DE251676C

DE251676C -

Info

Publication number: DE251676C
Application number: DENDAT251676D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 251676 KLASSE 81 b. GRUPPE- M 251676 CLASS 81 b. GROUP

. Die Erfindung betrifft eine Etikettiermaschine für Flaschen, Pakete u. dgl. mit einem als Klebstoffaufträger und als Etikettenträger dienenden, mittels eines Schaltwerkes, das durch einen Hebel angetrieben wird, absatzweise drehbaren und mittels eines Stiftes o. dgl. feststellbaren Armkreuz und mit gegenüber diesem beweglich angeordneten Etikettenbehälter und Klebstoffbehälter, bei welcher die zu etikettierenden. The invention relates to a labeling machine for bottles, packages and the like with an adhesive applicator and serving as a label carrier, rotatable in sections by means of a switching mechanism which is driven by a lever and by means of a pin or the like. Lockable spider and with respect to this movable arranged label container and adhesive container, in which the to be labeled

ίο Gegenstände durch die gabelartig ausgebildeten Etikettenträger zwecks Abziehung des an diesen haftenden Etiketts hindurchbewegt werden, worauf das Etikett durch Gummiteile, Schwämme o. dgl. angedrückt wird.ίο objects through the fork-like Label carriers are moved through for the purpose of peeling off the label adhering to them, whereupon the label is pressed on by rubber parts, sponges or the like.

Das Wesen der Erfindung wird in der in den Ansprüchen gekennzeichneten besonderen Ausbildung der Maschine erblickt, die, da bei derselben weder Kegelradübersetzungen noch Kurvenscheiben und Kurbelschleifen, sondern lediglieh einfache Schwinghebel vorhanden sind, bekannten, ähnlichen Einrichtungen gegenüber einen wesentlich einfacheren Aufbau aufweist. Auf der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Maschine dargestellt, und zwar zeigtThe essence of the invention is given in the particular embodiment characterized in the claims of the machine, which, since it has neither bevel gear ratios nor cam disks and crank grinding, but single simple rocker arms are available, compared to known, similar devices has a much simpler structure. The drawing shows an example embodiment of the machine, namely shows

Fig. ι eine Ansicht und
Fig. 2 einen Grundriß der Maschine.
Fig. 3 ■ und 4 zeigen Einzelheiten der Maschine, und zwar den Etikettenbehälter bzw. den Klebstoffbehälter.Fig. Ι a view and
Fig. 2 is a plan view of the machine.
Figures 3 and 4 show details of the machine, namely the label container and the glue container, respectively.

