DE2512214A1

DE2512214A1 - SAFETY TANK SEAL FOR FUEL TANKS IN MOTOR VEHICLES

Info

Publication number: DE2512214A1
Application number: DE19752512214
Authority: DE
Inventors: Albert Nahon; Maurice Vimont
Original assignee: Automobiles Peugeot SA; Renault SAS
Current assignee: Automobiles Peugeot SA; Renault SAS
Priority date: 1974-03-20
Filing date: 1975-03-20
Publication date: 1975-10-02
Also published as: ES225103U; GB1481924A; ES225103Y; FR2264725A1; DE7508875U; IT1030375B; FR2264725B1

Description

j NACHQEREICHTj SUBSCRIBED

PATENTANWÄLTE 89 Augsburg 22, den 2o.3-1975PATENTANWÄLTE 89 Augsburg 22, March 2, 1975

dr.ing. E. LIEBAU **""""" dr.ing. E. LIEBAU ** """"" 25122H25122H

»·»·■ i^i^% /""· I IETDAI I Unser Zeichen R 9683/p »·» · ■ i ^ i ^% / "" · I IETDAI I Our reference R 9683 / p

DIPL. ING. K3. Lit BAU (Bei Röckantwort bitte angeben) DIPL. ING. K3. Lit BAU (please specify in response to answer)

Ihr ZeichenYour sign

REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT 8/10 Avenue Emile Zola
Boulogne-Billancourt (Seine) FrankreichDIRECTOR NATIONALE DES USINES RENAULT 8/10 Avenue Emile Zola
Boulogne-Billancourt (Seine) France

undand

AUTOMOBILES PEUGEOTAUTOMOBILE PEUGEOT

75 Avenue de la Grande Armee75 avenue de la Grande Army

Paris / FrankreichParis, France

Sicherheit steinkver Schluß für Brennstoff tanks in Kraftf ahrζeugenSecurity stone lock for fuel tanks in Power vehicles

Es sind bereits für Brennstofftanks in Kraftfahrzeugen verwendete Tankverschlüsse bekannt, die üblicherweise mit Entlüftungsöffnungen versehen sind, die den Druckausgleich zwischen dem Innenraum des Tanks und der Aussenluft herstellen und auch den Brennstoffüberschuß ab-There are already fuel tanks in motor vehicles used tank caps known, which are usually provided with vents, the pressure equalization between the interior of the tank and the outside air and also remove the excess fuel

509840/0377509840/0377

Telegr.-Adr.: ELPATENT — Augsburg Postscheckkonto Manchen 80510-809 Deutsche Bonk AG Augsburg Kto.-Nr. 08/34Telegr.-Adr .: ELPATENT - Augsburg postal check account Manchen 80510-809 Deutsche Bonk AG Augsburg account no. 08/34 Bankleitzahl 720 700 01Bank code 720 700 01

fHessen lassen, der sich bei einer Temperaturerhöhung bemerkbar macht; ferner sind Einrichtungen vorgesehen, die bei einem umgestürzten Auto das Ausfliessen des Brennstoffs verhindern oder verlangsamen,Let fHess off when the temperature rises makes noticeable; Furthermore, devices are provided that prevent the fuel from flowing out of an overturned car prevent or slow down,

Tankverschlüsse dieser Bauart genügen jedoch nicht den heutigen Sicherheitsanforderungen, die ein Ausfliessen höchstens tropfenweise zulassen.Tank caps of this type, however, do not meet today's safety requirements that prevent leakage at most allow drop by drop.

Der Erfindung, die von einem bekannten Tankverschluß ausgeht, liegt die Aufgabe zugrunde, Verbesserungen zu entwickeln, die diese bisher nicht beseitigten Schwierigkeiten beheben; die Erfindung sieht dazu insbesondere vor, bestimmte geeignete Stoffe nach Art eines Stopfens an dem Ort der Entlüftungsöffnung anzuordnen und dadurch ein merkliches Austreten von Brennstoff zu verhindern; ferner sind an dem Tankverschluß bestimmte Anordnungen vorgesehen, um das Einsetzen derartiger Stopfen zu erleichtern oder auch Plättchen oder Scheiben verwenden zu können, die den Austritt von Kraftstoff nach aussen verhindern.The invention, which is based on a known fuel filler cap, has the object of developing improvements, which resolve these problems that have not yet been resolved; the invention provides in particular to certain to arrange suitable substances in the manner of a plug at the location of the vent opening and thereby a noticeable Prevent fuel leakage; Furthermore, certain arrangements are provided on the tank cap to facilitate the insertion To facilitate such a stopper or to be able to use platelets or discs that prevent the escape of fuel to prevent the outside world.

