DE2513392A1

DE2513392A1 - Take up adaptor with insulating supports for illuminating device - has sets of tongues which engage with beams on interconnecting components

Info

Publication number: DE2513392A1
Application number: DE19752513392
Authority: DE
Inventors: Gerhard Eversberg; Heinz Seelbach
Original assignee: Erco Leuchten GmbH
Current assignee: Erco Leuchten GmbH
Priority date: 1975-03-26
Filing date: 1975-03-26
Publication date: 1976-09-30
Also published as: DE2513392B2

Abstract

An illuminating device with an adaptor take up channel with insulating supports, has the insulating material conductor support (18) in a plane lateral to the insertion direction (A) of the adaptor having electrical conductor beams (26-28) arranged in adjacent lines with pole pieces (27, 28) at similar separations from both sides of a single non conducting beam (26). Pole contact tongues (50) which can be inserted into the electrical conductor beam (26) are situated pref. on one side of the null contact tongues (49) of the adaptor. The holder tongues (16) have external engagement hand grips (56) which allow them to be disengaged as required from the contact tongues (50).

Description

Beleuchtungsvorrichtung. Lighting device.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Beleuchtungsvorrichtung, die in einem längsgestreckten Adapter-Aufnahmekanal einer Stromentnahmeschiene einen Isolierstoff-Leiterträger mit vollquerschnittigen elektrischen Beiterschienen, gebildet aus mindestens einer Nulleiterschiene und mindestens zwei Polschienen, aufweist, wobei ferner eine Erdungsschiene sowie ein in den Adapter-AufnahmekanaI einsteckbarer, einen Beleuchtungskörper tragender Adapter vorgesehen ist, der zur mechanischen Arretierung des Adapters an innenseitigen Widerlagern der Stromentnahmeschiene zwei Haltezungen sowie außerdem zur Kontaktgabe als Druckkontakte ausgebildete Kontaktzungen, d.h. mindestens eine Polkontaktzunge und mindestens eine Nulleiterzunge, aufweist, welche in einer ersten Gebrauchslage des Adapters mit einer Nulleiterschiene und einer Polschiene der Stromentnahmeschiene einen ersten Betriebsstromkreis bilden, oder in einer zweiten Gebrauchslage, in welcher der Adapter, um 180 Grad um seine Einsteckrichtung gedreht, in die Stromentnahmeschiene eingesteckt ist, wiederum mit einer Nulleiterschiene und einer weiteren Polschiene einen zweiten Betriebsstromkreis bilden, und wobei ferner der Adapter mit zwei gegenüber den Kontaktzungen voreilend angeordneten Erdungskontakten ausgerüstet ist. The invention relates to a lighting device that one in an elongated adapter receiving channel of a power take-off rail Insulated conductor carrier with full cross-section electrical busbars, formed of at least one neutral rail and at least two pole rails, furthermore a grounding rail and one that can be plugged into the adapter receiving channel, a lighting fixture carrying adapter is provided, the mechanical Locking of the adapter on the inside abutments of the power take-off rail two Holding tongues as well as contact tongues designed as pressure contacts for making contact, i.e. at least one pole contact tongue and at least one neutral conductor tongue, which in a first position of use of the adapter with a neutral conductor rail and a pole rail of the power take-off rail first operating circuit form, or in a second position of use, in which the adapter, by 180 degrees rotated about its insertion direction, is inserted into the power take-off rail, again with a neutral rail and another pole rail a second one Form operating circuit, and furthermore the adapter with two opposite the contact tongues is equipped with leading grounding contacts.

Eine Beleuchtungsvorrichtung gemäß dem Gattungsbegriff ist aus der DT-PS 2 058 815 bekanntgeworden. Hier handelt es sich um eine Gattung, bei welcher ein elektrische BeSerschienen aufnehmender Isolierstoff-Leiterträger innerhalb eines durch Seitenwangen einer rinnenförmigen Stromentnahmeschiene begrenzten Adapter-Aufnahmekanals aufgenommen sind, wobei nur eine relativ schmale Rinnenöffnung für die Aufnahme eines Adapters vorgesehen ist. Die Anordnung der elektrischen Leiterschienen im Innern der Stromentnahmeschiene bedeutet nun für die Praxis bereits einen gewissen Berührungsschutz. Dadurch, daß bei der vorbekannten Beleuchtungsvorrichtung diese elektrischen Leiterschienen auch noch in einer Ebene parallel zur Einsteckrichtung eines Adapters versenkt in Isolierstoff-Leiterträgern aufgenommen sind, ist ein erhöhter Berührungsschutz gegeben. A lighting device according to the generic term is from DT-PS 2 058 815 became known. This is a genus in which an insulating conductor carrier accommodating electrical busbars within a adapter receiving channel limited by side cheeks of a channel-shaped power take-off rail are added, with only a relatively narrow channel opening for the inclusion an adapter is provided. The arrangement of the electrical conductor rails in the Inside the power take-off rail now already means a certain amount in practice Contact protection. The fact that in the previously known lighting device this electrical conductor rails also in a plane parallel to the direction of insertion an adapter sunk in insulating conductor carriers is a increased protection against accidental contact.

Dadurch, daß bei der vorbekannten Beleuchtungsvorrichtung die Stromentnahmeschiene in gegenüberliegender Anordnung im Adapter-Aufnahmekanal sowohl zwei Polschienen als auch zwei Nulleiterschienen aufweist, der Adapter jedoch außer zwei Nullkontaktzungen lediglich eine einzige Polkontaktzunge auf einer Seite des Adapters aufweist, ist es möglich, beim Einsetzen des Adapters in die Stromentnahme schiene die Polkontaktzunge auf der einen Seite des Adapters mit einer Polschiene auf der gleichen Seite in der Stromentnahmeschiene kontaktieren zu lassen. Dadurch, daß in dieser Einsetzlage beide lGullkontaktzungen mit beiden Nulleiterschienen in der Stromentnahmeschiene kontaktieren, wird hier ein erster möglicher Betriebsstromkreis gebildet. Es ist nun aber auch - ausgehend von dieser ersten Gebrauchs benutzung - möglich, den Adapter gegenüber dieser ersten Gebrauchslage um 180 Grad gedreht um seine Einsteckrichtung in die Stromentnahmeschiene einzusetzen, so daß dann die nur einzige Polkontaktzunge des Adapters nunmehr mit der anderen Polschiene auf der gegenüberliegenden Seite der Stromentnahmeschiene zusammenwirken kann, wobei jedoch wiederum beide Nulleiterkontaktzungen mit den Nulleiterschienen in der Stromentnahmeschiene kontaktieren. Auf diese Weise kann dann ein zweiter möglicher Arbeitsstromkreis gebildet werden. The fact that in the previously known lighting device the power take-off rail in opposite arrangement in the adapter receiving channel both two pole rails as well as two neutral rails, the adapter, however, apart from two zero contact tongues has only a single pole contact tongue on one side of the adapter is it is possible, when inserting the adapter into the power take-off, the pole contact tongue on one side of the adapter with a pole rail on the same side in to contact the power take-off rail. Because in this insertion position both lGull contact tongues with both neutral rails in the power take-off rail contact, a first possible operating circuit is formed here. It is But now also - based on this first use - possible to use the adapter compared to this first position of use rotated 180 degrees around its insertion direction to use in the power take-off rail, so that then the only pole contact tongue of the adapter now with the other pole rail on the opposite side the power take-off rail can interact, but again both neutral contact tongues contact with the neutral rails in the power take-off rail. In this way a second possible working circuit can then be formed.

Das bedeutet für die Praxis, daß je nach Schaltung dieser so gebildeten Stromkreise in der Stromentnahmeschiene von der Einspeisungsseite her gesehen die einzelnen, über Adapter mit der Stromentnahme schiene in Verbindung gebrachten Beleuchtungskörper wahlweise geschaltet, d.h. in zwei Schaltmöglichkeiten benutzt werden können. Es gibt dafür in der Praxis mannigfaltige Nutzungsmöglichkeiten. Beispielsweise könnte man mit zwei Stromkreisen zwei Beleuchtungskörpergruppen bilden, die entweder in zeitlichen Abständen voneinander oder auch gleichzeitig geschaltet werden können. In practice this means that depending on the circuit this circuits formed in this way in the power take-off rail from the infeed side From the point of view of this, the individual rails are connected to the power take-off via an adapter brought lighting fixture optionally switched, i.e. in two switching options can be used. There are many possible uses for this in practice. For example, you could create two groups of lighting fixtures with two circuits, which are switched either at intervals from one another or at the same time can be.

Bei der vorbekannten Beleuchtungsvorrichtung ist aber - bedingt dadurch -, daß die elektrischen Leiterschienen in einer Ebene parallel zur Einsteckrichtung des Adapters vorgesehen sind, ein aufwendiger Aufbau des Adapters im Sinne der Steuerung der Kontaktzungen auf der einen Seite sowie auch der eine mechanische Halterung bewirkenden Haltezungen auf der anderen Seite aus dem Grunde unumgänglich, weil Kontaktzungen und Haltezungen sich beim einführen des Adapters in den Adapteraufnahmekanal im Innern des Adapters befinden müssen, jedoch im eingesetzten Zustand wieder ausgefahren werden müssen, und zwar in einer Richtung quer zur Einsteckrichtung. Dieses Problem ist bei der vorbekannten Beleuchtungsvorrichtung durch Schaltmittel gelöst, die eine Nockenwalze als Hauptbetätigungsglied besitzen, die in einem beträchtlichen Abstand unterhalb der Stromentnahmeschiene amAdapter parallel zur Längsrichtung der Stromentnahmeschiene verlaufend vorgesehen ist, damit eine Betätigung derselben möglich ist. Bedingt dadurch sind auch relativ lange Bauelemente als Kontaktzungen und als Haltezungen erforderlich. Und schließlich muß der Kontaktdruck der Kontaktzungen, die als reine Druckkontakte wirken, allein durch die Wirkung der Steuerwalze herbeigeführt werden. Rein konstruktiv gesehen ergibt sich bei der vorbekannten Beleuchtungsvorrichtung eine relativ große Bauhöhe sowie eine komplizierte Bauweise für die Betätigung aller eine Halterung und eine Kontaktierung bewirkenden Mittel. Diese Bauhöhe ergibt sich einerseits durch die übereinanderliegende Anordnung der elektrischen Leiterschienen in einer Ebene parallel zur Einsteckrichtung in der Stromentnahmeschiene einerseits, sowie durch die gegenüber der Stromentnahmeschiene relativ tiefliegende Anordnung der Steuerwalze des Adapters anderseits. In the case of the previously known lighting device, however, this is due to this - That the electrical conductor rails in a plane parallel to the direction of insertion of the adapter are provided, a complex structure of the adapter in terms of the control the contact tongues on one side as well as the one mechanical holder effecting retaining tongues on the other hand for the reason inevitable because Contact tongues and retaining tongues when inserting the adapter into the adapter receiving channel inside the adapter, but extended again when inserted must be, in a direction transverse to the direction of insertion. This problem is solved in the previously known lighting device by switching means that have a cam roller as the main actuator, which in a considerable Distance below the power take-off rail on the adapter parallel to the longitudinal direction the power take-off rail running is provided so that a Actuation of the same is possible. As a result, there are also relatively long components required as contact tongues and as retaining tongues. And finally, the contact pressure must be of the contact tongues, which act as pure pressure contacts, solely through the effect the control roller are brought about. From a purely constructive point of view, the known lighting device has a relatively large overall height and a complicated one Design for the actuation of all a bracket and a contact effect Middle. This overall height results on the one hand from the superimposed arrangement of the electrical conductor rails in a plane parallel to the insertion direction in the power take-off rail on the one hand, as well as through the opposite of the power take-off rail relatively low-lying arrangement of the control roller of the adapter on the other hand.

