DE2511429A1

DE2511429A1 - Multi purpose shower head - with axially displaceable perforated disc

Info

Publication number: DE2511429A1
Application number: DE19752511429
Authority: DE
Inventors: Heinrich Hermanus
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-03-15
Filing date: 1975-03-15
Publication date: 1976-09-23

Abstract

The appliance consists of a shower head and a perforated disc (2) axially displaceable within the shower head (1) via a screw connection (7, 8). Disc and head have surfaces (9, 10) which extend in the axial direction of the connection, and which slide tangentially over each other, during the displacement. A circular groove (11) between the surfaces contains an elastic sealing and friction element (12), to seal the surfaces, and also to act against any torsion of the disc. The shower head and/or the disc have a circular shoulder (15, 16) to form an internal and external ring space (17, 18) in the shower head. When the disc is displaced into the shower head, the shoulder seals off the external from the internal chamber, and connects them, when an opposite displacement takes place. The supply channel (4) for the shower head opens into the inner chamber.

Description

Wasserbrause Die Erfindung betrifft eine Wasserbrause mit einem Brausekopf und einer darin angeordneten Lochscheibe. Water shower The invention relates to a water shower with a shower head and a perforated disc arranged therein.

Wasserbrausen dienen bekanntlich den verschiedensten Verwendungszwecken. Die bekannten Wasserbrausen sind in ihrer Konstruktion und Bauweise dem jeweiligen Verwendungszweck, fifr den sie bestimmt sind, angepasst. Beispielsweise bei den zur törperreinigung dienenden Brausen, wie zum Beispiel den an einen Schlauch angeschlossenen Handbrausen bei Badevannen, den an eine starre Leitung über einer Badewanne oder Brausetasse angeschlossenen Kopfbrausen und dergleichen, besitzt die Lochscheibe eine verhältnismäßig große Fläche mit einer relativ großen Anzahl von Auslaufbohrungen, deren Querschnitte so gewählt sind, daß ein milder, breiter oder großflächiger Wasserstrahl erzielt wird. Bei sogenannten Sportbrausen und Brausen für Wassermassagen sind dagegen die Anzahl und Größe der Auslaufbohrungen so gewählt, daß ein schärferer Wasserstrahl erzielt wird. Handbrausen an Waschbecken, die vornehmlich zur Kopfväsche bestimmt sind, besitzen eine Lochscheibe mit einer kleinen Fläche und einer relativ kleinen Anzahl von Auslaufbohrungen, um einen milden und im Querschnitt kleinen Wasserstrahl zu erzeugen, damit bei über das Waschbecken gebeugtem Kopf und beim Abspülen der Haare kein Wasser auf die Kleidung spritzt und insbesondere der Wasserstrahl so genau auf die Kopffläche gerichtet werden kann, daß kein Wasser am Hals entlang in die Kleidung läuft. Für medizinische Zwecke, zum Beispiel für Spülungen von Kbrperteilen wie Mund, Ohren und dergleichen, werden Brausen verwendet, mit denen ein eng gebündelter milder Wasserstrahl genau auf bzw. in die gewünschte Körperstelle oder Körperöffnung gerichtet werden kann. An Waschbecken sind die Auslauföffnungen der Armaturen, zum Beispiel der Ventile, Schwenkausläufe etc., häufig mit einem Gewinde zum Anschrauben eines Vorsatz-Brausestückes versehen, u,m einen sehr milden und eng gebündelten Wasserstrahl zu erzeugen, der beim Abspülen der Hände nicht spritzt, und zu diesem Zweck werden vorzugsweise Brausestücke verwendet, in denen dem Wasser vom Wasserstrahl angesaugte Luft beigemischt wird, so daß ein weicher9 mit Luftperlen durchsetzter Wasserstrahl austritt.It is well known that water showers are used for a wide variety of purposes. The well-known water showers are the respective in their design and construction Purpose for which they are intended, adapted. For example with the showers used to cleanse the body, such as those connected to a hose Hand showers in bathtubs attached to a rigid pipe above a bathtub or Shower cup connected overhead showers and the like, has the perforated disc a relatively large area with a relatively large number of drainage holes, whose cross-sections are chosen so that a mild, broad or large-area water jet is achieved. In contrast, there are so-called sports showers and showers for water massages the number and size of the outlet holes chosen so that a sharper jet of water is achieved. Hand showers on washbasins, which are primarily intended for washing the head have a perforated disc with a small area and a relatively small one Number of outlet holes around a mild water jet with a small cross-section to generate so with the head bent over the sink and when rinsing the Hair does not splash water on clothing and especially the water jet like this can be aimed precisely at the head surface, that no water runs down the neck into clothing. For medical purposes, for example for Rinsing parts of the body such as mouth, ears and the like, shower heads are used, with which a tightly bundled mild jet of water exactly on or into the desired Body part or body opening can be directed. The drainage openings are on the washbasin the fittings, for example the valves, swivel outlets, etc., often with a Thread for screwing on a shower attachment, u, m a very mild one and create a tightly bundled jet of water that does not work when rinsing your hands splashes, and for this purpose shower pieces are preferably used in which air sucked in by the water jet is mixed with the water, so that a soft 9 water jet interspersed with air bubbles emerges.

