DE2518685A1

DE2518685A1 - Complete sound editing and copying machine for 8 and 16mm film - has two different film drives and three sound heads with one assigned to projector

Info

Publication number: DE2518685A1
Application number: DE19752518685
Authority: DE
Inventors: Willy Czysch
Original assignee: OHMANN GISBERT
Current assignee: OHMANN GISBERT
Priority date: 1975-04-26
Filing date: 1975-04-26
Publication date: 1977-04-21

Abstract

A single machine covers every operation requisite for transferring recordings from one sound track to another, and for synchronising the sound with the picture image. The machine has two film drives (2, 3; 10, 11), each capable of taking both 8mm and 16mm film, and three sound recording/playback heads, one of which is associated with a projector for the pictures. The second film drive is taken from the first through a differential gear (19), which can be driven by hand (32) or motor (28) to adjust the relative speeds of the drives. The heat of the projection lamp is carried away through various holes and tubes: a cooling fan is not needed.

Description

Vorrichtung zur Ausführung von synchronen Device for executing synchronous

Ton-, Schnitt- und Kopierarbeiten an getrennten Kinofilmen, die mit einem Filme trachtet versehen ist Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Ausführung von synchronen Ton-, Schnitt- und Kopierarbeiten an getrennten Kinofilmen, die mit einem Filmbetrachter versehen ist. Sound, editing and copying work on separate cinema films with The invention relates to a device for the execution of synchronous sound, editing and copying work on separate cinema films, which is provided with a film viewer.

Schneidetische zum Abhören und Schneiden von yonfilmen sind benannt. Es ist auch eine Vorrichtung zur Ausführung von synchronen Ton-, Schnitt- und Kopierarbeiten an Kinofilmen (0S 2 034 917) und ein Gerät zum Verarbeiten von getrennten, bandförmigen Bild- und Tonträgern zur Herstellung von Tonfilmen (OS 2 245 800) vergeschlagen woraen.Editing tables for listening to and editing of yon films are named. It is also a device for performing synchronous sound, editing and copying work on cinema films (0S 2 034 917) and a device for processing separated, tape-shaped Image and sound carriers for the production of sound films (OS 2 245 800) failed woraen.

Das in der OS 2 034 917 beschriebene Gerät dient der Herstellung eines Tonfilmes in der Weise, daß ein Magnetfilm, zugeordnet zu einem ablaufenden Bildfilm, besprochen wird. Anschließend werden Magnetfilm und Bildfilm synchron zueinander geschnitten, so daß sie im Zweibandverfahren vorführbar sind.The device described in OS 2 034 917 is used to produce a Sound film in such a way that a magnetic film, assigned to a running picture film, is discussed. Then, the magnetic film and the image film become synchronous with each other cut so that they can be performed in a two-band process.

In der OS 2 245 800 wird ein Gerät vorgeschlagen, das es ermöglicht, bereits synchrone Ton- bzw. Bildfilme parallel ablaufen zu lassen und dabei das synchrone Tonereignis auf den Bildfilm zu überspielen. Dieser Vorgang wird durch eitsprechende Tonkopfanordnungen erreicht. Es ist mit dem G!erät nach OS 2 245 800 nicht möglich, asynchrone Filmbinder nachträglich zu synchronisieren.In OS 2 245 800 a device is proposed that makes it possible to to have already synchronous sound or image films run in parallel and that to transfer synchronous sound event to the video film. This process is carried out by Corresponding sound head arrangements achieved. It is with the device according to OS 2 245 800 not possible to synchronize asynchronous film binders afterwards.

Die älteren Druckschriften OS 2 116 321, AS 1 036 636, AS 1 809 243 betreffen Schneidetische, mit denen bereits synchrone Filme geschnitten, geklebt und abgehört werden können.The older publications OS 2 116 321, AS 1 036 636, AS 1 809 243 concern cutting tables with which already synchronous films are cut, glued and can be monitored.

Demgegenüber beruht die Erfindung auf der Erkenntnis, daß mit diesen bekannten Vorrichtungen nur jeweils Teilarbeiten der verschiedenartigsten Synchronisierungs- und Kopieraufgaben durchgeführt werden können, so daß stets mindestens zwei oder sogar mehr der bekannten Geräte benutzt werden müssen, um alle bei der Bearbeitung und Herstellung von Tonfilmen erforderlichen Operationen durchführen zu können.In contrast, the invention is based on the knowledge that with these known devices only partial work of the most diverse synchronization and copying tasks can be carried out so that there are always at least two or Even more of the known devices need to be used to handle all of the editing and production of sound films to be able to perform necessary operations.

Die wichtigsten dieser Operationen sind Synchronisieren von getrennt aufgenomzenen Magnet-und Bildfilmen zu einem synchronen Tonfilm im Format 16 mm bzw. S 8 mm, der im Einbandverfahren vorführbar ist.The most important of these operations are synchronizing separately Recorded magnetic and picture films to a synchronous sound film in 16 mm format or S 8 mm, which can be presented using the binding method.

Schneiden von lippensynchronen Schmalbildfilmen 5 8 mm. Cutting of lip-synchronous narrow-screen films 5 8 mm.

Herstellen von Cordbändern mit anschließendem Vertonen zu einem synchronen Tonfilm S 8 mm. Production of cords with subsequent dubbing to a synchronous one Sound film S 8 mm.

Herstellen von Zuspielbändern und Uberspielen des / Gonereignisses auf einen Bildfilm bei gleichzeitiger Synchronisierung. Production of playback tapes and overwriting of the / gon event on an image film with simultaneous synchronization.

Einblenden von Tonereignissen z.B. Dialog auf einen Magnetfilm und - unter gleichzeitigem Synchronisieren und Uberspielen auf einen Bildfilm 5=8 mm mit Magnetpistenton - Verarbeitung zu einem Tonfilm S 8 mm. Fading in of sound events e.g. dialogue on a magnetic film and - with simultaneous dubbing and dubbing onto a picture film 5 = 8 mm with magnetic pitch clay - processing to a sound film S 8 mm.

Herstellen von Tonkopien in den Variationen der Schmalbildformate 16 mm zu S 8 mm und umgekehrt. Production of sound copies in the variations of the narrow screen formats 16 mm to S 8 mm and vice versa.

.Insbesondere besteht die Aufgabe der Erfindung darin, durch Verbesserung der FilmlaufwerkLe und deren Synchronsteuerung eine störungsfreiere, zeitsparendere und einfachere Duchführung der genannten Operationen mittels einer einzigen geschlossenen Vorrichtung zu ermöglichen.In particular, the object of the invention is to improve The film drive Le and its synchronous control provide a trouble-free, time-saving one and easier implementation of the operations mentioned by means of a single closed Enable device.

Die Vorrichtung besteht nach der Erfindung darin, daß ein mittels eines mit der Antriebswelle gekuppelten, steuerbaren Gleichstrommotors angetriebenes Primärlaufwerk für ein perforiertes Magnettonfilmband., welches durch einen Zahnriemen mit der Antriebswelle eines Sekundärlaufwerkes für einen Bildfilm in Verbindung steht, und bei der auf der Antriebswelle des Primärlaufwerkes ein Umlaufrädergetriebe angeordnet ist, dessen Sonnenrad mit der Zahnriemen-Antriebsscheibe für das Sekundärlaufwerk verbunden ist und dessen Stellantrieb von einem steuerbaren Gleichstromstellmotor angetrieben ist.The device is according to the invention that a means a controllable DC motor coupled to the drive shaft Primary drive for a perforated magnetic sound film tape, which is driven by a toothed belt in connection with the drive shaft of a secondary drive for a picture film stands, and with a planetary gear on the drive shaft of the primary drive is arranged, the sun gear with the toothed belt drive pulley for the secondary drive is connected and its actuator of a controllable DC servomotor is driven.

Zwischen dem steuerbaren Gleichstromstellmotor für den Antrieb des Korbes oder Steges und der Schnecke ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung eine Rutschkupplung egngeschaltet.Between the controllable DC servomotor for driving the Basket or web and the worm is according to a further feature of the invention a slip clutch is switched on.

qie Schneckenwelle ist zusätzlich und unabhängig vom Antrieb des Gleichstromstellmotors mittels eines manuell betätigbaren Antriebs antreibbar.The worm shaft is additional and independent of the drive of the DC servomotor drivable by means of a manually operable drive.