Gegenüber der vorbekannten Beleuchtungsvorrichtung besteht nun die technische Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, unter Beibehaltung von mindestens zwei Schaltmöglichkeiten für den Adapter eine Beleuchtungsvorrichtung insgesamt gesehen in einer niedrigeren und noch einfacheren Bauweise wie bisher zu schaffen, bei welcher die einzelnen Punktionsbauelemente auf engstem Montageraum unterbringbar und nur mit einem Minimum von Zusatzmitteln haltbar sind, und daß schließlich eine sichere Rührung des Adapters in der Stromentnahmeschiene bei einer leichten Bedienung ebenso möglich ist, wie auch ein Höchstmaß an Sicherheit im Sinne eines Berührungsschutzes gegeben ist. Compared to the previously known lighting device, there is now the technical object of the present invention therein, while maintaining at least two switching options for the adapter a lighting device in total seen in a lower and even simpler construction than before, in which the individual puncture components can be accommodated in the smallest of assembly spaces and are only durable with a minimum of additives, and that ultimately one safe stirring of the adapter in the power take-off rail for a easy operation is also possible, as well as a high level of security in the sense protection against accidental contact is given.

Erreicht wird das Ziel der Erfindung in vorteilhafter Weise dadurch, daß der Isolierstoff-Leiterträger in einer Ebene quer zur Einsteckrichtung des Adapters mit in derselben Ebene nebeneinanderliegenden elektrischen Leiterschienen vorgesehen ist, deren Polschienen in denselben Abständen beiderseits einer einzigen Nulleiterschiene angeordnet sind, wobei die Polkontaktzungen in ihrer Anzahl der halben Anzahl der Polschienen entsprechen und, mit den elektrischen Leiterschienen fluchtend einsetzbar, bevorzugt lediglich auf einer Seite der Nullkontaktzunge am Adapter angeordnet sind, wobei sich die Kontaktzungen etwa parallel zur Einsteckrichtung des Adapters, in gleicher Höhe aus dessen Kopfseite vorstehend, erstrecken und als in Einsteckrichtung eigenfedernde Bauteile ausgebildet sind, und wobei die Haltezungen gegenüber den Kontaktzungen nacheilend angeordnete, eigenverrastbare und ausschließlich im wesentlichen quer zur Einsteckrichtung verlaufende Bauteile bildet, welche mittels unterseitig am Adaptergehäuse, welches mit dem größten Teil seiner Bauhöhe in den Adapter Aufnahmekanal eingreift, austretender Entriegelungshandhaben betätigbar sind. The object of the invention is achieved in an advantageous manner by that the insulating conductor carrier in a plane transverse to the insertion direction of the adapter provided with electrical conductor rails lying next to one another in the same plane is whose pole rails at the same intervals on both sides of a single neutral conductor are arranged, the number of pole contact tongues being half the number of Pole rails and can be used in alignment with the electrical conductor rails, are preferably only arranged on one side of the zero contact tongue on the adapter, wherein the contact tongues are approximately parallel to the insertion direction of the adapter, in the same height protruding from the head side and extending than in the insertion direction Self-resilient components are formed, and wherein the retaining tongues opposite the Contact tongues arranged lagging behind, self-latching and exclusively essentially Forms components running transversely to the insertion direction, which by means of the underside on the adapter housing, which with the largest part of its height in the adapter receiving channel engages, emerging unlocking handles can be actuated.

Dadurch, daß beim Erfindungsgegenstand der Isolierstoff -Leiterträger in einer Ebene quer zur Sinsteckrichtung des Adapters vorgesehen ist, kann bereits eine beträchtliche «einsparung hinsichtlich der Bauhöhe der Stromentnahmeschiene verzeichnet werden, weil zusätzlich auch noch die elektrischen Leiterschienen in derselben szene angeordnet sind, Da ferner der Erfindungsgegenstand lediglich von einer einzigen mittigen Nulleiterschiene ausgeht, der seitlich daneben Polschienen im gleichen abstand zugeordnet sind, wobei ferner am Adapter jeweils die gegenüber der Mittelebene versetzten Polzungen lediglich in der halben Anzahl der Polschienen angeordnet sind, ergibt sich die Möglichkeit, den Adapter in zwei Anwendungsmöglichkeiten zu benutzen, die lediglich durch eine 180 Grad-Drehung des adapters um dessen Einsteckrichtung erreichbar sind. Es ist somit die Nöglichkeit gegeben, in jeder möglichen Einstecklage des Adapters einen Betriebs stromkreis zu bilden. The fact that in the subject matter of the invention, the insulating material -Ladder support is provided in a plane transverse to the plug-in direction of the adapter, can already a considerable saving in terms of the height of the power take-off rail because the electrical conductor rails in the same scene are arranged, since furthermore the subject matter of the invention is only of a single central neutral conductor emanates from the pole rails to the side are assigned at the same distance, furthermore on the adapter in each case the opposite the center plane offset pole tongues only in half the number of pole rails are arranged, there is the possibility of using the adapter in two ways to be used by simply turning the adapter 180 degrees around its insertion direction are attainable. It is therefore possible to insert it in every possible position of the adapter to form an operating circuit.

Die einfachste Lösung der Erfindung könnte nun ihren Niederschlag beispielsweise darin finden, daß innerhalb des Isolierstoff-Leiterträgers zu beiden Seiten neben der einzigen Nulleiterschiene je eine Polschiene vorgesehen ist, und daß entsprechend hierzu am Adapter in mittiger Anordnung lediglich eine einzige Nullkontaktzunge sowie seitlich dazu im Abstand der Polschiene zur Nulleiterschiene versetzt lediglich eine einzige Polkontaktzunge vorgesehen ist. The simplest solution of the invention could now be reflected for example, find that within the insulating conductor carrier to both Side next to the single neutral conductor a pole rail is provided, and that according to this only a single one on the adapter in a central arrangement Zero contact tongue and laterally at a distance between the pole rail and the neutral conductor rail offset only a single pole contact tongue is provided.

Bei dieser Verwirklichung erhält man in der Praxis eine Zwei-Phasenschiene, wobei beiderseits einer einzigen Nulleiterschiene je eine Polschiene vorgesehen ist. Bei entsprechender Gestaltung des Adapters mit nur einer Nullkontaktzunge und einer seitenversetzt dazu angeordneten Polzunge kann man in einer Einstecklage des Adapters zwischen der mittigen Nulleiterschiene und einer daneben liegenden Polschiene einen Stromkreis bilden oder aber bei einer Einstecklage des Adapters um 1800 zur Einsteckrichtung gedreht mit der mittigen Nulleiterschiene und der auf der Gegenseite daneben liegenden Polschiene einen weiteren Arbeitsstromkreis bilden. With this implementation, a two-phase rail is obtained in practice, one pole rail being provided on both sides of a single neutral conductor rail is. With an appropriate design of the adapter with only one zero contact tongue and a laterally offset to this arranged pole tongue can be in an inserted position of the Adapter between the central neutral conductor rail and an adjacent pole rail form a circuit or, if the adapter is plugged in, around 1800 to Insertion direction rotated with the central neutral rail and the one on the opposite side adjacent pole rail form a further working circuit.

Man könnte nun jedoch in der Praxis diese beschriebene Zwei-Phasen-Schiene auch noch insofern erweitern, als man wiederum ausgehend von einer mittig liegenden Nulleiterschiene in einer daneben liegenden Anordnung mehr als eine weitere Polschiene anordnet. Wenn auch dann wiederum das Prinzip verfolgt wird, am Adapter Polkontaktzungen vorzu sehen, welche der halben Anzahl der Polschienen in der Stromentnahmeschiene entsprechen, dann ist auch wiederum durch die dann gebildete Symmetrieanordnung eine Wendung des Adapters um 18Q Grad um seine Einsteckrichtung möglich, so daß auch dann weitere Schaltmöglichkeiten gegeben sind. However, this described two-phase rail could now be used in practice also expand to the extent that one is again starting from a centrally located Neutral conductor rail in an adjacent arrangement more than one additional pole rail arranges. Even if the principle is followed again, pole contact tongues on the adapter to see which of half the number of pole rails in the current draw rail correspond, then it is also in turn due to the symmetry arrangement then formed the adapter can be turned by 180 degrees around its insertion direction, so that even then further switching options are given.

Dadurch, daß nun ferner die adapterseitigen Kontaktzungen parallel zur Einsteckrichtung des Adapters gerichtet sind, ist airh beim Erfindungsgegenstand keine Bewegungsumlenkung - wie bei den Kontaktzungen der vorbekannten Beleuchtungsvorrichtung - mehr erforderlich, so daß auch hier dann die eine derartige Umlenkung herbeiführenden Mittel, wie eine Schaltwalze od. dgl., entfallen können. Das gleiche trifft auch für die Aufrechterhaltung des Kontaktdrucks zu, weil beim Erfindungsgegenstand der Kontaktdruck allein durch die translatorische Einsteckbewegung des Adapters in den Adapteraufnahmekanal der Stromentnahmeschiene herbeigeführt wird. The fact that now also the adapter-side contact tongues parallel are directed towards the plug-in direction of the adapter, airh is the subject matter of the invention no movement deflection - as with the contact tongues of the previously known lighting device - more necessary, so that here, too, the leading to such a diversion Means such as a shift drum or the like. Can be omitted. The same is true for maintaining the contact pressure because the subject matter of the invention Contact pressure solely through the translatory insertion movement of the adapter into the Adapter receiving channel of the power take-off rail is brought about.

Im Gegenteil, dieser so hergestellte Kontaktdruck wirkt sich zusätzlich auch noch im Sinne einer Arretierung des eingesetzten Adapters aus, weil er in einer Richtung entgegengesetzt zur Einsteckrichtung wirkt und somit die den Kontaktzungen nacheilend angeordneten Haltezungen in ihrer Endmontagelage sichert.On the contrary, the contact pressure produced in this way has an additional effect also in terms of locking the adapter used, because it is in a The direction opposite to the insertion direction acts and thus the contact tongues securing trailing retaining tongues in their final assembly position.

Es tritt in diesem Zusammenhang eine besonders bauliche Einfachheit dadurch ein, daß die Kontaktzungen als eigenfedernde Bauteile ausgebildet sind, und daß überdies auch die Haltezungen eigenverrastbare Bauteile darstellen, die mit adapterunterseitigen Entriegelungshandhaben ausgerüstet sind. In this context there is a particularly structural simplicity in that the contact tongues are designed as self-resilient components, and that, moreover, the retaining tongues also represent self-locking components that are equipped with unlocking handles on the underside of the adapter.

Da nun die elektrischen Leiterschienen - bedingt durch ihre Lagerung in einer Ebene quer zur Einsteckrichtung des Adapters - an einer von der Einsteckseite her leichter zugänglichen Stelle angeordnet sind, werden in diesem Zusammenhang besondere Berü.hrungsschutzmaßnahmen insofern getroffen, als die Nulleiterschiene und die Polschienen im Grund relativ enger und tiefer spaltförmiger Rinnen vorgesehen sind, die eine die Querschnittsstärke der Kontaktzungen nur geringfügig übersteigende lichte Weite aufweisen und beidseitig durch parallel zueinander verlaufende Stegteile begrenzt sind, diene das lichte Querschnittsmaß der Rinnen mehrfach übersteigende Länge aufweisen. Now there are the electrical conductor rails - due to their storage in a plane transverse to the direction of insertion of the adapter - to one are arranged more easily accessible from the plug-in side, are in In this context, special contact protection measures are taken insofar as the neutral conductor rail and the pole rails are basically relatively narrower and deeper in the form of a gap Grooves are provided which only slightly reduce the cross-sectional thickness of the contact tongues Exceeding clear width and on both sides by parallel to each other Bridge parts are limited, serve the clear cross-sectional dimension of the channels several times larger Have length.