Entsprechend der anhand der vorstehenden Beispiele erläuterten vielseitigen Verwendung von Wasserbrausen für die verschiedensten Zwecke wird eine Vielzahl von Wasserbrausen verschiedener Konstruktion und Bauweise benötigt, da die bekannten Wasserbrausen den Nachteil besitzen, daß sie in ihrer Bauweise einem bestimmten Verwendungszweck angepasst sind und sich nicht anderen Verwendungszwecken anpassen lassen, so daß sie ftlr andere Verwendungszvecke nur schlecht oder nicht brauchbar sind0 Es sind auch bereits Wasserbrausen mit mechanischen Mitteln zur Veränderung des Wasserstrahls bekannt. Bei einer dieser Brausen ragen aus Öfffnungenin der Lochscheibe mehrere zylindrische Düsenkörper heraus, die auf ihrem Umfang mit Austrittsöffnungen versehen sind und durch einen gemeinsamen Kurbeltrieb derart axial verschiebbar sind, daß durch Herausschieben der Düsenkörper aus der Brause die Austrittsöffnungen zunehmend mehr geöffnet werden und die Wasserstrahlen zunehmend dicker werden und mit abnehmendem Druck austreten, und daß durch Hineinziehen der Düsenkörper in die Brause die Austrittsöffnungen zunehmend verengt werden, wodurch die einzelnen Wasserstrahlen zunehmend dünner und schließlich fein zerstäubt werden. Bei einer anderen Brause kann durch Einschaltung eines innerhalb der Brause schwingenden Organs eine Umstellung von gleichmäßig ausströmenden Wasserstrahlen auf pulsierend austretende Wasserstrahlen mit veränderlicher Frequenz vorgenommen werden. Wasserbrausen dieser Art besitzen den Nachteil, daß die mechanisch bewegten Teile einem Verschleiß unterliegen oder ihre Beweglichkeit durch Ablagerungen aus dem Wasser beeinträchtigt wird und daß sie in der Herstellung aufwendig und teuer sind. Uberdies ermöglichen sie auch nur in begrenztem UmEang Anpassungen der Brause und des Wasserstrahls an die obengenannten verschiedensten Anwendungszwecke.Corresponding to the many-sided explained with reference to the preceding examples Use of water showers for a wide variety of purposes becomes a multitude of Water showers of different design and construction are required as the known ones Water showers have the disadvantage that they have a certain design Intended use and not adapt to other uses so that they are only poorly or not usable for other purposes sind0 There are already water showers with mechanical means of change of the water jet known. One of these showers protrudes from openings in the perforated disc several cylindrical nozzle body out, which on its circumference with Outlet openings are provided and by a common crank mechanism in such a way are axially displaceable that by sliding the nozzle body out of the shower the outlet openings are increasingly opened and the water jets increasingly become thicker and emerge with decreasing pressure, and that by pulling in the Nozzle body in the shower the outlet openings are increasingly narrowed, whereby the individual water jets become increasingly thinner and finally finely atomized. In the case of another shower, you can switch on a vibrating inside the shower Organs a change from evenly flowing water jets to pulsating exiting water jets can be made with a variable frequency. Water showers of this type have the disadvantage that the mechanically moving parts are subject to wear or their mobility is impaired by deposits from the water and that they are complex and expensive to manufacture. Also enable They also only make limited adjustments to the shower head and the water jet the various uses mentioned above.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wasserbrause mit einem Brausekopf und einer darin angeordneten Lochscheibe zu schaffen, die als Mehrzveck- oder Vielzweck-Brause für unterschiedliche Anwendungszwecke der oben geschilderten Art verwendbar ist, mit einfachen und billigen technischen Mitteln dem jeweiligen Verwendungszweck anpassbar ist und dabei einfach und billig in der Herstellung, un- kompliziert in der Bauweise, leicht in der Handhabung und nicht anfällig gegen Ablagerungen aus dem Wasser ist.The invention is based on the object of a water shower with a To create shower head and a perforated disc arranged in it, which is used as a multi-purpose or multi-purpose shower head for different purposes of those described above Kind is usable, with simple and cheap technical means to the respective Intended use is adaptable and at the same time simple and cheap to manufacture, U.N- complicated in construction, easy to use and not is susceptible to deposits from the water.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß in erster Linie dadurch gelöst, daß die Lochscheibe in dem Brausekopf mittels einer Schraubverbindung axial verschiebbar ist, wobei der Brausekopf und die Lochscheibe mit in axialer Richtung der Schraubverbindung verlaufenden und bei axialen Verschiebungen der Lochscheibe tangential übereinandergleitenden Flächen versehen sind, zwischen denen in einer Ringnut ein die Flächen gegeneinander abdichtendes sowie ein Verdrehungen der Lochscheibe hemmend entgegenwirkendes elastisches Dichtungs- und Reibelement angeordnet ist, und daß der Brausekopf und/oder die Lochscheibe mit einem Ringansatz versehen sind, der in dem Brausekopf einen inneren und einen äußeren Ringraum bildet sowie bei einer axialen Verschiebung der Lochscheibe in den Brausekopf hinein den äußeren Ringraum von dem inneren Ringraum abdichtend trennt und bei einer entgegengesetzten axialen Verschiebung der Lochscheibe die Ringräume miteinander verbindet, wobei der Zuflußkanal des Brausekopfes in den inneren Ringraum einmündet.According to the invention, this object is primarily achieved by that the perforated disc is axially displaceable in the shower head by means of a screw connection is, wherein the shower head and the perforated disk with in the axial direction of the screw connection running and with axial displacements of the perforated disk tangentially sliding over one another Areas are provided, between which the surfaces against each other in an annular groove sealing as well as a twisting of the perforated disc inhibiting elastic Sealing and friction element is arranged, and that the shower head and / or the perforated disc are provided with a ring neck, which has an inner and one in the shower head forms the outer annular space and in the event of an axial displacement of the perforated disk in the shower head in sealingly separates the outer annular space from the inner annular space and with an opposite axial displacement of the perforated disk, the annular spaces connects with each other, the inflow channel of the shower head into the inner annular space joins.

Weitere Merkmale der Erfindung sowie die mit der Erfindung erzielten Vorteile werden nachstehend anhand der Zeichnung beschrieben, in der Aus£tihrungsbeispiele der erfindungsgemäßen Wasserbrause dargestellt sind, und zvar zeigt Fig. 1 eine Wasserbrause mit waagerechtem Wasserzufluß im Längsschnitt, Fig. 2 eine Brause mit senkrechtem Wasserzulauf im Längsschnitt, Fig. 3 die Brause nach Fig. 1 in einer abgewandelten Ausführungsform, Fig. 4 ein Vorsatz-Brausestück im Längsschnitt für die Brause in Fig0 3, Fig. 5 den Brausekopf der Brause nach Fig. 3 in einer abgewandelten Ausführu,ngsform, Fig. 6 die Lochscheibe fUr den Brausekopf nach Fig. 5 im Längsschnitt, Fig0 7 den Brausekopf nach Fig. 5 in einer abgevandelten Ausfthrungsform, Fig0 8 eine Lochscheibe mit einem Vorsatz-Brausestück in einer anderen Ausführungsform im Längsschnitt, Fig. 9 und 10 das Vorsatz-BrausestUck nach Fig. 8 in einer abgewandelten AusfUhrungsformO Um eine deutliche zeichnerische Darstellung zu ermöglichen, sind einige Figuren und Details in vergrößertem Maßstab, und zvar etwa in zveifacher Vergrößerung-dargestellt.Further features of the invention as well as those achieved with the invention Advantages are described below with reference to the drawing, in the Aus £ tihrungsbeispiele the water shower according to the invention are shown, and FIG. 1 shows a Water shower with horizontal water inflow in longitudinal section, Fig. 2 shows a shower head with a vertical water inlet in a longitudinal section, FIG. 3 shows the shower head Fig. 1 in a modified embodiment, Fig. 4 a shower attachment in the Longitudinal section for the shower in Fig0 3, Fig. 5 the shower head of the shower according to Fig. 3 in a modified embodiment, FIG. 6 the perforated disc for the shower head 5 in longitudinal section, Fig0 7 shows the shower head according to FIG. 5 in a modified form Embodiment, Fig0 8 a perforated disc with a shower attachment in one Another embodiment in longitudinal section, Fig. 9 and 10 according to the shower attachment Fig. 8 in a modified embodiment for a clear graphic representation to enable some figures and details on an enlarged scale, and zvar - shown approximately at twice the magnification.

