Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Vorliegende Erfindung betrifft eine Neuerung an Überwendlichnähmaschinen mit fadenführendem
Greifer und besteht in einer Vorrichtung, welche den Eingriff der Nadel zwisehen
Greifer und Greiferfaden sichert. Es wird dies dadurch erreicht, daß am Greifer ein Finger angebracht ist, welcher den Greiferfaden,
wenn sich der Greifer über die Stoffkante wegbewegt hat und eine Schleife seinesThe present invention relates to an innovation in overlock sewing machines with thread guiding
Gripper and consists in a device which zwisehen the engagement of the needle
Secures hook and hook thread. This is achieved in that a finger is attached to the hook, which the hook thread,
when the gripper has moved over the edge of the fabric and a loop of his
ίο Fadens der Nadel zum Durchstich vorhält,
von diesem wegdrückt, so daß ein freier Raum entsteht, in welchen die Nadel eintreten
kann, wenn sie sich vorbewegt. Die besondere Form dieses Fingers ist dabei beliebig
und es kann der Finger etwa derart ausgestaltet sein, daß er sich schnabelartig etwa parallel mit dem Greifer und in geringem
Abstand von diesem nach dessen Spitze zieht.ίο holds the thread of the needle in front of the needle,
pushes away from this, so that a free space is created in which the needle can enter
can if she moves forward. The particular shape of this finger is arbitrary
and the finger can be designed in such a way that it is beak-like approximately parallel to the gripper and to a small extent
Distance from this to the tip of which pulls.
Der Gegenstand vorliegender Erfindung ist auf der Zeichnung in beispielsweiser Ausführungsform
näher erläutert.The subject matter of the present invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment
explained in more detail.
Fig. ι ist eine perspektivische Ansicht einer mit der Neuerung versehenen Nähmaschine;Fig. 1 is a perspective view of a sewing machine provided with the innovation;
Fig. 2 ist eine größere perspektivische Ansicht des Greifers nebst Finger, und zeigt
diese Teile in ihrer Wirksamkeit.Fig. 2 is a larger perspective view of the gripper and fingers, showing
these parts in their effectiveness.
Der Greifer α hat die übliche winklige Form und wird in der gebräuchlichen Weise
sowohl auf und ab bewegt, als auch hin und her über die Kante des zu nähenden Stoffes b
weg. Die Nadel c wird in gleichfalls bekannter Weise vor und zurück bewegt und tritt dann zwischen den Greifer α und dessen
Faden d (Fig. 2). Um nun diesen Eingriff zu sichern, ist gemäß vorliegender Erfindung am
Greifer α ein Finger e angebracht, welcher
sich z. B. etwa parallel und in einiger Entfernung vom Greifer hinzieht.The gripper α has the usual angled shape and is moved up and down in the usual manner as well as back and forth over the edge of the fabric to be sewn b away. The needle c is moved back and forth in a likewise known manner and then occurs between the looper α and its thread d (FIG. 2). In order to secure this engagement, a finger e is attached according to the present invention to the gripper α , which z. B. moves approximately parallel and at some distance from the gripper.
Wenn der Greifer α sich nach vorn in die Nadelfadenschleife bewegt, hat der Finger e
keine Funktion; wenn sich jedoch der Greifer über die Kante des Stoffes bewegt und in
seine Bereitstellung für den Nadeleinstich senkt, so drückt der Finger e den zum Stichloch
führenden Teil des Greiferfadens d vom Greifer α weg, so daß ein Zwischenraum entsteht
und die Nadel a mit Sicherheit zwischen Greifer und Greiferfaden eintreten kann. Sie
bewegt sich dann bei ihrem weiteren Vorgang über den Finger e weg.When the looper α moves forward into the needle thread loop, the finger e has no function; however, when the gripper moves over the edge of the fabric and reduces in its provision for the needle entry, the finger e presses the leading to the tap-hole portion of the looper thread d by the gripper α away, so that an intermediate space is formed, and the needle A with security between Looper and looper thread can enter. During its further process, it then moves away over the finger e .