DE2511321A1

DE2511321A1 - ELECTRONIC FLASH ACCESSORY FOR A CAMERA SYSTEM

Info

Publication number: DE2511321A1
Application number: DE19752511321
Authority: DE
Inventors: John Defilippis; George Hardy
Original assignee: Deutsche ITT Industries GmbH
Current assignee: TDK Micronas GmbH
Priority date: 1974-03-21
Filing date: 1975-03-14
Publication date: 1975-09-25
Also published as: AU7905275A; FR2265115A1; FR2265115B3; JPS50161228A

Description

DEUTSCHE ITT INDUSTRIES GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNGDEUTSCHE ITT INDUSTRIES GESELLSCHAFT LIMITED LIABILITY

FREIBURG I. BR.FREIBURG I. BR.

Elektronenblitzzusatz für ein KanterasystemElectronic flash add-on for a cantera system

Die Priorität der Anmeldung Nr. 453 666 vom 21. März 1974 in den Vereinigten Staaten von Amerika wird beansprucht.The priority of application No. 453,666 filed March 21, 1974 in the United States of America is claimed.

Die Erfindung betrifft einen Elektronenblitzzusatz für Kameras, die eine Betriebsschaltung für Blitzbirnen, Blitzwürfel oder Blitzstäbe aufweisen. Derzeit sind verschiedene Kameratypen in Gebrauch, die sowohl bei natürlichem.Licht (Normalbetrieb) als auch bei künstlichem Licht arbeiten, wie es beispielsweise durch das Zünden einer Blitzlampe hervorgerufen wird (Blitzbetrieb). Diese Kameras verwenden normalerweise einen Verschlußmechanismus, der bei Benutzung von Blitzlampen eine Verzögerung erzeugt. Dieser Synchronisierinechanismus ist wegen der der Blitzlampe eigenen Verzögerung erforderlich, die zur Erreichung des Maximums der Lichtintensität benötigt wird.The invention relates to an electronic flash accessory for cameras, which have an operating circuit for flash bulbs, flash cubes or flash rods. Various types of cameras are currently in Use in both natural.light (normal operation) and also work with artificial light, such as that caused by igniting a flash lamp (flash mode). These cameras typically use a shutter mechanism that creates a delay when flash lamps are used. This Synchronization mechanism is required because of the inherent delay of the flashlamp required to achieve the maximum light intensity is needed.

Werden Blitzbirnen, Blitzwürfel oder Blitzstäbe verwendet, so ist dies zusätzlich mit dem Auswechseln und Ersetzen der verbrauchtenIf lightning bulbs, lightning cubes or lightning rods are used, this must also be done by exchanging and replacing the used ones

509839/091 6509839/091 6

- 2- 2

J. DeFilippis et al 2-4J. DeFilippis et al 2-4

Birnen belastet. Es ist daher nötig, daß der Fotograf eine Anzahl von Blitzbirnen zur Hand hat, was oft schwierig und aufwendig ist.Pears strained. It is therefore necessary for the photographer to have a number of flashbulbs at hand, which is often difficult and time-consuming.

Ein weiterer Nachteil iegt darin_? daß beim Übergang vom Blitzbetrieb zum Normalbetrieb der Blitzwürfel oder der Blitzstab von der Kamera entfernt werden müssen, um die Verschlußbetriebsschaltung entsprechend zu vervollständigen. Dies ist oft mit der Aufbewahrung von Blitzwürfeln oder Blitzstäben, verbunden, die mindestens eine verbrauchte Birne enthalten.Another disadvantage is that _? that when changing from flash operation to normal operation, the flash cube or the flash rod must be removed from the camera in order to complete the shutter operation circuit accordingly. This is often associated with storing lightning cubes or lightning sticks, which contain at least one spent bulb.