Dabei besitzt die Vorrichtung das Merkmal, daß das als Summengetriebe ausgelegte Umlaufrädergetriebe aus einem auf der Antriebswelle des Primärlaufwerkes befestigten Umlaufräder-Antriebsrad, mindestens vier jeweils paarweise kämmenden, im Korb oder Steg gelagerten Umlaufrädern und dem mit mindestens zwei Umlaufrädern kämmenden, auf der Antriebswelle für das Primärlaufwerk drehbar gelagerten Sonnenrad besteht, welches mit dem Zahnriemenrad für den Antrieb des Sekundärlaufwerkes in Verbindung steht, und daß der Korb bzw. Steg mit einem Schneckenrad versehen ist, dessen Schnecke von einem steuerbaren Gleichstromstellmotor angetrieben ist.The device has the feature that it is used as a summation gear designed epicyclic gears from one on the drive shaft of the primary drive fixed planetary gear drive wheel, at least four meshing in pairs, Revolving wheels mounted in the basket or bridge and the one with at least two revolving wheels meshing sun gear rotatably mounted on the drive shaft for the primary drive exists, which is connected to the toothed belt pulley for driving the secondary drive in Connection is, and that the basket or web is provided with a worm wheel, whose screw is driven by a controllable DC servomotor.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die Zahnriemenräder des Primär- und Sekundärlaufwerkes von ihren Antriebswellen mittels schaltbarer Elektromagnetkupplungen abkuppelbar, so daß die Filmbänder durch getrenntes Einschalten des Primär bzw. Laufwerkes in kürzester Zeit in die gewünschte Position zueinander gebracht werden können.According to a further feature of the invention, the toothed belt wheels of the primary and secondary drives from their drive shafts by means of switchable Electromagnetic clutches can be decoupled so that the film strips can be switched on separately of the primary or drive in the desired position to each other in the shortest possible time can be brought.

Der Anwendungsbereich bisher bekannter Vorrichtungen ist u.a. dadurch eingeengt, daß sie nur für bestimmte Filmformate, z.B. nur für 16 mm oder nur für S 8 mm eingerichtet sind. Dieser grundsätzliche Nachteil wird durch die neue Erfindung dadurch beseitigt, daß die Laufwerkswellen des Primär- und Sekundärlaufwerkes mit Filmtransportrollen ausgerüstet sind, die aus zwei äußeren Scheiben mit zwanzig Zähnen für 16 mm-Film und zwei inneren Scheiben mit zwanzig Zähnen für Super-8 mm-Film gebildet sind.The area of application of previously known devices is, among other things, due to this so that it can only be used for certain film formats, e.g. only for 16 mm or only for S 8 mm are set up. This fundamental disadvantage is eliminated by the new invention eliminates the fact that the drive shafts of the primary and secondary drive with Film transport rollers are equipped, which consist of two outer discs with twenty Teeth for 16 mm film and two inner discs with twenty teeth for super 8 mm film are formed.

Um zu verhindern, daß die eingelegten Filme beim Ablaufen entweder nicht ausreichend gespannt sind und aus der Führung gleiten oder übermäßig gespannt sind und reißen, sind die Filmtransportrollen auf den Laufwerkswellen der Einlaufseite mit einer Schraubenfeder-Vorspannung gegenüber den Laufwellen versehen.To prevent the inserted films from running out either Are not tensioned enough and slide out of the guide or are overly tensioned are and tear, the film transport rollers are on the drive shafts on the infeed side provided with a coil spring preload against the running shafts.

Das Primär- und Sekundärlaufwerk mit ihrem Antriebs- und ihrem Stellmotor sowie den paarweise zugeordneten Filmtransportrollen und den drei Tonkopfanordnungen und ferner der Betrachter mit der zugehörigen Optik sind erfindungsgemäß in einem einheitlichen, geschlossenen Gerät vereinigt, so daß jedes der Laufwerke mit 16 mm- und mit S 8 mm-Filmbändern sowohl alternativ als auch gleichzeitig, und daß jede der Tonkopfanordnungen alternativ mit 16 mm und mit S 8 mm-Filmbändern beschickbar ist.The primary and secondary drives with their drive and servomotor as well as the paired film transport rollers and the three tape head assemblies and further the viewer with the associated optics are according to the invention united in a unified, closed device, so that each of the drives with 16 mm and S 8 mm film tapes both alternatively and simultaneously, and that each of the tape head arrangements alternatively with 16 mm and S 8 mm film tapes is loadable.

Die bisher bekannten Vorrichtungen sind grundsätzlich mit dem Mangel behaftet, daß dauernd ein Ventilator zur Abführung der von der Lichtwurflampe erzeugten Wärme betrieben werden muß. Abgesehen von dem Nachteil, daß das Rilmmaterial dadurch nicht mit absoluter Sicherheit vor dem Verbrennen oder vor Beschädigungen durch Wärme geschützt wird, müssen die unangenehmen Zugerscheinungen und die Einstaubung der Filme in Kauf genommen werden.The previously known devices are basically deficient afflicted that constantly a fan to dissipate the generated by the light projection lamp Heat must be operated. Apart from the disadvantage that the tape material thereby not with absolute certainty that it will be burned or damaged Heat is protected, the unpleasant drafts and the dust of the films are accepted.

Bei der vorgeschlagenen Vorrichtung wird erfindungsgemaß die Wärme dadurch abgeführt, daß oberhalb der Lichtwurilampe eine Nfärmeableitplatte mit einer als Strahlenkanal dienenden, nach oben gerichteten konischen Öffnung und mit einer Vielzahl von dieser ausgehender, die Wärmeableitplatte durchdringender, schräg nach oben gerichteter Bohrungen angeordnet ist, so daß die Lichtwurflampe ihre Wärme an die Wärmeleitplatte abgibt und das vor dem Mehrflächenpolygon vorbeigeführte Filmmaterial vor Verbrennung und Beschädigung durch Wärme geschützt ist.In the proposed device, according to the invention, the heat dissipated by the fact that above the Lichtwurilampe a Nfärmeableitplatte with a serving as a radiation channel, upwardly directed conical opening and with a A large number of these outgoing, penetrating the heat dissipation plate, obliquely after upwardly directed holes is arranged, so that the light throw lamp its heat to the heat conducting plate and that passed in front of the multi-surface polygon Film material is protected from burning and damage by heat.

Die Wirksamkeit der Wärmeableitplatte wird nach einem weiteren Merkmal der Erfindung dadurch verstärkt, daß unter ihr und quer zur Lichtwurflampe ein Wärmeabführungsk al aus Aluminiumprofil vorhanden und wärmeleitend an er Wärmeableitplatte befestigt ist, und daß die Lichtrflampe mit ihrer Spitze durch die in der Rückwand des Wärmeabführungskanals vorhandene Bohrung in diesen hineinragt und einen Teil ihrer Wärme auf diesem zusätzlichen Wege abgibt.The effectiveness of the heat sink is after another feature the invention reinforced that under her and transversely to the light throw lamp a Wärmeabführungsk Al made of aluminum profile and attached to the heat dissipation plate in a thermally conductive manner is, and that the light lamp with its tip through the in the rear wall of the heat dissipation channel existing hole protrudes into this and part of its heat on this additional Gives way.

Um die gestellte Aufgabe der rascheren und betriebssichereren Durchführung der Arbeitsoperationen besser durch führen zu können, wird erfindungsgemäß weiterhin eine .4nteige und Steuerung der Filmlaufwerksgeschwindigkeiten mittels elektronischer Hilfsmittel vorgeschlagen, und zwar in der Weise, daß die in Abhängigkeit von der Drehzahl der für die Filmtransportgeschwindigkeit maßgebenden Antriebsnebenwellen des Primär- und des Sekundärlaufwerkes abnehmbaren Impulsfolgen einem Impulsgeber zugeführt und über einen Rechner einem Impulszähler eingegeben werden, und daß die Weiterverarbeitung in einem Multiplexer in Verbindung mia einem Decoder erfolgt, dessen numerisch zugeordnete A gangswerte im Anzeigegerät ablesbar sind.About the task of faster and more reliable implementation To be able to carry out the work operations better, is still according to the invention a .4 dough and control of the film drive speeds by means of electronic Aids suggested, in such a way that the depending on the Speed of the drive shafts, which are decisive for the film transport speed the primary and secondary drive detachable pulse trains a pulse generator fed and via a Computer entered a pulse counter be, and that the further processing in a multiplexer in connection with one Decoder takes place, whose numerically assigned output values can be read on the display device are.

N ch einem weiteren Merkmal des Verfahrens kann der Rechner mittels eines Prograinmers wahlweise auf eine Darstellung der Ausgangswerte des Decoders im Anzeigegerät als Einzelbilder, als Zeitzahlen (Sekundenbruchteile) oder als Längenzahlen (Meterbruchteile) umgeschaltet werden.According to a further feature of the method, the computer can use a programmer optionally to a representation of the output values of the decoder in the display device as single images, as time numbers (fractions of a second) or as length numbers (Fractions of a meter) can be switched.