Durch diese relativ tiefliegende Anordnung der elektrischen Leiterschienen im Zusammenhang mit den nur relativ engen Rinnen für die Einführung der Kontaktzungen ist ein ausreichender Berührungsschutz gegeben, wobei diese Rinnenanordnung ausschließlich auf das Einstecken der relativ schmalen Messerkontakte der Kontaktzungen hergerichtet ist. Due to this relatively low-lying arrangement of the electrical conductor rails in connection with the only relatively narrow grooves for the introduction of the contact tongues there is adequate protection against accidental contact, and this channel arrangement is exclusively prepared for the insertion of the relatively narrow blade contacts of the contact tongues is.

Ein sonstiger Eingriff in die Rinnen, z.B. mit den Fingern, ist deshalb nicht möglich.Any other intervention in the grooves, e.g. with your fingers, is therefore necessary not possible.

Damit nun jedoch ein sicheres und behinderungsfreies Einstecken der Kontaktzungen in die Rinnen des Isolierstoff-Leiterträgers möglich ist, ist eine besonders zuverlässig ausgerichtete Arretierlage des Isolierstoff-Letterträgers selbst in der Stromentnahme schiene erforderlich, was erfindungsgemäß dadurch erzielt wird, daß der Isolierstoff-Leiterträger und/oder die Stromentnahmeschiene mit Mitteln zur gegenseitigen Zentrierung und Lagearretierung versehen sind. However, this means that the Contact tongues in the grooves of the insulating conductor carrier is possible Particularly reliably aligned locking position of the insulating gauze carrier even in the current draw rail required what according to the invention through this it is achieved that the insulating conductor carrier and / or the power take-off rail are provided with means for mutual centering and positional locking.

In der Praxis würde es dabei schon genügen, wenn der Isolierstoff-Leiterträger an seiner Abstützstelle an wenigstens einer Stelle eine Zentriermöglichkeit aufweist, die durch einen beispielsweise dem Lagerbereich der Nulleiterschiene vorgeordneten Zentriersteg gebildet ist, welche mit einer entsprechenden Aussparung in der Stromentnahmeschiene formschlüssig zusammenwirkt. Diese Zentrierung des Isolierstoff-Leiterträgers wenigstens in der Mittelebene garantiert dann auch die mittig zentrierte Lage des Isolierstoff-Leiterträgers, der damit eine absolut genaue Ausrichtung erhält, was für das Einstecken des Adapters in jeder Gebrauchslage eine wichtige Voraussetzung darstellt, weil die Rinnen zur Aufnahme der Kontaktzungen keine Zentrierfunktion übernehmen. In practice, it would be sufficient if the conductor carrier made of insulating material has a centering facility at at least one point at its support point, which are arranged upstream of the bearing area of the neutral conductor rail, for example Centering web is formed, which with a corresponding recess in the power take-off rail cooperates positively. This centering of the insulating conductor carrier at least in the middle plane then also guarantees the centrally centered position of the insulating material conductor carrier, which thus receives an absolutely precise alignment, what for plugging in the adapter is an important requirement in every position of use, because the channels for Take up the contact tongues no centering function.

Dieser mittige Zentriersteg erfüllt nicht nur die Aufgabe einer Zentrierung, um den Isolierstoff-Leiterträger eine seitenstabile Lage zu verleihen, sondern ist ferner auch in der Lage, den von der Nullkontaktzunge auf die Nulleiterschiene wirkenden Kontaktdruck abzufangen. Die Abfangung des Kontaktdrucks auch im Lagerbereich der Polschienen erfolgt durch ebenfalls an der Abstützseite vorgesehener Stützstege, so daß man dadurch in die Lage versetzt ist, auf der Abstützseite des Isolierstoff-Leiterträgers zwischen den so gebildeten Stützstegen Aussparungen anzuordnen, um einen Isolierstoff-Leiterträger zu bilden, der nicht nur einen geringen Materialanteil aufweist, sondern der dadurch auch im wesentlichen im gesamten Querschnittsbereich etwa annähernd. This central centering bar not only fulfills the task of centering, to give the insulating conductor carrier a laterally stable position, but is furthermore also able to act on the neutral conductor rail from the zero contact tongue Intercept contact pressure. The interception of the contact pressure in the storage area of the Pole rails takes place by also provided on the support side Support webs, so that you are able to on the support side of the To arrange insulated conductor carriers between the support webs formed in this way, to form an insulating conductor carrier that not only contains a small amount of material has, but which thereby also essentially in the entire cross-sectional area approximately approximately.

gleiche Wandstärke besitzt, worin eine günstige Voraussetzung für die Herstellung zu sehen ist. Die seitliche Festlegung des Isolierstoff-Leiterträgers über seitliche Plansche in entsprechenden Aussparungen der Stromentnahmeschienen garantiert dann einen absolut sicheren Sitz.has the same wall thickness, which is a favorable prerequisite for the production can be seen. The lateral fixing of the insulating conductor carrier via side plugs in corresponding recesses in the power take-off rails then guarantees an absolutely secure fit.

Dadurch, daß jetzt der Isolierstoff-Leiterträger selbst eine zentrierte Ausrichtung in der Stromentnahmeschiene erfährt, ist es möglich, daß die für die Aufnahme der Kontakt zungen dienenden Rinnen keinerlei Zentrierfunktion mehr zu übernehmen brauchen und dadurch nunmehr besonders eng gestaltet werden können, um ein Höchstmaß an Berührungsschutz zu garantieren. Dieses ist ebenfalls ein Vorteil gegenüber vorbekannten Beleuchtungsvorrichtungen, bei denen diese Einführungsrinnen für die Kontaktzungen zur Einsteckseite hin konisch erweitert sind. Sie können somit keinen ausreichenden Berührungsschutz bieten. Because now the insulating conductor carrier itself is a centered one Alignment learns in the power take-off rail, it is possible that the for the Including the contact tongues serving grooves no longer any centering function need to take over and can therefore now be designed particularly tightly in order to to guarantee the highest level of protection against accidental contact. This is also an advantage compared to previously known lighting devices in which these insertion channels for the contact tongues are widened conically towards the plug-in side. So you can do not offer adequate protection against accidental contact.

Die Handhabung beim Einsetten des Adapters bei der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Beleuchtungsvorrichtung erfolgt einfach dadurch, daß man den Adapter von der Öffnungsseite der Stromentnahmeschiene her mit seiner Kopfseite in den Adapteraufnahmekanal einführt, wobei der Adapter gleichzeitig an Begrenzungen des Adapter-Aufnahmekanals gefuhrt wird und dadurch sogleich eine ausgerichtete Lage erfährt, so daß die Kontaktzungen behinderungsfrei in die Rinnen zu den elektrischen Leiterschienen gelangen können. Bei dieser Einsteckbewegung werden die eigenfedernden Haltezungen selbsttätig durch Begrenzungsteile des Adapter-Aufnahmekanals in das Adaptergehäuse hineingedrückt und springen in der Endmontagelage selbsttätig wieder nach außen, indem sie dann schieneninnenseitige Widerlager übergreifen. Der Kontaktdruck, welcher über eigenfedernde Kontaktzungen erreicht wird, sorgt dann einerseits für eine sichere Kontaktierung und anderseits für eine zuverlässige arretierte mechanische Halterung des Adapters in der Stromentnahmeschiene. Durch den Fortfall zusätzlicher Steuerungsmittel für die Kontakt-und die Haltezungen wird auch eine relativ niedrige Bauweise des Adapters erzielt, der überdies auch noch auf dem überwiegenden Teil seiner Bauhöhe in den Adapter-Aufnahmekanal eingreift, so daß gegenüber der Stromentnahmeschiene unterseitig lediglich nur noch die Entriegelungshandhaben für die Halte zungen als auch ein Anschlußschaft zur Befestigung der Beleuchtungsvorrichtung vorstehend Es ist dadurch nicht nur eine raumsparende, sondern auch eine befestigungsflächennahe Befestigung solcher Beleuchtungsvorrichtungen an einer Befestigungsfläche möglich, so daß sie in dem jetzt dargestellten Aufbau auch an beengten bzw. niedrigen Stellen ohne weiteres einsetzbar sind. The handling when inserting the adapter in the according to the invention proposed lighting device is done simply by having the adapter from the opening side of the power take-off rail with its head side into the adapter receiving channel introduces, the adapter at the same time at the boundaries of the adapter receiving channel is guided and thereby immediately experiences an aligned position, so that the contact tongues can get into the channels to the electrical conductor rails without hindrance. During this insertion movement, the self-resilient retaining tongues are activated automatically Limiting parts of the adapter receiving channel pressed into the adapter housing and automatically jump to the outside again in the final assembly position by then Overlap abutments on the inside of the rail. The contact pressure, which is via self-resilient Contact tongues is reached, then on the one hand ensures reliable contact and on the other hand for a reliable locked mechanical holding of the adapter in the power take-off rail. By eliminating additional control funds for the contact and the retaining tabs will also have a relatively low design of the adapter achieved, which is also still on the majority of its overall height in the Adapter receiving channel engages, so that opposite the power take-off rail on the underside only the unlocking handle for the holding tongues as well Connecting shaft for fastening the lighting device protruding It is not only space-saving, but also close to the mounting surface Attachment of such lighting devices to a mounting surface is possible, so that they can also be used in cramped or low places in the structure shown now can be used without further ado.

Das hohe Haß an Berührungsschutzsicherheit, welches durch die erfindungsgemäße Vorrichtung gegeben ist, ist aus dem Grunde besonders wichtig, weil die neue Beleuchtungsvorrichtung universelleren Benutzungszwecken zugänglich gemacht wird, als dies bei der vorbekannten Beleuchtungsvorrichtung gemäß der deutschen Patentschrift 2 058 815 der Fall ist.The high hatred of protection against accidental contact caused by the inventive Device is given is particularly important because the new lighting device more universal uses is made available than in the case of the previously known Lighting device according to German patent specification 2 058 815 is the case.

Die neue Beleuchtungsvorrichtung wird beispielsweise nicht nur allein für gewerbliche Zwecke, sondern darüber hinaus auch für den normalen Anwendungsbereich im Hausgebrauch genutzt, so daß auch Laien im Rahmen der Selbsthilfe mit derartigen Vorrichtungen sicher arbeiten können.The new lighting device, for example, will not just be alone for commercial purposes, but also for normal use used at home, so that laypeople can also help themselves with such Devices can work safely.

