DE2519883A1

DE2519883A1 - FORGED VALVE HOUSING

Info

Publication number: DE2519883A1
Application number: DE19752519883
Authority: DE
Inventors: Friedrich Grimm
Original assignee: Klein Schanzlin and Becker AG
Current assignee: Klein Schanzlin and Becker AG
Priority date: 1975-05-03
Filing date: 1975-05-03
Publication date: 1976-11-11
Also published as: IN143104B; SE7604921L; LU74868A1; IT1059586B; FR2310506A1; CH607644A5; DK134676A; JPS51134424A; BE841324A; NL7604509A; BR7602699A; RO69120A

Description

Klein, Schanzlin & Becker, AktiengesellschaftKlein, Schanzlin & Becker, public limited company

Geschmiedetes VentilgehäuseForged valve body

Gegenstand der Erfindung ist ein hohlgeschmiedetes oder -gepreßtes Ventilgehäuse für ein Absperrventil mit einem eingefügten Zwischenboden, der Zufluß- und Abflußseite des Ventils voneinander trennt und der den Gehäusesitz des Ventils trägt,The invention relates to a hollow forged or pressed one Valve housing for a shut-off valve with an inserted intermediate base that separates the inflow and outflow sides of the valve and the The housing seat of the valve carries,

Es ist ein Ventilgehäuse bekannt (DT-PS 121 272), das aus zwei Schalen und einem zwischen diesen angeordneten Zwischenboden zusammengesetzt ist, Der Zwischenboden trennt zufluß- von abflußseitigen Gehäuseraum und trägt den Gehäusesitz des Ventils, Die Verbindung der drei das Ventilgehäuse bildenden Teile, welche aus Blech gefertigt sind, erfolgt an einer rundum laufenden, allen drei Teilen gemeinsamen Nahtstelle. Es ist ein weiteres Ventilgehäuse bekannt (DT-PS 638 462), bei dem den Teilen der vorgenannten Ausführung ähnliche Blechteile verwendet werden. Die Verbindung der Gehäuseschalen und die Be festigung des Zwischenbodens innerhalb des Gehäuses wird durch eine von außen erfolgende Schweißung vorgenommen.A valve housing is known (DT-PS 121 272), which consists of two shells and an intermediate floor arranged between them, the intermediate floor separates the inflow from the outflow-side housing space and carries the housing seat of the valve, the connection of the three parts forming the valve housing, which are made of sheet metal, takes place at an all-round joint that is common to all three parts. Another valve housing is known (DT-PS 638 462) in which the parts sheet metal parts similar to the aforementioned design can be used. The connection of the housing shells and the fastening of the intermediate floor inside the housing is made by an external weld.

-2--2-

609846/0569609846/0569

Es ist auch bereits bekannt, gesenkgeschmiedete Ventilgehäuse aus einer Ober- und einer Unterschale und einem mit diesen beiden Gehäuseteilen verschweißten Sitzringträger zusammenzusetzen (DT-PS 1 775 879). Die im Bereich des Sitzringträgers bzw. des Zwischenbodens zwischen dem Gehäuseinnern und dem Gehäuseäußeren verlaufenden Schweißnähte bringen Probleme bezüglich ihrer Herstellung und ihrer Sicherheit mit sich. Es muß nämlich nicht nur auf eine einwandfreie Verbindung dreier Teile an einer einzigen Nahtstelle Wert gelegt werden. Es ist im übrigen auch auf eine einwandfreie Dichtheit zu achten, die vor allem in bestimmten Anwendungsbereichen, z.B, in der Reaktortechnik, von ausschlaggebender Bedeutung ist, Wegen der hohen Anforderungen an die Schweißnähte ergibt sich noch die Notwendigkeit einer aufwendigen Sicherheitsprüfung, Es wurde daher ein Ventilgehäuse angestrebt, das in seinem den Sitz tragenden Mittelteil keine von innen nach außen reichende Schweißnaht aufweist»It is also already known, drop forged valve housing from a Upper and lower shell and one with these two housing parts assemble welded seat ring carrier (DT-PS 1 775 879). the weld seams running in the area of the seat ring carrier or the intermediate floor between the housing interior and the housing exterior pose problems related to their manufacture and their safety. It doesn't just have to be a perfect connection between three Parts are valued at a single seam. In addition, it is also important to ensure perfect tightness, above all in certain areas of application, e.g. in reactor technology, from is of crucial importance, because of the high demands on the Welded seams result in the need for a complex safety test. Therefore, a valve housing was sought that is in its central part supporting the seat does not have a weld seam extending from the inside to the outside »