Die Wasserbrause in Fig. 1 besteht aus einem Brausekopf 1 und einer darin angeordneten Lochscheibe 2. Der Brausekopf 1 ist als Handbrause in bekannter Weise mit einem teilweise dargestellten Handgriff 3, durch den ein waagerechter Wasserzuflußkanal 4 verläuft, versehen, an den ein nicht dargestellter Schlauch angeschlossen werden kann. Die Lochscheibe 2 ist mit Auslaufbohrungen 5 und 6 versehen. Erfindungsgemäß ist die Lochscheibe 2 in dem Brausekopf 1 mittels einer Schraubverbindung 7, 8 axial verschiebbar. Die Schraubverbindung besteht vorzugsweise aus einer Gevindehülse 7 und einer darin einschraubbaren Gewindespindel 8, von denen das eine Teil am Brausekopf 1 und das andere Teil an der in dem Brausekopf 1 drehbaren Lochscheibe 2 angeordnet ist. Anstelle der in Fig 1 dargestellten Anordnung der Gewindehülse 7 an dem Brausekopf 1 und der Gewindespindel 8 an der Lochscheibe 2 kann auch die unten zu Fig. 3 beschriebene umgekehrte Anordnung verwendet werden. Der Brausekopf 1 und die Lochscheibe 2 sind mit Flächen 9, 10 versehen, die in axialer Richtung der Schraubverbindung 7, 8 verlaufen und bei axialen Verschiebungen der Lochscheibe 2 tangential übereinandergleiten. Zwischen den Flächen 9, 10 ist in einer Ringnut 11 ein elastisches Dichtungs- und Reibelement 12 angeordnet, velches einerseits die Flächen 9, 10 gegeneinander abdichtet und andererseits infolge seiner Reibung an den Flächen 9, 10 Verdrehungen der Lochscheibe 2 in dem Brausekopf 1 hemmend entgegenwirkt0 Auf diese Weise wird eine selbsthemmende Schraubverbindung 7, 8 erzielt, durch die ungewollte Verdrehungen der Lochscheibe 2 und damit ungewollte axiale Verschiebungen der Lochscheibe 2 in dem Brausekopf 1 verhindert werden0 Zur leichten Handhabung der Brause beim Verdrehen der Lochscheibe 2 gegen den Widerstand des Reibelementes 12 ist die Lochscheibe 2 vorteilhafterweise mit einem Griffelement 13, beispielsweise in Form eines äußeren Ringansatzes mit einer Profilierung 14 versehen.The water shower in Fig. 1 consists of a shower head 1 and a perforated disk 2 arranged therein. The shower head 1 is known as a hand shower Way with a partially shown handle 3, through which a horizontal Wasserzuflußkanal 4 runs, provided, to which a hose, not shown can be connected. The perforated disk 2 is provided with outlet bores 5 and 6. According to the invention the perforated disk 2 is axially in the shower head 1 by means of a screw connection 7, 8 movable. The screw connection preferably consists of a thread sleeve 7 and a threaded spindle 8 that can be screwed into it, one of which is on the shower head 1 and the other part is arranged on the perforated disk 2 rotatable in the shower head 1 is. Instead of the arrangement of the threaded sleeve 7 shown in FIG. 1 on the shower head 1 and the threaded spindle 8 on the perforated disk 2 can also be the one described below for FIG. 3 reverse arrangement can be used. The shower head 1 and the perforated disk 2 are provided with surfaces 9, 10 which run in the axial direction of the screw connection 7, 8 and when the perforated disk 2 is displaced axially, they slide tangentially over one another. Between the surfaces 9, 10 is an elastic sealing and sealing in an annular groove 11 Arranged friction element 12, velches on the one hand the surfaces 9, 10 seals against each other and on the other hand, as a result of its friction on the surfaces 9, 10 twisting of the perforated disc 2 in the shower head 1 counteracts 0 In this way, a self-locking Screw connection 7, 8 achieved by the unwanted twisting of the perforated disc 2 and thus unwanted axial displacements of the perforated disk 2 in the shower head 1 0 For easy handling of the shower when turning the perforated disc 2 against the resistance of the friction element 12, the perforated disk 2 is advantageously with a handle element 13, for example in the form of an outer ring attachment a profiling 14 is provided.

Weiterhin sind der Brausekopf 1 und die Lochscheibe 2 mit einem Ringansatz 15, 16 versehen. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Ringansatz geteilt und der Teil 15 am Brausekopf 1 und der Teil 16 an der Lochscheibe 2 angeordnet. Stattdessen kann aber auch ein ungeteilter Ringansatz verwendet werden, der am Brausekopf 1 oder an der Lochscheibe 2 angeordnet wird. Der Ringansatz 15, 16 bildet in dem Brausekopf 1 einen inneren Ringraum 17 und einen äußeren Ringraum 18. Bei einer axialen Verschiebung der Lochscheibe 2 in den Brausekopf 1 hinein trennt der Ringansatz 15, 16 den äußeren Ringraum 18 dicht von dem inneren Ringraum 17, indem sich die Teile 15 und 16 des Ringansatzes dicht gegeneinander legen, wie in Figur 1 dargestellt, oder indem sich bei Verwendung eines ungeteilten Ringansatzes dieser abdichtend an den Brausekopf 1 oder die Lochscheibe 2 anlegt. Bei einer entgegengesetzten axialen Verschiebung der Lochscheibe 2 werden die Ringräume 17 und 18 miteinander verbunden, wie Figur 2 zeigt und unten beschrieben wird. Der Zuflußkanal 4 des Brausekopfes 1 mündet in den inneren Ringraum 17 ein.Furthermore, the shower head 1 and the perforated disk 2 are with one Ring attachment 15, 16 provided. In the illustrated embodiment, the ring attachment divided and the part 15 is arranged on the shower head 1 and the part 16 on the perforated disk 2. Instead, an undivided ring attachment can be used on the shower head 1 or on the perforated disc 2 is arranged. The ring extension 15, 16 forms in the Shower head 1 has an inner annular space 17 and an outer annular space 18 axial displacement of the perforated disk 2 into the shower head 1 separates the ring attachment 15, 16 the outer annular space 18 tightly from the inner annular space 17 by the Place parts 15 and 16 of the ring attachment close together, as shown in Figure 1, or by sealing it when using an undivided ring attachment on the shower head 1 or the perforated disc 2. With an opposite axial Displacement of the perforated disc 2, the annular spaces 17 and 18 are connected to one another, as Figure 2 shows and is described below. The inflow channel 4 of the shower head 1 opens into the inner annular space 17.