Es wird an dieser Stelle darauf hingewiesen, daß es zwar nicht grundsätzlich neu ist, einen Adapter allein durch eine translatorische Steckbewegung mit einer elektrischen Stromentnahmeschiene in Gebrauchsstellung zu bringen, wie dieses beispielsweise aus den Unterlagen der ER-PS 1 261 306 bekannt ist. Auch bei der dort wiedergegebenen Beleuchtungsvorrichtung wirkt sich der Kontaktdruck im Sinne einer mechanischen Halterung auf die Haltezungen aus. Die dort wiedergegebene Vorrichtung ist jedoch eine Vorrichtung, die einer gänzlich anderen Gattung insofern angehört, als der Adapter lediglich unterseitig vor eine Stromentnahmeschiene gesetzt wird, in keinem Palle jedoch wie bei der Gattung der Erfindung in einen Adapteraufnahmekanal der Stromentnahmeschiene eingeführt wird. Dadurch ergibt sich bereits eine unvermeidbar hohe Bauform der Beleuchtungsvorrichtung. Perner kommt hier noch hinzu, daß mechanische, selbstverrastende Haltezungen außenseitig am Adapter vorgesehen sind und parallel zur Steckrichtung des Adapters verlaufen. Die Entriegelungshandhaben befinden sich noch in einer Ebene oberhalb der Stromentnahmeschiene, so daß dort zusätzlicher Raum geschaffen werden muß, um derartige Halte zungen unterbringen zu können. Eine befestigungsflächennahe Befestigung ist auch mit dieser Vorrichtung nicht möglich. Auch muß bei der Vorrichtung gemäß der SR-PS der Kontaktdruck durch zusätzliche Federelementebewirkt werden, die einen aufwendigen und komplizierten Aufbau zur Folge haben. Eine Möglichkeit einer Selbstfederung durch die Kontaktzungen ist bei der Beleuchtungsvorrichtung vorbekannter Art nicht möglich. It is pointed out at this point that it is not fundamentally is new, an adapter by a translatory plug-in movement with a to bring electrical power take-off rail in the use position, such as this one from the documents of ER-PS 1 261 306 is known. Even with the one reproduced there Lighting device affects the contact pressure in the sense of a mechanical Holder onto the retaining tabs. However, the device reproduced there is a device which belongs to a completely different genus, when the adapter is only placed in front of a power take-off rail on the underside, in no case, however, as in the case of the genus of the invention, in an adapter receiving channel the power take-off rail is introduced. This already results in an inevitable high design of the lighting device. Perner adds that mechanical, self-locking retaining tongues are provided on the outside of the adapter and are parallel run towards the plug-in direction of the adapter. The release handles are located still in a level above the power take-off rail, so that there is additional Space must be created to accommodate such holding tongues can. One Fastening close to the fastening surface is also not possible with this device. In the device according to the SR-PS, the contact pressure must also be increased by additional Spring elements are effected, which have an expensive and complicated structure Have consequence. One possibility of self-resilience through the contact tongues is at the lighting device of the known type is not possible.

Ferner sind auch die Rinnen, welche die Kontakte aufnehmen, zur Einsteckseite hin konisch erweitert, weil es sich bei den Kontakten um runde Kontaktstifte handelt, welche kegelig verjüngt sind. Dabei übernehmen diese Rinnen auch gleichzeitig eine Zentrierfunktion für den Adapter und können durch ihre relativ hohe Querschnittsweite keine Sicherung im Rahmen des Berührungsschutzes bieten, vielmehr ist das unbeabsichtigte Eingreifen in diese Rinnen möglich, so daß die vorbekannte Vorrichtung eine Reihe von Gefahren in sich birgt. Auch bietet diese vorbekannte Beleuchtungsvorrichtung nicht den Vorteil der Ausnutzung mehrerer Schaltmöglichkeiten, die lediglich durch eine Drehung des Adapters um 1800 um seine Steckrichtung bewirkt werden, vielmehr kann der dort wiedergegebene Adapter nur in einer Steckrichtung benutzt werden, weil zusätzlich Mittel vorgesehen sind, die eine Polarität bei der Kontaktsteckung des Adapters berücksichtigen. Außerdem muß an den Anbringungsstellen für einen derartigen Adapter auch außenseitig relativ viel Platz vorhanden sein, weil die dort wiedergegebenen Haltezungen, die Bestandteile eines U-förmigen Haltebügels sind, nach außen federn, wenn die Steckbewegung durchgeführt wird. Auch dies läßt dann keine Schmalbauweise bzw. eine gekapselte Bauweise der Haltezungen zu, wie sie beim Erfindungsgegenstand verwirklicht ist. Furthermore, the grooves, which receive the contacts, are on the plug-in side widened conically, because the contacts are round contact pins, which are conically tapered. These channels also take over one at the same time Centering function for the adapter and can through their relative high cross-sectional widths do not provide protection in the context of contact protection, rather, inadvertent intervention in these grooves is possible, so that the known device harbors a number of dangers. Also offers this previously known lighting device does not have the advantage of using several switching options, which is only effected by turning the adapter by 1800 around its plug-in direction rather, the adapter shown there can only be inserted in one direction be used because additional means are provided that have a polarity in the Take into account the contact connection of the adapter. In addition, must be at the attachment points there should be a relatively large amount of space on the outside for such an adapter, because the retaining tongues shown there, the components of a U-shaped retaining bracket are, spring outwards when the plugging movement is carried out. This also leaves then no narrow construction or an encapsulated construction of the retaining tongues, like it is realized in the subject matter of the invention.

Der Erfindungsgegenstand stellt nun für die Praxis aus dem Grunde eine höchst brauchbare Lösung dar, weil es gelungen ist, in einem einfachen Aufbau und in einer leicht bedienbaren Anordnung eine Beleuchtungsvorrichtung zu schaffen, die berührungsschutzmäßig als besonders sicher angesehen werden kann, und die den Vorteil mehrerer Schaltmöglichkeiten hat. Es ist ferner eine ninhandbedienung möglich, weil adapterunterseitig die Sntriegelungshandhaben für die Haltezungen bezogen auf die vertikale Längsmittelachse des Adapters in einer fingerlängengerechten Anordnung vorgesehen sind. Der von den eigenfedernden Kontaktzungen aufgebrachte Kontaktdruck wirkt sich aber nicht nur allein im Sinne der mechanischen Arretierung des Adapters im eingesteckten Zustand günstig aus, sondern auch bei der Entriegelung wirkt der Kontaktdruck im Sinne des Herausbeförderns des Adapters aus dem Adapter-Aufnahmekanal heraus, so daß der Adapter dadurch leicht und mühelos entnommen werden kann. The subject of the invention is now for the practice of the reason a most useful solution because it has been made in a simple structure and to create a lighting device in an easy-to-use arrangement, which can be regarded as particularly safe in terms of contact protection, and which the Advantage of several switching options Has. It is also a nin-hand operation possible because the release handles for the retaining tabs are located on the underside of the adapter based on the vertical longitudinal center axis of the adapter in a finger length-appropriate Arrangement are provided. The one applied by the self-resilient contact tongues Contact pressure is not only effective in terms of mechanical locking of the adapter when plugged in, but also when unlocking the contact pressure acts in the sense of conveying the adapter out of the adapter receiving channel so that the adapter can be removed easily and effortlessly.

Bei der Erfindung ist die Kombination der Anordnung eines Isolierstoff-Leiterträgers in einer Ebene quer zur Einsteckrichtung des Adapters in Verbindung mit der lediglich kopfseitig vorstehenden Anordnung eigenfedernder Kontaktzungen mit der Verwirklichung einer lediglich translatorischen Steckmontage sowie der selbsttätigen Verrastung der Haltezungen in Verbindung mit deren adapterunterseitiger Entriegelung bei einer zentrierten Lage des Isolierst!ff-Leiterträgers mit relativ engen und tiefen Rinnen für die Aufnahme der Messerkontakte der Kontaktzungen besonders empfehlenswert, weil dadurch für eine Beleuchtungsvorrichtung mit mehreren Schaltmöglichkeiten, die durch Drehung des Adapters erzielbar sind, eine besonders raumsparende und einfache Bauweise sowie eine besonders berührungsschutzsichere Anordnung in einer leicht bedienbaren Weise erzielt wird. Man kann deshalb in der erfindungsgemäßen Stromentnahmeschiene wenigstens zwei getrennte Stromkreise bilden, die auch unabhängig voneinander von außen her schalt- bzw. steuerbar sind. In the invention, the combination is the arrangement of an insulating conductor carrier in a plane transverse to the direction of insertion of the adapter in connection with the only on the head side protruding arrangement of self-resilient contact tongues with the realization a merely translatory plug-in assembly and the automatic latching of the retaining tongues in connection with their unlocking on the underside of the adapter in the case of a centered position of the insulating conductor carrier with relatively narrow and deep grooves Particularly recommended for holding the blade contacts of the contact blades, because as a result, for a lighting device with several switching options, which can be achieved by rotating the adapter, a particularly space-saving one and simple design as well as a particularly touch-safe arrangement in one easy to use manner is achieved. You can therefore in the invention Power take-off rail form at least two separate circuits that are also independent are switchable or controllable from one another from the outside.

Die Berührungssicherheit der Beleuchtungsvorrichtung wird auch noch dadurch gefördert, daß der Messerkontakt sowohl der Nullkontaktzunge als auch der Polkontaktzunge in räumlich unmittelbarer Nähe der Erdungskontakte angeordnet sind, so daß auch beim Einstecken des Adapters in einer geneigten Lage zur vertikalen Einsteckrichtung immer eher und in jedem Falle die voreilend angeordneten Erdungskontakte/ mit der Erdungsschiene kontaktieren, als der elektrische Kontakt über die Kontaktzungen bewirkt wird. The touch safety of the lighting device is also still promoted by the fact that the blade contact both the zero contact tongue and the Pole contact reeds are arranged in close proximity to the grounding contacts, so that even when inserting the adapter in an inclined position to the vertical Insertion direction always earlier and in any case the earthing contacts arranged in advance / contact with the earthing rail than the electrical contact via the contact blades is effected.

Überhaupt stellt der Adapter der erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung ein Bauelement dar, welches unter Berücksichtigung der Erkenntnisse für einen einfachen Aufbau alle Funktionselemente sicher zur Wirkung kommen läßt, wobei überdies dafür gesorgt ist, daß mit einem Minimum an Aufwand eine lagegesicherte Positionierung der Funktionselemente möglich gemacht wird. In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, daß alle Funktionselemente im Adaptergehäuse in eigenen Kammern isoliert voneinander aufgenommen sind. Dabei ist es besonders vorteilhaft, daß die Erdungskontakte und die Haltezungen im Adaptergehäuse an einer Stelle zusammengefaßt gehalten sind, was beispielsweise in einer im Zentrum des Gehäuses liegenden Kammer erfolgt. Hier werden sie durch ein einziges Halteelement, welches gleichzeitig eine Anbaumöglichkeit für einen Beleuchtungskörper zuläßt, sicher und zuverlässig gehalten. In general, the adapter represents the lighting device according to the invention a component, which, taking into account the findings for a simple Structure allows all functional elements to come into effect safely, and moreover for this it is ensured that a position-secured positioning with a minimum of effort the functional elements is made possible. In this context it is pointed out that that all functional elements in the adapter housing are isolated from one another in their own chambers recorded are. It is particularly advantageous that the grounding contacts and the retaining tabs are held together in one place in the adapter housing, what for example takes place in a chamber located in the center of the housing. Here they will go through a single holding element, which is also a mounting option for a Lighting fixture allows it to be held securely and reliably.

Durch die diagonal gegenüberliegende Anordnung der Pederschenkel des Erdungskontakts in einer drehsymmetrischen Anordnung zu einer in Höhenrichtung des Adaptergehäuses durch die Mitte gelegten Achse kommt eine Kontaktierung der Erdungskontakte in jeder Einstecklage des Adapters mit nur einer Erdungsschiene in der Stromentnahmeschiene zustande. Due to the diagonally opposite arrangement of the peders' legs of the ground contact in a rotationally symmetrical arrangement to one in the vertical direction of the adapter housing through the center of the axis, the contact is made Earthing contacts in every plug-in position of the adapter with only one earthing bar in the power take-off rail.