Die genannten Nachteile können durch Verwendung eines Elektronenblitzzusatzes vermieden werden, der eine permanente Quelle künstlichen Lichtes zur Verwendung bei Blitzbetrieb darstellt und der von der Verschlußbetriebs schaltung der Kamera während des Normalbetriebes nicht getrennt zu werden braucht. Es ist natürlich klar, daß, obwohl die Anschaffungskostes eines Elektronenblitzgerätes größer sind als die einzelner Blitzbirnen oder -würfel, diese Kosten wesentlich günstiger aussehen, wenn man sie pro Blitz umrechnet. The disadvantages mentioned can be avoided by using an electronic flash additive which is a permanent source of artificial light for use in flash operation and the of the shutter operation circuit of the camera during normal operation need not be separated. It is of course clear that, although the cost of an electronic flash unit are larger than the individual flash bulbs or cubes, these costs look much cheaper when you convert them per flash.

Xenonröhren sind bekanntlich eine hervorragende Quelle für künstliches Licht. Jedoch ist die Zündseit einer Xenonröhre wesent- · lieh kürzer als die einer üblichen Blitzbirne. Ohne !Compensationsmaßnahmen würde somit der Elektronenblits vor der vollen Öffnung des Kameraverschlusses ausgelöst.Xenon tubes are known to be an excellent source of artificial Light. However, the ignition side of a xenon tube is essential borrowed shorter than that of a standard lightning bulb. Without! Compensation measures would thus the electron flash before the full opening of the camera shutter triggered.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, einen Elektronenblitzzusatz zn schaffen, der bezüglich der voiles Öffnung des KasieraVerschlusses synchronisierbar ist, mit der Verschlußbetriebsschaltung der Kamera auch bei Normalbetrieb der Kamera verbunden bleiben kann und an verschiedene Kameratypen, beispielsweise die in Amerika unter der Bezeichnung "1 10-Pocket-Kamera¹* und ^Polaroid-SX-TO¹¹ bekannten Kameras, anschließbar ist, ohne daß an der Kamera selbst eine Änderung vorgenommen werden muß. Diese Aufgabe wird von derIt is therefore the object of the invention to create an electronic flash additive that can be synchronized with respect to the full opening of the KasieraVerschlag, can remain connected to the shutter operating circuit of the camera even during normal operation of the camera and to various types of cameras, for example those in America under the designation "1 10 -Pocket camera ¹ * and ^ Polaroid-SX-TO ¹¹ cameras, can be connected without having to make any changes to the camera itself

80SS39/0S1880SS39 / 0S18

J. DeFilippis et al 2-4J. DeFilippis et al 2-4

im Anspruch 1 angegebenen Erfindung gelöst, Weiterbildungen und besonders vorteilhafte Ausbildungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet und werden nun anhand der Figuren der Zeichnung zusammen mit. der Erfindung näher erläutert.Invention specified in claim 1 solved, further developments and are particularly advantageous embodiments of the invention characterized in the subclaims and are now based on the figures of the drawing together with. the invention explained in more detail.

Fig. 1 zeigt die zeitliche Beziehung zwischen dem öffnen des Kameraverschlusses und der Zündung einer üblichen Blitzbirne,Fig. 1 shows the time relationship between the opening of the camera shutter and the ignition of a conventional one Lightning bulb,

Fig. 2 zeigt die zeitliche Beziehung zwischen dem Öffnen des Kameraverschlusses und dem unkompensierten Zünden einer Xenonblitzröhre,Fig. 2 shows the time relationship between opening the camera shutter and the uncompensated ignition of a xenon flash tube,

Fig. 3 zeigt das schematische Schaltbild einer Belichtungssteuerschaltung, Fig. 3 shows the schematic circuit diagram of an exposure control circuit,

Fig. 4 zeigt das Blockschaltbild eines Elektronenblitzzusatzes nach der Erfindung,Fig. 4 shows the block diagram of an electronic flash additive according to the invention,

Fig. 5 zeigt perspektivisch eine normalerweise für den Betrieb mit Blitzwürfeln ausgebildete Kamera,Fig. 5 shows, in perspective, one normally for operation camera designed with flash cubes,

Fig. 6 zeigt ein detailliertes Schaltbild der Anordnung nach Fig. 4,Fig. 6 shows a detailed circuit diagram of the arrangement according to Fig. 4,

Fig. 7 zeigt, wie die Schaltung nach Fig. 6 für den Betrieb mit der "Polaroid-SX-70"-Kamera zu modifizieren ist undFig. 7 shows how the circuit of Fig. 6 is to be modified for operation with the "Polaroid SX-70" camera and

Fig. 8 zeigt perspektivisch die Lampeneinheit und die Anschlußleiste bei der Anordnung nach der Erfindung.Fig. 8 shows in perspective the lamp unit and the terminal strip in the arrangement according to the invention.