Es ist ferner ein wesentliches Merkmal des Verfahrens, daß die Impulsfolgen von Impulsgeberscheiben, die auf den Antriebsnebenwellen der Laufwerke angebracht sind, mittels Dioden abgegriffen werden.It is also an essential feature of the method that the pulse trains of encoder disks, which are attached to the drive auxiliary shafts of the bogies are tapped by means of diodes.

Auf der Grundlage der beschriebenen elektronischen Anzeige ist es nach einem weiteren Merkmal des Verfahrens mit Hilfe von elektronischen Steuereinrichtungen möglich, die Synchronisierung der Bild- bzw. Tonereignisse von zwei Film- bzw. Tonbändern mit einer vorgegebenen Silmgeschwindigkeit dadurch selbsttätig durchzuführen, daß über ein Eingabegerät, dem über einen Umschalter eine Eingabe Rückmeldeanzeige zugeordnet ist, die Schaltbefehle für den durchzufiiiirenden Synchronisierungsablauf zu den einzelnen Bauelementen gegeben werden, wobei durch einen Taktgeber die gewählte, vorgegebene Filmgeschwindigkeit über den Multiplexer auf den Speicherzähler eingegeben und diese Eingabe über einen Zwischenspeicher einem Vergleicher zugeführt wird, in den die Momentan-Geschwindigkeiten der Film- bzw. Tonbänder eingegeben werden, und der ein Plus-, Gleich- oder Minussignal an einen weiteren Speicher gibt, welches über einen Decoder auf die vorgesehenen Schaltbefehle-Relais abgegeben wird.On the basis of the electronic display described, it is according to a further feature of the method with the aid of electronic control devices possible to synchronize the video and audio events from two film or audio tapes to be carried out automatically with a predetermined speed in that via an input device to which an input feedback display is assigned via a toggle switch is to send the switching commands for the synchronization sequence to be carried out to the individual components are given, with a Clock the selected, specified film speed via the multiplexer on the memory counter entered and this input fed to a comparator via a buffer memory is entered into which the current speeds of the film or audio tapes and which sends a plus, equal or minus signal to another memory, which is sent via a decoder to the switching command relay provided.

In der Zeichnung ist der Egenstand der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 Draufsicht auf das Primärlaufwerk I mit Umlaufrädergetriebe und auf das Sehandärlaufwerk II, Fig. 2 Ansicht von vorne auf das Primärlaufwerk I und auf das Umlaufrädergetriebe, Fig. 3 Detailplan des Primärlaufwerkes I mit Umlaufrädergetriebe in Ansicht von vorne; Fig. 4 Detailplan des Sekundärlaufwerkes II in Ansicht von vorne, Fig. 5 Filmtransportrolle mit Spannvorrichtung in Ansicht von vorne und Draufsicht, Fig. 6 Detailplan in Draufsicht auf die Zuordnung der Filmtransportrollen, Tonkopfanw ordnungen, Umlenkrollen und optischen Einrichtungen in geschlossenem Gerät, Fig. 7 Perspektivische Draufsicht auf das geschlossene Gerät, Fig. 8 Betrachter in Vorderansicht, Fig. 9 Betrachter in Seitenansicht, Fig. 10 Detailplan des Betrachters in Seitenansicht mit Einrichtungen zur Wärmeableitung, Fig. 11 Sicht von unten auf die Einrichtungen zur Wärmeableitung Fig. 12 Schaltschema der elektronischen Anzeige- und Steuerungseinrichtungen.In the drawing, the object of the invention is shown, and although Fig. 1 shows a plan view of the primary drive I with epicyclic gears and on the Sehandär drive II, Fig. 2 front view of the primary drive I and on the epicyclic gear, Fig. 3 detailed plan of the primary running gear I with epicyclic gear in front view; Fig. 4 detailed plan of the secondary drive II in view of front, Fig. 5 film transport roller with tensioning device in view from the front and top view, Fig. 6 Detailed plan in plan view of the assignment of the film transport rollers, Tonkopfanw regulations, pulleys and optical devices in a closed device, Fig. 7 perspective top view of the closed device, FIG. 8 viewer in front view, Fig. 9 viewer in side view, Fig. 10 detailed plan of the viewer in side view with devices for heat dissipation, FIG. 11 view from below of the devices for heat dissipation Fig. 12 Circuit diagram of the electronic display and control devices.

Fig. 13, Synchronisieren von Magnet- und Bildfilmen 13b Fig. 14a, Schneiden von lippensynchronen Schmalbild-14b, 14c filmen Fig. 15a, Herstellen von Cordbändern mit Vertonen 15b, 15c Fig. 16a Herstellen von Zuspielbändern bis 16d Fig. 17a, Einblenden von Tonereignissen 17b Fig. 18a Herstellen von Tonkopien bis 18g In den Figuren 1 bis 12 bedeuten: M Gleichstrom-Antriebsmotor des Primärlaufwerkes I 1 Antriebswelle des Primärlaufwerkes I 2, 3 Antriebs-Nebenwellen des Primärlaufwerkes I 4, 5 Zahnriemenräder auf den Nebenwellen des Primärlaufwerke s I 6 -oberes Zahnriemenrad auf der Antriebswelle des Primärlaufwerkes I 7 Zahnriemen des Primärlaufwerkes I 8 Zahnriemen zur Verbindung des Primarlaufwerkes I mit dem Sekundärlaufwerk II 9 Antriebswelle des Sekundärlaufwerkes II 10, 11 Antriebsnebenwellen des Sekundärlaufwerkes II 12, 13 Zahnriemenräder auf den Nebenwellen des Sekundärlaufwe rke s II 14 oberes Zahnriemenrad auf der Antriebswelle des Sekundärlaufwerkes II 15 Zahnriemen des Sekundärlaufwerkes II 16 Spannrolle des Sekundärlaufwerkes II 17 Antriebsrad des Umlaufrädergetriebes auf der Antriebswelle des Primärlaufwerkes I 18 Versplintung des Antriebsrades 17 19 Korb (bzw. Steg) des Umlaufrädergetriebes 19a Schneckenrad am Korbunterteil des Umlaufrädergetriebes 20 - 23 Stirnräder des Umlaufrädergetriebes 24 Sonnenrad des Umlaufrädergetriebes 24a Sonnenrad-Verlängerung, freilaufend, zur Aufnahme von 25 25 unteres Zahnriemenrad des Primärlaufwerkes I 25a gupplungsflansch zu 25 25b unteres Zahnriemenrad des Sekundär-Laufwerkes II 25c Kupplungsflansch zu 25b 26 Kugellager des Primärlaufwerkes I.Fig. 13, synchronizing magnetic and picture films 13b Fig. 14a, Cutting of lip-synchronous narrow-screen 14b, 14c films Fig. 15a, production of Cord tapes with dubbing 15b, 15c Fig. 16a Production of playback tapes up to 16d Fig. 17a, fading in of sound events 17b Fig. 18a Production of sound copies to 18g In FIGS. 1 to 12: M is a direct current drive motor of the primary drive I 1 drive shaft of the primary drive I 2, 3 auxiliary drive shafts of the primary drive I 4, 5 toothed belt wheels on the auxiliary shafts of the primary drive s I 6 - upper toothed belt pulley on the drive shaft of the primary drive I 7 toothed belt of the primary drive I 8 toothed belts to connect the primary drive I with the Secondary drive II 9 drive shaft of secondary drive II 10, 11 drive auxiliary shafts of the secondary drive II 12, 13 toothed belt wheels on the auxiliary shafts of the secondary drive rke s II 14 upper toothed belt pulley on the drive shaft of the secondary drive II 15 Toothed belt of secondary drive II 16 Tensioning pulley of secondary drive II 17th Drive wheel of the planetary gear on the drive shaft of the primary drive I 18 Splinting of the drive wheel 17 19 Basket (or web) of the epicyclic gear 19a worm wheel on the lower part of the cage of the planetary gear 20 - 23 spur gears of the Planetary gear 24 sun gear of the planetary gear 24a sun gear extension, free running, to accommodate 25 25 lower toothed belt pulley of primary drive I. 25a coupling flange for 25 25b lower toothed belt pulley of secondary drive II 25c Coupling flange for 25b 26 ball bearings of the primary running gear I.

