DE2512487C3

DE2512487C3 - Injection lance

Info

Publication number: DE2512487C3
Application number: DE19752512487
Authority: DE
Original assignee: Acienes Reunies de Burbach-Eich Dudelange SA ARBED, Luxemburg
Priority date: 1974-04-05
Filing date: 1975-03-21
Publication date: 1977-08-04

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eineThe present invention relates to a

Einblaslanze mit konzentrischen Kanälen zum Frischen von Eisen, die aus zwei baulich verschiedenen, voneinander trennbaren Abschnitten besteht, zwischen denen Dichtungen angeordnet sind und auf ein Verfahren zur Montage und Demontage einer solchen Lanze.Injection lance with concentric channels for refining iron, consisting of two structurally different, there is separable sections, between which seals are arranged and on a Method for assembling and disassembling such a lance.

Es gibt zahlreiche Arten von Einblaslanzen zur Umwandlung von Eisen, insbesondere Roh- oderThere are numerous types of injection lances for converting iron, especially raw or

Gußeisen, in Stahl. Die Lanzen sind im allgemeinen vertikal aufgehängt und an einem beweglichen Wagen befestigt. Die die Kühl- und Einblasfluide befördernden flexiblen Schläuche sind durch Flansche mit den in den Körper der Lanze geschweißten festen RohrenCast iron, in steel. The lances are generally suspended vertically and on a movable carriage attached. The flexible hoses conveying the cooling and injection fluids are flanged to those in the Body of the lance welded solid pipes

verbunden. Um eine Lanze auszutauschen oder sie zu reinigen, müssen die Verbindungen getrennt, die Lanze von ihrem Stützteil abmontiert und zum Wartungsort bewegt werden.connected. To replace a lance or to clean it, the connections must be separated, the lance dismantled from their support part and moved to the maintenance site.

Die Trennung der Schläuche stellt daher eine nicht unbedeutende Arbeit dar, was — da man nur über einen einzigen Wagen verfügt — einen Zeitverlust mit sich bringt, der sich direkt auf die Produktion auswirkt. In Anbetracht der für die Auswechslung nötigen Zeit muß man im allgemeinen eine angeschlossene und in Wartestellung funktionsbereite Ersatzlanze haben.The separation of the hoses is therefore a not insignificant job, which - since you only have one single car - entails a loss of time that has a direct impact on production. In In general, given the amount of time it takes to replace, one must have an attached and in Have a fully functional replacement lance on hold.

Außerdem dauern die Reinigungsvorgänge zu lange, als daß man sie während der Einblaspausen durchführen könnte.In addition, the cleaning processes take too long to be carried out during the pauses between blowing could.

Außerdem wird bei Austausch der Lanze gleichzeitig der obere, die Rohre und die Flansche umfassende, Teil ausgetauscht. Falls die abgenutzte Lanze nicht mehr repariert werden kann, muß die gesamte Einheit, die den oberen Teil umfaßt, der einen erhöhten Herstellungsaufwand aufweist, weggeworfen werden. Der Verlust dieses oberen Teils ist umso schlimmer, als dieser mit verhältnismäßig engen Toleranzen hergestellt werden muß, weil die Dichtheit der Flansche trotz der aufgrund der Anzahl der Flansche schwachen Zentrierung erreicht werden muß.In addition, when the lance is exchanged, the upper part, comprising the pipes and the flanges, becomes part at the same time exchanged. If the worn lance can no longer be repaired, the entire unit containing the Includes upper part, which has an increased manufacturing cost, are thrown away. The loss this upper part is all the worse as it is manufactured with relatively tight tolerances must because the tightness of the flanges despite the weak centering due to the number of flanges must be achieved.

Außerdem sind die Probleme, mit denen die Konstrukteure während ihrer Bemühungen um Sicherstellung der Dichtheit der Lanze und ihrer Verbindungen bei Vorhandensein von thermischen und mechanischen Belastungen konfrontiert wurden, beträchtlich.Also, these are the problems that designers face during their efforts to ensure the tightness of the lance and its connections in the presence of thermal and mechanical Stresses faced considerable.