In weiterer Ausgestaltung der Brause ist die Fläche 9 am Brausekopf 1 mit Schrägnuten 19 versehen, wobei die Schrägnuten gleichmäßig und geradlinig schräg verlaufen können, wie links in Figur 1 dargestellt, oder aber auch zunächst im wesentlichen axial verlaufen und mit einem schräg verlaufenden Ende versehen sein können, wie rechts in Figur 1 dargestellt. Die Schrägnuten 19 sind derart in der Fläche 9 angeordnet, daß das in der Ringnut 11 der Lochscheibe 2 angeordnete Dichtungs-und Reibelement 12 die Flächen 9 und 10 gegeneinander abdich- tet, wenn die Lochscheibe 2 axial in den Brausekopf 1 hinein verschoben wird, Bei einer entgegengesetzten axialen Verschiebung der Lochscheibe 2 liegt das Dichtungs- und Reibelement 12 auf den Rippen 20 zwischen den Schrägnuten 19 und gibt einen Wasserauslauf durch die Schrägnuten 19 frei.In a further embodiment of the shower, the surface 9 is on the shower head 1 provided with inclined grooves 19, the inclined grooves being uniform and straight can run obliquely, as shown on the left in Figure 1, or initially run essentially axially and provided with an inclined end can be, as shown on the right in FIG. The inclined grooves 19 are so in the surface 9 arranged that the arranged in the annular groove 11 of the perforated disk 2 Sealing and friction element 12, the surfaces 9 and 10 seal against each other tet, when the perforated disc 2 is moved axially into the shower head 1, with a opposite axial displacement of the perforated disk 2 is the sealing and Friction element 12 on the ribs 20 between the inclined grooves 19 and gives a water outlet through the inclined grooves 19 free.

Die Brause in Figur 2 unterscheidet sich von dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel nach Figur 1 in folgender Hinsicht Der Brausekopf 1 besitzt auf seiner Oberseite einen Gewindestutzen 21, so daß der Wasserzuflußkanal 4 senkrecht in den inneren Ringraum 17 einmündet. Durch diese Ausbildung ist der Brausekopf 1 vielseitig verwendbar. Er kann beispielsweise in Duschkabinen mit dem Gewindestutzen 21 sowohl als Kopfbrause unter ein senkrechtes Zuleitungsrohr oder an ein waagerecht aus der Wand herausgeführtes Zuleitungsrohr mit einem nach untengerichteten Bogen angeschraubt werden. Er kann aber auch bei den in Duschkabinen in verschiedenen Höhen angeordneten seitlichen Brausen mit Kugel gelenken verwendet werden. Und er kann beispielsweise auch bei den bekannten Handbrausen vervendet werden, die einen Handgriff mit einem angeschraubten Brausekopf besitzen. Die Gewindehülse7 ist durch in dem Zuflußkanal 4 liegende Stege 22 mit dem Brausekopf 1 verbunden. In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung besteht das Griffelement 13 (Figur 1) bei dem Ausführungsbeispiel in Figur 2 aus Zapßfen 23 mit DurchElußkanälen 24, so daß die Anzahl der Auslaufbohrungen 6 nicht durch das Griffelement verringert wird.The shower in Figure 2 differs from that described above Embodiment according to Figure 1 in the following respect The shower head 1 has on its upper side a threaded connector 21 so that the water inflow channel 4 is perpendicular opens into the inner annular space 17. This training makes the shower head 1 versatile. For example, it can be used in shower stalls with the threaded connector 21 both as an overhead shower under a vertical supply pipe or on a horizontal one Feed pipe led out of the wall with a downward bend be screwed on. But it can also be used in different shower cubicles Side showers arranged at heights with ball joints can be used. And he can also be used, for example, with the known hand showers that have a Have a handle with a screwed-on shower head. The threaded sleeve7 is through Web 22 located in the inflow channel 4 is connected to the shower head 1. In a Another advantageous embodiment, the grip element 13 (Figure 1) is in the Embodiment in Figure 2 from pin 23 with DurchElußkanäle 24, so that the Number of outlet bores 6 is not reduced by the handle element.

Die Brausen nach Figur 1 und 2 besitzen die folgenden Vorteile, Funktionen und Verstellmöglichkeiten. Durch Drehen der Lochscheibe 2 an dem Griffelement 13 beziehungsweise 23 kann die Lochscheibe 2 mittels der Schraubverbindung 7, 8 so weit axial in den Brausekopf 1 hineingeschoben werden, daß der Ringansatz 15, 16 die Verbindung zwischen dem inneren Ringraum 17 und dem äußeren Ringraum 18 dicht verschließt, wie in Figur 1 dargestellt0 Das durch den Zuflußkanal 4 in den inneren Ringraum 17 einströmende Wasser kann daher nur durch die mit dem inneren Ringraum 17 verbundenen inneren Auslaufbohrungen 5 austreten, das heißt die Brause erzeugt einen relativ eng gebündelten Wasserstrahl, der durch Regulierung des Wasserdruckes kräftig und hart eingestellt werden kann, zum Beispiel für Massagen oder Sportbrausen, oder weich eingestellt werden kann, zum Beispiel für eine Kopfwäsche. Durch eine entgegengesetzte axiale Verschiebung der Lochscheibe 2 aus dem Brausekopf 1 heraus wird zunächst von dem Ringansatz 15, 16 die Verbindung von dem inneren Ringraum 17 zum äußeren Ringraum 18 geöffnet (Figur 2, linke Hälfte),so daß auch aus den äußeren Auslaufbohrungen 6, die mit dem äußeren Ringraum 18 verbunden sind, Wasser austreten kann0 Auf diese Weise kann ein Wasserstrahl mit größerem Querschnitt, beispielsweise zum Abbrausen größerer görperflächen, erzeugt werden, der durch Regulierung des Wasserdruckes wiederum weicher oder härter eingestellt werden kann. Bei weiterer axialer Verschiebung der Lochscheibe 2 aus dem Brausekopf 1 heraus schiebt sich das elastische Dichtungs- und Reibelement 12, zum Beispiel ein O-Ring, auf die Rippen 20 (Figur 2, rechte Hälfte), so daß zusätzlich durch die von den Schrägnuten 19 gebildeten Auslauföffnungen Wasser austreten kann. Dabei kann durch eine mehr oder weniger große axiale Verschiebung der Lochscheibe 2 eine mehr oder weniger weite Öffnung der Schrägnuten 19 bewirkt werden und auf diese Weise die aus den Schrägnuten 19 austretende Wassermenge reguliert werden. Da sich die Schrägnuten 19 am Umfang der Lochscheibe 2 befinden, kann eine relativ große Anzahl von Schrägnuten angebracht werden und auf diese Weise die Anzahl der Austrittsöffnungen der Brause und damit der Querschnitt des Brausestrahls erheblich vergrößert werden.The showers according to Figures 1 and 2 have the following advantages and functions and adjustment options. By turning the perforated disk 2 on the handle element 13 or 23, the perforated disc 2 by means of the screw connection 7, 8 so be pushed axially far into the shower head 1 that the ring attachment 15, 16 the connection between the inner annular space 17 and the outer annular space 18 is tight closes, as shown in Figure 10 that through the inflow channel 4 in the inner Annular space 17 flowing water can therefore only through the with the inner annular space 17 connected inner outlet bores 5 emerge, that is, the shower is generated a relatively tightly bundled water jet, which is created by regulating the water pressure can be set strong and hard, for example for massages or sports showers, or can be set to soft, for example for a head wash. By a opposite axial displacement of the perforated disk 2 out of the shower head 1 the connection of the inner annular space is first of the ring attachment 15, 16 17 open to the outer annular space 18 (Figure 2, left half), so that from the outer outlet bores 6, which are connected to the outer annular space 18, water can escape 0 In this way, a water jet with a larger cross-section, for example, for showering larger areas of the body, generated by regulation the water pressure can be adjusted to be softer or harder. With further axial displacement of the perforated disc 2 out of the shower head 1 pushes itself out the elastic sealing and friction element 12, for example an O-ring, onto the ribs 20 (Figure 2, right half), so that in addition by the Inclined grooves 19 formed outlet openings water can escape. It can go through a more or less large axial displacement of the perforated disk 2 a more or less wide opening of the inclined grooves 19 are effected and in this way the the amount of water emerging from the inclined grooves 19 can be regulated. Since the inclined grooves 19 are located on the circumference of the perforated disk 2, a relatively large number of inclined grooves be attached and in this way the number of outlet openings of the shower and thus the cross-section of the shower jet can be increased considerably.

