DE2512969A1

DE2512969A1 - PROFILE OR ROLLED WIRE STAND

Info

Publication number: DE2512969A1
Application number: DE19752512969
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Secim SA
Current assignee: Secim SA
Priority date: 1974-03-27
Filing date: 1975-03-24
Publication date: 1975-10-09
Also published as: FR2265465B1; ES436070A1; BE827274A; FR2265465A1

Description

PatentanwältePatent attorneys Dipl.-lng. R. B E E T Z sen.Dipl.-Ing. R. B E E T Z sen. DIpl.-lng. K. LAMPRECHTDIpl.-lng. K. LAMPRECHT Dr.-Ing. R. B E E T Z Jr.Dr.-Ing. R. B E E T Z Jr.

München 22, Stelnedorfstr. Tel. (089)22 7201/227244/285910Munich 22, Stelnedorfstr. Tel. (089) 22 7201/227244/285910

Telegr. Allpatent München Telex 522Ο48Telegr. Allpatent Munich Telex 522Ο48

310-23.959P(23.96OH)310-23.959P (23.96OH)

24. 3. 1975March 24, 1975

SECIM, Courbevoie (Frankreich) SECIM, Courbevoie (France )

Profil- oder DrahtwalzgerüstProfile or wire mill stand

Die Erfindung bezieht sich auf ein Profil- oder Draht walzgerüst mit zwei in Walzenständern bzw. Lagerkörpern gelagerten Kaliber walzen, einer hydraulischen oder mechanischen Druckanstellvorrichtung, die auf die Lagerkörper der unteren Walze wirkt, und Walzarmaturen für das Ein- und Herausführen des Walzgutes vor und nach dem Walzvorgang.The invention relates to a profile or wire rolling stand with two caliber rolls stored in roll stands or bearing bodies, a hydraulic or mechanical pressure adjustment device that on the bearing body of the lower roll acts, and rolling fittings for the introduction and removal of the rolling stock before and after the rolling process.

Die Erfindung ist insbesondere für ein Walzgerüst mit Mehrkaliberwalzen bestimmt, d. h. ein Walzgerüst, das gleichzeitig mehrere Profile parallel walzen kann.The invention is particularly applicable to a roll stand with multi-pass rolls determined, d. H. a roll stand that can roll several profiles in parallel at the same time.

310-(74/28)-Lp-r (8)310- (74/28) -Lp-r (8)

509841/0675509841/0675

Das dauernde Bemühen der Hersteller von Profilen oder Drähten liegt darin, Produkte mit konstanten Abmessungen zu liefern. Die von den Käufern verlangten Toleranzen werden immer enger. Man muß deshalb das Nachgeben des Walzgerüstes während der Arbeit begrenzen oder kompensieren, sowohl das Nachgeben der Gerüste als auch das eigentliche Nachgeben der Walzen.The constant endeavor of the manufacturers of profiles or wires is to deliver products with constant dimensions. The from The tolerances demanded by buyers are becoming ever tighter. It is therefore necessary to limit the yield of the roll stand during work or compensate, both the yielding of the stands and the actual yielding of the rolls.