26a Kugellager des Sekundärlaufwerkes II 27 Fixierungsring des Primärlaufwerkes I 27a Pixierungsring des Sekundärlaufwerkes II 28 Gleichstromstellmotor 29 Zahnriemenritzel des Stellantriebes 29a Zahnriemenrad des Stellantriebes 29b Zahnriemen des Stellantriebes 30 Rutschkupplung 31 Schneckenrad des Stellantriebes 32 manueller Antrieb 33 Schneckenwelle 34 Kupplungsmitnehmerscheibe des Primärlaufwerkes I 34a Kupplungsmitnehmerscheibe des Sekundärlaufwerkes II 35 Elektromagnetkupplung des Primärlaufwerkes I 35a Elektromagnetkupplung des Sekundärlaufwerkes II 36 Kupplungsflansch des Primärlaufwerkes I 36a Kupplungsflansch des Sekundärlaufwerkes II 37 ungezahnte äußere Scheibe der Filmtransportrollen In und IV für 16 mm-Film 38 gezahnte äußere Scheibe der Silmtransportrollen III und IV- für 16 mm-Film 39 ungezahnte innere Scheibe der Filmtransportrollen In und IV für S 8 mm-Film 40 gezahnte innere Scheibe der Filmtransportrollen IIIund IV für S 8 mm-Film 41 Vorspannfeder nur für Filmtransportrollen III 42 Schutzkappen für Filmtransportrollen III und IV 43 u. 43a Wickelteller 44 u. 44a Filmspulen für Bild- und Magnetfilme 16 mm und S 8 mm 45 Taster Linkslauf für Gleichstrom-Stellmotor 28 46 Taster Linkslauf für Gleichstrom-Antriebsmotor M 47 Taster stopp für Gleichstrom-Stellmotor 28 48 Taster stopp für Gleichstrom-Antriebsmotor M 49 Taster Rechtslauf für Gleichstrom-Stellmotor 28 50 Taster Rechtslauf für Gleichstrom-Antriebsmotor M 51, a - c Filmumlenkrollen für 16 mm und S 8 mm der Tonkopfanordnungen V und VI 51 o Filmumlenkrollen nur für S 8 mm der Tonkopfanordnung VII 52, 52a Tonachsen der Tonkopfanordnungen V, VI und VII 53 Tonkopfanordnungen V, VI, VII für 16 mm und S 8 mm 54 Tonkopfanordnungen V, VI, VII nur für S 8 mm 55 Optik 56 Polygon- und Optikgehäuse 57 Mehrflächen-Polygon 58 Kondensor 59 Betrachter VIII 60 Getriebeplatte 61 Lautsprecher links für Nagnetfilm-Ton 62 Lautsprecher rechts für Bildfilm-Ton, alternativ für Magnetfilm-Ton 63 Mattscheibe 64 Magnetfilm-Zähler 65 Bildfilm-Zähler 66 Spiegelgehäuse 67 Grundplatte des Betrachters 68 Lichtwurflampe (z.B. Halogenlampe) 69 Wärme-Ableitplatte 70 Konische Bohrung durch die Wärmeableitplatte als Strahlenkanal 71 runde Bohrungen durch die Wärmeableitplatte 72 Wärmeabführungskanal aus Aluminiumprofil 73 Bohrung durch die Rückwand des Wärmeabführungskanals 74 Lampenhalterung 75 Impulsgeber 76 Rechner 77 Programmer 78 Impulszähler 79 Multiplexer 80 Decoder 81 Anzeigegerät 81 a Leucht-Dioden-Kreisanzeige 82a Eingabegerät 82b Eingabebefehl-Rückmeldeanz eige 82c Umschalter 83 Taktgeber 84 Multiplexer 85 Speicherzähler 86 Speicheranwähler 87 Speicheranzeigegerät 88 Speicher-Befehlsausgabe 89 Zwischenspeicher 90 Vergleicher 91 Befehlsspeicher 92 Decoder 93a Schaltbefehle-Relais 93b Schaltbefehle-Anzeige 94 Speicher für Lautstärke-Regelung 95 Lautstärke-Eingabe in den Speicher 96, 96a Impulsgeberscheiben auf den Antriebsnebenwellen (3, 11) der Laufwerke I u. II 97,97a Dioden zum Abgreifen der Impulse auf 96.26a Ball bearing of the secondary drive II 27 Fixing ring of the primary drive I 27a Pixierungsring of the secondary drive II 28 DC servomotor 29 Toothed belt pinion of the actuator 29a Toothed belt wheel of the actuator 29b Toothed belt of the actuator 30 slip clutch 31 worm wheel of the actuator 32 manual drive 33 worm shaft 34 clutch drive plate of the primary running gear I 34a clutch drive plate of the secondary drive II 35 electromagnetic clutch of the primary drive I 35a electromagnetic clutch of the secondary drive II 36 coupling flange of the primary drive I 36a coupling flange of the secondary drive II 37 toothless outer disc of film transport rollers In and IV for 16 mm film 38 toothed outer Disc of the Silm transport rollers III and IV for 16 mm film 39 toothless inner disc of the film transport rollers In and IV for S 8 mm film 40 toothed inner ones Disc of film transport rollers III and IV for S 8 mm film 41 preload spring only for Film transport rolls III 42 Protective caps for film transport rolls III and IV 43 u. 43a winding plate 44 and 44a film reels for picture and magnetic films 16 mm and S 8 mm 45 Left-hand rotation button for DC servomotor 28 46 Left-hand rotation button for DC drive motor M 47 Stop button for DC servomotor 28 48 Stop button for DC drive motor M 49 Right rotation button for DC servomotor 28 50 Right rotation button for DC drive motor M 51, a - c film pulleys for 16 mm and S 8 mm of the tape head arrangements V and VI 51 o Film pulleys only for S 8 mm of the sound head arrangement VII 52, 52a sound axes of the Head assemblies V, VI and VII 53 Head assemblies V, VI, VII for 16 mm and S 8 mm 54 head arrangements V, VI, VII only for S 8 mm 55 optics 56 polygon and Optics housing 57 Multi-surface polygon 58 Condenser 59 Viewer VIII 60 Gear plate 61 left speaker for magnetic film sound 62 right speaker for video film sound, alternatively for magnetic film sound 63 ground glass 64 magnetic film counter 65 picture film counter 66 Mirror housing 67 Base plate of the viewer 68 Light projection lamp (e.g. halogen lamp) 69 Heat dissipation plate 70 Conical hole through the heat dissipation plate as a radiation channel 71 round holes through the heat dissipation plate 72 heat dissipation channel made of aluminum profile 73 Hole through the rear wall of the heat dissipation channel 74 Lamp holder 75 Pulse generator 76 Computer 77 Programmer 78 Pulse counter 79 Multiplexer 80 Decoder 81 Display device 81 a LED circular display 82a Input device 82b Input command feedback display 82c switch 83 clock 84 multiplexer 85 memory counter 86 memory selector 87 Memory display device 88 Memory command output 89 Buffer 90 Comparator 91 Command memory 92 Decoder 93a Switching command relay 93b Switching command display 94 Volume control memory 95 Volume input in the Memory 96, 96a Pulse generator disks on the drive shafts (3, 11) of the drives I and II 97.97a diodes for tapping the pulses on 96.

98, 98a Tonband-Aufnahmegeräte 99, 99a Mikrophone Die wesentlichen Bestandteile der Vorrichtung sind das Primär I- und Sekundärlaufwerk II sowie das Umlaufrädergetriebe entsprechend der Darstellung in den Fig. 1 bis 4. 98, 98a Tape recorders 99, 99a Microphones The essentials Components of the device are the primary I and secondary drive II as well as the Epicyclic gears as shown in FIGS. 1 to 4.

Das Primärlaufwerk I wird von einem Gleichstromantriebsmotor M angetrieben, der an der Antriebswelle 1 angekuppelt ist.The primary drive I is driven by a DC drive motor M, which is coupled to the drive shaft 1.

Von der Antriebswelle 1 aus werden die Antriebsnebenwellen 2 und 3 durch Einkuppeln des oberen Zahnriemenrades 6 über die Zahnriemenräder 4 und 5 mit Hilfe des iimenverzahnten Zahnriemens 7 angetrieben. Die weitere Übertragung der Antriebskraft vom Primärlaufwerk I auf das Sekundärlaufwerk II, d.h. von der Antriebswelle 1 auf die Antriebswelle 9 erfolgt durch den Zahnriemen 8 über das untere Zahnriemenrad 25 mit Kupplungsflansch 25a des Primärlaufwerkes I auf das entsprechende Zahnriemenrad 25b mit KupplungsClansch 25c des Sekundärlaufwerkes II. Von der Antriebswelle 9 des Seklendarlaufwerkes II wird die Antriebskraft über ein darauf sitzendes, eingekuppeltes oberes Zahnriemenrad 14 und über die Antriebsnebenwellen 10 und 14 zu den Zahnriemenrädern 12 und 13 mit Hilfe des beidseitig verzahnten Zahnriemens 15 und einer Spannrolle 16 weitergeleitet.From the drive shaft 1, the drive shafts 2 and 3 by coupling the upper toothed belt wheel 6 via the toothed belt wheels 4 and 5 with The help of the toothed belt 7 is driven. The further transmission of the Driving force from primary drive I to secondary drive II, i.e. from the drive shaft 1 on the drive shaft 9 takes place through the toothed belt 8 via the lower toothed belt wheel 25 with coupling flange 25a of the primary drive I on the corresponding toothed belt wheel 25b with coupling flange 25c of the secondary drive II. From the drive shaft 9 of the Seklendar drive II, the driving force is provided by a clutched one sitting on it upper toothed belt pulley 14 and via the drive shafts 10 and 14 to the toothed belt wheels 12 and 13 with the help of the toothed belt, which is toothed on both sides 15 and a tension pulley 16 forwarded.