Zum besseren Verständnis der Erfindung sollen rachstehend mehrere Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnungen beschrieben werden, die folgendes darstellen:For a better understanding of the invention, the following are intended several exemplary embodiments are described with reference to the drawings, which show the following:

Fig, I einen Querschnitt durch einen Tankverschluß bekannter Bauart;Fig, I shows a cross section through a tank cap known Design type;

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Innenseite des Tankverschlusses nach einer anderen Ausführungsform;2 shows a plan view of the inside of the tank cap according to another embodiment;

Fig. 3 einen Querschnitt durch eine Tankverschlußhälfte längs der Linie II-II in Fig. 2;3 shows a cross section through a tank closure half along the line II-II in FIG. 2;

Fig, H eine Draufsicht auf die Innenseite des Tankver-Fig, H is a plan view of the inside of the tank

509840/0377509840/0377

Schlusses rech einer weiteren Ausführungsform;Final rech a further embodiment;

Fig, 5 einen Querschnitt durch eine Tankverschlußhälfte längs der Linie IV-IV in Fig, 4,FIG. 5 shows a cross section through a tank closure half along the line IV-IV in FIG. 4,

Ein bekannter Tankverschluß für Kraftfahrzeuge entspricht in seinem Aufbau dem Schnittbild Fig. 1. Dieser Tankverschluß besteht aus einem Kunststoff- oder Metalldeckel, der insgesamt rund zu sein pflegt und, damit man ihn besser greifen kann, mit Einkerbungen 2 versehen ist.A known tank cap for motor vehicles corresponds in its construction to the sectional view in FIG. 1. This tank cap consists of a plastic or metal lid, which generally tends to be round and so it is better to use it can grip, is provided with notches 2.

An der Innenseite befinden sich in der Mitte eine Vorwölbung 3 und ein konzentrischer Hohlraum 4, der mit der Aussenluft durch mindestens einen Durchlaß 5 verbunden ist.On the inside there is a bulge in the middle 3 and a concentric cavity 4, which with the outside air is connected by at least one passage 5.

Eine Blechkappe 6 ist auf beliebige Weise an Abflachungen befestigt; sie besitzt mindestens eine öffnung 8; gegenüber jeder solcher öffnung befindet sich ein Schließstreifen 9, der sich gegen den Tankfüllstutzen legt und der von einer zweiten Kappe 10 gehalten werden kann, die mit einem Niet od» dgl, an dem Mittelteil 3 befestigt sein kann.A sheet metal cap 6 is attached to flats in any way; it has at least one opening 8; opposite to each such opening has a closing strip 9, that lies against the tank filler neck and that of a second cap 10 can be held, which can be fastened to the middle part 3 with a rivet or the like.

Unter normalen Bedingungen stellen die öffnungen 8 und 5 zwar eine befriedigende Verbindung zwischen dem Tank und der Aussenluft her, wenn das Auto aber umgestürzt ist, fließt eine das zulässige Maß überschreitende Menge Brennstoff aus.Under normal conditions, openings 8 and 5 creates a satisfactory connection between the tank and the outside air, but if the car has overturned, An amount of fuel that exceeds the permissible amount flows out.