Dasselbe galt selbst beim Versuch von dehnbaren Befestigungen für die Schläuche der Lanze. Die Dichtungsverbindungen dieser Befestigungen tendieren dennoch dazu, sich abzunutzen, und die Zentrierung der Flansche oder der Schläuche bleibt schwach.The same was true even when attempting stretchable fastenings for the lance hoses. the Sealing connections of these fastenings still tend to wear out, and the centering of the Flanges or hoses remain weak.

Aus der US-PS 31 70 977 ist eine Einblaslanze der eingangs erwähnten Art bekanntgeworden. Bei ihr liegen die Dichtungen alle in unterschiedlichen Höhenlagen und sind zumeist Gleitdichtungen. Die einzelnenFrom US-PS 31 70 977 an injection lance of the type mentioned has become known. With her the seals are all at different heights and are mostly sliding seals. The single ones

3 43 4

Rohre haben verschiedene Längen und ragen verschie- verschleißten Mündungsbereiches nur das äußere Rohr den weit in den Lanzenkopf hinein. Beim Einführen durchgeschnitten zu werden braucht. Der kurze untere eines Ersatzlanzenschaftes muß also die Zentrierung Lanzenabschnitt kann dann leicht herausgenommen und das Einführen geschehen, ohne daß die Zentrierstel- werden. Die Ersatzmündung kann dann mit allen len und insbesondere die empfindlichen Gleitdichtungen 5 notwendigen Dichtungen unter Werkstattbedingungen, sichtbar sind. Die Dichtungen müssen außerdem meist d. h. präziser und mit besserer Zugänglichkeit, durcngeunmittelbar bei der Montage am Konverter kontrolliert führt werden, als wenn am Konverter selbst gearbeitet und gegebenenfalls ausgewechselt werden. Die Gefahr werden müßte.Pipes have different lengths and only protrude the outer pipe from the worn out mouth area the far into the lance head. Needs to be cut through when inserting. The short lower one of a replacement lance shaft, the centering lance section can then easily be removed and the introduction take place without the centering points being. The replacement muzzle can then be used with all len and especially the sensitive sliding seals 5 necessary seals under workshop conditions, are visible. The seals must also usually d. H. more precise and with better accessibility, straight through are controlled during assembly on the converter, as if working on the converter itself and replaced if necessary. The danger would have to be.

der Beschädigung der Dichtungen bei der Montage ist Die Verbindung der beiden Abschnitte wird vorzugsgroß und der Fehler würde erst nach Inbetriebnahme io weise durch schwenkbare Spannbolzen vorgenommen, der Lanze bemerkt werden, was die Frist der die mit einem der beiden Abschnitte fest verbunden und Betriebsstillsetzung erhöht. Ferner sind die inneren in Ausnehmungen in dem anderen einfuhrbar sind. Rohre bei der bekannten Ausführung am äußeren Rohr Ferner könnten auch pneumatische oder nydrauliscne befestigt. Dieses trägt das gesamte Gewicht der Lanze. Spannelemente vorteilhaft sein, insbesondere zur Dementsprechend müssen die zahlreichen kälteren 15 Fernbedienung.the damage to the seals during assembly is The connection of the two sections is preferably large and the error would only be made after commissioning by means of swiveling clamping bolts, the lance will be noticed what the term of the fixedly connected to one of the two sections and Plant shutdown increased. Furthermore, the inner ones can be introduced into recesses in the other. Tubes in the known design on the outer tube. Furthermore, pneumatic or nydrauliscne could also be used attached. This carries the entire weight of the lance. Clamping elements be advantageous, especially for Accordingly, the numerous colder 15 need remote control.

inneren Rohre den großen Ausdehnungsweg des der In der Praxis wird das Innere des oberen Abschnittsinner tubes the great expansion path of the In practice becomes the interior of the upper section