Mit Hilfe des Primärlaufwerkes ist es beispielsweise möglich, einem Magnetfilm und parallel dazu mit Hilfe des Sekundärlaufwerkes II einen Bildfilm ablaufen zu lassen.With the help of the primary drive it is possible, for example, to use a Magnetic film and, in parallel, an image film with the help of the secondary drive II to expire.

Für die Durchführung von synchronen Ton-, Schnitt- und Kopierarbeiten an diesen getrennten Filmen ist die Zwischenschaltung eines Steuerorganes erforderlich, das -es gestattet, den zwangsgebundenen und kontinuierlichen Ablauf des Primär I- und Sekundärlaufwerkes II in der Weise zu beeinflussen, daß Bild und Ton zur angestrebten Übereinstimmung gebracht werden. Es wurde gefunden, daß diese Aufgabe durch ein Umlaufrädergetriebe einwandfrei gelöst wird.For the implementation of synchronous sound, editing and copying work the interposition of a control unit is required on these separate films, that -it allows the forced and continuous flow of the primary I- and secondary drive II in such a way that the image and sound become the desired Be brought into agreement. It has been found that this task can be accomplished by a Epicyclic gear is solved properly.

Das Umlaufrädergetriebe istmit der Hauptwelle 1 des Primärlaufwerkes I durch die Versplintung 18 des An triebsrades 17 fest verbunden und in seiner Lage durch den 1?ixierungsring 27 begrenzt. Das Uml.aufrädergetriebe besteht aus einem Korb bzw. Steg 19, in welchem mindestens vier jeweils paarweise kämmende Umlaufräder 20 bis 23 angeordnet sind. Von diesen sind die Umlaufräder 20 und 23 im Eingriff mit dem Antriebsrad 17 und die Umlaufräder 21 und 22 im Eingriff mit dem gegenläufigen Sonnenrad 24, dessen Verlängerung 24a auf der Antriebshauptwelle 1 zur Aufnahme des Zahnriemenantriebsrades 25 dient. Die Antriebswelle 1 ist im Kugellager 26 gehalten, Das Einwirken des Umlaufrädergetriebes auf den Lauf des Sekundärlaufwerkes II erfolgt in der Weise, daß ein von Hand oder elektronisch z.B. durch Tonimpulse gesteuerter Gleichstromstellmotor 28 sein Stelldrehmoment über einen Zahnriementrieb (29, 29a, 29b) und eine Rutschkupplung 30 auf das Schneckenrad 31 überträgt. Dieses leitet das Stelldrehmoment über das außenverzahnte Schneckenrad 19a am Unterteil des Korbes 19 des Umlaufrädergetriebes und weiter über dessen Umlaufräder 20 bis 23, das Sonnenrad 24 mit Sonnenradverlängerung 24a, bis auf das untere Zahnriemenrad 25. Das Stelldrehmoment wird vom Zahnriemenrad 25 mit Hilfe des innenverzahnten Zahnriemens 8 auf das fest mit der Antriebswelle 9 des Sekundärlaufwerkes II verbundene Zahnriemenrad 25 b übertragen.The planetary gear is connected to the main shaft 1 of the primary drive I firmly connected by the splint 18 of the drive wheel 17 and in its position limited by the 1? ixierungsring 27. The reverse gear transmission consists of a Basket or web 19 in which at least four planetary gears meshing in pairs 20 to 23 are arranged. Of these, the planet gears 20 and 23 are in engagement with the drive wheel 17 and the planetary gears 21 and 22 in engagement with the counter-rotating Sun gear 24, its extension 24a on the main drive shaft 1 for receiving the toothed belt drive wheel 25 serves. The drive shaft 1 is held in the ball bearing 26, the action of the epicyclic gear on the barrel of the secondary drive II takes place in such a way that a manual or DC servomotor 28 electronically controlled, e.g. by sound pulses, adjusts its setting torque Via a toothed belt drive (29, 29a, 29b) and a slip clutch 30 on the worm wheel 31 transmits. This directs the setting torque via the externally toothed worm wheel 19a on the lower part of the basket 19 of the planetary gear and further on its planetary gears 20 to 23, the sun gear 24 with sun gear extension 24a, except for the lower toothed belt wheel 25. The adjusting torque is provided by the toothed belt wheel 25 with the help of the internally toothed Toothed belt 8 on the firmly connected to the drive shaft 9 of the secondary drive II Transfer toothed belt wheel 25 b.

Zu dem elektronisch steuerbaren Gleichstromstellmotor 28 kann außerdem auch von Hand über den manuellen Antrieb 32 und die Schneckenwelle 33 ein zusätzliches Drehmoment eingegeben werden.The electronically controllable DC servomotor 28 can also also by hand via the manual drive 32 and the worm shaft 33 an additional one Torque can be entered.

Bei den Arbeitsvorgängen des Synchronisierens usw. ist das Ein- und Aukuppeln des Primär- und Sekundärlaufwerkes I und II notwendig, was mittels der Elektromagnetkupplung 35 des Primär I- und 35a des Sekundärlaufwerkes II mit den zugehörigen Kupplungsmitnehmerscheiben 34 und 34a und deren Kupplungsflanschen 36 und 36a erfolgt.In the synchronizing operations, etc., the input and Uncoupling of the primary and secondary drives I and II is necessary, which is done by means of the Electromagnetic clutch 35 of the primary I and 35a of the secondary drive II with the associated clutch driver disks 34 and 34a and their clutch flanges 36 and 36a takes place.

Die vier Filmtransportrollen des Primär- und Sekundärlaufwerkes I und II sind in Fig. 5 dargestellt. Sie sind sowohl für 16 mm Film wie für Super 8 mm-Film verwendbar. Für den 16 mm-Film ist eine äußere ungezahnte Scheibe 3t und eine gezahnte Scheibe 38,für den Super 8 mm-Film eine innere ungezahnte Scheibe 39 und eine gezahnte Scheibe 40 vorhanden.The four film transport rollers of the primary and secondary drive I and II are shown in FIG. They are for both 16mm and Super 8 mm film can be used. For the 16mm film, an outer toothless washer is 3t and 3t a serrated washer 38, for the Super 8mm film, an inner toothless washer 39 and a toothed disc 40 is present.

Die Filmtransportrollen (Fig. 5) auf den Antriebswellen 2 und 10 besitzen zur Erzeugung der Spannung des Films eine Vorspannfeder 41, die an einem Ende mit der Welle und am anderen Ende mit der Filmtransportrolle verbunden ist. Zum Schutz des Filmes tragen alle Filmtransportrollen eine Schutzkappe 42.Have the film transport rollers (Fig. 5) on drive shafts 2 and 10 to generate the tension of the film a biasing spring 41, which at one end with the shaft and at the other end to the film transport roller. For protection of the film, all film transport rollers have a protective cap 42.

In der Fig. 6 sind die Filmtransport- und Umlenkrollen sowie die Tonkopfanordnungen in ihrer räumlichen Zuordnung auf der Getriebeplatte 60 und in ihrem funktionellen Zusammenwirken dargestellt. Dabei sind die auf derEinlaufseite vorhandenen Filmtransportrollen mit III und die auf der Auslaufseite mit IV bezeichnet. Die Tonkopfanordnungen V und VI bestehen aus je einem Paar Umlenkrollen, je einem Paar Tonachsen und je einem Tonkopfträger mit drei Tontöpfen und gehören zu der vorderen Spur A bzw. zur mittleren Spur B. Die Tonkopfanordnung VII setzt sich aus fünf Umlenkrollen, einer Tonachse und einem Tonkopfträger mit drei Tonköpfen zusammen und gehört der hinteren Spur C, der Bildspur, an.In Fig. 6 are the film transport and deflection rollers as well as the tape head assemblies in their spatial assignment on the gear plate 60 and in their functional Interaction shown. There are those on the inlet side existing Film transport rolls marked III and those on the outlet side marked IV. the Tape head arrangements V and VI each consist of a pair of pulleys, one pair each Tone axes and one head support each with three clay pots and belong to the front one Track A or to the middle track B. The tape head assembly VII consists of five pulleys, a sound axis and a sound head carrier with three sound heads together and belongs to the rear track C, the image track.