In Fig. 1 ist graphisch die zeitliche Beziehung zwischen dem nach Drücken des Auslösers erfolgenden öffnen des KameraVerschlusses und der Zündung einer üblichen Blitzbirne gezeigt. Die Kurve A ist dabei eine typische Beleuchtungsstärkekurve einerFig. 1 graphically shows the time relationship between the camera's shutter opening after the shutter button has been pressed and the ignition of a conventional lightning bulb. Curve A is a typical illuminance curve for a

509839/0916509839/0916

J. DeFilippis et al 2-4J. DeFilippis et al 2-4

üblichen Blitzbirne, während die Kurve B dem öffnen des Kameraverschlusses entspricht. Es ist ersichtlich, daß, wenn der Auslöser zur Zeit t = O gedrückt wird, das volle Öffnen des Kameraverschlusses um eine Zeit t = T verzögert werden muß, damit die Verschlußöffnung mit dem Maximum der Beleuchtungsstärke zusammenfällt. Da die benötigte Verschlußverzögerung eine kameraeigene Größe ist, muß ein Elektronenblitzzusatz zur Verwendung bei dieser Kamera diese Verschlußverzögerung kompensieren, damit die richtige Synchronisierung von Verschlußöffnung und Maximum der Lichtintensität erreicht wird.usual flashbulb, while curve B opens the camera shutter is equivalent to. It can be seen that when the trigger is pressed at time t = 0, the camera shutter opens fully must be delayed by a time t = T so that the shutter opening coincides with the maximum illuminance. Since the required shutter lag is a factor inherent in the camera, an electronic flash additive must be used with this The camera compensates for this shutter delay in order to ensure the correct synchronization of the shutter opening and maximum light intensity is achieved.

In Fig. 2 ist dargestellt, was bei Verwendung eines unkompensierten ElektronenblitzZusatzes zusammen mit einer die beschriebene Verschlußverzögerung aufweisenden Kamera eintritt. Wie in Fig. 1 zeigt die Kurve B die Verschlußöffnungszeit, während die Kurve C die Beleuchtungsstärke-Kurve einer Xenonblitzröhre zeigt, die ihr Intensitätsmaximum vor der vollen Versclilußoffnung erreicht, da Xenonblitzröhren charakteristischerweise schneller zünden. Ferner zeigt Fig, 2, daß die Beleuch.fcuagskurve einer Xenonblitzröhre viel schmaler ist als die einer üblichen Blitzbirne. Daher ist es erforderlich, für die benötigte Synchronisierung das Zünden der Xenonblitzröhre zu verzögern.In Fig. 2 is shown what occurs when using an uncompensated electronic flash additive together with a camera having the shutter delay described. As in FIG. 1, curve B shows the shutter opening time, while curve C shows the illuminance curve of a xenon flash tube which reaches its maximum intensity before the full closure opening, since xenon flash tubes characteristically ignite faster. Furthermore, FIG. 2 shows that the lighting curve of a xenon flash tube is much narrower than that of a conventional flash bulb. It is therefore necessary to delay the ignition of the xenon flash tube for the required synchronization.

Fig. 3 zeigt das Blockschaltbild einer Belichtungssteuerschaltung der in der "Polaroid-SX-70"-Kamera verwendeten Art. Die Schaltung enthält Schaltinittel, die ihre Betriebsart von Normalbetrieb in Blitzbetrieb umzuschalten gestatten. Diese Schaltmittel enthalten die voneinander getrennten Anschlüsse 1, 2, die bei Einsetzen eines Blitzstabes kurzgeschlossen werden.3 shows the block diagram of an exposure control circuit of the type used in the "Polaroid SX-70" camera. The circuit contains switching means which allow its operating mode to be switched from normal operation to flash operation. These switching means contain the separate connections 1, 2, which are short-circuited when a lightning rod is inserted.