Ebenfalls durch die Anordnung der Rastschenkel in diagonal gegenüberliegender Anordnung im Adaptergehäuse derart, daß teilschalenförmig gewölbte, muschiartige Keilrasten ebenfalls punktsymmetrisch zu einer in Höhenrichtung durch die Hitte des Gehäuses gelegten Achse angeordnet sind, entsteht eine Zweipunktarretierung des Adapters in der Montagelage. Auf der anderen Seite werden dadurch die Entriegelungshandhaben in eine Lage unterseitig am Adaptergehause gebracht, daß sie bequem mit den Fingern nur einer Bedienungsnand erreichbar sind. Der einfache Aufbau sowohl der Erdungskontakte als auch der Haltezungen wird dadurch noch gefördert, daß sie Stanzbauteile darstellen, an welchen durch Verformungen die Funktionsteile gebildet werden. Also by the arrangement of the locking legs in diagonally opposite one another Arrangement in the adapter housing such that partially arched, pussy-like Wedge notches also point symmetrically to one in the vertical direction through the Hitte of the housing are arranged axis, a two-point locking is created of the adapter in the mounting position. On the other hand, this will enable the unlocking handles brought into a position on the underside of the adapter housing that you can comfortably use your fingers only can be reached by one operator. The simple structure of both the grounding contacts as well as the holding tongues is further promoted by the fact that they represent stamped components, on which the functional parts are formed by deformations.

Auch die Anordnung und Ausbildung sowohl der Nullkontaktzunge als auch der Polkontaktzunge ist in diesem Zusammenhang nicht nur einfach, sondern auch höchst vorteilhaft, weil hier an einem Bauelement sowohl Mittel zur Kontaktgabe als auch Mittel für einen schraubenlosen hnschluß von Anschlußleitungen gegeben ist. Und überdies werden zur Lagesicherung dieser Kontaktzungen keine besonderen Bauelemente erforderlich, weil sie praktisch unter eigener Spannung in den Kammern des Gehäuses zwischen Trennstegen vorgesehen angeordnet sind, Ebenfalls ist in diesem Zusammenhang die eigenfedernde Wirkung der Kontaktzungen von Vorteil, die durch Federschleifen gebildet werden, so daß für die Eigenfederung keine zusätzlichen Pederelemente erforderlich sind. Die im wesentlichen langgestreckt rechteckige Bauform des Adapters garantiert eine sichere Führung in Längsrichtung des Adapter-Aufnahmekanals. The arrangement and design of both the zero contact tongue as The pole contact tongue is not only simple in this context, but also highly advantageous because both means for making contact here on one component as well as means for a screwless connection of connecting lines is. And, moreover, there are no special contact tongues to secure the position Components required because they are practically under tension in the chambers of the housing are provided between separators, also in this Context the self-resilient effect of the contact tongues is advantageous, which by Spring loops are formed, so that no additional springiness is required Peder elements are required. The essentially elongated rectangular design of the adapter guarantees secure guidance in the longitudinal direction of the adapter receiving channel.

Auch die Nullkontaktzunge und die Polkontaktzunge stellen einfache Stanzbauteile dar.The zero contact reed and the pole contact reed are also simple Stamped components.

Überhaupt stellt diese neue Beleuchtungsvorrichtung für die Gattung von Beleuchtungsvorrichtungen derjenigen Art, bei denen ein Adapter um 1800 um seine Sinsteckrichtung gedreht verwendbar ist, um an einer einzigen Stromentnahmeschiene mehrere Betriebsstromkreise zu bilden, eine völlig neue Ausfuhrung dar, die in einer Flachbauweise verwirklicht wird und bei welcher der Adapter durch reine translatorische Steckbewegung mit der Stromentnahmeschiene kuppelbar ist, ohne daß zusätzliche Bedienungselemente zur Kontaktgabe und zur mechanischen Arretierung bedient werden müssen. Im Gegensatz zu der Beleuchtungsvorrichtung gemäß der DU-PS 2 058 815 stellt damit die neue Beleuchtungsvorrichtung einen erheblichen technischen Fortschritt dar, der sich nicht nur durch eine einfache Bauweise und Handhabung, sondern auch durch die Zuverlässigkeit seiner Funktion mit einem hohen Grad an Berührungsschutzsicherheit auszeichnet. In general, this represents new lighting device for the genus of lighting devices of the kind in which an adapter Turned around 1800 around its Sinsteckrichtung can be used to connect to a single power take-off rail To form several operating circuits represents a completely new version, which in one Flat design is realized and in which the adapter is purely translational Plug-in movement can be coupled to the power take-off bar without the need for additional controls must be operated for making contact and for mechanical locking. In contrast In addition to the lighting device according to DU-PS 2 058 815, the new lighting device is thus provided represents a significant technical advance, which is not only reflected in a simple Construction and handling, but also by the reliability of its function with a high degree of protection against accidental contact.

Die gemäß der Erfindung verwirklichte längsgestreckte rechteckige Bauform des Adaptergehäuses ist aber nicht nur allein für ein sicheres, verkantungsfreies Verschieben des Adaptergehäuses im Adapter-Aufnahmekanal günstig, sondern es wird ferner auch noch zur Unterbringung der von ihrer Befestigungsstelle im Zentrum des Gehäuses relativ weit in Richtung auf die Stirnseiten des Gehäuses ausladend vorgesehenen Rastschenkel benutzt, die durch die lange Bauform des Gehäuses ebenfalls eine relativ große Länge aufweisen und praktisch dadurch auf ihrer gesamten Länge im Gehäuse gekapselt aufgenommen werden können. The elongated rectangular one realized according to the invention The design of the adapter housing is not only for a safe, tilt-free Moving the adapter housing in the adapter receiving channel cheap, but it will also to accommodate the from their attachment point in the center of the Housing provided projecting relatively far in the direction of the end faces of the housing Locking leg used, which is due to the long design of the housing also have a relatively great length and therefore practically over their entire length Length encapsulated in the housing.

Die relativ langen Rastschenkel bewirken des großen Hebelarmes zur Befestigungsstelle wegen eine besonders weiche und leicht gängige Federung, so daß die Rasten beim Einstecken des Adapters kein hemmendes Hindernis bilden, sondern in den gehäuseseitigen Kammern leicht nach innen drückbar sind. Andererseits wirkt sich der relativ große Hebelarm von den Entriegelungshandhaben zur Befestigungsstelle der Rastschenkel ebenfalls dahingehend günstig aus, daß unter Aufwendung nur eines geringen Kraftaufwandes die Entriegelung sicher durchführbar ist. Außerdem wird dadurch das eingesetzte Gehäuse an zwei relativ weit voneinander wegliegenden Stellen in der Stromentnahmeschiene abgestützt, so daß es auöhkippsicher aufgenommen ist. Durch die weitestgehend gekapselte Aufnahme der Rastschenkel im Gehäuse treten sie nach außen nicht störend oder in irgendeiner Weise funktionell hindernd in Erscheinung. The relatively long locking legs cause the large lever arm to Fastening point because of a particularly soft and easily running suspension, so that the catches do not form an obstacle when inserting the adapter, but rather can be easily pushed inwards in the chambers on the housing side. On the other hand works the relatively large lever arm from the unlocking handle to the fastening point the latching leg is also favorable to the effect that using only one the unlocking can be carried out safely with little effort. Also will as a result, the housing used at two points that are relatively far apart from one another supported in the power take-off rail, so that it is recorded in a safe manner. They occur due to the largely encapsulated receptacle of the locking legs in the housing outwardly not disruptive or in any way functionally hindering in appearance.

Im übrigen ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes auf den beiliegenden Zeichnungen wiedergegeben; dabei zeigen Fig. 1 eine Stirnansicht einer Beleuchtungsvorrichtung, wobei der Adapter in eine Stromentnahmeschiene, welche im Schnitt gezeichnet ist, eingesetzt ist, Fig. 2 eine Seitenansicht des Adapters für sich allein dargestellt, Fig. 3 eine Draufsicht dazu, alle Figuren im Iaßstabe der natürlichen Größe wiedergegeben, Fig. 4 eine Explosionsdarstellung der Stromentnahmeschiene und des adapters in Stirnansicht, Fig. 5 eine der Fig. 1 entsprechende gekuppelte Darstellung zwischen der Stromentnahmeschiene und dem Adapter, Fig. 6 eine Längsschnittdarstelllmg durch den Adapter gemäß der Schnittlinie VI-VI der Fig. 7, Fig. 7 eine Draufsicht auf den Adapter bei abgenommener Abdeckung, Fig. 8 eine Unteransicht des Adapters, Fig. 9 eine querschnittsdarstellung des Adapters gemäß der Schnittlinie IX-IX der Fig. 7, Fig. 10 eine Schnittdarstellung gemäß der Schnittlinie X-X der Fig. 7, Fig. 11 eine Schnittdarstellung gemäß der Schnitt, linie XI-XI der Fig. 7, Fig. 12 eine Schnittdarstellung gemäß der Schnittlinie tII-jLII der Fig. 7, Fig. 13 eine schaubildliche Darstellung der Polkontaktzunge für sich allein wiedergegeben, Fig. 14 eine gleichfalls schaubildliche Wiedergabe der Nullkontaktzunge, Fig. 15 die Haltezunge im Schaubild wiedergegeben, und Fig. 16 eine ebenfalls schaubildliche Wiedergabe der Erdungskontakte, wobei die Fig. 4 bis 16 in einer gegenüber den Fig. 1 - 3 vergrößerten Wiedergabe dargestellt sind. Incidentally, is an embodiment of the subject matter of the invention reproduced on the accompanying drawings; 1 shows an end view a lighting device, the adapter in a power take-off rail, which is drawn in section, inserted, Fig. 2 is a side view of the Adapter shown on its own, Fig. 3 is a plan view of this, all figures reproduced in the scale of the natural size, Fig. 4 is an exploded view the power take-off rail and the adapter in an end view, FIG. 5 shows one of FIGS. 1 corresponding coupled representation between the power take-off rail and the Adapter, FIG. 6 shows a longitudinal section through the adapter according to the section line VI-VI of Fig. 7, Fig. 7 is a plan view of the adapter with the cover removed, FIG. 8 shows a view from below of the adapter, FIG. 9 shows a cross-sectional view of the adapter according to the section line IX-IX of FIG. 7, Fig. 10 is a sectional view according to the section line X-X of FIG. 7, FIG. 11 shows a sectional view according to FIG Section, line XI-XI of FIG. 7, FIG. 12 shows a sectional view according to the section line tII-jLII of FIG. 7, FIG. 13 is a diagrammatic representation of the pole contact tongue reproduced by itself, FIG. 14 a likewise diagrammatic reproduction the zero contact tongue, FIG. 15 shows the retaining tongue in the diagram, and FIG. 16 is a likewise perspective representation of the grounding contacts, FIG. 4 to 16 are shown in a reproduction enlarged compared to FIGS. 1-3.

Bei der in den Pig. 1,4 und 5 wiedergegebenen Beleuchtungsvorrichtung ist mit 10 eine Stromentnahmeschiene und mit 11 ein Adapter bezeichnet. Die Stromentnahmeschiene ist aus einer im Querschnitt im wesentlichen U-förmigen Netallschiene gebildet, bei welcher ein Steg 12 zwei seitliche Schenkel 13 miteinander verbindet. Am Steg 12 sind außenseitig abstehende Stegabschnitte 14 vorgesehen, die als Befestigungsstege zur Befestigung der Stromentnahmeschiene 10 dienen. Die seitlichen Schenkel 13 sind am freien Ende nach innen gerichtet und bilden auf der Innenseite der Stromentnahmeschiene 10 Widerlager 15, auf welchen weiter hinten noch zu beschreibende Haltezungen 16 abstützbar sind. Zwischen den beiden Schenkeln 13 ist ein Adapter-Aufnahmekanal 17 gebildet. Im Innenraum der Stromentnahmeschiene 10 ist nun in einer Ebene quer zur in Fig. 4 mit "A" bezeichneten Einsteckrichtung ein Isolierstoff-Leiterträger 18 vorgesehen. When in the Pig. 1,4 and 5 reproduced lighting device 10 is a power take-off rail and 11 denotes an adapter. The power take-off rail is made of a substantially U-shaped cross-section Netall rail formed, in which a web 12 two lateral legs 13 with each other connects. On the web 12 protruding web sections 14 are provided on the outside, which serve as fastening webs for fastening the power take-off rail 10. the lateral legs 13 are directed inward at the free end and form on the Inside of the power take-off bar 10 abutment 15, on which further back Retaining tongues 16 yet to be described can be supported. Between the two legs 13, an adapter receiving channel 17 is formed. In the interior of the power take-off rail 10 is now in a plane transverse to the insertion direction designated in FIG. 4 with "A" an insulating conductor carrier 18 is provided.