In Fig. 6 ist ein Magnetfilm in die Spur A, ein weiterer Magnetfilm in die Spur B und ein Bildfilm in die Spur C eingelegt.In Fig. 6, a magnetic film in track A is another magnetic film inserted in track B and a picture film in track C.

Die genannten Einzelteile sind in einem einheitlichen geschlossenen Gerät, wie in Fig. 7 dargestellt, vereinigt.The mentioned items are in a single closed Device as shown in Fig. 7, unified.

Die Bild- und Magnetfilme für 16 mm und S 8 mm laufen von den Filmspulen 44 mit Wickelteller 43 auf der Einlaufseite zu den entsprechenden Filmspulen auf der Aufwickelseite. Ferner ist eine Tastatur 45 - 50 für die Bedienung des Antriebsmotors M und des Gleichstromstellmotors 28 in den Betriebsstellungen "Linkslauf", "Rechtslauf" und "stopp" vorhanden.The picture and magnetic films for 16 mm and S 8 mm run from the film reels 44 with winding plate 43 on the inlet side to the corresponding film reels the take-up side. There is also a keyboard 45-50 for operating the drive motor M and the DC servomotor 28 in the operating positions "counterclockwise", "clockwise" and "stop" available.

In Fig. 7 läuft auf Spur A ein Magnetfilm 16 mm, auf Spur B ein Magnetfilm S 8 mm und auf Spur C ein Bildfilm S 8 mm ab.In Fig. 7, a magnetic film 16 mm runs on track A, and track B runs a magnetic film S 8 mm and on track C an image film S 8 mm.

Der in den Fig. 8 und 9 gezeigte Betrachter VIII besteht aus einem Gehäuse, in dessen mittlerem Feld eine Mattscheibe 63, in dessen linkem Feld ein Lautsprecher 61 für Magnetfilmton und in dessen rechtem Feld ein Lautsprecher 62 für den Magnetton des Bildfilmes, alternativ auch für Egnetfilmton verwendbar, untergebracht sind.The viewer VIII shown in FIGS. 8 and 9 consists of one Housing, in the middle field a ground glass 63, in the left field a Loudspeaker 61 for magnetic film sound and in its right field a loudspeaker 62 for the magnetic sound of the image film, alternatively also usable for Egnetfilmton, housed are.

Unter dem linksseitigen Lautsprecher ist ein Magnetfilmzähler 64 und unter dem rechtsseitigen Lautsprecher ein Bildfilmzähler 65, der alternativ auch als Magnetfilmzähler verwendbar ist, angeordnet. Unter der Mattscheibe befindet sich das Spiegelgehäuse 66, in dessen unterem Teil mittig das Optikgehäuse 56 mit der darin enthaltenen Optik 55 mit Mehrflächen-Polygon 57 und Kondensor 58 untergebracht sind (siehe auch Fig. 6).Under the left side speaker is a magnetic film counter 64 and under the loudspeaker on the right, a film counter 65, which can also be used as an alternative is usable as a magnetic film counter, arranged. Located under the screen the mirror housing 66, in the lower part of which the optics housing 56 is centered the optics 55 contained therein with multi-surface polygon 57 and condenser 58 are housed are (see also Fig. 6).

Der Betrachter ist auf einer Grundplatte 67 befestigt ebenso wie die unter ihr befindliche Wärmeableitplatte 69, mit welcher der darunter liegende, aus Aluminiumprofil bestehende Wärmeabftihrungskanal 72 wärmeleitend verbunden ist, in dessen Rückwand sich eine Bohrung 73 befindet.The viewer is attached to a base plate 67 as well as the under her heat dissipation plate 69, with which the underlying, from Aluminum profile existing heat dissipation channel 72 is connected in a thermally conductive manner, a bore 73 is located in its rear wall.

Die Lichtwurflampe 68, beispielsweise eine Halogenlampe, ist mittels ihrer Halterung 74 ebenfalls an der Wärme ableitplatte 69 befestigt und ragt mit ihrer Spitze durch die Bohrung 73 in den Wärmeabführungakanal 72 hinein.The light projection lamp 68, for example a halogen lamp, is by means of its holder 74 also attached to the heat dissipation plate 69 and protrudes with it its tip through the bore 73 in the heat dissipation channel 72 into it.

In der Wärmeableitplatte 69 befindet sich die konische Bohrung 70 sowie eine Vielzahl davon ausgehender, schräg nach oben gerichteter kleinerer Bohrungen 71. Die der Abführung der Wärme der Lichtwurflampe 68 des Betrachters dienenden Einrichtungen, die Wärmeableitplatte 69 und der Wärmeabführungskanal 72 mit den entsprechenden Bohrungen 70, 71, 73, sind in den Fig. 10 und 11 im Detail aufgezeigt.The conical bore 70 is located in the heat dissipation plate 69 as well as a large number of smaller bores extending therefrom and pointing upwards at an angle 71. Those serving to dissipate the heat of the light projection lamp 68 of the viewer Devices, the heat dissipation plate 69 and the heat dissipation channel 72 with the Corresponding bores 70, 71, 73 are shown in detail in FIGS. 10 and 11.

Im Schaltschema, Fig. 12, sind die elektronischen Einrichtungen zur Anzeige und Steuerung der Silmgeschwindigkeiten der zu bearbeitenden Filme aufgezeigt. Die auf der Antriebanebenwelle 3 des Primärlaufwerkes I und der Antriebsnebenwelle ii des Sekundärlaufwerkes II angebrachten Impulsgeberscheiben 96 und 96a greifen mittels der Dioden 97 und 97a die auf den transportierten Filmbändern enthaltenen Impulsfolgen ab und führen sie dem Impulsgeber 75 zu, der sie über einen Rechner 76, einen Programmer 77, einen Impulszähler 78, einen Multiplexer 79 und einen Decoder 80 so aufbereitet, daß sie im Anzeigegerät 81 und in der Leuchtdioden-Kreisanzeige 81a als Einzelbilder oder wahlweise als Zeitzahlen (Sekundenbruchteile) bzw. Längenzahlen (Meterbruchteile) ausgewiesen werden.In the circuit diagram, Fig. 12, the electronic devices for Display and control of the film speeds of the films to be processed are shown. The one on the auxiliary drive shaft 3 of the primary running gear I and the auxiliary drive shaft ii of the secondary drive II grasp the pulse generator disks 96 and 96a by means of the diodes 97 and 97a, those contained on the conveyed film tapes Pulse trains from and lead them to the pulse generator 75, which they via a computer 76, a programmer 77, a pulse counter 78, a multiplexer 79 and a decoder 80 processed in such a way that it is displayed in the display device 81 and in the LED circular display 81a as individual images or optionally as time numbers (fractions of a second) or length numbers (Fractions of a meter).

Unter Zuhilfenahme weiterer angeschlossener elektronischer Bauelemente, nämlich des Eingabegeräts 82a für Schaltbefehle, dem über einen Umschalter 82c eine Rückmeldeige 82b zugeordnet ist, des Taktgebers 83, durch en die Filmgeschwindigkeit eingegeben wird, und eines n geschlossenen Multiplexers 84 werden die Schaltbefehle für den durchzuführenden Synchronisierungsablauf auf den Speicherzähler 85 eingegeben und diese Eingabe über weitere Bauelemente, nämlich einen Speicheranwähler 86, ein Speicheranzeigegerät 87, eine Speicher-3efehlsausgabe 88 und einen Zwischenspeicher 89 schließlich einem Vergleicher 90 zugeführt, in den die Momentan-Geschwindigkeiten der Film- bzw. Tonbänder eingegeben werden, und der ein Plus-, Gleich- oder Minussignal an einen weiteren Speicher 91 gibt. Das jeweilige Signal wird über einen Decoder 92 auf die Schaltbefehle-Relais 93a und 93b abgegeben.With the help of other connected electronic components, namely the input device 82a for switching commands to which a changeover switch 82c has a Feedback signal 82b is assigned, the clock 83, by en the film speed is input, and an n closed multiplexer 84 are the switching commands input to the memory counter 85 for the synchronization sequence to be carried out and this input via further components, namely a memory selector 86 Memory display device 87, a memory command output 88 and a buffer 89 finally fed to a comparator 90 in which the instantaneous speeds the film or audio tapes are entered, and a plus, equal or minus signal to a further memory 91. The respective signal is transmitted via a decoder 92 given to the switching command relays 93a and 93b.