Wie die Zeichnung erkennen läßt, ist auf dem Gestell 1 der Maschine ein Armkreuz 2 mit einer Mehrzahl von Armen in bekannter Weise absatzweise drehbar gelagert, an dessen Armen die bügeiförmigen Etikettenträger 3 befestigt sind. Das absatzweise Schalten des Armkreuzes 2 und damit der Etikettenträger 3 wird durch einen Fußhebel 4 bewirkt, welcher an dem Gestell 1 schwingbar gelagert ist und außerdem dazu dient, sowohl das Heranheben des Leim- als auch des Etikettenbehälters an die Etikettenträger zu bewirken sowie das Armkreuz 2 mit den Etikettenträgern 3 zu sperren. Zu diesem Zweck ist das Armkreuz 2 mit einer Schaltscheibe 5 verbunden, welche durch eine Klinke 6 weitergeschaltet und in geeigneter Stellung durch eine in der Führung 11 senkrecht geführte, durch den Fußhebel 4 unter Vermittlung eines Schwinghebels 8 zwangläufig bewegte Stange 7 gesperrt wird. Das hintere Ende des Hebels 8 ist an der am Maschinengestell schwingbar gelagerten Stange 9 angelenkt, während das vordere Ende des Hebels 8 durch die Stange 10 mit dem Fußhebel 4 gelenkig verbunden ist. Eine am Fußhebel 4 befestigte und mit der Schaltklinke 6 durch eine über die Rolle 12 geführte Schnur 13 verbundene Feder 18 ermöglicht es, den Fußhebel 4 nach erfolgter Sperrung des Armkreuzes noch weiter herunterzudrücken, wodurch sich der Leimbehälter 26, 27 und der Etikettenbehälter 28, 30, 31 unter Vermittlung des Hebels 8, welcher sich gegen den drehbaren Bügel 14 anlegt, nach oben bewegen, wobei das Armkreuz 2 und die Etikettenträger 3 auch bei Weiterbewegung der Sperrstange 7 in der jeweils gewünschten Stellung stehenbleiben. Der Etiketten- sowie der Leimbehälter sind auf einer Stange 15 befestigt und durch geeignete Führungen 16 in senkrechter Richtung verschiebbar gelagert. Die Führungsstangen 15 sind durch die beiden Stangen 17 mit demAs the drawing reveals, a spider 2 is on the frame 1 of the machine a plurality of arms in a known manner rotatably supported in a known manner, on the arms the bow-shaped label carrier 3 are attached. The intermittent switching of the spider 2 and thus the label carrier 3 is effected by a foot lever 4, which is pivotably mounted on the frame 1 and also serves to lift both the glue container and the label container to effect the label carriers as well as the spider 2 with the label carriers 3 to lock. For this purpose, the spider 2 is connected to a switching disk 5, which advanced by a pawl 6 and in a suitable position by one in the guide 11 vertically guided, by the foot lever 4 with the mediation of a rocker arm 8 inevitably moving rod 7 is blocked. The rear end of the lever 8 is on the machine frame pivotably mounted rod 9 articulated, while the front end of the lever 8 through the rod 10 with the foot lever 4 is articulated. One attached to the foot lever 4 and with the pawl 6 by a guided over the roller 12 cord 13 connected spring 18 allows the To press down the foot lever 4 even further after the spider has been locked, whereby the glue container 26, 27 and the label container 28, 30, 31 are mediated of the lever 8, which rests against the rotatable bracket 14, move upwards, the Spider 2 and the label carrier 3 even when the locking rod 7 continues to move in the respective desired position. The label and glue container are open attached to a rod 15 and displaceable by suitable guides 16 in the vertical direction stored. The guide rods 15 are through the two rods 17 with the

am Maschinengestell drehbar gelagerten Bügel 14 verbunden. Aus der Zeichnung ist ersichtlich, daß sich der Hebel 8, nachdem die Sperrung des Armkreuzes erfolgt ist, gegen das vordere Ende des Bügels 14 anlegt, wodurch der Bügel 14 gedreht wird und sich die Feder 18 auseinanderzieht. Die hinteren Enden des Bügels 14 bewegen sich dabei nach oben, wodurch sich der Leimbehälter gegen die untere Seite des Etikettenträgers 3 legt und ihn mit Leim befeuchtet. Gleichzeitig legt sich der Etikettenbehälter an einen anderen, in derselben Weise vorher mit Leim befeuchteten Etikettenträger an, an welchem das jeweils oberste Etikett beim Weiterschalten des Armkreuzes so lange haften bleibt, bis der Etikettenträger mit dem daran klebenden Etikett über die am Maschinengestell befestigten Bürsten 19 gelangt. An dieser Stelle führt der die Maschine bedienende Arbeiter mit der Hand die Flasche in Richtung des Pfeiles 20 durch den Zwischenraum der Etikettenträger 3 hindurch, so daß das an deren Unterseite haftende Etikett abgezogen und beim Weiterführen der Flasche durch die Bürsten 19 an den Flaschenrumpf angeklebt wird. Die Bürsten 19 sowie die Schenkel der Etikettenträger können derart ausgebildet werden, daß sie j e nach dem Umfange der zu etikettierenden Flaschen, Schachteln o. dgl. einander genähert oder voneinander entfernt werden können, wodurch es auch u. a. möglich ist, den Flaschenhals durch Umdrehen der Flasche mit einem besonderen Etikett zu versehen. Die Schenkel des Etikettenträgers können unter Umständen auch der Form der Flaschen entsprechend vorn etwas zusammengezogen sein, so daß Rumpf- und Halsetikett gleichzeitig aufgeklebt werden können. Um eine Verschiebung des Etiketts beim Hindurchführen der Flaschen durch die Bürsten 19 zu verhindern, ist zwischen denselben ein senkrecht verschiebbarer, zweckmäßig unter Federdruck stehender Stempel 21 angeordnet, durch welchen das Etikett, indem es gegen die Flasche gepreßt wird, festgehalten wird.on the machine frame rotatably mounted bracket 14 connected. From the drawing it can be seen that the lever 8, after the locking of the spider has taken place, against the front end of the bracket 14 applies, whereby the bracket 14 is rotated and the spring 18 pulls apart. The rear ends of the bracket 14 move upwards, whereby the glue container lies against the lower side of the label carrier 3 and it with Moistened glue. At the same time, the label container is placed next to another, in the same Assign a label carrier that has been moistened with glue beforehand, on which the top label will be displayed when the spider is switched remains attached until the label carrier with the label stuck to it over the brushes attached to the machine frame 19 arrives. At this point, the worker operating the machine guides by hand the bottle in the direction of arrow 20 through the space between the label carrier 3, so that the label adhering to the underside is peeled off and when you continue the Bottle is glued to the body of the bottle by the brushes 19. The brushes 19 as well the legs of the label carrier can be designed so that they j e after Scope of the bottles, boxes o. The like to be labeled. Approached or from each other can be removed, whereby it also inter alia. is possible through the bottleneck Turn the bottle over to provide a special label. The legs of the label carrier can possibly also be drawn together a little at the front according to the shape of the bottles, so that the body and neck label can be glued on at the same time. About a shift in the label when it is passed through to prevent the bottles by the brushes 19 is a vertical between them displaceable, expediently under spring pressure piston 21 arranged by which the label is held in place by pressing it against the bottle.