Die Belichtungssteuerschaltung nach Fig. 3 arbeitet wie folgti Der Fotograf löst die Belichtung eines Bildes durch Drücken des Auslösers aus, wodurch zunächst der Schalter S1 geschlossen wird somit die Belichtungssteuerschaltung einschließlich der Spule €The exposure control circuit of Fig. 3 operates as follows The photographer releases the exposure of an image by pressing the Trigger off, whereby the switch S1 is initially closed, thus the exposure control circuit including the coil €

509839/0916 _ ₅ _509839/0916 _ ₅ _

J. DeFilippis et al 2-4J. DeFilippis et al 2-4

an Spannung gelegt wird. Ein weiteres Durchdrücken des Auslösers bewirkt die Bewegung der öffnungslamelle des Verschlusses gegen eine Federspannung bis in ihre Öffnungslage, während seine Schließlamelle durch die Haltewirkung eines mittels der Spule 6 erregten Magneten daran gehindert wird, sich in ihre Belichtungsendlage zu bewegen. Der anfangs von der Öffnungslamelle geschlossen gehaltene Schalter S2 wird synchron, jedoch nicht unbedingt gleichzeitig mit der Bewegung der Öffnungslaraeile in ihre Belichtungslage geöffnet. voltage is applied. Pressing the trigger further down causes the opening lamella of the shutter to move in the opposite direction a spring tension up to its open position, while its closing lamella is excited by the holding effect of a by means of the coil 6 Magnet is prevented from moving into their exposure end position. The initially closed by the opening slat The switch S2 that is held is opened synchronously, but not necessarily at the same time, with the movement of the opening lens lines into their exposure position.

Bei geschlossenem Schalter S1 ergibt sich somit ein geschlossener Stromkreis über die Emitter-Basis-Strecke des Transistors Q1 und den Widerstand 8_r wodurch der Transistor Q1 in die Sättigung gesteuert wird und zwei Funktionen erfüllt: Erstens wird der Fotowiderstand 10 in die Schaltung gelegt und zweitens wird die Emitter-Basis-Vorspannung des Transistors Q2 auf einen kleineren Wert, als zu dessen Durchschalten nötig ist, begrenzt. Bei gesperrtem Transistor Q2 ist der die Blitzzeit bestimmende Widerstand 12 ausgeschaltet. Entsprechend wird der Strom somit im wesentlichen über den Fotowiderstand 10 und den Kondensator 14 geführt. Bei geöffnetem Schalter S2 beginnt sich somit die Spannung am Kondensator 14 bis zu einem vorbestimmten Pegel mit einer Geschwindigkeit aufzubauen, die eine Funktion der Leitfähigkeit des Fotowiderstandes 10 ist, die wiederum eine Funktion des auf ihn fallenden Lichtes ist.When switch S1 is closed, there is thus a closed circuit via the emitter-base path of transistor Q1 and resistor 8 _r, which controls transistor Q1 into saturation and fulfills two functions: firstly, the photoresistor 10 is placed in the circuit and secondly For example, the emitter-base bias of transistor Q2 is limited to a value less than necessary to turn it on. When the transistor Q2 is blocked, the resistor 12, which determines the flashing time, is switched off. Accordingly, the current is thus essentially conducted via the photoresistor 10 and the capacitor 14. When the switch S2 is open, the voltage on the capacitor 14 thus begins to build up to a predetermined level at a rate which is a function of the conductivity of the photoresistor 10, which in turn is a function of the light falling on it.

Der Schmitt-Trigger 16 hat eine normalerweise leitende Ausgangsstufe, die mit dem einen Anschluß der Spule 6 verbunden ist, und eine normalerweise nichtleitende Eingangsstufe, die mit der Leitung 18 verbunden ist. Diese Stufen schalten auf ein Eingangssignal hin, das mindestens gleich einem vorbestimmten Triggerpegel ist, sehr schnell in ihren anderen Zustand um. Die Ausgangsstufe bleibt solange leitend, bis die Spannung am Kondensator 14 den Triggerpegel erreicht. Zu diesem Zeitpunkt werden Eingangs- undThe Schmitt trigger 16 has a normally conductive output stage, which is connected to one terminal of the coil 6, and a normally non-conductive input stage which is connected to the line 18 is connected. These stages switch in response to an input signal that is at least equal to a predetermined trigger level is, very quickly in their other state. The output stage remains conductive until the voltage on the capacitor 14 den Trigger level reached. At this point, input and

