der Mitnahmestift 8 erstreckt sich nach beiden Seiten der Mitnahmehülse 9, so daß seine beiden Enden sich an die beiden Z nken der Mitnahmegabel 3 anlegen können (vgl. F i g. 1 und 2).Two driving wedges 10 and 11 are screwed laterally to the driving nut 12 by means of screws 27. The driving wedges are in the view of FIG. 5 profiled approximately U-shaped, so that recordings are formed, in which a driving sleeve 9 is rotatable. With the driving sleeve 9 is a Driving pin 8 welded. The driving pin 8 extends to both sides of the driving sleeve 9, so that its two ends can lie against the two prongs of the driving fork 3 (see FIG. 1 and 2).

Die Gewindespindel 15 ist mittels Spurlager 23, 24, die an ihren Enden angebracht sind, in einem U-förmigen Rahmen 16 drehbar gelagert. Die Spurlager nehmen axiale Kräfte auf. Der Rahmen 16 trägt seinerseits auch ein Führungsrohr 17, das mit dem Rahmen verschweißt ist. Das Führungsrohr hat seitliche Führungsnuten 25, in denen die Mitnahmekeile 10 bzw. 11 laufen. In der Ansicht der Fig. 5 liegen die Führungsnuten in der Papierebene.The threaded spindle 15 is in one by means of thrust bearings 23, 24 which are attached at its ends U-shaped frame 16 rotatably mounted. The thrust bearings absorb axial forces. The frame 16 carries in turn also a guide tube 17 which is welded to the frame. The guide tube has lateral Guide grooves 25 in which the driving wedges 10 and 11 run. In the view of FIG. 5 are the Guide grooves in the plane of the paper.

Fig.6 zeigt, daß zwischen der Mitnahmemutter 12 und dem Führungsrohr 17 ein radiales Spiel 18 herrscht, das größer ist als ein radiales Spiel 19 zwischen dem Führungsrohr 17 und der Mitnahmehülse 9.6 shows that between the driving nut 12 and the guide tube 17 has a radial play 18, which is greater than a radial play 19 between the guide tube 17 and the driving sleeve 9.

An der Hülse 9 ist außerdem ein Anschlagstift 20 befestigt, der bei einer Drehung der Hülse und des Mitnahmestiftes 8 in Pfeilrichtung 21 zur Anlage an den Mitnahmekeil 11 gelangt, wodurch die Stellung arretiert wird, wenn der Mitnahmestift 8 außer Eingriff mit der Mitnahmegabel 3 gelangen soll.A stop pin 20 is also attached to the sleeve 9, which when the sleeve and the Driving pin 8 arrives in the direction of arrow 21 to rest on driving wedge 11, whereby the position is locked when the driving pin 8 is to disengage from the driving fork 3.

Die verschieden große Spiele 18 und 19 verhindern, daß Kräfte die in Pfeilrichtung 22, d. h. radial von außen, einwirken, zu einem Klemmen des Gewindes führen. Vielmehr werden diese Kräfte vom Führungsrohr 17 aufgenommen, welches starr mit dem Rahmen 16 verbunden ist. Dadurch werden die Mitnahmekeile 10, 11 entlastet.The different sized games 18 and 19 prevent forces in the direction of arrow 22, d. H. radially from the outside, act, lead to a jamming of the thread. Rather, these forces are transmitted by the guide tube 17 recorded, which is rigidly connected to the frame 16. As a result, the driving wedges 10, 11 relieved.

Eine alternative Ausführungsform kann auch derart ausgebildet sein, daß die Mitnahmegabel 3 an beiden Zinken jeweils einen Schlitz hat, in den der Mitnahmestift 8 mit seinen beiden freien Enden in Betrieb eingreift bzw. wieder davon freikommt, sobald der Mitnahmestift 8 in Pfeilrichtung 26 verschoben wird.An alternative embodiment can also be designed such that the driving fork 3 on both The prongs each have a slot into which the driving pin 8 engages with its two free ends in operation or is released again as soon as the driving pin 8 is moved in the direction of arrow 26.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for manual emergency actuation of a hydraulically or pneumatically operated valve, which has a rotatable operating shaft, one with the Driving element connected to the actuating shaft, a threaded spindle actuated by a hand crank and one of the threaded spindle in the direction approximately perpendicular to the actuating shaft and next to this has movable pin in contact with the entrainment element of the actuating shaft, thereby characterized in that the pin (8) is carried by a driving sleeve (9) which is rotatable on a threaded nut (12) running on the threaded spindle (17) and secured against rotation is attached, whereby the pin (8) out of engagement with the driver element (3) of the actuating shaft (2) is pivotable.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the entrainment element (3) is a fork is, on the two prongs of which the pin (8) rests.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that a frame (16) is provided which is a Carrying guide tube (17), the guide grooves (25) for driving wedges (10, 11), which with the pin (8) in Are operationally connected.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the guide grooves (25) in the Include the operating position of the pin (8) with this approximately right angle.

5. Device according to one of claims 1-4, characterized in that between the threaded nut (12) and the guide tube (17) there is a radial play (18), cias is greater than a radial play (19) between the guide tube (17) and the driving sleeve (9).