Hitze unmittelbar ausgesetzten äußeren Rohres mitma- hauptsächlich von mehreren konzentrischen Rohrenden chen Außerdem wirken sich Krümmungen der Rohre gebildet, die die ringförmigen Kanäle fur die tinmasschädlich für die Dichtheit aus. Die bekannte Einblaslan- und Kühifluide abgrenzen. Nach einer bevorzugten ze ist wegen der Schwierigkeiten der Montage nicht für 20 Ausführungsform der Erfindung sind die Rohrenden aui die Ausführung in besonders großen Abmessungen einem Stützteil angeordnet und können in einem aen geeignet Vor allem ist auch die notwendige Montage- äußeren Körper des Abschnitts bildenden gehäuse höhe wegen des langen Ineinadereingreifens von gleiten. Das Stützteil weist Durchbrüche gegenüber den Lanzenkopf und Lanzenschaft sehr groß. Auf dem von den Rohren abgegrenzten Kanälen aui. hs biicei ReDaraturstand, auf dem der demontierte Lanzenschaft 25 eine Stütz- und Abdichtfläche.Outer pipe directly exposed to heat, mainly from several concentric pipe ends Chen also have the effect of curvatures in the pipes that form the annular channels, which are detrimental to the inmass for the tightness out. Differentiate the known injection and cooling fluids. According to a preferred Because of the difficulties of assembly, the pipe ends are not suitable for the embodiment of the invention the execution in particularly large dimensions arranged a support part and can be in a Above all, the necessary assembly- outer body of the section-forming housing is also suitable height due to the long meshing of glides. The support part has openings opposite the Lance head and lance shaft very large. On the canals delimited by the pipes aui. hs biicei Repair stand on which the dismantled lance shaft 25 has a support and sealing surface.

ausgebessert werden soll, müssen beim Erneuern der Dichtelemente fügen sich zwischen den beidenis to be repaired, when renewing the sealing elements must fit between the two

Umgebung der Lanzenmündung sämtliche Rohre Abschnitten ein. Vorzugsweise ist ein austauschbares H^chsetrennt werden durchbrochenes Slützteil an dem oberen Abschn.ttAround the mouth of the lance, all pipes are sections. Preferably one is interchangeable The upper section is divided into openwork parts

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einblaslanze der angebracht, um den Durchfluß der Fluide von einem eingangs erwähnten Art zu schaffen, die leicht 30 Abschnitt zum anderen sicherzustellen. Sonderbar und reparierbar ist, auch in sehr großen Der die eigentliche Lanze bildende ™*™*^™£ The object of the invention is to provide an injection lance which is attached to create the flow of fluids of the type mentioned in the opening paragraph, which is easy to ensure 30 section to the other. It is strange and repairable, even in very large sizes. The ™ * ™ * ^ ™ £ which forms the actual lance

Abmessungen herstellbar und handhabbar ist und keine umfaßt die Hauptrohre der Lanze. Er ist vorzugsweise Probfeme bezüglich ihrer Abdichtung schafft. von einem ringförmigen Teil umgeben, das m. zweDimensions can be produced and handled and none includes the main tubes of the lance. He is preferably Creates problems with regard to their sealing. surrounded by an annular part, the m. two

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch Vorsprüngen versehen ist, die zur Einpassung in den gelöst, daß die Trennung längs einer durch sämtliche 35 Greifer einer Transportvorrichtung bestimmt sind Die Kanäle hindurchgehenden Trennebene erfolgt und daß radialen Verformungen der Rohre können durch im die zugehörigen Dichtungen im wesentlichen in dieser ^^^X^Fto™™ derAccording to the invention, this object is provided by projections which are achieved for fitting into the that the separation is determined along a separation plane passing through all 35 grippers of a transport device in this ^^^ X ^ Fto ™haben the

^T^rcⁿh^ewer^Sdeⁿn folgende Vorteile erreicht: Einblasvorrichtung, den wir in der vorliegenden ^T ^ rc ⁿ h ^e who ^S de ⁿ n achieved the following advantages: Injection device, which we in the present

We Rohre haben im wesentlichen gleiche Längen und 40 Beschreibung als eigentlich* %™*^*£^ We tubes have essentially the same lengths and 40 description as actually *% ™ * ^ * £ ^

die Zentrierung geschieht mit voller Sicht auf die vorzugsweise mit einem l*⁰"«"¹^^the centering is done with a full view of the preferably with a l * ⁰ "« " ¹ ^^

zugehörigen Dichtungen. Der Arbeitsgang benötigt senden Flansch verschweißt. Diese Kanäle ^verlan^Jassociated seals. The operation required sending flange welded. These channels ^require ^ J

kaum einen manuellen Eingriff und kann daher die der eigentlichen Lanze und erweitern sichhardly any manual intervention and can therefore reduce the actual lance and expand itself

weilgehend mechanisch geschehen. Die Dichtungen vorzugsweise in ^™*™*™™^¹^^ because it is done mechanically. The seals preferably in ^ ™ * ™ * ™^ ¹ ^^

sind zur Auswechsking und Sichtkontrolle frei zugang- 45 chen, die denen des Stutzteils der 1^ des oberenare freely accessible for the replacement ring and visual inspection, 45 similar to those of the supporting part of the 1 ^ of the upper one