Um nach dem erfolgten Aufkleben des Etiketts ein plötzliches Zurückschnappen des heruntergedrückten Stempels 21 zu verhindern, ist die Führungsstange 22 des Stempels 21 mit einem Kolben 23 versehen, welcher sich in einem Zylinder 24 dicht schließend bewegt. Am oberen Ende dieses Zylinders ist eine kleine regelbare öffnung 40 vorgesehen, durch welche beim Herunterdrücken des Kolbens 23 Luft eingesaugt wird, die beim Hochgehen des Stempels 21 wieder langsam entweicht, so daß der Stempel allmählich in seine Grundstellung zurückgeht. An Stelle dieses Luftpuffers können auch öl- oder Wasserpuffer sinngemäß vorhanden sein.After the label has been stuck on, the To prevent the punch 21 from being depressed, the guide rod 22 of the punch 21 is provided with a piston 23 which moves in a cylinder 24 in a tightly closing manner. At the upper end of this cylinder there is a small adjustable opening 40 through which when the piston 23 is pressed down, air is sucked in when the ram goes up 21 slowly escapes again, so that the stamp gradually returns to its basic position. Instead of this air buffer, oil or water buffers can also be used be.

Um das Etikett immer an genau dieselbe Stelle der Flasche zu kleben, sind an der oberen Seite der Etikettenträger 3 verstellbare Anschläge 25 (Fig. 1) vorgesehen, gegen welche die Flasche angedrückt wird.In order to always stick the label in exactly the same place on the bottle, there are at the top Side of the label carrier 3 adjustable stops 25 (Fig. 1) are provided against which the Bottle is pressed.

Der Etikettenbehälter besteht, wie die Fig. 3 erkennen läßt, im wesentlichen aus einer Grundplatte 28 mit darauf verstellbar befestigten Seitenwänden 30, zwischen welchen sich eine unter der Wirkung einer Feder 41 stehende Platte 31 bewegt, die zum Andrücken der auf ihr ruhenden Etiketten gegen die oben an den Seitenwänden vorgesehenen Häkchen 32 dient. Beim Heranführen des Etikettenbehälters an den mit Leim bestrichenen Etikettenträger 3 bleibt das jeweils oberste Etikett an dem Etikettenträger hängen, und der Etikettenbehälter entleert sich beim Betriebe der Maschine allmählich. Die Platte 31 ist vorteilhaft an einer hohlen Stange 33 befestigt, welche in einem Rohr 34 geführt ist und durch seitlich angebrachte Stifte 35, die sich in entsprechenden Schlitzen im Rohr 34 bewegen, gegen Verdrehung gesichert ist.As shown in FIG. 3, the label container consists essentially of a base plate 28 with adjustable side walls 30 attached thereon, between which a under the action of a spring 41 moving plate 31, which is used to press the on their resting labels against the hooks 32 provided at the top of the side walls. When the label container is brought up to the label carrier 3 which has been coated with glue the top label remains on the label carrier, and so does the label container gradually empties when the machine is operated. The plate 31 is advantageous a hollow rod 33 attached, which is guided in a tube 34 and through the side attached pins 35, which move in corresponding slots in the tube 34, against rotation is secured.