Dieser Isolierstoff-Leiterträger weist an seiner dem Steg 12 zugewandten Abstützseite seitlich BefestigungsSlansche 19 auf, welche Haltestege 20 der Stromentnahmeschiene 10 hintergreifen. Außerdem weist der Isolierstoff-Leiterträger an seiner Abstützseite einen Zentriersteg 21 auf, welcher formschlüssig in eine Gegenaussparung 22 der Stromentnahmeschiene 10 eingreift. Beiderseits dieses Zentrierstegs 21 sind Aussparungen 23 vorgesehen. Im Anschluß daran sind Stützstege 24 angeordnet, an die sich über Aussparungen 25 die Befestigungsflansche 19 anschließen. Innerhalb des Isolierstoff-Leiterträgers 18 ist beim usführungsbeispiel in einer mittigen Anordnung eine Nulleiterschiene 26 vorgesehen. Auf gleicher Höhe mit dieser liegen beiderseits hiervon je eine Polschiene 27 und 28, die je im gleichen Abstand zur Nulleiterschiene 26 angeordnet sind. An der Abstützseite ist der Zentriersteg 21 dem Lagerbereich der Nulleiterschiene 26 vorgeordnet, während die Stützstege 24 den Lagerbereichen der Polschienen 27 und 28 vorgeordnet sind. This insulating material conductor carrier has on its facing the web 12 Support side laterally fastening flanges 19, which holding webs 20 of the power take-off rail 10 reach behind. In addition, the insulating material conductor carrier has on its support side a centering web 21, which positively in a counter recess 22 of the Power take-off bar 10 engages. There are recesses on both sides of this centering web 21 23 provided. Following this, support webs 24 are arranged to which over Connect the recesses 25 to the fastening flanges 19. Within the Insulated conductor carrier In the exemplary embodiment, 18 is a neutral conductor rail in a central arrangement 26 provided. At the same height as this, one pole rail is located on either side of this 27 and 28, which are each arranged at the same distance from the neutral conductor rail 26. At on the support side, the centering web 21 is the bearing area of the neutral conductor rail 26 upstream, while the support webs 24 the bearing areas of the pole rails 27 and 28 are upstream.

Die Nulleiterschiene 26 und die beiden Polschienen 27 und 28 liegen im Grund relativ enger und relativ tiefer Rinnen 29, welche seitlich durch parallel zueinander verlaufende Stege 70 begrenzt sind, welche eine die lichte Weite der Rinnen 29 um ein Mehrfaches übersteigende eigene Länge aufweisen. Auch zwischen diesen Stegen 30 befinden sich Aussparungen 31. The neutral conductor rail 26 and the two pole rails 27 and 28 are located basically relatively narrow and relatively deep grooves 29, which laterally through parallel mutually extending webs 70 are limited, which one the clear width of the Grooves 29 have their own length exceeding several times. Also between These webs 30 have recesses 31.

Eine Erdungsschiene 32 ist im Bereiche eines einwärts gerichteten Stegabschnitts der Stromentnahmeschiene 10 angeordnet. A ground bar 32 is in the area of an inwardly directed The web section of the power take-off rail 10 is arranged.

Der Adapter 11 - Fig. 6-12 - weist ein langgestreckt rechteckiges Gehäuse 39 wannenförmiger Gestalt auf. Im Innenraum dieses Gehäuses 33 sind Kammern 34, 35, 36, 37 und 38 gebildet, welche durch gegenüber dem Boden 39 erhaben vorstehende Trennstege 40 gebildet sind. The adapter 11 - Fig. 6-12 - has an elongated rectangular Housing 39 trough-shaped shape. In the interior of this housing 33 are chambers 34, 35, 36, 37 and 38, which are raised by opposite to the bottom 39 above Separating webs 40 are formed.

In der im Zentrum des Gehäuses 35 gebildeten Kammer 34 sind sowohl i;rdungskontakte 41 als auch die Haltezungen 16 gemeinsam befestigt - siehe Big. 6, 7 und '3 -. Die BetestigunJ erfolgt derart, darJ sowohl die Haltezungen 16 über eine im wesentlichen rechteckige Grundplatte 42 - Fig. 15 - als auch die Erdungskontakte 41 über eine derartige Grundplatte 43 - Fig. 16 - verfügen, die im wesentlichen formschlüssig in der Kammer 34 aufgenommen sind. In the chamber 34 formed in the center of the housing 35 are both i; grounding contacts 41 and the retaining tongues 16 attached together - see Big. 6, 7 and '3 -. The fastening takes place in such a way that both the retaining tongues 16 are over a substantially rectangular base plate 42 - Fig. 15 - as well as the ground contacts 41 have such a base plate 43 - FIG. 16 - which essentially are positively received in the chamber 34.

Dabei liegt die Grundplatte 42 der Haltezungen 16 am Boden 39 an. Die Grundplatte 43 der Erdungskontakte 41 ist unter Plächenberührung auf der Grundplatte 42 liegend angeordnet. Beide Grundplatten 42 und 43 weisen je ein riittenloch 44 auf, durch das ein nippelförmiges Halteteil 45 - Pig. 1, 4 - 6 und 8 - durchführbar ist. Dieses stütztsch mit einem Flansch 46 - Fig. 6, 7 und 9 - oberseitig auf der Grundplatte 43 der Erdungskontakte 41 ab und trägt auf einem Schaft 47 - Fig. 1, 4 - 6 und 8 - eine Befestigungsmutter 48 - Fig. 6 und 8 -, die sich außenseitig am Boden 39 abstützt und dadurch eine Verspannung bzw. Halterung der Erdungskontakte 41 und der Haltezungen 16 bewirkt.The base plate 42 of the holding tongues 16 rests on the floor 39. The base plate 43 of the grounding contacts 41 is in contact with the surface of the base plate 42 arranged horizontally. Both base plates 42 and 43 each have a groove 44 through which a nipple-shaped holding part 45 - Pig. 1, 4 - 6 and 8 - feasible is. This supports with a flange 46 - Fig. 6, 7 and 9 - on the top Base plate 43 of the grounding contacts 41 and carries on a shaft 47 - Fig. 1, 4 - 6 and 8 - a fastening nut 48 - Fig. 6 and 8 - which are on the outside is supported on the floor 39 and thereby a bracing or mounting of the grounding contacts 41 and the holding tongues 16 causes.

Außerdem ist in dieser Kammer 34 eine Erdanschlußklemme 74 vorgesehen, die sich in einer außermittigen Anordnung befindet.In addition, an earth terminal 74 is provided in this chamber 34, which is in an off-center arrangement.

In der Kammer 35 - Fig. 7 - ist die weiter hinten noch näher zu beschreibende Nullkontaktzunge 49 - Fig. 14 -arretiert aufgenommen, während in der Kammer 36 die Polkontaktzunge 50 - Fig. 13 -, welche ebenfalls weiter hinten noch beschrieben wird, aufgenommen ist. In the chamber 35 - Fig. 7 - is the one to be described in more detail below Null contact tongue 49 - Fig. 14 -retained received, while in the chamber 36 the Pole contact tongue 50 - Fig. 13 -, which will also be described further below is recorded.

Die Kammern 37 und 38 werden von Rastschenkeln 51 der Haltezungen 16 durchgriffen. Diese Rastschenkel 51 erstrecken sich parallel zur Längsrichtung im Innern des Gehäuses und treten lediglich mit etwa muschelförmigen Rasten 52 seitlich aus dem Gehäuse 33 aus. Ihr Austritt befindet sich an der Einsteckseite des Adaptergehäuses. The chambers 37 and 38 are held by locking legs 51 of the retaining tongues 16 penetrated. These locking legs 51 extend parallel to the longitudinal direction inside the housing and only step with approximately shell-shaped notches 52 laterally out of the housing 33. Their exit is on the plug-in side of the adapter housing.

Durch eine Abdeckung 53 - Fig. 6, 9 - 12 - plattenförmiger Gestalt kann das Adaptergehäuse abgedeckt werden, wobei diese Abdeckung 53 mit Raststegen 54 - Fig. 12 - ausgerüstet ist, die mit entsprechenden Rastaussparungen 55 in den Seitenwangen des Gehäuses 33 verrastend zusammenwirken.By a cover 53 - Fig. 6, 9-12 - plate-like shape the adapter housing can be covered, this cover 53 with locking webs 54 - Fig. 12 - is equipped with corresponding locking recesses 55 in the Side cheeks of the housing 33 interact in a latching manner.

Die Halteschenkel 16 sind in einer Einzelheitdarstellung gemäß Fig. 15 beschrieben. Und zwar stellen diese Haltezungen ein Stanzbauteil dar, bei welchem die Rastschenkel 51 in diagonaler Anordnung gegenüber einer rechteckigen Grundplatte 42 rechtwinkelig hochgebogen sind, sodaß ein im wesentlichen U-rinnenförmiger Querschnitt etwa im Mittelbereich des Bauelements entsteht. Die Rastschenkel weisen ferner nahe ihren freien Enden je eine teilschalenförmig bzw. muschelförmig aus den Schenkeln 51 herausgeprägte Raste 52 auf, die durch einen Einschnitt in Längsrichtung des Rastschenkels 51 und durch einseitiges Herausprägen eines Teils des Materials gebildet wird. Außerdem sind an den Rastschenkeln Entriegelungshandhaben 56 angeschnitten, welche gegenüber den Rastschenkeln 51 abwärts gerichtet sind. Sie durchgreifen den Boden 39 des Adaptergehäuses 33 in Durchgangsöffnungen 57 - Fig. 8 - mit dem nötigen Bewegungsspiel und sind bei einer drehsymmetrischen Anordnung zu einer in Höhenrichtung des Gehäuses durch dessen Mitte gelegten Achse derart angeordnet, daß sie in fingerlängengerechten Abständen von dieser Mittelachse angeordnet sind,wie dies die 1:1-Darstellung in Fig. 2 besonders deutlich zeigt. Die Haltezungen sind mit ihrer Grundplatte im Zentrum des Gehäuses gehaltert, wobei die Rastschenkel die Kammern 37 und 38 durchgreifen und mit ihren Rasten 52 seitlich aus dem Gehäuse austreten. The retaining legs 16 are shown in a detail according to FIG. 15 described. In fact, these retaining tongues represent a stamped component in which the locking legs 51 in a diagonal arrangement with respect to a rectangular base plate 42 are bent up at right angles, so that a substantially U-shaped cross-section arises approximately in the middle area of the component. The locking legs point furthermore, near each of their free ends, one part shell-shaped or shell-shaped the legs 51 embossed notch 52, which through an incision in the longitudinal direction of the locking leg 51 and by embossing part of the material on one side is formed. In addition, unlocking handles 56 are cut on the locking legs, which are directed downwards with respect to the locking legs 51. They crack down on that Bottom 39 of the adapter housing 33 in through openings 57 - Fig. 8 - with the necessary Movement play and are in a rotationally symmetrical arrangement to one in the vertical direction of the housing arranged through the center of the axis laid so that they are in finger length Distances from this central axis are arranged, as shown in the 1: 1 illustration in Fig. 2 shows particularly clearly. The holding tongues are in the center with their base plate of the housing, the locking legs reaching through the chambers 37 and 38 and emerge laterally from the housing with their notches 52.