,ich und können auf Unverletztheit und ,richtige Lage ^T*^™^^^^ , I and can on integrity and, correct position ^ T * ^ ™ ^^^^

lieh und können auf Unverletztheit und richtige Lage Abschnitts äborrowed and can refer to the integrity and correct position of the section

Sh? tomromert werden. Ferner trägt jedes Lanzen- Herstellungsgeschwindigke.t zu ?™™^™™Jts Sh? be tomromerted. Furthermore, each lance manufacturing speed contributes to? ™ ™ ^ ™ Jts

ohr im wesentlichen nur sein eigenes Gewicht. aufweisen, der meiner rmgformigen Aufnahme desear essentially only its own weight. have, of my rmgformigen recording of the

Glidih kö öglichst weit genannten Stützteile aufgenommen t. Die^n beidenGlidih can be included as widely mentioned support parts as possible. The ^ n both

ohr im wesentlichen nur sein eigenes Gewicht. aufweisen, der me ggear essentially only its own weight. have, the me gg

Vorhandene Gleitdichtungen können möglichst weit genannten Stützteile aufgenommen t. Die^Existing sliding seals can be included as far as possible mentioned support parts. The ^

unten, d.h. nahe der Lanzenmündung, angeordnet 50 Seiten der Durchbruche gelegenen"«tfowW*^ below, ie, near the mouth of the lance, arranged 50 sides of the breakthroughs located "« * ^ tfowW

werden Die Dehnung des äußeren Rohres braucht nur zentrischen Vorspr ige sind auch vorzugsweise durchThe expansion of the outer tube only needs centric protrusions are also preferably through

SSSS SSSaSSSSS SSSaS

s^ss s ^ss

heit der Trennfläche nicht. Dementsprechend sind die Lapse ermog.ichcnis not called the interface. Accordingly, the lapses are possible

Die Bolzen sind seitlich schwenkbar und lösen sich, ohne bevorzugte Ausführungsform der Erfindung,The bolts can be pivoted to the side and loosen without a preferred embodiment of the invention,

ϊίη vollständiges Abschrauben der Muttern nötig zu Bezüglich der genauen Ausführung und Anordnungϊίη complete unscrewing of the nuts necessary with regard to the exact design and arrangement

machen. der Teile wird auf die detaillierten Zeichnungen Bezugdo. of parts reference is made to the detailed drawings

Das Verfahren zum Austausch einer Lanze ist genommen, in denen eine besonders vorteilhafteThe procedure for replacing a lance is taken in which a particularly advantageous

folgendes: 5 Gestaltung gezeigt ist.the following: 5 design is shown.

Die eigentliche Lanze wird weggenommen und die an In F i g. 1 ist das Teil 10 des oberen AbschnittsThe actual lance is removed and the one in FIG. 1 is part 10 of the upper section

einer Transportvorrichtung aufgehängte Austauschlan- dargestellt, das mit dem Teil 11 verschweißt ist und dasa transport device suspended exchange plane shown, which is welded to the part 11 and the

ze wird unterhalb des oberen Abschnitts und gegen Gehäuse des oberen Abschnitts bildet,ze is formed below the upper section and against the housing of the upper section,

einen Bolzen herangeführt. Die beiden Bolzen werden Das Stützteil 15 preßt sich gegen das Gehäuse 11 undbrought up a bolt. The two bolts are The support part 15 presses against the housing 11 and

in die Ausnehmungen des starken Flansches eingeführt io der Kanal 4 ist gegen die Atmosphäre durch in dieseminto the recesses of the strong flange inserted io the channel 4 is against the atmosphere through in this