Bei diesem Bemühen hat man bereits für derartige Walzeinrichtungen sehr schwere und sehr robuste Gerüste gebaut, oder vorgespannte Gerüste, oder Gerüste, die lediglich aus Lagerkörpern und verbindenden Zugstangen bestehen, die ggf. vorgespannt sein können, oder schließlich Gerüste ohne Druckanstellung oder mit einer Druckanstellung über sehr kleine Wege. Dennoch erlauben alle diese Lösungen nicht, auf das Nachgeben der Zylinder Einfluß zu nehmen, und sie verhindern es außerdem , ein gleichzeitiges Walzen von zwei Profilen in Parallelanordnung auf dem gleichen Walzgerüst durchzuführen, sobald die zugelassenen Toleranzen sehr eng sind. Je nachdem, ob die Gerüste zwischen den Zylindern eine oder zwei Walzdurchlässe (Stiche) aufweisen, ergeben sich erhebliche Änderungen in bezug auf das Nachgeben, die bei den derzeit üblichen Walzvorrichtungen unmöglich kompensiert werden können. Schließlich hat die Erfindung außerdem den Zweck, das schnelle Wechseln der Walzen entweder bei einem Wechsel des Walzprogramms oder bei einem Ersatz der Walzen nach Abnutzung sämtlicher verfügbarer Kalibernuten, wobei dennoch eine wirtschaftliche Konstruktion der Walzvorrichtung erzielt werden soll.In this endeavor one has already made for such rolling devices very heavy and very robust scaffolding built, or prestressed scaffolding, or scaffolding that consists only of bearing bodies and connecting There are tie rods that can be pretensioned if necessary, or finally scaffolding without pressure adjustment or with a pressure adjustment over very small ways. Nevertheless, all of these solutions do not allow the giving of the cylinders to be influenced, and they also prevent it to carry out a simultaneous rolling of two profiles in parallel arrangement on the same roll stand as soon as the permitted tolerances are very tight. Depending on whether the stands have one or two rolling passages (stitches) between the cylinders, this results significant changes with respect to the yield, which cannot be compensated for in the current standard rolling devices. In the end The invention also has the purpose of quickly changing the rollers either when changing the rolling program or when a Replacement of the rolls after all the available groove grooves have been worn, while still achieving an economical construction of the rolling device shall be.

Die Erfindung macht es möglich, diesen Forderungen bei einem Walzgerüst für das Walzen von Profilen oder Drähten Genüge zu tun, das zweiThe invention makes it possible to meet these requirements in a roll stand enough to do two things for the rolling of profiles or wires

5Q9841/067S5Q9841 / 067S

Mehrkaliberwalzen in Walzenständern bzw- Lagerkörpern gelagert hat und mit einer Vorrichtung zum hydraulischen oder Anpressen mittels Spindel versehen ist, die auf die Lagerkörper des unteren Zylinders wirkt sowie mit Walzarmaturen für das Ein- und Herausführen des Walzgutes vor und nach dem Walzvorgang. Gemäß der Erfindung hat jeder Walzenständer der oberen Walze die Gestalt eines kopfstehenden U, schließt den Lagerkörper der unteren Walze ein und ist durch eine Vorrichtung zum schnellen Verriegeln und Lösen mit einer unteren Traverse verbunden, auf der er ruht, was in der Verriegelungsstellung ggf. eine Vorspannung der Schenkel des U-förmigen Lagerbocks ergibt, und die Walzarmaturen sind fest mit den Lagerböcken der oberen Walze verbunden .Has stored multi-caliber rolls in roll stands or bearing bodies and is provided with a device for hydraulic or pressing by means of a spindle, which is applied to the bearing body of the lower cylinder acts as well as with rolling fittings for the introduction and removal of the rolling stock before and after the rolling process. According to the invention, everyone has Roll stand of the upper roll the shape of an upside-down U, encloses the bearing body of the lower roll and is through a device connected to a lower cross member for quick locking and releasing, on which it rests, which in the locked position may have a Pretensioning of the legs of the U-shaped bearing block results, and the roller fittings are firmly connected to the bearing blocks of the upper roller .