Bei dieser Einstellung kann durch die vorgenannte Regulierung der öffnungsweite der Schrägnuten 19 sowie durch Regulierung des Wasserdruckes ein großflächiger wer Wasserstrahl eingestellt werden, wie er bei der Körperreinigung bevorzugt wird0 Diese Verstellmöglichkeiten ermöglichen eine Verwendung der erfindungsgemäßen Wasserbrause in einem weiten Bereich der eingangs geschilderten Verwendungszwecke.With this setting, the aforementioned regulation of the opening width of the inclined grooves 19 and a large area by regulating the water pressure who set the water jet as it is preferred for body cleansing0 These adjustment options enable the water shower according to the invention to be used in a wide range of the purposes outlined above.

Figur 3 stellt eine abgewandelte Ausführungsform der Brause nach Figur 1 dar und weist folgende Unterschiede auf. Die Gewindehülse 7 ist an der Lochscheibe 2 und die Gevindespindel 8 ist an dem Brausekopf 1 angeordnet. Die Lochscheibe 2 ist auf ihrer Außenseite mit einem Gewindeansatz 25 für ein anschraubbares Vorsatz-Brausestück versehen0 Figur 4 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Vorsatz-Brausestfickes 26, das mit einem Gewindestutzen 27 und einer griff eigen Rändelung 28 versehen ist. Die Lochscheibe 2 befindet sich in der gleichen Stellung wie in Figur 1, in der der Ringansatz 15, 16 den inneren Ringraum 17 verschließt, so daß kein Wasser durch den äußeren Ringraum 18 aus den Auslaufbohrungen 6 austreten kann.FIG. 3 shows a modified embodiment of the shower according to FIG 1 and has the following differences. The threaded sleeve 7 is on the perforated disc 2 and the Gevindespindel 8 is arranged on the shower head 1. The perforated disc 2 is on its outside with a threaded extension 25 for a screw-on shower attachment Provided0 Figure 4 shows an embodiment of a shower head attachment 26, which is provided with a threaded connector 27 and a knurled handle 28 of its own. The perforated disk 2 is in the same position as in Figure 1, in the the ring approach 15, 16 den inner annular space 17 closes so that no water can escape from the outlet bores 6 through the outer annular space 18.

Wenn in dieser Stellung der Lochscheibe 2 das Vorsatz-Brausestück 26 auf den Gewindeansatz 25 aufgeschraubt wird, werden von dem Gewindestutzen 27 zusätzlich die außerhalb des Gewindeansatzes 25 liegenden Auslaufbohrungen 5 dicht verschlossen. Der aus dem inneren Ringraum 17 durch die innerhalb des Gewindeansatzes 25 liegenden Auslaufbohrungen 5 austretende Wasserstrahl wird in dem sich konisch verjüngenden Vorsatz-Brausestück 26 noch stärker gebündelt, so daß aus den Auslaufbohrungen 29 des Vorsatz-Brausestücks 26 ein Wasserstrahl mit geringem Durchmesser austritt, mit dem gezielt kleine Flächen gespült werden können, beispielsweise um Spülungen von Ohren etc0 vorzunehmen. Vorteilhafterweise besitzen der Gewindeansatz 25 und das Vorsatz-Brausestück 26 ein Gewinde, das dem üblichen Gewinde an den eingangs beschriebenen bekannten Armaturen wie Schwenkausläufen, Ventilen etc0 für anschraubbare Luftbrausen oder dergleichen entspricht. Auf diese Weise wird ermöglicht, daß sowohl das Vorsatz-Brausestück 26, wenn es nicht benutzt werden soll, von dem Brausekopf abgeschraubt und bei Armaturen an Waschbecken etc. verwendet werden kann, als auch umgekehrt handelsübliche Luftbrausen oder dergleichen an den Brausekopf angeschraubt werden können. Dies ist beisp»1S-weise von Vorteil bei Waschbecken oder dergleichen, die mit einem Anschluß und einer Halterung für eine Handbrause versehen sind, so daß beim Anschluß einer erfindungsgemäßen Brause diese durch Verstellung der Lochscheibe 2 und durch Verwendung mit oder ohne Vorsatz-Brausestück 26 oder eine andere be- kannte Luitbrause sowohl zum Händewaschen, für die Kopfwäsche und für Spülungen von Ohren etc. verwendet werden kann.If in this position of the perforated disc 2 the shower attachment 26 is screwed onto the threaded attachment 25, the threaded connector 27 in addition, the outlet bores 5 lying outside the threaded extension 25 are tight locked. From the inner annular space 17 through the inside of the threaded attachment 25 lying outlet bores 5 exiting water jet becomes conical in the tapered shower head piece 26 even more bundled, so that from the outlet bores 29 of the shower head piece 26 a water jet with a small diameter emerges, with which small areas can be specifically rinsed, for example around rinses of ears etc0 to make. The threaded extension 25 and advantageously have the attachment shower piece 26 has a thread that corresponds to the usual thread on the input known fittings such as swivel outlets, valves etc0 for screw-on Corresponds to air showers or the like. In this way it is possible for both the shower head attachment 26, if it is not to be used, from the shower head unscrewed and can be used for fittings on sinks etc., as well Conversely, commercially available air showers or the like are screwed onto the shower head can be. This is, for example, an advantage for wash basins or the like, which are provided with a connection and a holder for a hand shower, so that when connecting a shower according to the invention this is done by adjusting the perforated disc 2 and by using it with or without a shower attachment 26 or another knew Luit shower for hand washing, head washing and rinsing ears etc. can be used.