Das oben erwähnte Befeuchten der Etikettenträger 3 auf ihrer Unterseite erfolgt zweckmäßig durch eine besondere, in Fig. 4 dargestellte Vorrichtung. Diese besteht im wesentlichen aus einem Leimbehälter 26, der an seiner Unterseite zwei symmetrisch angeordnete hohle Fortsätze 27 von geringerer Höhe als der Leimbehälter besitzt. Diese hohlen Fortsätze sind oben mit kleinen öffnungen versehen, durch welche der Leim infolge des Überdruckes hindurchtreten kann. Um dabei eine völlig gleichmäßige Verteilung des Leimes zu bewirken, sind die öffnungen der Fortsätze 27 mit porösem Tuch bespannt, welches den Leim aufsaugt und außerdem ein zu rasches Ausfließen desselben verhindert.The above-mentioned wetting of the label carriers 3 on their underside is expedient by a special device shown in FIG. This essentially consists from a glue container 26, the two symmetrically arranged hollow on its underside Extensions 27 of less height than the glue container has. These are hollow appendages Provided with small openings at the top through which the glue can pass due to the overpressure can. In order to achieve a completely even distribution of the glue, the openings of the extensions 27 are porous Cloth covered, which soaks up the glue and also allows it to flow out too quickly prevented.

Die Maschine ist vornehmlich für Fußbetrieb gedacht, doch ist es auch möglich, sie maschinell zu betreiben. Zu diesem Zweck kann, wie die Fig. ι punktiert zur Darstellung bringt, an ihr ein durch eine beliebige Kraftmaschine bzw. eine Transmission in Drehung versetzter Exzenter 36 o. dgl. befestigt sein, der bei jeder Umdrehung gegen den Fußhebel 4 stößt.The machine is primarily intended for foot operation, but it is also possible to use it mechanically to operate. For this purpose, as the Fig. Ι shows in dotted lines, on her an eccentric set in rotation by any engine or transmission 36 o. The like. Be attached, which strikes against the foot lever 4 with each rotation.

Das Zurückführen sämtlicher Teile mit Ausnahme der Hubvorrichtung für den Leim- und den Etikettenbehälter erfolgt durch Federn 29 und 35, die beim Loslassen des Fußhebels 4 das Hebelwerk zurückziehen. Die unterste Stellung des Leim- und des Etikettenträgers wird durch einen Anschlag 36 begrenzt, auf den der Bügel 14 auftrifft.The return of all parts with the exception of the lifting device for the glue and the label container is carried out by springs 29 and 35, which when the foot lever 4 pull back the lever mechanism. The lowest position of the glue and label carrier is limited by a stop 36 on which the bracket 14 strikes.

Claims

Patent Claims:

i. Labeling machine for bottles, packages and the like with an adhesive applicator and serving as label carriers,

by means of a switching mechanism that is driven by a lever, rotatable at intervals and by means of a pin or the like. Lockable spider and with respect to this movable arranged label container and adhesive container, in which the to be labeled Objects moved through the fork-like label carrier for the purpose of peeling off the label adhering to them are, whereupon the label by rubber parts, sponges o. The like. Is pressed, characterized in that between the drive lever (4) for the rear derailleur (5,6) and the rear derailleur a flexible Element (18) is switched on, which after successful forwarding and blocking of the The spider (2) to further depress the lever and thereby open the glue container (26,

27) and allows the label container (30, 31) to be brought up to the label carrier (3).

2. Machine according to claim 1, characterized in that the locking pin (7) when Pressing down the drive lever (4) inevitably mediating one with this articulated lever mechanism (8, 9, 10) brought into engagement with the switching mechanism will.

3. Machine according to claim 1 and 2, characterized in that the approach the glue container and the label container are attached to the label carrier (3) by means of a rotatably mounted bracket (14), the movement of which is brought about by a lever (8) which influences the locking pin (7) of the spider.

1 sheet of drawings.