Nach einer bevorzugten Anordnung ist die Druckanstellvorrichtung zwischen den unteren Lagerkörper und die untere Traverse eingefügt, und zwar fest auf der Traverse angeordnet.According to a preferred arrangement, the pressure adjusting device is inserted between the lower bearing body and the lower cross member, and although firmly arranged on the traverse.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung, die bei einem Walzgerüst angewendet wird, das mit einer Druckanstellvorrichtung mit Hydraulikwinde ausgestattet ist, hat jeder hydraulische Speisekreis einer Druckanstellwinde eine unabhängige Einstell-Speiseschleife, die eine Stellungsanzeige erhält, die ihrerseits die Summe eines Voreinstellwertes und eines Korrektursignals ist, wobei dieses Signal ausgehend von der Abweichung der tatsächlichen Walzkraft relativ zu dem theoretischen Wert und dem Modul des Nachgebens jedes Halbgerüstes ermittelt wird.According to another embodiment of the invention, which is applied to a roll stand with a pressure adjusting device Hydraulic winch is equipped, each hydraulic feed circuit of a pressure adjustment winch has an independent adjustment feed loop, the one Position indicator receives, which in turn is the sum of a preset value and a correction signal, this signal being based on the deviation of the actual rolling force relative to the theoretical one Value and the modulus of the yield of each half-framework is determined.

Die Erfindung wird nunmehr ausführlicher unter Bezugnahme auf ein spezielles Ausführungsbeispiel beschrieben, das in der ZeichnungThe invention will now be described in more detail with reference to a specific embodiment shown in the drawing

5098A1/06755098A1 / 0675

veranschaulicht ist. Die Figuren 1 und 2 sind eine vereinfachte Gesamtdarstellung eines Walzgerüsts für Drähte, das gemäß der Erfindung ausgebildet ist. Die Fig. 1 ist eine Endansicht mit einem Teilschnitt längs der Linie I-I der Fig. 2.is illustrated. Figures 1 and 2 are a simplified overall representation a roll stand for wires, which is formed according to the invention. Figure 1 is an end view with a partial section along the line I-I of FIG. 2.

Die Fig. 2 ist eine Seitenansicht mit einem Teilschnitt längs der Linie II-II der Fig. 1 an der linken Seite der Figur und einem Schnitt längs der Linie III-III der Fig. 1 in der rechten Seite. Fig. 3 zeigt eine Variante der Verriegelungsvorrichtung des oberen Lagerbockes an der Traverse. Sie zeigt eine zum Teilschnitt der Fig. 1 homologe Darstellung .Fig. 2 is a side view with a partial section along the Line II-II of Fig. 1 on the left side of the figure and a section along the line III-III of Fig. 1 in the right side. Fig. 3 shows a Variant of the locking device of the upper bearing block on the traverse. It shows a representation that is homologous to the partial section of FIG .

Die Fig. 4 zeigt ein Schaltbild für den Strömungskreis zum Einstellen einer Druckansteil winde für einen unteren Lagerkörper.Fig. 4 shows a circuit diagram for the flow circuit for setting a pressure increase winds for a lower bearing body.

Bezugnehmend auf die Fig. 1 und 2 besteht jedes Halbgerüst aus einem Walzenständer 1, der die obere Walze 2 in den Lagern 3 abstützt. Der Walzenständer 1 hat die Form eines kopfstehenden U und ruht mit seinen Schenkeln auf einer Traverse 5. Der Walzenständer 1 ist mit der Traverse durch eine Vorrichtung zum schnellen Kuppeln und Verriegeln verbunden, die für jeden Schenkel des Walzenständers 1 aus einer Zugstange 6 besteht, die um eine Achse 7 schwenkbar ist, in einem offenen Ausschnitt 8 des Schenkels aufgenommen ist und an ihrem oberen Ende ein Spannorgan 9 trägt; dies gestattet es, die Zugstange bis auf einen Wert vorzuspannen, der ausreicht, um das Lösen zwischen dem Walzenständer 1 und der Traverse zu vermeiden, wenn die Walzkraft am größten ist.Referring to Figs. 1 and 2, each half-framework consists of a roll stand 1, which supports the upper roll 2 in the bearings 3. The roll stand 1 has the shape of an upside-down U and rests with its legs on a traverse 5. The roll stand 1 is with the Traverse connected by a device for quick coupling and locking, which consists of a pull rod for each leg of the roll stand 1 6 consists, which is pivotable about an axis 7, is received in an open cutout 8 of the leg and at its upper End carries a tensioning member 9; this allows the tie rod to be biased to a value sufficient to release between the Roll stand 1 and the traverse should be avoided when the rolling force is greatest.