509839/0916509839/0916

J. DeFilippis et al 2-4J. DeFilippis et al 2-4

Ausgangsstufe leitend bzw. nichtleitend, worauf der Stromfluß durch die Spule 6 aufhört und die Schließlamelle sich in ihre Belichtungsendlage bewegt. Der Schalter S1 kann dann durch geeignete Mittel geöffnet werden, um die Batterie 20 von der restlichen Schaltung zu trennen.Output stage conductive or non-conductive, whereupon the current flow stops by the coil 6 and the closing lamella in their Exposure end position moved. The switch S1 can then be opened by suitable means to disconnect the battery 20 from the rest Disconnect circuit.

Die Belichtungssteuerschaltung kann zwischen Normalbetrieb und Blitzbetrieb in einfacher Weise dadurch umgeschaltet werden, daß eine Blitzstabanordnung in den Blitzsockel der Kamera gesteckt wird. Dadurch werden die Blitzbirnen des Blitzstabes elektrisch mit der Blitzfolgeschaltung 22 verbunden, die von der in der US-Patentschrift 3 618 492 beschriebenen Art sein kann. Durch das Einsetzen des Blitzstabes werden die Anschlüsse 1 und 2 kurzgeschlossen, so daß die Belichtungssteuerschaltung von Normalbetrieb auf Blitzbetrieb umgeschaltet wird.The exposure control circuit can be switched between normal operation and flash operation in a simple manner in that a flash rod assembly is plugged into the flash socket of the camera. This makes the lightning rods' lightning bulbs electric connected to the flash sequencer 22, which may be of the type described in U.S. Patent 3,618,492. By the When the flash rod is inserted, terminals 1 and 2 are short-circuited, so that the exposure control circuit is in normal operation is switched to flash mode.

Bei Blitzbetrieb arbeitet die Belxchtungssteuerschaltung wie folgt: Durch Drücken des Auslösers an der Kamera wird der Schalter S1 geschlossen und die Spule 6 erreg tz_f so daß die Sch ließ lame lie des Verschlusses in ihrer Schließlage gehalten wird und die Öffnungslamelle zur Bewegung in ihre Beiichtnngsanfangslage ausgelöst wird, wobei durch diese Bewegung der Schalter S2 wie oben beschrieben geöffnet wird. Bei geschlossenem Schalter S1 liegt keine Vorspannung an der Emitter-Basis-Strecke des Transistors Q1, weil sie durch die miteinander verbundenen Kontakte 1, 2 kurzgeschlossen ist. Dadurch wird die Basis-Eiaitter-Strecke des Transistors Q2 über die Widerstände 24, 26 vorgespannt. Sobald die Spannung am Kondensator 14 den erwähnten Pegel erreicht, schaltet der Schmitt-Trigger 16 um, worauf die normalerweise leitende Ausgangsstufe nichtleitend wird und dadurch den Stromfluß durch die Spule 6 beendet. Zu diesem Zeitpunkt bewegt sich die Schließlamelle des Verschlusses unter dem Einfluß einer entsprechenden Feder in ihre Belichtungsendlage.In flash mode, the Belxchtungssteuerschaltung operates as follows: the switch S1 is closed by pressing the shutter on the camera and the coil 6 excitability tz _f so that the Sch allowed lame lie of the closure in its closed position is held and the opening blade caused to move in their Beiichtnngsanfangslage is, whereby the switch S2 is opened as described above by this movement. When the switch S1 is closed, there is no bias voltage on the emitter-base path of the transistor Q1 because it is short-circuited by the contacts 1, 2 connected to one another. This biases the base-egg junction of transistor Q2 via resistors 24,26. As soon as the voltage on the capacitor 14 reaches the level mentioned, the Schmitt trigger 16 switches over, whereupon the normally conductive output stage becomes non-conductive and thereby terminates the current flow through the coil 6. At this point in time, the shutter's closing lamella moves under the influence of a corresponding spring into its end-of-exposure position.