Figur 5 und 6 zeigen den Brausekopf 1 und die Lochscheibe 2 der Brause nach Figur 3 in einer abgewandelten AusfUhrungsform, die sich durch die folgenden Merkmale von dem AusfUhrungsbeispiel in Figur 3 unterscheidet. Die Gewindespindel 8 ist nicht fest am Brausekopf 1 angeordnet, sondern mit einem glatten Schaftteil 30 versehen, das drehbar im Brausekopf 1 gelagert ist und durch eine Dichtung 31 abgedichtet ist. Zum Drehen der Geuindelspindel 8 ist das Schaftteil 30 auf der Außenseite des Brausekopfes 1 mit einem Griff 32 versehen, der als Handrad ausgebildet ist. Zwischen dem Drehgriff 32 und dem Brausekopf 1 ist eine Gleitscheibe 33 angeordnet0 Durch einen auf das Schaftteil 30 aufgepreßten Preßring 34 wird die Gewindespindel 8 im Brausekopf 1 befestigt. Während bei der Brause nach Figur 3 die axiale Verschiebung der Lochscheibe 2 durch Verdrehen der Lochscheibe 2 selbst mittels des Griffelementes 13 erfolgt, wird bei der Brause nach Figur 5 und 6 durch Drehung der Gewindespindel 8 mittels des Drehgriffes 32 die Lochscheibe 2 axial verschoXben, ohne sich dabei zu drehen, da das elastische Dichtungs- und Reibelement 12 Verdrehungen der Lochscheibe 2 hemmend entgegenwirkt. Die Lochscheibe 2 benötigt daher kein Griffelement 13. Bei dieser Ausführungsform kann sowohl eine runde Lochscheibe 2 verwendet werden, bei der das Element 12 Verdrehungen verhindert, es kann aber auch im Gegensatz zu den Ausführungsbeispielen in Figur 1, 2 und 3 eine eckige Lochscheibe verwendet werden, da die axiale Verschiebung der Lochscheibe nicht durch ein Verdrehen der Lochscheibe bewirkt wird. Anstelle der dargestellten Aus£ührung kann natürloch auch in umgekehrter Weise die Gewindespindel 8 fest an der Lochscheibe 2 angeordnet werden und die Gewindehülse 7 drehbar im Brausekopf 1 gelagert werden.Figures 5 and 6 show the shower head 1 and the perforated disk 2 of the shower head according to Figure 3 in a modified AusfUhrungsform, which is characterized by the following Features differ from the exemplary embodiment in FIG. The threaded spindle 8 is not fixedly arranged on the shower head 1, but with a smooth shaft part 30, which is rotatably mounted in the shower head 1 and by a seal 31 is sealed. To rotate the Geuindelspindel 8, the shaft part 30 is on the The outside of the shower head 1 is provided with a handle 32 which is designed as a handwheel is. A sliding disk 33 is arranged between the rotary handle 32 and the shower head 1 By means of a press ring 34 pressed onto the shaft part 30, the threaded spindle 8 attached in the shower head 1. While in the shower according to Figure 3, the axial displacement the perforated disk 2 by turning the perforated disk 2 itself by means of the grip element 13 takes place, is in the shower according to Figure 5 and 6 by turning the threaded spindle 8 axially displace the perforated disk 2 by means of the rotary handle 32 without moving to rotate as the elastic sealing and friction element 12 rotates the perforated disc 2 counteracts inhibitory. The perforated disk 2 therefore does not require a grip element 13. In this embodiment, a round perforated disc 2 can be used, in which the element 12 prevents twisting, but it can also be contrary to the exemplary embodiments in Figure 1, 2 and 3 used an angular perforated disk because the axial displacement of the perforated disc is not caused by rotating the Perforated disc is effected. Instead of the version shown can of course also in reverse the threaded spindle 8 firmly on the perforated disc 2 are arranged and the threaded sleeve 7 are rotatably mounted in the shower head 1.

Bei der in Figur 7 dargestellten abgewandelten Ausführungsform des Brausekopfes 1 nach Figur 5 bilden die Gewindespindel 8, deren glattes Schaftteil mit einer Ringnut 35 versehen ist, und der Drehgriff 32 zwei getrennte Teile. Die Gewindespindel 8 ist von oben her durch eine Bohrung des Drehgriffes 32 eingesetzt, wobei ein Kopf 36 den Drehgriff 32 an den Brausekopf 1 andrtickt und im Inneren des Brausekopfes 1 ein in die Ringnut 35 eingesetzter Sicherungsring 37 die Gewindespindel 8 arretiers, Ferner besitzen die Schrägnuten 19 unterschiedliche Längen.Wenn daher in der oben beschriebenen Weise die Lochscheibe 2 axial aus dem Brausekopf 1 herausgeschoben wird, werden zuerst die längeren Schrägnuten 19 geöffnet, und erst bei einer weiteren Verschiebung werden auch die kürzeren Schrägnuten 19 geöffnet, so daß zu den aus den Auslaufbohrungen 5 und 6 der Lochscheibe 2 austretenden Wasserstrahlen nach Belieben mehr oder weniger Wasserstrahlen aus den Schrägnuten 19 zugeschaltet werden können.In the modified embodiment of the shown in Figure 7 Shower head 1 according to Figure 5 form the threaded spindle 8, the smooth shaft part is provided with an annular groove 35, and the rotary handle 32 is two separate parts. the The threaded spindle 8 is inserted from above through a hole in the rotary handle 32, wherein a head 36 the rotary handle 32 andrtickt the shower head 1 and inside of the shower head 1 a locking ring 37 inserted into the annular groove 35, the threaded spindle 8 arretiers, the inclined grooves 19 have different lengths The perforated disk 2 is pushed axially out of the shower head 1 in the manner described above is, the longer inclined grooves 19 are opened first, and only with another Shift also the shorter inclined grooves 19 are opened, so that to the off the outlet bores 5 and 6 of the perforated disc 2 after exiting water jets If desired, more or less water jets from the inclined grooves 19 can be switched on can.