Die untere Walze 10 ist in Rollenlagern 11 in dem unteren Lager-The lower roller 10 is in roller bearings 11 in the lower bearing

509841/0676509841/0676

körper 12 gelagert, der in dem unteren Ausschnitt des Walzenständers geführt ist- Eine hydraulische Winde 14 ist fest auf die Traverse 5 aufgebaut und zwischen diese Traverse und den unteren Lagerkörper 12 eingefügt, der auf dem Kolben 14 der Winde ruht. Eine nicht dargestellte Meßvorrichtung, die eine Vorrichtung irgendeiner üblichen Art sein kann, ist in die Winde 14 eingebaut, um jederzeit die Stellung des Kolbens 15 und infolgedessen des Lagerkörpers 12 feststellen zu können.body 12 stored in the lower section of the roll stand - A hydraulic winch 14 is firmly built on the cross member 5 and between this cross member and the lower bearing body 12 inserted, which rests on the piston 14 of the winch. A measuring device, not shown, which can be a device of any conventional type can, is built into the winch 14 in order to be able to determine the position of the piston 15 and consequently of the bearing body 12 at any time.

Es sei schließlich bemerkt, daß die Traversen 5 auf Gleitschienen 18 ruhen, in denen sie für eine; Querverschiebung relativ zum Sinn der Durchsatzrichtung der Produkte durch das Walzgerüst verschiebbar geführt sind.It should finally be noted that the traverses 5 rest on slide rails 18 in which they are for a; Lateral shift relative to the meaning of the Throughput direction of the products are guided displaceably through the roll stand.

Die Fig. 3 stellt eine weitere Variante der Verriegelungsvorrichtung jedes Schenkels des Walzenständers 1 auf der Traverse 5 dar. Hier ist der Riegel ein drehbarer Bauteil 20, der eine exzentrische Nase 21 aufweist, die in der aus der Zeichnung ersichtlichen Verriegelungsstellung sich auf die Fläche 22 einer im Inneren des Schenkels des Walzenständers 1 vorgesehenen Ausnehmung abstützt. Die Drehbewegung um eine Viertelumdrehung, die die Nase 21 an der Fläche 22 festlegt oder sie freimacht, erfolgt über den Hebel 23.3 shows a further variant of the locking device each leg of the roll stand 1 on the cross member 5. Here, the bolt is a rotatable component 20, which has an eccentric nose 21 has, which in the locking position shown in the drawing on the surface 22 of an inside the leg of the roll stand 1 provided recess is supported. The rotary movement by a quarter turn, which fixes the nose 21 on the surface 22 or it is released using lever 23.

Die Gesamtheit des Riegels 20 ist außerdem mit dem Kolben 25 einer doppeltwirkenden hydraulischen Winde verbunden, die unter der Traverse 5 eingebaut ist. Die Stange 26 des Kolbens 25 kann ohne Spiel und mit einer großen Vorspannung blockiert wanden, die größer als die Walzkraft ist, und zwar mittels einer Blockiervorrichtung, die aus Nuten 27 besteht, die aus der Leitung 28 mit einem Fluid unter Druck gespeist werden können.The entirety of the bolt 20 is also connected to the piston 25 of a double-acting hydraulic winch which, under the Traverse 5 is installed. The rod 26 of the piston 25 can be blocked without play and with a great preload, which is greater than the rolling force, by means of a blocking device consisting of grooves 27, which from the line 28 with a fluid below Pressure can be fed.