Es ist erwogen worden, diesem Nachteil dadurch zu begegnen, da& man den Hohlraum 4 mit einem Schaum aus offenzelligem Kunststoff oder mit Baumwolle oder sonstigem Fasermaterial füllte, Die Ergebnisse derartiger Versuche waren aber enttäuschend insofern, als nach Verlauf einer gewissen Ver-It has been considered to counteract this disadvantage by providing the cavity 4 with a foam made of open-cell Plastic or filled with cotton or other fiber material, but the results of such tests were disappointing insofar as after the course of a certain

50 9 840/037750 9 840/0377

zögerungszeit der Brennstoff aus dem Tankverschluß doch noch in unzulässig großer Menge ausfloß.delay time the fuel flowed out of the tank cap in an impermissibly large amount.

Gemäß der Erfindung ließ sich dieses Ausfliessen beim Umstürzen eines Autos auf tropfenweise austretende und daher noch zulässige Mengen herabsetzen, indem spezielle Stoffe verwendet wurden, die unter, den nachstehenden Handelsnamen bekannt sind:According to the invention, this leakage when a car overturned could be dripped onto and therefore leaking Reduce still permissible quantities by using special substances under the following trade names are known:

a) gesinterte Kunststoffmassen, die unter der Bezeichnung VYON F von der Sociäte^ PROVAIR Ltd. vertrieben werden;a) sintered plastic masses under the designation VYON F from Sociäte ^ PROVAIR Ltd. to be expelled;

b) Filte der Dichte 250 bis 380 der Societe" SOMMER (die Dichte von Filz ist das Gewichtsverhältnis in Gramm pro Quadratmeter einer Schicht von 1 mm Stärke, gemessen bei einemb) Filters of density 250 to 380 of the Societe "SOMMER (the Density of felt is the weight ratio in grams per square meter of a layer 1 mm thick, measured on a

2
Druck von 50 g/cm ),2
Pressure of 50 g / cm),

Wenn z,B, der ringförmige Hohlraum 4- 10 mm weit und von dem Boden der Kappe 6 aus gemessen 10 mm tief ist, und wenn dieser Hohlraum vollständig mit dem obengenannten Kunststoffmaterial a) gefüllt ist, fließt der Kraftstoff nur noch tropfenweise aus, wenn der Tank umgekehrt wurde, dabei wird bei normaler Lage des Tanks die Verbindung zwischen dem Tankinneren und der Aussenluft aufrechterhalten. For example, if the annular cavity is 4-10 mm wide and from the bottom of the cap 6 is measured from 10 mm deep, and if this cavity is completely covered with the above-mentioned plastic material a) is filled, the fuel only flows out in drops when the tank is turned around Maintain the connection between the inside of the tank and the outside air when the tank is in the normal position.

Gemäß der Erfindung sind auch noch Ausführungsvarxanten für Tankdeckel vorgesehen, die nachstehend beschrieben werden.According to the invention there are also variants for Fuel cap provided, which are described below.

Nach der in den Fig. 2 und 3 gezeichneten Ausführungsform weist der Deckel 13 einen ringförmigen Hohlraum 14 auf, der durch die Leisten 22 und 23 begrenzt wird und der mit einem der vorerwähnten Stoffe gefüllt werden soll, Ausserdem ist dort, wo sich die öffnung 15 befindet, eine einstückigAccording to the embodiment shown in FIGS. 2 and 3, the cover 13 has an annular cavity 14, which is limited by the strips 22 and 23 and which is to be filled with one of the substances mentioned above is where the opening 15 is, a one-piece

509840/0377509840/0377

mit der Masse des Deckels verbundene Hülse 24 vorgesehen, die die beiden Wände 22 und 23 berührt und einen zylindrischen Raum 25 abgrenzt. In dem Zylinderraum befindet sich ein Filterelement 26, das aus einem der genannten Stoffe hergestellt ist und das zwischen den beiden Stufen 27 und 28 liegt, so daß es zwischen zwei Leerräumen 29, 30 angeordnet ist. Wie bei dem in Fig. 1 gezeichneten Tankverschluß ist ein sich auf den Leisten 21, 22 und 23 abstützender Metalldeckel vorgesehen; ferner sind Stege 28 angebracht, die die (nicht gezeichneten) Schließstreifen halten sollen.provided with the mass of the cover connected to the sleeve 24 which touches the two walls 22 and 23 and a cylindrical Space 25 delimits. In the cylinder space there is a filter element 26 made of one of the substances mentioned is made and which lies between the two stages 27 and 28, so that it is arranged between two empty spaces 29,30 is. As in the case of the tank cap shown in FIG. 1, there is a metal cover supported on strips 21, 22 and 23 intended; Furthermore, webs 28 are attached, which are intended to hold the closing strips (not shown).