509839/0916509839/0916

7 -7 -

J. DeFilippis et al 2-4J. DeFilippis et al 2-4

Bei Benutzung eines Blitzstabes wird mittels der Blitzfolgeschaltung 22 nach Empfang eines Synchronisiersignals der Stromkreis einer der Blitzlampen des Blitzstabes geschlossen, so daß die zu fotografierende Szene beleuchtet wird. Dies wird dadurch erreicht, daß ein 6-Volt-Signal an die Klemmen der Blitzbirne gelegt wird. Die Quelle für dieses 6-Volt-Signal ist in der Filmpackung der "Polaroid-SX-70"-Kamera untergebracht. Die Blitzfolgeschaltung 22 enthält Widerstandsmeßmittel, mit denen die bereits gezündeten Blitzbirnen festgestellt werden können. Eine verbrauchte Blitzbirne bietet der Blitzfolgeschaltung 22 einen unendlich großen Widerstand. Eine noch nicht gezündete Birne dagegen hat einen Widerstand von ca. 5 Ohm. Nähere Einzelheiten dieser Meßschaltung können der US-Patentschrift 3 757 643 entnommen werden.When using a lightning rod, the lightning sequence circuit is used 22 after receiving a synchronization signal, the circuit of one of the flash lamps of the flash rod is closed, so that the scene to be photographed is illuminated. This is achieved by applying a 6 volt signal to the terminals of the lightning bulb will. The source for this 6 volt signal is housed in the film package of the "Polaroid SX-70" camera. The lightning sequence circuit 22 contains resistance measuring means with which the already lit flashbulbs can be detected. A used flash bulb provides the flash sequencer 22 with a infinitely great resistance. A bulb that has not yet been ignited, on the other hand, has a resistance of approx. 5 ohms. More details this measuring circuit can be found in US Pat. No. 3,757,643 will.

Fig. 4 zeigt das Blockschaltbild eines Elektronenblitzzusatzes nach der Erfindung. Der Schalter S3 ist ein am Elektronenblitzzusatz angebrachter Ein-Aus-Schalter, der in geschlossenem Zustand die Gleichspannungsquelle 30 mit dem Rest der Schaltung verbindet. In diesem Falle erzeugen der Oszillator 32 und die Diode eine einweggleichgerichtete Spannung, die den Kondensator 36 auf- " lädt. Die Kapazität des Kondensators 36 ist so gewählt, daß bei dessen Entladung über die Xenonblitzröhre 38 die erforderliche Lichtintensität erreicht wird. Zur Anzeige des ausreichenden Ladungszustandes des Kondensators 36 ist ihm die Neonröhre 40 paral-IeIgesehaltet, die bei Erreichen von 75 % der maximalen Spannung zündet. Die Neonröhre dient außerdem dem Fotografen zur Anzeige, daß die Kamera im Blitzbetrieb arbeitet.Fig. 4 shows the block diagram of an electronic flash additive according to the invention. The switch S3 is on the electronic flash accessory Attached on-off switch which, when closed, connects the DC voltage source 30 to the rest of the circuit. In this case, the oscillator 32 and the diode generate a one-way rectified voltage that the capacitor 36- " loads. The capacitance of the capacitor 36 is chosen so that when it is discharged through the xenon flash tube 38 the required Light intensity is achieved. To display the sufficient state of charge of the capacitor 36, the neon tube 40 is kept parallel to it, which ignites when 75% of the maximum voltage is reached. The neon tube is also used by the photographer to display that the camera works in flash mode.

Nach Drücken des Auslösers an der Kaaiera gelangt an den Anschluß der Verzögerungsleitung 42 das Zündsignal. In Kameras, die für diesen Zweck keine interne Energiequelle aufweisen, kann das Zündsignal durch momentanes Anlegen der Batterie 30 an Klemme 44 über einen Schalter erzeugt werden, der in Abhängigkeit vom Drücken des Auslösers betätigt wird.After pressing the trigger on the Kaaiera you get to the connector the delay line 42 the ignition signal. In cameras that do not have an internal energy source for this purpose, the ignition signal can be generated by momentarily applying the battery 30 to terminal 44 via a switch that depends on the Pressing the shutter button.