509841/0675509841/0675

In der Ruhestellung ist die Stange 26 in ihrer Aufnahme blockiert. . Um den Riegel 20 betätigen zu können, wird Fluid unter Druck über die Leitung 28 in die Nuten 27 eingeführt, was ein Spiel um die Stange 26 bildet. Der Riegel 20 kann dann angehoben werden, indem man die doppeltwirkende Winde über die Leitung 29 speist; dann wird der Riegel um eine Viertelumdrehung gedreht, um den Walzenständer 1 zu lösen. Für die umgekehrte Maßnahme wird der Riegel 20 gedreht, um die Nase in die in der Fig. 3 dargestellte Stellung zu bringen, dann wird die doppelseitig wirkende Winde über die Leitung 30 gespeist, was zu einem festen Anlegen des Walzenständers 1 an der Traverse 5 führt; dann wird die Leitung 28 druckfrei gemacht, was eine selbstblockierende Einspannung der Stange 26 in dem Windengehäuse erzeugt und damit das vollständige Blockieren dieser Anordnung.In the rest position, the rod 26 is blocked in its receptacle. . In order to be able to actuate the bolt 20, fluid is introduced under pressure via the line 28 into the grooves 27, which creates play around the rod 26 forms. The bolt 20 can then be raised by feeding the double-acting winch via line 29; then the latch is over Turned a quarter turn to loosen the roll stand 1. For the reverse measure, the latch 20 is rotated to turn the nose in To bring the position shown in Fig. 3, then the double-sided Acting winch fed via the line 30, which leads to a firm application of the roll stand 1 to the traverse 5; then the Line 28 made pressureless, which creates a self-locking clamping of the rod 26 in the winch housing and thus the complete Blocking this arrangement.

Man erkennt, daß die Ausbildung der Gesamtheit der Walzvorrichtung, die soeben beschrieben wurde, eine besonders schnelle Auswechselung von Walzen ermöglicht, weil es genügt, nach Lösen der Verriegelung der Walzenständer 1 auf ihrer Traverse 5 Seilschleifen um die Hebe-Ansätze 32 zu legen, um mit Hilfe eines Laufkrans die gesamte Baugruppe aus Walzenständer und den Walzen anzuheben, indem man in üblicher Weise die untere Walze und ihre Lagerkörper an die obere Walze anhängt. Bei dieser Maßnahme bleiben die Traversen und die hydraulischen Druckanstellwinden an ihrer Stelle.It can be seen that the formation of the entirety of the rolling device, which has just been described, enables a particularly fast exchange of rollers, because it is sufficient after releasing the lock the roller stand 1 on its traverse 5 to put rope loops around the lifting lugs 32, with the help of an overhead crane the entire The assembly of the roll stand and the rolls can be lifted by attaching the lower roll and its bearing bodies to the upper roll in the usual way appends. With this measure, the traverses and the hydraulic pressure jacking winches remain in place.

Wegen einer besseren Klarheit der Zeichnung sind die üblichen Walzarmaturen für die Führung des Walzgutes beim Eintritt und Austritt aus dem Walzgerüst vor und nach dem Walzvorgang nicht dargestellt. Diese Armaturen sind selbstverständlich auf der Höhe der Kaliber inFor better clarity of the drawing, the usual rolling fittings are used for guiding the rolling stock at the entry and exit not shown from the roll stand before and after the rolling process. These fittings are, of course, in line with the caliber in

509841 /0676509841/0676

den Walzen angeordnet, und es sei darauf hingewiesen, daß die Anordnung des Walzenständers, der gernäß der Erfindung ausgeführt ist, es gestattet, an ihm die Führungsarmaturen zu befestigen; daraus folgt, daß diese Armaturen dann einen Teil der abbaubaren Baugruppe bilden, die aus den Walzenständern, Lager körpern und den Walzen besteht, die zusammen abgenommen werden, um einen Wechsel der Walzen durchzuführen .the rollers arranged, and it should be noted that the arrangement the roll stand, which is carried out according to the invention, allows the guide fittings to be attached to it; it follows, that these fittings then form part of the degradable assembly, which consists of the roll stands, bearings and the rolls, which are removed together in order to change the rolls .