Mit Hilfe des Speichers für Lautstärke-Regelung 94 und dessen Lautstärke-Eingabe 95 werden die Tonerelgnisse selbsttätig in der gewünschten Lautstärke auf die Filmbänder übertragen.With the help of the memory for volume control 94 and its volume input 95 the toner products are automatically transferred to the film tapes at the desired volume transfer.

Mit der beschriebenen Vorrichtung lassen sich die nachstehend genannten Aufgaben erfüllen, ohne den Amwendungs bereich einzuschränken. In den Fig. 13a u-nd 13b wird der Ablauf eines Synchronisierungsvorganges dargestellt.With the device described, the following can be achieved Fulfill tasks without restricting the area of application. In FIGS. 13a and 13d 13b shows the sequence of a synchronization process.

In Fig. 13a liegt in der Spur A ein Magnetfilm S 8 mm und in der Spur C ein Bildfilm S 8 mm mit Magnetpiste.In Fig. 13a, a magnetic film S is 8 mm in the track A and in the track C an image film S 8 mm with a magnetic strip.

Na.6h dem getrennten Einlegen der beiden unterschiedlichen Filme, die synchronisiert werden sollen, werden die Anfangssynchronpunkte des Magnet- und Bildfilms unter Zihilf enahme der Taster 45 bis 50 und erforderlichenfalls des manuellen Antriebs 32 fixiert. Danach erfolgt der Ablauf des Magnet- und Bildfilms zur Feststellung der Vor- oder Nacheilung zwischen Bild und Ton. Der auszugleichende Verschiebungswert, der als Differenz zwischen den angezeigten Werten des Magnetfilmzählers 64 und Bildfilmzähler 65 ablesbar ist, wird dem Gleichstromstellmotor 28 als Sollwert eingegeben. Daran schließt sich ein erneuter Ablauf bei gleichzeitiger Überspielung des Tonereignisses vom Magnetfilm S 8 mm auf die Magnet-pist2 des Bildfilmes S 8 mm unter Aufhebung des Verschiebungswertes an. Das Ergebnis ist ein synchroner Tonfilm S 8 mm.After 6 hours of inserting the two different films separately, which are to be synchronized, the starting synchronization points of the magnet and Photo film with the help of buttons 45 to 50 and, if necessary, the manual one Drive 32 fixed. Then the sequence of the magnetic and picture film takes place for determination the lead or lag between picture and sound. The displacement value to be compensated, as the difference between the displayed values of the magnetic film counter 64 and the photo film counter 65 can be read, the DC servomotor 28 is input as a setpoint value. To it a new sequence closes with simultaneous transfer of the sound event from the magnetic film S 8 mm to the magnetic pist2 of the image film S 8 mm with cancellation of the shift value. The result is a synchronous sound film S 8 mm.

In der Fig. 13 b ist in der Spur A statt eines Magnetfilmes S 8 mm ein solcher von 16 mn eingelegt. Alle übrigen Vorgänge laufen in der gleichen Weise ab.In FIG. 13 b, instead of a magnetic film S, track A is 8 mm one of 16 mn inserted. All other processes run in the same way away.

In der Fig. 14a ist das Schneiden eines nicht szenengerechten Bildfilmes mit synchronem Pistenton dargestellt, wobei das Tonereignis des in der Spur C ablaufenden Bildfilmes S 8 mm auf den parallel in Spur A ablaufenden unbespielten Magnetfilm S 8 mm übertragen wird. Nach diesem Vorgang werden beide Bänder in richtiger Zuordnung vop Bild zu Ton geschnitten und szenengerecht geklebt.14a shows the cutting of an image film that is not suitable for the scene shown with synchronous slope sound, whereby the sound event of the running in track C. Image film S 8 mm on the running parallel in track A. unrecorded Magnetic film S 8 mm is transferred. After this process, both ligaments will be in place Assignment of vop picture to sound cut and glued to suit the scene.

A{schließend wird, wie in Fig. 14b dargestellt, das onereignis des in der Spur A ablaufenden Magnetfilmes 8 8 mm auf den in Spur B parallel dazu ablaufenden Bildfilm S 8 mm übertragen, woraus ein Tonfilm S 8 mm entsteht, der für sich im sogenannten Einbandverfahren vorführbar ist.Finally, as shown in FIG. 14b, the on-event of the 8 8 mm magnetic film running down in track A on the one running parallel to it in track B Image film S 8 mm transferred, from which a sound film S 8 mm arises, which in itself in so-called binding process can be demonstrated.

In Fig. 14c wird eine Variante zu Fig. 14b gezeigt, und zwar lauft -statt eines Magnetfiimes S 8 mm in Spur A ein Magnetfilm 16 mm in Spur B und der parallel ablaufende Bildfilm S 8 mm statt in Spur B in der Spur C ab.A variant of FIG. 14b is shown in FIG. 14c, namely running - Instead of a magnetic film S 8 mm in track A, a magnetic film 16 mm in track B and the parallel running film S 8 mm instead of track B in track C.

In der Fig. 15a ist das Herstellen von sogenannten Cordbändern dargestellt, wobei das Tonereignis von einem Tonbandaufnahmegerät 98 mit von einer Kamera übernommenen (Pilottonfrequenzen) Impulsen/auf einen in der Spur A ablaufenden unbespielten Magnetfilm 16 mm im Takt der dem Gleichstrom-Antriebsmotor M weitergegebenen Pilottonfrequenzen überspielt wird.In Fig. 15a the production of so-called cord tapes is shown, wherein the audio event is taken over by a tape recorder 98 with a camera (Pilot tone frequencies) pulses / onto a blank magnetic film running in track A. 16 mm in time with the pilot tone frequencies passed on to the direct current drive motor M is dubbed.

Das Ergebnis ist ein Cordband.The result is a cord.

In der Fig. 15b läuft zusätzlich zur Anordnung in Fig. 15a der dem Tonereignis zugehörige Bildfilm S 8 mm in Spur C ab, wodurch an Hand des ablaufenden Bildfilmes gleichzeitig ein Kommentar über das Mikrophon 99 auf das Cordband gesprochen werden kann.In FIG. 15b, in addition to the arrangement in FIG. 15a, the dem Sound event associated video film S 8 mm in track C from, whereby on the basis of the expiring Film at the same time a comment on microphone 99 the cord can be spoken.

Die Fig. 15c zeigt eine Variante zu 15b in der Weise, dß zwei Cordbänder, davon eines in S 8 mm in der Sur A und eines von 16 mm in Spur B, gleichzeitig hergestellt werden.15c shows a variant of 15b in such a way that two cords, of which one in S 8 mm in Sur A and one of 16 mm in track B, made at the same time will.

Die Fig. 16a bis 16d zeigen Beispiele für das Herstellen von Zuspielbändern zu einem Bildfilm, wobei ein als Konserve dienender, mit den verschiedensten onereignissen bespielter Magnetfilm 16 mm bzw. 8 mm in Spur A eingelegt ist und abläuft.16a to 16d show examples of the production of feed tapes to a picture film, with one serving as a preserve, with a wide variety of on-events recorded magnetic film 16 mm or 8 mm is inserted in track A and runs off.

In Fig. 16a werden die Tonereignisse von der Konserve, einem Magnetfilm in S 8 mm in Spur A, auf einen in Spur B parallel ablaufenden Magnetfilm S 8 mm übertragen, wobei das aufnehmende Band das Tonereignis auf der vorgegebenen Bandspurlage übernimmt.In Fig. 16a the sound events are from the can, a magnetic film 8 mm in track A in S and 8 mm on a magnetic film S 8 mm running parallel in track B. transmitted, wherein the recording tape the sound event on the predetermined tape track position takes over.

In Fig. 16b erfolgt die Übertragung von einem Magnetfilm S 8 mm auf enensolchen von 16 mm, in Fig. 16c von 16 mm auf ebenfalls 16 mm und in Fig. 16d von 16 mm auf S 8 mm.In Fig. 16b, the transfer is made from a magnetic film S 8 mm Such from 16 mm, in Fig. 16c from 16 mm to also 16 mm and in Fig. 16d from 16 mm to S 8 mm.

Die Figuren 17a und 17b zeigen Beispiele für das Einblenden von Tonereignissen. In Fig. 17a wird ein z.B.FIGS. 17a and 17b show examples of the fading in of sound events. In Fig. 17a a e.g.

von zwei Tonbandgeräten 98 und 98a und zwei Mikrophonen 9 und 99a kommendes Tonereignis auf einen in Spur A ablaufenden Magnetfilm 16 mm in angenäherter Ubereintrimmung zu dem in Spur C parallel ablaufenden Bildfilm S 8 mm impulslos übertragen. Tonbandgeräte und Mikrophone dienen als Konserven zur Einspeisung von Tonereignissen.from two tape recorders 98 and 98a and two microphones 9 and 99a coming sound event on a magnetic film running in track A 16 mm in approximate Correction to the image film S running parallel in track C 8 mm without pulses transfer. Tape recorders and microphones serve as canned food for feeding in Sound events.