und provisorisch festgezogen. Die an zwei Bolzen Stützteil 15 angeordnete Ringdichtungen (torusförmigeand temporarily tightened. The ring seals (toroidal

aufgehängte Lanze zentriert sich aufgrund der Schwer- Dichtelemente) 33 abgedichtet. Die Enden von RohrenThe suspended lance is centered due to the heavy sealing elements) 33 sealed. The ends of pipes

kraft und die Muttern können endgültig festgezogen 12,13 und 14, die die Kanäle 1,2 und 3 begrenzen, sindforce and the nuts can finally be tightened 12, 13 and 14, which limit the channels 1, 2 and 3

werden. Die letzte Zentrierung erfolgt durch Gleiten an dem durchbrochenen Stützteil 15 durch Lötstellen 34will. The last centering takes place by sliding on the perforated support part 15 through soldering points 34

entlang der geneigten Flächen des ringförmigen 15 befestigt. Diese Rohrenden, die im Verhältnis zu denattached along the inclined surfaces of the annular 15. These pipe ends in relation to the

Wulstes, der einen Teil der durchbrochenen Platte des Rohrenden der Lanze eine geringere Länge haben,Bead, which has a part of the perforated plate of the tube end of the lance a shorter length,

unteren Abschnitts bildet. Die Höhe dieses Wulstes pressen sich gegen ringförmige Verstärkungen derlower section forms. The height of this bead press against the annular reinforcements

begrenzt die Zusammendrückung der zwischen den oberen Körper 10 und 11, und Ringdichtungen 33 sindlimits the compression of between the upper body 10 and 11, and ring seals 33 are

beiden Abschnitten der vollständigen Lanze angeordne- an diesen Stellen vorgesehen. Sie sichern eine Trennungboth sections of the complete lance arranged at these points. They ensure a separation

ten torischen Dichtungen. 20 des im Kanal 1 zirkulierenden primären Fluids von demten toric seals. 20 of the primary fluid circulating in the channel 1 of the

Das Schraubwerkzeug wird vorzugsweise durch sekundären Fluid im Kanal 2 und von dem in denThe screwing tool is preferably by secondary fluid in the channel 2 and from that in the

Sperrklinkeneinrichtungen gebildet, die ständig mit den Kanälen 3 und 4 zirkulierenden Kühlwasser. DieseRatchet devices are formed, the cooling water constantly circulating with the channels 3 and 4. This

Muttern der Bolzen verbunden sind, auch während der Fluide fließen von dem oberen zum unteren AbschnittNuts of the bolts are connected even while fluids are flowing from the upper to the lower section

Schwenkung der Bolzen. über Durchbrüche 15'. Das Stützteil 15 und die festenPivoting of the bolts. via breakthroughs 15 '. The support part 15 and the fixed

Die Vorteile der Lanze und des Verfahrens nach der ij Rohrenden 12, 13 und 14 können von den Körpern 10The advantages of the lance and the method according to the pipe ends 12, 13 and 14 can be derived from the bodies 10

Erfindung sind die Einfachheit und Schnelligkeit der und 11 herausgezogen werden, in die sie eingepaßt sind.Invention are the simplicity and speed of extraction and 11 into which they are fitted.

Montage und Demontage. Dies gestattet ein Austau- Der Flansch 19 umgibt die konischen Wandungen 17Assembly and disassembly. This allows replacement. The flange 19 surrounds the conical walls 17

sehen der eigentlichen Lanze während der Einblaspause, und 18, ebenso wie die oberen Rohrenden 23,22,21 undsee the actual lance during the blowing pause, and 18, as well as the upper pipe ends 23,22,21 and

ohne daß eine Reserveeinrichtung nötig ist. 20 der Lanze. Diese Teile sind mit der durchbrochenenwithout the need for a backup facility. 20 of the lance. These parts are with the openwork

Die vertikale Verbindung durch zwei Bolzen löst die 30 Platte 16 verschweißt, die einen Wulst 16' und dieThe vertical connection by two bolts releases the welded plate 16, the one bead 16 'and the

Dichtungs- und Montageprobleme. Die Werkzeugaus- Ringdichtungen 31 enthaltenden Nuten aufweist. DieseSealing and assembly problems. The tooling ring seals 31 containing grooves. This

stattung, d. h. im Falle einer Verbindung durch Bolzen Platte 16 ist in gleicher Weise wie das Stützteil 15equipment, d. H. in the case of a connection by bolts, the plate 16 is the same as the support part 15

diese Sperrklinkenvorrichtungen, bleibt stets an ihrem durchbrochen.this ratchet device always remains broken on its.