Bei dem Ausführungsbeispiel in Figur 8 ist ebenso wie bei der Ausführungsform in Figur 3 und 4 die Lochscheibe 2 mit dem Gewindeansatz 25 versehen, auf den das Vorsatz-Brausestück 26 mit seinem Gewindestutzen 27 aufgeschraubt ist, der außen mit einer griffigen Rändelung 28 versehen ist. Abweichend von der Ausführungsform in Figur 4 ist das Vorsatz-Brausestiick 26 mit einem Einsatzstück 38 versehen, das mittels einer Schraubverbindung 40, 41 axial verschiebbar ist. Die Schraubverbindung besteht aus einer Gewindehülse 40, die mit Stegen 48 im Brausestück 26 befestigt ist, und aus einer Gewindespindel 41, die an einer Platte 49 des Einsatzstückes 38 befestigt ist und in die Gewindehülse 40 einschraubbar ist0 Das Brausestück 26 und das Einsatzstück 38 sind mit Flächen 42 und 43 versehen, die in axialer Richtung der Schraubverbindung 40, 41 verlaufen und bei axialen Verschiebungen des Einsatzstückes 38 tangential übereinander gleiten. Zwischen den Flächen 42 und 43 ist in einer Ringnut 44 des Einsatzstückes 38 ein elastisches Dichtungs- und Reibelement 45 angeordnet, das die Flächen 42, 43 gegeneinander abdichtet sowie Verdrehungen des Einsatzstückes 38 hemmend entgegenwirkt. Die Fläche 42 des Vorsatz-Brausestückes 26 ist mit radialen Schrägnuten 46 versehen.In the embodiment in Figure 8 is the same as in the embodiment In Figure 3 and 4, the perforated disc 2 is provided with the threaded extension 25 on which the Attachment shower piece 26 is screwed with its threaded connector 27, the outside is provided with a handy knurl 28. Deviating from the embodiment In Figure 4, the shower head attachment 26 is with an insert 38, which is axially displaceable by means of a screw connection 40, 41. The screw connection consists of a threaded sleeve 40 with webs 48 in the shower piece 26 is attached, and from a threaded spindle 41 which is attached to a plate 49 of the insert 38 is attached and can be screwed into the threaded sleeve 40 0 The shower piece 26 and the insert 38 are provided with surfaces 42 and 43 which extend in the axial direction the screw connection 40, 41 run and with axial displacements of the insert 38 slide tangentially over each other. Between the surfaces 42 and 43 is in one Annular groove 44 of the insert 38, an elastic sealing and friction element 45 is arranged, which seals the surfaces 42, 43 against each other and rotations of the insert 38 counteracts inhibitory. The surface 42 of the shower attachment 26 is radial Inclined grooves 46 are provided.

Bei einer axialen Verschiebung des Einsatzstückes 38 in das Brausestück 26 hinein dichtet das Element 45 die Flächen 42, 43 gegeneinander ab. Bei einer entgegengesetzten axialen Verschiebung des Einsatzstückes 38 liegt das Element 45 auf den Rippen 47 zwischen den Schrägnuten 46 auf und gibt einen Wasserauslauf durch die Schrägnuten 46 frei, Die Gewindespindel 41 ist mit einem Durchflußkanal 50 versehen, dessen Eintrittsöffnung durch axiale Verschiebung des Einsatzstückes 38 an die Lochscheibe 2 andrückbar und dadurch dicht verschließbar ist.With an axial displacement of the insert 38 in the shower piece 26 into it, the element 45 seals the surfaces 42, 43 from one another. At a opposite axial displacement of the insert 38 is the element 45 on the ribs 47 between the inclined grooves 46 and is a water outlet the inclined grooves 46 free, the threaded spindle 41 is provided with a flow channel 50, its inlet opening by axially displacing the insert 38 on the perforated disk 2 can be pressed and thus tightly closed.

Wenn das EinsatzstUck 38 bis in seine Endstellung in das Vorsatz-Brausestück 26 hineingeschoben ist, dichtet das Element 45 zwischen den Flächen 42 und 43 ab und die Gewindespindel 41 liegt mit ihrem oberen Ende an der Lochscheibe 2 dicht an, so daß die Eintrittsöffnung des Durchflußkanals 50 verschlossen ist. Das Wasser kann aus dem Brausekopf nur durch die Auslaufbohrungen 5 der Lochscheibe 2 in den Innenraum 51 des Brausestücks 26 eintreten, der dicht verschlossen ist. Bei ei entgegengesetzten axialen Verschiebung des Einsatzstückes 38 hebt zunächst die Gewindespindel 41 von der Lochscheibe 2 ab, so daß Wasser aus dem Raum 51 durch den Durchflußkanal 50 strömen kann. Eine Lochplatte 52 mit Auslaufbohrungen 53 erzeugt einen eng gebündelten Brausestrahl. Bei weiterer axialer Verschiebung des Einsatzstückes 38 werden zusätzlich die Schrägnuten 46 geöffnet, so daß ein breiterer Brausestrahl erzeugt wirlO Figur 9 zeigt das Vorsatz-Brausestück 26 nach Figur 8 mit einem anderen Einsatzstück 38, und Figur 10 zeigt dieses Einsatzstück 38 im Detail. Die Gewindespindel 41 besitzt keinen Durchflußkanal, und es fehlt auch die Lochplatte 52 mit Auslaufbohrungen 53 aus Figur 8. Stattdessen ist die Platte 49 mit Auslaufbohrungen 54 versehen. Bei dieser Ausführungsform ist daher keine vollständige Absperrung des Wasserstromes möglich. Diese Ausführungsform ermöglicht es aber, nach Herausschrauben des Einsatzstückes 38aus dem Brausestück 26 einen trapezförmigen Ring 55 (Figur 10) über die Gewindespindel 41 zu schieben, der auf der Platte 49 aufliegt und folgendem Zweck dient. Man kann die Auslaufbohrungen 54 nachträglich in die massive Platte 49 bohren, beispielsweise bei der Herstellung des Einsatzstückes 38 aus Metall, oder man kann, beispielsweise bei der Herstellung des Einsatzstückes 38 aus Kunststoff, die Auslaufbohrungen 54 durch die Verwendung von Kernen bereits bei der Formung des Einsatzstückes 38 herstellen. In jedem Fall ist aber die Herstellung sehr feiner Auslaufbohrungen kompliziert und teuer. Die Verwendung des trapezförmigen Ringes 55 ermöglicht es, die Auslaufbohrungen 54 mit einem größeren Querschnitt herzustellen und diesen Querschnitt durch den Ring 55, der die Öffnungen der Auslaufbohrungen 54 teilweise überdeckt, zu reduzieren, wie in Figur 10 dargestellt. Der trapezförmige Querschnitt des Ringes 55 ermöglicht es, den Ring umgekehrt, das heißt mit seiner Oberfläche nach unten einzusetzen und dadurch den Querschnitt der Auslaufbohrungen 54 noch weiter zu reduzieren. Auf diese Weise sind durch Verwendung des Brausestückes 26 wahlweise ohne oder mit Ring 55 drei verschiedene Stärken des Wasserstrahls von einer normalen StrahlstArke bis zu einer feinen Vernebelung des Wassers möglich.When the insert 38 is in its end position in the shower attachment 26 is pushed in, the element 45 seals between the surfaces 42 and 43 and the threaded spindle 41 lies tightly against the perforated disk 2 with its upper end at, so that the inlet opening of the flow channel 50 is closed is. The water can only come out of the shower head through the outlet bores 5 of the perforated disc 2 enter the interior 51 of the shower piece 26, which is tightly closed. When the insert piece 38 is axially displaced in the opposite direction, it initially lifts the threaded spindle 41 from the perforated disk 2, so that water from the space 51 through the flow channel 50 can flow. A perforated plate 52 with outlet bores 53 is produced a tightly bundled shower jet. With further axial displacement of the insert 38, the inclined grooves 46 are also opened so that a wider shower jet generated wirlO Figure 9 shows the shower attachment 26 according to Figure 8 with another Insert 38, and FIG. 10 shows this insert 38 in detail. The threaded spindle 41 has no flow channel, and the perforated plate 52 with outlet bores is also missing 53 from FIG. 8. Instead, the plate 49 is provided with outlet bores 54. In this embodiment there is therefore no complete shut-off of the water flow possible. However, this embodiment makes it possible after unscrewing the insert 38 from the shower piece 26 a trapezoidal ring 55 (Figure 10) over the threaded spindle 41 to push, which rests on the plate 49 and serves the following purpose. One can subsequently drill the outlet bores 54 into the solid plate 49, for example in the manufacture of the insert 38 from metal, or one can, for example in the manufacture of the insert 38 Plastic, the drain holes 54 through the use of cores already when the insert 38 is being formed produce. In any case, however, the production of very fine outlet bores is necessary complicated and expensive. The use of the trapezoidal ring 55 enables to produce the outlet bores 54 with a larger cross-section and this cross-section by the ring 55, which partially covers the openings of the outlet bores 54, to reduce, as shown in Figure 10. The trapezoidal cross-section of the ring 55 allows the ring to be reversed, i.e. with its surface facing down use and thereby reduce the cross section of the outlet bores 54 even further. In this way, by using the shower piece 26, optionally with or without Ring 55 three different strengths of the water jet from a normal jet strength up to a fine misting of the water possible.