Anschließend wird, wie in Fig. 17b gezeigt, das auf den Magnetfilm 16 mm aufgenommene Tonereignis auf die Magnetpiste des in Spur C parallel ablaufenden Bildfilms S 8 mm unter gleichzeitiger Aufhebung der noch vorhandenen Differenz Ton zu Bild überspielt. Das Ergebnis ist ein synchroner Tonfilm S 8 mm.Then, as shown in Fig. 17b, the magnetic film is applied 16 mm recorded sound event on the magnetic track of the parallel running in track C. Image film S 8 mm with simultaneous cancellation of the still existing difference in sound dubbed to picture. The result is a synchronous sound film S 8 mm.

Die Figuren 18a bis 18g stellen verschiedene Varianten der Herstellung von Tonkopien dar. Nach Fig. 18a läuft in Spur A ein Magnetfilm 16 mm, der ein zu einem Bildfilm synchrones Tonereignis enthält, welches auf einen in Spur B parallel ablaufenden unbespielten Magnetfilm 16 mm überspielt wird. Das Ergebnis ist eine Kopie des in Spur A liegenden Magnetfilms. Statt des in Spur B laufenden Magnetfilms kann auch ein Bildfilm 16 mm mit Magnetpiste ablaufen. In diesem Falle ist das Ergebnis ein synchroner Bildfilm 16 mm.FIGS. 18a to 18g represent different production variants of sound copies. According to Fig. 18a runs in track A a magnetic film 16 mm, which is a contains a video film synchronous sound event, which is parallel to one in track B. running blank magnetic film 16 mm is transferred. The result is one Copy of the magnetic film in track A. Instead of the magnetic film running in track B. an image film 16 mm with a magnetic track can also run. In this case the result is a synchronous picture film 16 mm.

In Big. 18b ist derselbe Vorgang für das Format s 8 mm dargestellt.In big. 18b shows the same process for the format s 8 mm.

Nalch Fig. 18c läuft in Spur A ein Magnetfilm 16 mm und ide der Spur B ein Magnet- bzw. Bildfilm S 8 mm mit Mpgnetpiste.According to Fig. 18c, a magnetic film 16 mm runs in track A and ide the track B a magnetic or picture film S 8 mm with a mpgnet runway.

Nach Fig. 18d läuft in Spur A ein Magnetfilm S 8 mm und in Spur B ein Magnet- bzw. Bildfilm 16 mm mit Magnetpiste.According to FIG. 18d, a magnetic film S runs 8 mm in track A and track B runs a magnetic or picture film 16 mm with a magnetic strip.

Nach Fig. 18e läuft in Spur A ein Magnetfilm S 8 mm und in Spur C ein Bildfilm S 8 mm mit Magnetpiste.According to FIG. 18e, a magnetic film S runs 8 mm in track A and track C runs a picture film S 8 mm with a magnetic track.

Nach Fig. 18f läuft in Spur A ein Magnetfilm 16 mm und in Spur C ein Bildfilm S 8 mm.According to FIG. 18f, a magnetic film 16 mm runs in track A and in track C Photo film S 8 mm.

Nach Fig. 18g läuft in Spur B ein Magnetfilm 16 mm und in Spur C ein Bildfilm S 8 mm mit Magnetpiste.According to FIG. 18g, a magnetic film 16 mm runs in track B and in track C Photo film S 8 mm with magnetic track.

Claims

Claims 1. Device for the execution of synchronous sound, Editing and copying work on separate cinema films, the one with a film viewer is provided, characterized by a by means of a coupled to the drive shaft (1), controllable DC motor (M) driven primary drive I (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) for a perforated magnetic tape, which is driven by a toothed belt (8) with the drive shaft (9) of a secondary drive II (9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16) is connected for a film, and on the drive shaft (1) of the primary drive I (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) an epicyclic gear (17, 19, 20, 21, 22, 23, 24) is arranged, the sun gear (24) with the toothed belt drive pulley (25) for the secondary drive TI (9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16) is connected and the actuator (28, 29) of which is driven by a controllable DC actuator motor (28) is.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the as Sum gear designed epicyclic gears (17, 19, 20, 21, 22, 23, 24) from one fastened on the drive shaft (1) of the primary drive I (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) Planetary gear drive wheel (17, 18), at least four; combing in pairs, im Basket or web (19) mounted planetary gears (20, 21, 22, 23) and with at least two planetary gears (21, 23) meshing on the drive shaft (1) for the primary drive I (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) rotatably mounted sun gear (24), which with the toothed belt wheel (25) for driving the secondary drive II (9, 10, 11, 12, 13, 14, 15) in connection stands, and that the basket or web (19) is provided with a worm wheel (19a), its screw (31) is driven by a controllable DC servomotor (28) is.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that between the controllable DC servomotor (28) for driving the basket or bridge (19) and the worm (31) switched on a slip clutch (30), and that the worm shaft (33) independently of the drive of the DC servomotor (28) by means of a manual actuatable drive (32) can also be driven.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the toothed belt wheels (6, 14) of the primary drive (I) and the secondary drive (II) from their drive shafts (1, 9) can be uncoupled by means of switchable electromagnetic clutches (34, 35, 36).

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the drive shafts (2, 3 and 10, 11) of the primary drive (1) and the secondary drive (II) with image transport rollers are equipped, which consist of two outer discs (37) with twenty teeth (38) for 16 mm film and two inner discs (39) with twenty teeth (40) for Super 8 mm film are formed.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the pilm transport rollers (III) on the drive shafts (2, 10) with a coil spring preload (41) opposite the drive shafts.

7. Apparatus according to claim 1 and one or more of the following Claims, characterized in that in a single, closed device the primary drive (I) and the secondary drive (II) with their drive and their Servomotor (M, 28) and the film transport rollers (III and IV), three audio head arrangements (V, VI and VII) and also the viewer with the associated one Optics (VIII) are combined so that each of the drives (I, II) with 16 mm and with S 8 mm film tapes both alternatively and simultaneously, and that each of the tape head assemblies (V, VI and VII) can alternatively be loaded with 16 mm and S 8 mm film tapes.

8. The device of claim 1 and one or more of the following Claims with devices for the dissipation of the viewer's light throw lamp given off heat, characterized by one arranged above the light projection lamp (68) Heat dissipation plate (69) with a radiation channel used as the, upwardly directed conical opening (70) and with a plurality of this outgoing, the heat dissipation plate (69) penetrating, obliquely upwardly directed bores (71), so that the light projection lamp (68) gives off their heat to the heat dissipation plate (69), and that in front of the multi-surface polygon (57) Foiled film material protected from burning ZW nRehy g by heat is.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that below the heat dissipation plate (69) and transversely to the light projection lamp (68) a heat dissipation channel made of aluminum profile (72) available and thermally conductive on the heat dissipation plate (69) is attached, and that the light projection lamp (68) with its tip through the in the Rear wall of the heat dissipation channel (72) existing bore (73) protrudes into this and gives off part of its heat in this additional way.

10. Method of electronic display and control of film speeds of the films to be processed by means of the device according to claim 1 and / or one or more of the following claims, characterized in that the dependent on the speed of the drive shafts, which are decisive for the film transport speed (3, 11) of the primary and secondary drives (I and II) detachable pulse trains a pulse generator (75) and a pulse counter via a computer (76) (78) can be entered, and that the further processing in a multiplexer (79) in connection with a decoder (80), whose output values are assigned now can be read in the display device (81).

11. The method according to claim 10, characterized in that the computer (78) by means of a programmer (77) optionally to a representation of the output values of the decoder (80) in the display device (81) as single images, as time numbers (fractions of a second) or as length numbers (fractions of a meter) can be switched.

12. The method according to claim 10, characterized in that the pulse trains of pulse generator disks (96, 96a) on the drive shafts (3, 11) of the drives (I, II) are attached, are tapped by means of diodes (97, 97a).

13. Method for automatic synchronization of the image or. Sound events of two film or audio tapes at a given film speed by means of the device according to claim 1 and / or one or more of the following claims, characterized in that via an input device (82a), the via a changeover switch (82c) an input command feedback display (82b) is assigned, the switching commands for the synchronization sequence to be carried out for the individual components given are, by a clock (83) the selected, predetermined film speed input via the multiplexer (84) to the memory counter (85) and this input is fed via a buffer (89) to a comparator (90) into which the Instantaneous speeds of the film or audio tapes are entered, and the one Plus, equal or minus signal to another memory (91), which via a decoder (92) is sent to the switching command relays (93a, 93b) provided will.