Platz und ist den rauhen Bedingungen der Stahlindustrie Die Vorsprünge 24' des Teils 24 dienen hauptsächlichPlace and is the harsh conditions of the steel industry. The protrusions 24 'of the part 24 serve mainly

gewachsen. Die Zentrierung der Lanze muß nicht js dem Transport der Lanze.grown. The centering of the lance does not have to js the transport of the lance.

speziell überwacht werden und man braucht keine In Fig.2 sind die in dem Stützteil 15 vorgesehenenare specially monitored and you do not need in Fig.2 those provided in the support part 15 are

Führungsschienen; es gibt nur einen Verbindungsflansch Durchgänge 15' sowie die Ausnehmungen 25 des oberenGuide rails; there is only one connecting flange, passages 15 'and the recesses 25 of the upper one

und kein Torsionsmoment wirkt auf ihn ein. Körpers dargestellt, die einen der drehbaren Spannbol-and no torsional moment acts on it. Body shown, which one of the rotatable clamping bolt

Ferner ist die Anwendung der beiden Abschnitte zen 26 enthält (vgl. Fig. 1).Furthermore, the application of the two sections zen 26 includes (see. Fig. 1).

einfach und wirtschaftlich, es kann sich um Schweißkon- 40 In F i g. 3 sind die einseitig auf den Rohren 20,21 undsimple and economical, it can be welding con 40 In F i g. 3 are the one-sided on the tubes 20,21 and

struktionen handeln und die Materialauswahl kann so 22 befestigten Vorsprünge 29 dargestellt. Sie begrenzenActions act and the choice of material can thus 22 attached projections 29 shown. You limit

vorgenommen werden, daß trotz der Verwendung die möglichen radialen Verformungen der Lanze,be made that despite the use of the possible radial deformations of the lance,

verschiedener unterschiedlicher Metalle kaum schwieri- In Fig.4 sind die zum Weitertransport der Fluidedifferent different metals hardly difficult

ge Verbindungen auftreten. bestimmten Rohranschlüsse 6 dargestellt, die mit demge connections occur. certain pipe connections 6 shown, which with the

Ebenso ist die Lanze leicht zu reinigen, und die der 45 Gehäuse 10,11 (Fig. 1) verschweißt sind. Das GehäuseThe lance is also easy to clean, and the 45 housings 10, 11 (FIG. 1) are welded. The case

Abnutzung unterliegenden Teile lassen sich leicht 10, U ist durch ein Stützteil 5 an dem nicht dargestelltenParts subject to wear can easily be 10, U is supported by a support part 5 on the not shown

austauschen. Lanzenträger befestigt.change. Lance bearer attached.

Schließlich bleibt der obere Teil, der kaum einer Die hauptsachlich verwendeten Materialien sindFinally, there remains the upper part, which is hardly one of the main materials used

Abnutzung unterliegt, normalerweise an seinem Plat/ Kupfer bei Teil 21, rostfreier Stahl bei den Teilen 14,15,Subject to wear, usually on its plat / copper on part 21, stainless steel on parts 14.15,

und wird nicht zusammen mit der eigentlichen Lanze 50 16,17 und 20 und Konstruktion- bzw. niedrig gekohlterand is not used together with the actual lance 50 16,17 and 20 and construction or low carbon

ersetzt. Stahl bei den Teilen 10,11,18,19,22 und 23. Der größtereplaced. Steel in parts 10, 11, 18, 19, 22 and 23. The largest

Einige Ausführungsbeispicle der Erfindung sind in Teil der Verbindungen wird durch Schweißung erzeugt,Some embodiments of the invention are in part where connections are made by welding,

den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden wiez. B, die Verbindungen 30. the drawings and are shown in the following like z. B, the connections 30.

naher erläutert. Es zeigt In F i g. 5 ist das selbständige Stützteil 15 dargestellt,explained in more detail. It shows in F i g. 5 the independent support part 15 is shown,