Für einen Wechsel der Walzen kann die Einstellung des Abstandes der Walzen und die Einstellung der Walzarmaturen bereits an den Austauschbaugruppen in der Werkstatt für die Walzen und ohne Störung noch Verzögerung der Produktion durchgeführt werden; die gesamte Austauscheinheit, die auf diese Weise bereits voreingestellt ist, wird insgesamt auf die aufnahmebereiten Traversen gesetzt und auf diesen Traversen verriegelt, worauf sie sich sofort in der Arbeitsstellung befindet . Das Voreinstellen der Lage der Walzen erfolgt im allgemeinen durch eine Gruppe von einstellbaren Anschlägen, die zwischen die Lagerträger eingeführt und in der Werkstatt eingestellt werden. Diese Anschläge lassen sich zusammendrücken, wenn die Zusammendrückkraft, die auf sie ausgeübt wird, eine bestimmte Schwelle übersteigt. Bei der Montage der gesamten voreingestellten Einheit auf die aufnahmebereiten Traversen und hydraulischen Winden genügt es, mit Hilfe der hydraulischen Winden eine erste Druckanstellung durchzuführen bis auf einen Druck, der einer Kraft auf die Anschläge unterhalb ihrer Kompressionsschwelle entspricht, um genau die Voreinstellung in der Werkstatt wiederzufinden. Die Stellung der Winde, die diesem Zustand entspricht, kann gespeichert werden, um den ursprünglichen Zustand beim Walzvorgang festzulegen.To change the rollers, the adjustment of the distance between the rollers and the adjustment of the roller fittings can already be done on the replacement assemblies be carried out in the workshop for the rolls and without any disruption or delay in production; the entire exchange unit, which has already been preset in this way is placed on the ready-to-receive crossbars and on these crossbars locked, whereupon it is immediately in the working position. The position of the rollers is generally preset by a group of adjustable stops that are inserted between the bearing brackets and adjusted in the workshop. These attacks can be compressed when the compressive force exerted on them exceeds a certain threshold. In the Installation of the entire pre-set unit on the ready-to-use traverses and hydraulic winches is sufficient with the help of the hydraulic Winding to carry out a first pressure adjustment up to a pressure which corresponds to a force on the stops below their compression threshold in order to find exactly the presetting in the workshop. The position of the winch that corresponds to this state can be saved to the original state during the rolling process to be determined.

5 0 98A 1 /067&5 0 98A 1/067 &

Es sei noch darauf hingewiesen, daß die soeben beschriebene Walzvorrichtung durch eine Winde oder irgendeine andere übliche Einrichtung die Querverschiebung des gesamten Walzgerüstes gestattet, einschließlich der Traversen und der Verriegelungsvorrichtungen. Um eine geradlinige Führung des Walzgutes zu erhalten, wenn die Lage der Kaliber auf den Walzen geändert ist, kann man das Gerüst auf den Führungsschienen 18 gleitend verschieben.It should be noted that the rolling device just described by means of a winch or any other conventional device, the transverse displacement of the entire mill stand is permitted, including the crossbars and the locking devices. In order to get a straight guidance of the rolling stock when the position of the caliber is on the rollers is changed, you can slide the frame on the guide rails 18.