Der Erdungskontakt 41 - Fig. 16 - ist ebenfalls aus einem Stanzbauteil gebildet, wobei ebenfalls in diagonaler Anordnung an gegenüberliegenden Stellen Federschenkel 58 zunächst rechtwinklig hochgebogen und im Anschluß daran geneigt abgebogen sind. Dadurch ergibt sich ein Bauteil, bei welchem Federschenkel 58 ebenfalls in einer drehsymmetrischen Anordnung zum Mittelpunkt des Bauteils angeordnet sind. The grounding contact 41 - FIG. 16 - is also made from a stamped component formed, also in a diagonal arrangement at opposite points Spring legs 58 initially bent up at right angles and then inclined are turned. This results in a component in which the spring leg 58 is likewise in a rotationally symmetrical Arrangement at the center of the component are arranged.

Diese Federschenkel 5, übergreifen Seitenwangen 59 des Gehäuses - Fig. 9 - und sind zusätzlich an diesen abgestützt.These spring legs 5, overlap side cheeks 59 of the housing - Fig. 9 - and are additionally supported on this.

Bei dem Brdungskontakt 41 entsteht auch im Querschnitt betrachtet ein im wesentlichen U-förmig profiliertes Bauteil. Die Federschenkel 58 greifen mit ihren nach außen geneigt abgebogenen Enden ebenfalls seitlich am Adaptergehäuse vorbei und wirken beim weiter hinten noch zu beschreibenden Einstecken des Adapters als Schleifkontakte mit der Brdungsschiene 32 zusammen.In the case of the grounding contact 41, viewed in cross section, too an essentially U-shaped profiled component. The spring legs 58 grip with their outwardly bent ends also on the side of the adapter housing over and work when inserting the adapter, which is still to be described further back as sliding contacts with the Brdungsschiene 32 together.

Die in der Kammer 36 aufgenommene Polkontaktzunge 50 bildet in Längsrichtung betrachtet einen im wesentlichen C-förmigen Bederschleifenbaukörper, bei welchem ein sich auf dem Boden 39 des Gehäuses 33 abstützender Stützschenkel 60 und ein an der Abdeckung 53 abgestützter Federungsschenkel 61 gebildet ist. In der Draufsicht betrachtet ist die Polkontaktzunge 50 im wesentlichen U-förmig gestaltet, was bedeutet, daß der Stütz- und der Federungsschenkel durch einen in Richtung auf den Schleifenbogen verlaufenden Einschnitt 75 in zwei je selbständig und unabhängig voneinander federnde Schenkelteile aufgeteilt sind. Aus einem solchen Schenkelteil des Federungsschenkels 61 ist ein Messerkontakt 62 hochgebogen und durchgreift die Abdeckung 53 innerhalb eines Durchbruchs 63 - Fig. 9 und 10 -. Die Polkontaktzunge 50 bildet in einer Ebene neben dem Messerkontakt 62 eine Anschlußklemmstelle zum Anschluß einer Zuleitung. The pole contact tongue 50 received in the chamber 36 forms in the longitudinal direction contemplates a generally C-shaped operator loop structure in which a support leg 60 supported on the bottom 39 of the housing 33 and a on the cover 53 supported suspension legs 61 is formed. In the top view considered, the pole contact tongue 50 is essentially U-shaped, which means that the support and the suspension leg by one in the direction of the bow of the bow extending incision 75 in two each independently and independently resilient Leg parts are divided. From such a leg part of the suspension leg 61, a blade contact 62 is bent up and extends through the cover 53 inside an opening 63 - FIGS. 9 and 10 -. The pole contact tongue 50 forms a connection terminal point for connection in a plane next to the blade contact 62 a supply line.

Dabei ist aus einem Schenkelteil des Federungsschenkels 21 ein Klemmschenkel 64 in Richtung auf einen Schenkelteil des Stützschenkels 60 gebogen, während aus dem Stützschenkel 60 selbst ein Stützsteg 65 in Richtung auf den Federungsschenkel 61 gebogen ist. Zwischen diesem Klemmschenkel 64 und dem Stützsteg 65 ist eine Sinstecköffnung für eine Zuleitung belassen. Die Polkontaktzunge 50 ist in ihrer Längsrichtung zwischen Stegen 40 des Gehäuses eingeklemmt gehalten. An der Klemmstelle kann eine elektrische Anschlußleitung schraubenlos allein durch Klemmung gehalten werden. Die anordnung der Polkontaktzunge im Adaptergehäuse ist nun so gewählt, daß der außen am Schenkelteil abgebogene Messerkontakt in einem Abstand von der Mittelebene angeordnet ist, die dem Abstand zwischen der stromentnahmeschienenseitigen Nulleiterschiene 26 und einer Polschiene 27 bzw.In this case, a leg part of the suspension leg 21 is a clamping leg 64 bent in the direction of a leg part of the support leg 60, while off the support leg 60 itself has a support web 65 in the direction of the suspension leg 61 is bent. Between this clamping leg 64 and the support web 65 there is a sin-plug opening leave for a supply line. The pole contact tongue 50 is in its longitudinal direction between Web 40 of the housing held clamped. An electrical Connection line can be held screwless by clamping alone. The order the pole contact tongue in the adapter housing is now chosen so that the outside of the leg part bent blade contact is arranged at a distance from the median plane, the the distance between the power take-off rail side neutral conductor rail 26 and a Pole rail 27 resp.

28 entspricht.28 corresponds.

Die IVullkontaktzunge 49 - Fig. 14 ist im wesentlichen genauso ausgebildet wie die Polkontaktzunge 50, d.h. The zero contact tongue 49-14 is essentially designed in the same way like the pole contact tongue 50, i.

sie besitzt einen Stützschenkel 68 und einen Federungsschenkel 69, die in Längsrichtung betrachtet wiederum einen C-förmigen ederschleifenbaukörper bilden. Auch hierbei ist an einem Schenkelteil des Federungsschenkels 69 ein Hesserkontakt 70, jedoch innen - in der Längsmittelebene liegend - gebildet, während die Klemmstelle durch einen Klemmschenkel 71 ud einen Stützsteg 72 sowohl eines Schenkelteils des Federungsschenkels 69 als auch eines Schenkelteils des Stützschenkels 68 gebildet ist. Auch diese Nullkontaktzunge ist zwischen Trennstegen 40 des Adaptergehauses eingeklemmt gehalten, wobei der esserkontakt 70 eine Durchtrittsöffnung 73 - Yig. 6 - der Abdeckung 53 durchgreift.it has a support leg 68 and a suspension leg 69, which, viewed in the longitudinal direction, is in turn a C-shaped stainless steel loop structure form. Here, too, there is a Hessian contact on a leg part of the suspension leg 69 70, but inside - in the longitudinal median plane lying - educated, while the clamping point by a clamping leg 71 and a support web 72 both a leg part of the suspension leg 69 and a leg part of the support leg 68 is formed. This zero contact tongue is also between separating webs 40 of the adapter housing held clamped, the esserkontakt 70 a passage opening 73 - Yig. 6 - the cover 53 reaches through.

Die Handhabung des Einsetzens des Adapters in eine Stromentnahmeschiene versteht sich am besten wie folgt Ausgehend von der Pig. 4 bewegt man den Adapter 11 in Pfeilrichtung "A" und führt damit seine Kopfseite in den idapter-Aufnahme]anal 17. Die Seitenwangen 59 des Gehäuses erhalten an der Stromentnahmeschiene eine Führung, und die Messerkontakte 62 und 70 greifen in die Rinnen 29 des Isolierstoff-LeitertrOgers 18 ein. Bei der translatorischen Einsteclbewegung des Adapters werden zunächst die Rastschenkel 51 durch Berührung der Rasten 52 an der Stromentnahmeschiene in die gehäuseseitigen Kammern 37 und 38 eingedrückt. The handling of inserting the adapter into a power take-off rail best understood as follows Starting from the Pig. 4 you move the adapter 11 in the direction of the arrow "A" and thus leads its head side into the idapter receptacle] anal 17. The side cheeks 59 of the housing are given a guide on the power take-off rail, and the blade contacts 62 and 70 engage in the grooves 29 of the insulating-material conductor carrier 18 a. During the translatory insertion movement of the adapter, the Locking leg 51 by touching the notches 52 on the power take-off rail in the housing-side chambers 37 and 38 pressed in.

Außerdem tritt ein Federschenkel 58 mit der Erdungsschiene 32 in SchleifberührungO Die Federschenkel 58 des Erdungskontaktes 41 sind gegenüber den Kontakt zungen 49 und 50 voreilend angeordnet0 Bei der Einsteckbewegung stoßen dann die Nesserkontakte 62 und 70 gegen die massiven Zweiter 26, 27, 28 in dem Isolierstoff-Leiterträger und werden nach innen ins Gehäuse eingedrückt. Ms entsteht somit ein gewisser Kontaktdruck, der auch noch aufrechterhalten wird, wenn die Rasten 52 die Widerlager 15 der Stromentnahmeschiene 10 übergreifen. Damit wird der Kontaktdruck auch zur mechanischen Arretierung des Adapters ausgenutzt.In addition, a spring leg 58 comes into sliding contact O with the grounding rail 32 The spring legs 58 of the grounding contact 41 are tongues 49 opposite the contact and 50 arranged in advance0 Then hit during the insertion movement the Nesserkontakte 62 and 70 against the massive second 26, 27, 28 in the insulating conductor carrier and are pressed inwards into the housing. This creates a certain contact pressure, which is also maintained when the catches 52 the abutment 15 of the power take-off rail 10 overlap. This means that the contact pressure is also used to mechanically lock the Adapters used.

Wie aus den Fig. 1 und 5 ersichtlich, wird beim Einstecken des Adapters 11 die Nullkontaktzunge 49 mit ihrem Messerkontakt 70 mit der Nulleiterschiene 26 zusammenwirken, während die Polkontaktzunge 50 mit ihrem Messerkontakt 62 mit der Polschiene 27 in Kontaktberührung gebracht wird. Auf diese Weise wird ein Betrebsstromkreis gebildet, der für einen am Schaft 47 des IIalteteils 45 anbringbaren Beleuchtungskörper benutzt werden kann. As can be seen from FIGS. 1 and 5, when the adapter is inserted 11 the zero contact tongue 49 with its blade contact 70 with the neutral conductor rail 26 cooperate, while the pole contact tongue 50 with its blade contact 62 with the Pole bar 27 is brought into contact contact. In this way it becomes an operation circuit formed for a lighting fixture that can be attached to the shaft 47 of the holding part 45 can be used.