Nach einer anderen, in den Fig. 4 und 5 gezeichneten, abgewandelten Ausführungsform sind in dem zwischen den konzentrischen Leisten 32 und 33 abgeschlossenen Ringraum 34 mindestens drei Vorsprünge 35, 36, 37 von ungefähr 2 mm Höhe vorgesehen, auf denen ein Kreisring 38 ruht. Durch den Vorsprung 35 führt eine öffnung 39 zur Aussenluft,According to another, shown in FIGS. 4 and 5, modified Embodiment are in the closed between the concentric strips 32 and 33 annular space 34 at least three projections 35, 36, 37 of approximately 2 mm height are provided, on which a circular ring 38 rests. Through the projection 35 leads an opening 39 to the outside air,

Die Breite des Kreisringes 38 entspricht im wesentlichen der Weite des Ringraums 34, und der Ring 38 kann daher zumindest teilweise den Zutritt von Flüssigkeit zu der öffnung unterbinden. The width of the circular ring 38 corresponds essentially to the width of the annular space 34, and the ring 38 can therefore at least partially prevent the entry of liquid to the opening.

Unter normalen Umständen liegt der Kreisring 38, da der Tankverschluß in einer nahezu vertikalen Ebene liegt, nicht an den Vorsprüngen an und verschließt die öffnung 3 9 nicht, so daß die Verbindung zwischen Tank und Aussenluft nicht behindert ist,Under normal circumstances, the circular ring 38 is because the tank cap lies in an almost vertical plane, does not rest against the projections and does not close the opening 39, so that the connection between the tank and the outside air is not obstructed,

Wenn im Falle eines Unfalls der Tank umgestürzt ist, drückt die im Tank befindliche Flüssigkeit die Ringscheibe 38 gegen die VorSprünge, wodurch es verhindert wird, daß der Brennstoff nach aussen gelangt. Wie zuvor, wird der Tankverschluß durch eine auf den Leisten 31, 32, 33 aufliegende Kappe ergänzt,If the tank has overturned in the event of an accident, the liquid in the tank presses the washer 38 against the Projections, thereby preventing the fuel from running out got outside. As before, the tank cap is supplemented by a cap resting on the strips 31, 32, 33,

509840/0377509840/0377

die einerseits den Ring 38 hält und andererseits mit den Schließstreifen zusammenwirkt, wie das oben beschrieben wurde,which on the one hand holds the ring 38 and on the other hand cooperates with the closing strips, as described above became,

Patentansprüche;Claims;

509840/0377509840/0377

Claims

Patent claims:

1, safety lock for fuel tanks in motor vehicles, with a cover made of plastic or metal, which has an annular cavity on its inside which is in communication with the outside air via an opening, and also with a cavity covering this cavity Cap which is provided with openings and cooperates with metal strips which are held against the cap and should hold the tank cap on the filler neck of the tank,

characterized in that the annular cavity (H) is filled with a substance that prevents the outflow of Liquid is intended to seed and which is a substance of the types a) or b) listed below acts:

a) sintered plastic sold under the name VYON F by Socie'te 'PORVAIR Ltd;

b) Felt of density 2 50 to 380 of the Soci ^ te "SOMMER.

2p tank cap according to claim 1, characterized in that the annular space ClH) has a cylindrical sleeve ßH) with internal steps (27, 28) which delimit a space (25) in the middle of the sleeve in which there is a cartridge-like cylindrical filter element (26) is located, and that the sleeve (2H) has an opening (15) at its bottom which establishes the connection with the outside air.

509840/0377509840/0377

25122U

3, tank cap according to claim 1, characterized. that the annular space (34) has at least three projections (35, 36, 37), one of which with a connection to the outside air producing opening (39) is provided and on which an annular disc (38) rests.

509840/0377