Claims

0 Water shower with a shower head and a perforated disc arranged in it, characterized in that the perforated disc (2) in the shower head (1) by means of a Screw connection (7, 8) is axially displaceable, the shower head (1) and the Perforated disc (2) with in the axial direction of the screw connection (7, 8) and with axial displacements of the perforated disk (2) sliding tangentially one above the other Surfaces (9, 10) are provided, between which the surfaces in an annular groove (11) (9, 10) sealing against each other and preventing rotation of the perforated disc (2) counteracting elastic sealing and friction element (12) is arranged, and that the shower head (1) and / or the perforated disc (2) with an annular shoulder (15, 16) are provided in the shower head (1) an inner and an outer annular space (17, 18) forms as well as an axial displacement of the perforated disc (2) in the Shower head (1) into the outer annular space (18) from the inner annular space (17) sealing off separates and with an opposite axial displacement of the perforated disc (2) connecting the annular spaces (17, 18) to one another, the inflow channel (4) of the shower head (1) in the inner annular space (17) einirrtindet 2. Water shower according to claim 1, characterized characterized in that the screw connection (7, 8) consists of a threaded sleeve (7) and a it consists of a screw-in threaded spindle (8), one of which is on the shower head (1) and the other part is arranged on the perforated disc (2) which can be rotated in the shower head (1) is and that the perforated disc (2) on its outside with a Handle element (13) is provided.

3. Water shower according to claim 2, characterized in that the handle element consists of pins (23) with flow channels (24).

4. Water shower according to claim 1, characterized in that the screw connection (7, 8) from a threaded sleeve (7) and a threaded spindle that can be screwed into it (8) consists of which one part is arranged on the perforated disc (2) and the other part rotatable and sealed in the shower head (1) and with one outside of the shower head (1) lying rotary handle (32) is provided.

5. Water shower according to one of claims 1 to 4, characterized in that that of the tangentially sliding surfaces (9 10) on the shower head (1) arranged surface (9) is provided with axial inclined grooves (19), the Sealing and friction element arranged in an annular groove (11) of the perforated disc (2) (12) with an axial displacement of the perforated disc (2) into the shower head (1) the surfaces (9, 10) seal against each other and with an opposite axial Shifting the perforated disc (2) on the ribs (20) between the inclined grooves (19) resting releases a water outlet through the inclined grooves (19).

60 water shower according to claim 5, characterized in that the Inclined grooves (19) have different lengths.

7. Water shower according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the perforated disc (2) with an external threaded extension (25) for a screw-on The shower attachment (26) is provided, velches the with the inner annular space (17) the shower head (1) connected outlet bores (5) of the perforated disc (2) covered.

8. Water shower according to claim 7, characterized in that the thread the threaded attachment (25) and the shower attachment (26) the usual thread at the outlets of valves or the like for screw-on air showers or the like corresponds.

9. Water shower according to claim 7 or 8, characterized in that the shower head piece (26) is provided with an insert piece (38), which by means of a screw connection (40, 41) is axially displaceable, the shower attachment (26) and the insert (38) with the screw connection (40, 41) extending and with axial displacements of the insert (38) tangentially one above the other sliding surfaces (42, 43) are provided, between which in a The annular groove (44) of the insert (38) seals the surfaces (42, 43) against one another as well as a twisting of the insert piece (38) inhibiting elastic Sealing and friction element (45) is arranged, and that the surface (42) on the shower attachment (26) with axial oblique grooves (46) is provided, the sealing and friction element (45) when the insert piece (38) is axially displaced into the The shower head piece (26) seals the surfaces (42, 43) against each other and with an opposite axial displacement of the insert (38) on the Ribs (47) between the inclined grooves (46) resting a water outlet through the Releases inclined grooves (46).

10. Water shower according to claim 9, characterized in that the Insert piece (38) with a threaded spindle (41) into the shower attachment (26) is screwed in, the threaded spindle (41) being provided with a flow channel (50) is, the inlet opening of which is sealed by axial displacement of the insert (38) closable on the perforated disc (2) can be pressed.

11 ¢ water shower according to claim 9, characterized in that in the The shower attachment (26) a ring (55) can be used, which has the cross-section of the outlet bores (54) of the insert (38) partially covers and reduced.