F i g. 1 einen vertikalen Schnitt durch die Vorrichtung $3 das durch Bolzen 15' mit dem Teil 11 verschraubt ist undF i g. 1 shows a vertical section through the device $ 3 which is screwed to the part 11 by bolts 15 'and

nach der Erfindung, das durch Ringdichtungen 33', die ähnlich denaccording to the invention, the by ring seals 33 ', which are similar to

F i g. 2 einen horizontalen Schnitt in Höhe des Dichtungen 31 angeordnet sind, abgedichtet wird. DieF i g. 2 is a horizontal section arranged at the level of the seal 31, is sealed. the Wulstes 16'entlang Linie A-Ain Fig. I₁ Rohrenden 14, 13 und 12 sind mit dem Körper 11Bead 16 ′ along line A-A in FIG. _1, pipe ends 14, 13 and 12 are connected to the body 11 Fig.3 einen horizontalen Schnitt In Höhe des verschweißt. Die Teile χ sind durch eine Wolfrum-3 a horizontal section at the level of the welded. The parts χ are replaced by a tungsten Auflagcteils 24 entlang Linie B-B in F i g. 1, «0 Schicht gegen Abnutzung geschützt. Diese AusführungSupport part 24 along line B-B in F i g. 1, «0 layer protected against wear. This execution Fig.4 eine Seitenansicht der Anschlußseitc der ist vorteilhaft durch die Einfachheit, mit der sieFig.4 is a side view of the connection side which is advantageous because of the simplicity with which it Lttnzc und die Zufuhrschlauchc und angewendet werden kann.Lttnzc and the supply hosec and can be applied. Fig.5 einen vertikalen Schnitt durch eine zweite5 shows a vertical section through a second Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1.Injection lance with concentric channels for refining iron, consisting of two structurally different, there is separable sections, between which seals are arranged, d a through characterized in that the separation is along a path extending through all of the channels Parting plane takes place and that the associated seals (31) essentially in this parting plane lie.

2. Injection lance according to claim 1, characterized in that the parting plane Joint surfaces of the two sections are horizontal.

3. Einbl'aslanze according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting surfaces of the both sections of openwork pressure plates sealed by ring seals (31 ', 33') (15) are formed.

4. Injection lance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the openings in the pressure plates (15) are arranged along circles which have a larger diameter than the corresponding channels (1,2,3,4) for the injection and cooling fluids of the actual lance (20, 21, 22, 23).

5. Injection lance according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lower pressure plate (16) is connected to the lance by a flange (19) and by conical walls which the narrowing canals (1,2,3,4).

6. Injection lance according to one of claims 1 to 5, characterized in that the connection of the both sections is carried out by pneumatic or hydraulic clamping elements.

7. Injection lance according to one of claims 1 to 5, characterized in that the clamping elements two pivotable, connected to one of the sections and insertable into recesses Bolts (26) are.

8. Injection lance according to one of claims 1 to 7, characterized in that the annular concentric channels of the upper section (10, 11) have a larger diameter than that in Inside the lower section (16,19) arranged channels.

9. Injection lance according to one of claims 1 to 8, characterized in that the support part (15) of the upper section (10, 11) forming the pressure plate is exchangeable.

10. Injection lance according to a dt: r claims 1 to 9, characterized in that the interior of the housing of the upper portion (10, 11) through Ring seals (33) is sealed off from the housing and can be pulled off from it.

11. Injection lance according to one of claims 1 to 10, characterized in that the inside of the housing of the upper section (10, 11) arranged tube sections (12, 13, 14) axially can expand.

12. Injection lance according to one of claims 1 to 10, characterized in that the radial Deformations of the tubes of the two sections in the area of the perforated plates (15, 16) these are prevented.

13. Injection lance according to one of claims 1 to U, characterized in that the radial Deformations of the tubes of the actual lance (20,211,22,23) from inside the channels (1,2,3,4) the Liinze arranged projections (29) is limited,

14. Procedure for assembling and disassembling a

Injection lance, characterized in that an exchange lance below a single flange is fed with a horizontal surface.

15. The method according to claim 14, characterized

ίο marked that the lance with clamping elements is suspended and that gravity is used for centering.