In der Fig. 4 ist eine Vorrichtung zur Einstellung der hydraulischen Druckanstellung dargestellt, die es möglich macht, den Abstand der Walzen an der Durchgangsstelle des Walzgutes konstant zu halten, um so genau wie möglich das Nachgeben oder die Veränderungen des Nachgebens, die am Walzpunkt auftreten und entsprechend den benutzten Kalibern unterschiedlich sind, gleichzeitig zu kompensieren. Die Zeichnung zeigt nur denjenigen Teil des Strömungsschemas, der sich auf eine Druckanstellwinde bezieht, aber dennoch findet man die gleiche Anordnung für eine andere Winde in dem anderen Halbgerüst. Die Druckkammer 35 der Winde 14 wird über ein Servoventil 38 aus einer Pumpe 36 gespeist, die ihrerseits von einem Motor 37 angetrieben wird. Das Servoventil 38 wird durch ein Signal gesteuert, das von einem Komparator 39 abgegeben und in dem Verstärker 40 verstärkt wird. Der Komparator 39 empfängt einerseits das Signal P aus dem Stellungsdetektor 41, der dem Kolben 15 der Winde 14 zugeordnet ist, und andererseits eine Stellungsreferenz PO + APO. Diese Stellungsreferenz ist ihrerseits die von der Summiervorrichtung 42 ermittelte Summe einerseits eines Eichwertes PO, der an einem Potentiometer 43 abgenommen wird und andererseits eines Korrektursignals ^PO, das in 44 ermittelt wird. Der Komparator 45 erhält gleichzeitig die Messung der tatsächlichen Walzkraft, dieIn Fig. 4 is a device for adjusting the hydraulic Pressure adjustment shown, which makes it possible to keep the distance between the rollers at the point of passage of the rolling stock constant, so precisely as possible the yield or the changes in yield that occur at the rolling point and vary according to the calibers used are to be compensated at the same time. The drawing shows only that part of the flow diagram that relates to a pressure setting winch refers, but you can still find the same arrangement for a different winch in the other half-scaffold. The pressure chamber 35 of the Winch 14 is fed via a servo valve 38 from a pump 36, which in turn is driven by a motor 37. The servo valve 38 is controlled by a signal which is output by a comparator 39 and amplified in the amplifier 40. The comparator 39 receives on the one hand the signal P from the position detector 41, which is assigned to the piston 15 of the winch 14, and on the other hand a position reference PO + APO. This positional reference is in turn that of the Summing device 42 ascertained sum on the one hand of a calibration value PO, which is taken from a potentiometer 43, and on the other hand of a correction signal ^ PO, which is determined in 44. The comparator 45 simultaneously receives the measurement of the actual rolling force that

5 098A 1 /06755 098A 1/0675

von dem Druckmesser 46 abgegeben wird, und den Wert FO, der die anfängliche in dieser Kolonne ermittelte Kraft darstellt, die der Voreinstellung des Walzgerüstes auf die ideale Dicke des Walzgutes sowie der Lage der gewalzten Produkte relativ zu den Kolonnen entspricht. Das Differenzsignal AF "übersetzt" die Differenz FO - Fl, es wird in 44 mit dem Wert M des Nachgebemoduls des Walzgerüstes zusam-from the pressure gauge 46, and the value FO, which represents the initial force determined in this column, that of the default setting of the roll stand to the ideal thickness of the rolling stock and the position of the rolled products relative to the columns. The difference signal AF "translates" the difference FO - Fl, it becomes in 44 with the value M of the yield module of the roll stand together.

. Af. Af

mengebracht, um das Positionssignal /λΡΟ =^ΓΓ zugeben.brought to give the position signal / λΡΟ = ^ ΓΓ.