Es wurde auch bereits ein Ventilgehäuse bekannt (DT-Gbm 7 415 349), bei dem der Ventilsitz und die vor und hinter diesem gelegenen Räume der inneren Gehäusepartie in einem einzigen Schmiedevorgang in das Gehäuse einzubringen sind* Dies wird durch eine Aufteilung der Innenpartie inA valve housing was also known (DT-Gbm 7 415 349), in which the valve seat and the spaces in front of and behind it of the inner housing part in a single forging process into the housing are to be brought in * This is done by dividing the interior into

609846/0569609846/0569

einen exzentrisch gelegenen Ventilsitz und einen diesen sichelförmig umschließenden Schrägboden ermöglicht, Für die Einbringung des Eintritts- und des Austrittskanals in das Ventilgehäuse bedarf es dann lediglich noch eines vergleichsweise einfachen Verfahrensganges,one eccentrically located valve seat and one crescent-shaped Enclosing sloping floor allows for the introduction of the The inlet and outlet channels in the valve housing then only require a comparatively simple process step,

Ein wichtiaer Vorteil des bekannten VentiLgehäuses liegt in der Vermeidung außenliegender Schweißnähte im Sitzbereich, wie sie bei aus geschmiedeten Schalen zusammengefügten Ventilgehäusenunumgänglich-sind. Dies bedeutet höhere Sicherheit; der für Schweißnähte erforderliche Prüfaufwand entfällt, Auch der vergleichsweise einfache und mit nur geringem Aufwand verbundene Schmiedevorgang spricht für das bekannte Ventilgehäuse. Da das den gesamten Innenraum formende Gesenk aber relativ stark konturiert ist, vermag es bei Fertigung hoher Stückzahlen aufgrund der hohen Belastung nach längerer Benutzung keine ausreichende Genauigkeit mehr zu gewährleisten.An important advantage of the well-known valve housing is that it is avoided external welds in the seat area, as they are forged from Shells assembled valve housings are inevitable. this means higher security; the testing effort required for weld seams is omitted, The forging process, which is comparatively simple and requires little effort, also speaks in favor of the known valve housing. Since that the but the entire interior mold is relatively strongly contoured, it is no longer able to guarantee sufficient accuracy when producing large numbers of items due to the high load after prolonged use.

Es bleibt daher eine Gehäusegestaltung anzustreben, bei der zwar einerseits ein Gesenk mit einfachen, robusten Konturen, also langen Standzeiten, verwendet werden kann, die aber andererseits keine nach außen führenden Schweißnähte im Bereich des Sitzringträgers bzw. des Zwischenbodens aufweist.It therefore remains to strive for a housing design in which, on the one hand, a die with simple, robust contours, i.e. long service lives, can be used, but which, on the other hand, do not lead to the outside Has welds in the area of the seat ring support or the intermediate floor.

-A--A-

609 8 4 6/0569609 8 4 6/0569

In der Schaffung eines derartigen Ventilgehäuses besteht die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe,The creation of such a valve housing is that of the invention underlying task,

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einem Ventilgehäuse gelöst, welches gekennzeichnet ist durch einen einteiligen, nahtlosen Gehäusemittelteil, in den der Zwischenboden mit einer gänzlich im Gehäuseinnern verlaufenden, vorzugsweise durch Schweißen erfolgenden Verbindung eingefügt ist,This object is achieved according to the invention with a valve housing, which is characterized by a one-piece, seamless housing middle part, in which the intermediate floor with a connection running entirely inside the housing, preferably made by welding is inserted,

Für die Fertigung des Gehäusemittelteils wird lediglich ein einfacher, robuster Stempel benötigt, wie ersieh in unterschiedlicher Anwendung bereits vielfach bewährt hat,Only a simple, Robust stamp required, as seen in different applications has already proven itself many times over,

In zweckmäßiger Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß der Zwischenboden aus einem verschleißfesten nichtrostenden Material gefertigt ist. Das bei Ventilsitzen sonst übliche Panzern wird dadurch überflüssig gemacht.In an expedient development of the invention it is proposed that the Intermediate floor is made of a wear-resistant rustproof material. The armoring, which is otherwise common in valve seats, is thus made superfluous.