Ein zweiter Betriebsstromkreis läßt sich bei der dargestellten Anordnung dann bilden, wenn man den Adapter 11 in einer gegenüber den Fig. 1, 4 und 5 um 1800 um seine Einsteckrichtung gedrehten Anordnung verwendet. In einem solchen Falle würde dann die Polkontaktzunge 50 mit der Polschiene 28 zusammenwirken, während die Nullkontaktzunge 49 wiederum mit der mittig liegenden Nulleiterschiene 26 in Berührung kommt. Es ist nun an einem einzigen Abschnitt einer solchen Stromentnahmeschiene möglich, Adapter so einzusetzen, daß sowohl zwischen der Nulleiterschiene 26 und der Polschiene 27 als auch zwischen der Nulleiterschiene 26 und der Polschiene 28 Betriebsstromkreise über die Adapter gebildet werden, die dann in Benutzung genommen werden können. A second operating circuit can be used in the illustrated arrangement then form when the adapter 11 is in a position compared to FIGS. 1, 4 and 5 around 1800 used around its direction of insertion rotated arrangement. In such a case the pole contact tongue 50 would then interact with the pole rail 28 while the zero contact tongue 49 in turn with the neutral conductor rail 26 located in the middle in FIG contact comes. It is now on a single section of such a power take-off rail possible to use adapter so that both between the neutral rail 26 and of the pole rail 27 and between the neutral conductor rail 26 and the pole rail 28 Operating circuits are formed via the adapter, which is then put into use can be.

Die Entnahme eines Adapters 11 aus der Stromentnahmeschiene geschieht einfach derart, daß man die Entriegelungshandhaben 56 der Haltezungen 16 von außen ergreift und sie in Richtung zur Mitte des Gehäuses hin bewegt. Dadurch verlieren die Rasten 52 an den Widerlagern 15 ihre Unterstützung, so daß der Adapter, unterstützt durch die unter Vorspannung mit den Leitern zusammenwirkenden Kontaktzungen, praktisch selbsttätig aus der Schiene herausgedrückt werden. An adapter 11 is removed from the power take-off rail simply in such a way that the unlocking handles 56 of the retaining tongues 16 from the outside and moves it towards the center of the housing. Lose by doing this the catches 52 on the abutments 15 their support, so that the adapter supports thanks to the contact tongues interacting with the conductors under pretension, practical are automatically pushed out of the rail.

Diese Entriegelung kann genau wie die Einsetzbewegung in einer Einhandbedienung erfolgen. Mit der Bedienungshand kann man das mittige Halteteil 45 umgreifen und kann sowohl mit dem Daumen als auch mit dem Zeigefinger der Bedienungshand die Entriegelungshandhaben betätigen.This unlocking can be just like the insertion movement in a one-handed operation take place. With the operating hand you can grip the central holding part 45 and can use the thumb as well as the index finger of the operating hand to operate the unlocking handle actuate.

Claims

Expectations

1. Lighting device in an elongated adapter receiving channel a power take-off bar an insulating material conductor carrier with full cross-section electrical conductor rails, formed from at least one neutral conductor rail and at least two pole rails, wherein furthermore a ground rail and a An adapter carrying a lighting fixture that can be plugged into the adapter receiving channel is provided, the mechanical locking of the adapter on inside abutments the power take-off rail has two retaining tongues and also for making contact as pressure contacts formed contact tongues, i.e. at least one pole contact tongue and at least a liulleiterzunge, which in a first position of use of the adapter with a neutral conductor rail and a pole rail of the current draw rail a first Form the operating circuit, or in a second position of use, in which the adapter, rotated 180 degrees around its direction of insertion, inserted into the tray removal rail is, again with a neutral rail and another pole rail a second Form operating circuit, and furthermore the adapter with two opposite the contact tongues is equipped with grounding contacts arranged in advance, which is not possible n z e i c h n e t that the insulating conductor carrier (1U) in a plane transversely to the Sinsteckriclltang (A) of the adapter (11) with juxtaposed in the same plane electrical conductor rails (26, 27, 28) are provided, the pole rails (27, 28) arranged at the same intervals on both sides of a single neutral conductor rail (26) are, the number of pole contact tongues (50) being half the number of pole rails and can be used in alignment with the electrical feeder rails, preferably are only arranged on one side of the zero contact tongue (49) on the adapter, wherein the contact tongues are approximately parallel to the insertion direction of the adapter, in the same height protruding from the head side and extending than in the insertion direction Self-resilient components are formed, and the retaining tongues (16) opposite self-latching and exclusively in the substantially transverse to the Einstekrichtung form components which by means of on the underside of the adapter housing (33), which has the largest part of its overall height engages in the adapter receiving channel (17), emerging unlocking handle (56) can be actuated.

2. Lighting device according to claim 1, d a -d u r c h g e k It is indicated that within the insulating material carrier (18) to both A pole rail (27, 28) is provided on each side next to the single neutral conductor rail (26) is, and that according to this on the adapter (11) in a central arrangement only one single zero contact tongue (49) and laterally at a distance from it only a single pole contact tongue is offset from the pole rail to the neutral conductor rail (50) is provided.

3. Lighting device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dal: the neutral conductor rail (26) and the pole rails (27, 28) in a mirror-symmetrical arrangement to the one laid through the neutral conductor rail Central plane at the same height in the insulating conductor carrier (18) arranged lying are.

4. Lighting device according to claim 1 to 3, d a d u r c h g It is not indicated that the neutral conductor rail (26) and the pole rails (27, 28) relatively narrow and deep gap-shaped grooves (29) are provided in the base, one is the cross-sectional thickness of the blade contacts (62, 70) of the contact tongues (49, 50) have only a slightly larger clearance and are parallel on both sides mutually extending webs (30) are limited, which one the clear cross-sectional dimension of the channels have a length exceeding several times.

5. Lighting device according to claim 1 to 4, d a d u r c h g It is not noted that the insulating-material conductor carrier (18) and / or the power take-off rail (10) with means for mutual centering and positional locking are provided.

6. Lighting device according to claim 5, d a d u r c h g e k e n n show that the insulating material conductor carrier (18) on its hbstützseite In addition to the lateral fastening flanges (19) for holding at least one centering projection (21), which has a corresponding counter recess (22) of the power take-off rail (10) cooperates.

7. Lighting device according to claim 5 and 6, d a d u r c h g E k e n n n n e i c h n e t that the insulating material conductor carrier (18) at least on one the storage area of the neutral conductor rail (26) on the outside upstream point protruding centering web (21) forms with a channel (22) in the power take-off rail (10) cooperates positively

8. Lighting device according to claim 4 to 7, d u r c h e k e k e n n n z e i c h n e t that outside on the support side of the insulating material conductor carrier (18) in the storage areas of the two pole rails (27, 28) upstream points Support webs (24) and at least between the support webs and the centering web (° 1j Recesses (23) are provided.

9. Lighting device according to claim 1, d a -d u r c h g e k It is noted that the adapter housing (33) has a flat, trough-shaped, elongated shape forms a rectangular component, the bottom (39) on the long sides opposite the Side cheeks (59) adjusted and its interior by separating webs (40) in chambers (34, 35, 36, 37, 38) is divided, in which contact tongues (49, 50), grounding contacts (41) and retaining tongues (16) are received isolated from one another.

10. Lighting device according to claim 9, d a d u r c h g e k It is noted that the adapter housing (33) has a chamber (34) in the center common receiving and holding of the grounding contacts (41) and the retaining tongues (16), while at least one further chamber (35q 36) provided for receiving a zero contact tongue (49) and a pole contact tongue (50) is, and that in addition to it another chamber (37, v) for the access each one self-resilient, running in the longitudinal direction of the housing inside Locking leg (51) of the holding tongues is provided.

11. Lighting device according to claim 1 and 10, d a d u r c h G e k e n n n n z e i c h n et that the Earthing contacts (41) rotationally symmetrical arranged on an axis placed centrally through the adapter housing in the bank direction are and each laterally with respect to the housing (33) protruding, in cross section e.g. V-shaped spring legs (58) are formed by a common in the central chamber (4) of the housing mounted base plate (43) go out.

12. Lighting device according to claim 1 and 10, d a d u r c h it is noted that the retaining tongues (16) are rotationally symmetrical to an in Vertical axis are arranged centrally through the adapter housing (33), their locking legs (ski) being held by a common one in the central chamber (34) Base plate (42) go out and extend over a relatively large length of the housing in Inside the same extend in the direction of the end faces and only at the end with scalloped notches protruding from the side of the housing (52) as well as with bar-shaped unlocking handles protruding from the bottom of the housing (56) are provided.

13. Lighting device according to claim 10 to 12, d a d u r c h e k e n n n e i n e t that both the base plate (43) of the grounding contacts (41) and the base plate (42) of the retaining tongues (16) on the bottom (59) of the housing (33) arranged in layers one on top of the other and shared by e.g. a nipple-shaped Holding part (45) set are which the base plates with his Shank (47) extends through and engages over it on the chamber side with a flange (46), wherein the base plate of the retaining tongues rests directly on the ground, while the Base plate of the Brdungskontakte is provided above it.

14. Lighting device according to claim 12, d a -d u r c h g e it is not indicated that the unlocking handles (56) are based on an in Height direction of the housing (33) laid center axis at finger-length intervals are provided for this central axis.

15. Lighting device according to claim 11, d a -d u r c h g e it is not indicated that the grounding contacts (41) are made from a one-piece stamped component are formed, in which the spring legs (58) on diagonally opposite Make an angular, provided with a central opening (44) for the holding part (45) Base plate (43) are provided such that they face parts of their length the base plate bent up and then bent to the side running inclined are.

16. Lighting device according to claim 12, d a -d u r c h g e It is not indicated that the retaining tongues (16) are made from a one-piece stamped component are formed, in which the diagonally opposite, in opposite Direction-pointing locking legs (51) from an angular base plate (42) with Hittendurolibruch (44) are bent up for the holding part (45) and at the end both outwardly embossed, shell-shaped arched wedge catches (52) as well as cut-in underneath, have unlocking handles (56) protruding from the locking legs.

17. Lighting device according to claim 1 and 10, d a d u r c h it is noted that the contact tongues (49, 50) are in such immediate spatial proximity of the grounding contacts (41) are provided that their blade contacts (62, 70) are a relatively short distance from the ground contacts.

18. Lighting device according to claim 17, d a -d u r c h g e it is not shown that the zero contact tongue (49) and the pole contact tongue (50) Viewed in the longitudinal direction, one essentially C-shaped spring loop component each form, with a support leg (60, 68) on the bottom side in the adapter housing and a Spring legs (61, 69) forming blade contacts (62, 70) on a housing cover (53) is supported.

19. Lighting device according to claim 17 and 18, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the contact tongues (49, 50) in the Viewed from above, they are essentially U-shaped by cutting through incisions (75) both in the support leg and in the suspension leg independently of one another resilient leg parts are formed, in a scitlich next to, from each a leg part formed hesserkontakt lying disorder from each other leg part of the suspension leg and a leg part of the support leg a connection terminal point for a supply line is formed.

20. Lighting device according to claim 19, d a -d u r c h g e it is not shown that the connection terminal point is through one, one-sided from the suspension leg (61, 69) bent clamping legs (64, 71) on the one hand and by a support web (65, 72) bent up from the support leg (60, 68) on the other hand is formed, which between them an insertion opening for a supply line left.

21. Lighting device according to claim 18 to 20, d a d u r c It is noted that the contact tongues (49, 50) are one-piece stamped components form, which is preloaded both between the housing base (39) and the housing cover (53) as well as for your own locking in its longitudinal direction between separators (40) of the housing (33) are held by clamping.

22. Lighting device according to claim 9, d a d u r c h g e k It is noted that in the central chamber (34) of the housing (33) both the base plate (43) of the grounding contacts (41) and the base plate (42) of the Holding tongues (16) penetrating ground terminal (74) is provided.

23. Lighting device according to claim 18, d a -d u r c h g e it is not indicated that the housing cover (53) is supported by a plate-shaped, sunk into the adapter housing (33) engaging component is formed, which on several Places equipped with locking means (54) for locking bracket in the adapter housing is.

Blank page