Der Wert von M hängt von der Steifigkeit der Lagerstützen oder Schenkel der Walzenständer, der Winden und der Steifigkeit der Walzen ab, aber auch von der Lage und der Anzahl der benutzten Walzkaliber oder Stiche. Dieser Wert des Moduls M wird von einer Modultafel 48 geliefert, die entweder ein Rechenelement sein kann, das in Abhängigkeit von der Lage und der Anzahl der benutzten Kaliber rechnet und ausgibt, oder eine logische Schaltung, die aus einem Speicher die Werte von M in Funktion der gleichen Variablen entnimmt, oder schließlich Anzeigedarstellungen, auf denen die Operateure den Wert M aufgrund von Wertetafeln oder Berechnungen ermitteln, die jeweils ausgehend von den gleichen Variablen durchgeführt werden. Die Werte der Moduln sowie der Eich- oder Ausgangseinstellungen können für jede der Winden, die auf der einen oder anderen der beiden Seiten des Walzgerüstes liegen, unterschiedlich sein.The value of M depends on the rigidity of the bearing supports or legs of the roll stands, the winches and the rigidity of the rolls from, but also on the location and number of the rolling pass used or stitches. This value of the module M is obtained from a module table 48 supplied, which can either be a computing element that calculates and outputs depending on the location and the number of calibers used, or a logic circuit that takes the values of M from a memory as a function of the same variables, or finally displays, on which the operators determine the value M on the basis of value tables or calculations, which are each based on the same Variables are carried out. The values of the modules as well as the calibration or output settings can be changed for each of the winches that operate on one or the other of the two sides of the roll stand are different be.

Selbstverständlich ist die Erfindung keinesfalls auf die einzigen Ausführungsbeispiele beschränkt, die nur als Beispiele beschrieben wurden. Sie umfaßt vielmehr die Ausführungsformen, die sich nur durch Ausführung sVarianten oder die Verwendung äquivalenter Mittel unterscheiden. So umfaßt die Erfindung auch den Fall einer Druckanstellung mittels Ge-Of course, the invention is in no way limited to the only exemplary embodiments limited, which were only described as examples. Rather, it includes the embodiments that can only be achieved through execution Differentiate between variants or the use of equivalent means. Thus, the invention also includes the case of a pressure adjustment by means of

509841/0675509841/0675

windespindeln anstelle der hydraulischen Druckanstellung; die Spindelanordnung würde auch ihrerseits fest mit der Traverse 5 verbunden bleiben, wenn die ausbaubare Einheit aus Lagerträgern, Walzen und Walzarmaturen abgehoben wird.winch spindles instead of hydraulic pressure adjustment; the spindle arrangement would in turn remain firmly connected to the traverse 5 if the removable unit consists of bearing supports, rollers and rolling fittings is lifted.

509841/0675509841/0675

Claims

- ye - -in. Claims

1. Profile or wire rolling stand with two caliber rolls mounted in roll stands or bearing bodies, one hydraulic or mechanical Druckanstellvorrichtung on the bearing body of the lower Roller acts, and Walzarrnaturen for the in and out of the Rolled stock before and after the rolling process, characterized in that each roll stand (1) of the upper roll (2) has the shape of an upside-down U, the bearing body (12) of the lower roller (lO) and is connected by a device for quick locking and unlocking to a lower cross-beam (5) on which it rests, and that the roll fittings are firmly connected to the roll stands of the upper roll.

2. Roll stand according to claim 1, characterized in that the pressure adjustment device (14, 15) between the lower bearing body (12) and the traverse (5) is inserted and is firmly seated on the traverse.

3. Roll stand according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the device (6-9) for locking and releasing at the same time, in the locked position, a bias is generated in the legs of the upper roll stand (1).

4. Roll stand according to any one of the preceding claims for a rolling device with a pressure adjusting device in the form a hydraulic winch, characterized in that each hydraulic feed circuit of a pressure winch (14) is one

5098Λ1/067S5098-1 / 067S

has individual loop for controlling the setting that has a Receives position reference, which in turn is the sum of a preset value and a correction signal, this starting from the Deviation of the actual rolling force from the theoretical force and the "yield modulus" of each half-stand is determined.

5. Roll stand according to claim 4, characterized in that for each stand the yield module is selected from the values that take into account the type, position and number of gauges used in rolling.

6. Roll stand according to any one of the preceding claims, characterized in that the entirety of the traverses (5) which carry the roll stand for the upper roll (2), in turn can be moved transversely on a sliding guide (18) or rolling guide, which in turn sits firmly on or in the foundation.

509841/0675

LeerseiteBlank page