Die zwischen dem Gehäusemittelteil und den Anschlußenden des erfindungsgemäßen Ventilgehäuses notwendigen Schweißnähte sind, da sie einen einfachenThe between the housing middle part and the connection ends of the invention Valve housing are necessary welds, as they are a simple

-5--5-

609846/0B69609846 / 0B69

Verlauf haben, leicht herstellbar und mit den üblichen Verfahren ohne größeren Aufwand zu prüfen,Have a course, easy to manufacture and with the usual methods without greater effort to check

Anhand zweier Ausführungsbeispiele wird die Erfindung näher erläutert, Die Zeichnung zeigt inThe invention is explained in more detail using two exemplary embodiments, The drawing shows in

Fig, 1 ein erfindungsgemäßes Ventilgehäuse für ein Ventil im Längsschnitt, in1 shows a valve housing according to the invention for a valve in longitudinal section, in

FIg, 2 verschiedene weitere Gestaltungsmöglichkeiten für ein erfindungsgemäßes Ventilgehäuse,FIg, 2 different further design options for a valve housing according to the invention,

Das in der Fig. 1 dargestellte Ventilgehäuse besteht aus einem hohlgeschmiedeten oder -gepreßten Gehäusemittelteil 1, einem in diesen eingeschweißtem Zwischenboden 2 und zwei an den Gehäusemittelteil 1 angeschweißten Flanschen 3. Statt der Flansche 3 können alternativ auch Schweißenden 8 Verwendung finden,The valve housing shown in Fig. 1 consists of a hollow forged or pressed housing middle part 1, an intermediate base 2 welded into this and two flanges 3 welded to the housing middle part 1. Instead of the flanges 3, weld ends 8 can alternatively be used,

Der Zwischenboden 2 besteht aus einem hochwertigen Material, das das Auftragen einer Panzerung für den Ventilsitz erübrigt, Die Draufsicht aufThe intermediate floor 2 consists of a high quality material that There is no need to apply armouring for the valve seat

-6--6-

609846/0569609846/0569

die Schweißnaht des Mittelteils zeigt einen Kreis, was eine relativ einfache Herstellung auf einem Schweißautomaten ermöglicht.the weld of the middle part shows a circle, which is a relatively simple one Production on an automatic welding machine enabled.

Der in der Fig, 2 dargestellte Gehäusemittelteil 4 kann sowohl für ein Durchgangs- als auch für ein Eckventil verwendet werden. Der Schmiedebzw, Preßvorgang, die Gestalt des zu verwendenden Zwischenbodens und dessen Einschweißung sind bei beiden Verwendungsarten prinzipiell gleich. In der Zeichnung sind die verschiedenen Alternativen durch VoIlinien und strichpunktierte Linien angedeutet, Auch hier können statt Flanschen bzw. 7 Schweißenden 8 verwendet werden.The housing middle part 4 shown in FIG. 2 can be used both for a Straight valve as well as an angle valve can be used. The blacksmith or The pressing process, the shape of the intermediate floor to be used and its weld-in are fundamental in both types of use same. In the drawing, the various alternatives are indicated by solid lines and dash-dotted lines indicated, Here too, instead of flanges or 7 welding ends 8 can be used.

609846/0569609846/0569

Claims

•V• V

Claims

(ι. J Hollow forged or pressed valve housing for a shut-off valve, with an inserted intermediate base, which separates the inflow and outflow side of the valve and which carries the housing seat of the valve, characterized by a one-piece, seamless housing middle part (1; A) ₁ in the the intermediate base (2; 5) is inserted with a connection that runs entirely inside the housing and is preferably made by welding.

2. Valve housing according to claim 1, characterized in that the Intermediate floor (2; 5) is made of a wear-resistant material.

609846 / 0B69