509839/0916509839/0916

J. DeFilippis et al 2-4J. DeFilippis et al 2-4

So zeigt beispielsweise Fig. 5 eine normalerweise mit Blitzwürfeln zu verwendende Kamera. Aufgrund des Drückens des Auslösers tritt der Bolzen 46 aus der Öffnung 48 aus und schlägt zum Zünden der Blitzbirne gegen einen ihrer Anschlüsse. Wie in Fig. 4 gezeigt, kann der Bolzen 46 auch den Mikroschalter 50 betätigen, um das erforderliche Zündsignal zu erzeugen.For example, Figure 5 shows one normally with lightning cubes camera to use. As a result of the trigger being pressed, the bolt 46 emerges from the opening 48 and strikes to ignite the lightning bulb against one of its connections. As shown in Fig. 4, the bolt 46 can also actuate the microswitch 50, to generate the required ignition signal.

In Fig. 4 ist mit 52 eine Lampenztindschaltung bezeichnet, die nach dem Verzögern des Zündsignals um den erforderlichen Betrag (ca. 6-7 ms) den Impuls (8 - 12 kV) erzeugt, der die vor der Zündung erfolgende Ionisation der Xenonblitzröhre 38 bewirkt. Der Kondensator 36 wird vom in der Röhre 38 fließenden.und den Blitz bewirkenden Strom entladen. Sofort nach der Entladung beginnt der Kondensator 36 sich wieder zu laden. Sobald die Neonlampe 40 wieder zu glimmen beginnt, ist der Elektronenblitzzusatz wieder betriebsbereit.In FIG. 4, reference numeral 52 denotes a lamp ignition circuit which, after the ignition signal has been delayed by the required amount (approx. 6-7 ms) the pulse (8-12 kV) is generated, which causes the ionization of the xenon flash tube 38 before ignition. The capacitor 36 is discharged by the current flowing in the tube 38 and causing the lightning current. Starts immediately after discharge the capacitor 36 is charged again. As soon as the neon lamp 40 begins to glow again, the electronic flash additive is in effect ready for operation again.

Fig. 6 zeigt ein detailliertes Schaltbild entsprechend dem Blockschaltbild von Fig. 4, wobei gleiche Elemente mit gleichen Bezugszeichen versehen sind. Der Oszillator ist ein Sperrschwingeroszillator mit den Widerständen 54, 56, dem Kondensator 58, den Wicklungen 60, 62, 64 und dem Transistor 68. Bei geschlossenem Schalter S3 erzeugt der Oszillator 32 zusammen mit der Diode 34 in bekannter Weise eine einwegglexchgerichtete Spannung. Die Verzögerungsleitung 42 besteht aus den Kiderständen 70, 76, 78, den Kondensatoren 74, 80 und der Diode 72. Der Verzögerung des Zündsignals dienen lediglich der Kondensator 80 und die Widerstände 76, 78, während die restlichen. Elemente der Verzögerungsleitung eine noch zu beschreibende andere Aufgabe haben.Fig. 6 shows a detailed circuit diagram corresponding to the block diagram of Fig. 4, wherein the same elements are provided with the same reference numerals. The oscillator is a blocking oscillator with resistors 54, 56, capacitor 58, windings 60, 62, 64 and transistor 68. When the Switch S3, the oscillator 32, together with the diode 34, generates a one-way-directional voltage in a known manner. The delay line 42 consists of the resistors 70, 76, 78, the capacitors 74, 80 and the diode 72. The delay of the ignition signal serve only the capacitor 80 and the resistors 76, 78, while the rest. Elements of the delay line have another task to be described.

Die Lampenzundschaltung 52 enthält den Spannungsteiler mit den Widerständen 82, 84 und den mit seinem einen Anschluß am Verbindungspunkt der Widerstände 82, 84 und mit seinem anderen Anschluß am negativen Pol der Batterie 30 liegenden Kondensator 86. Die Widerstände 82, 84 sind so dimensioniert, daß die gewünschteThe lamp starting circuit 52 contains the voltage divider with the Resistors 82, 84 and with its one connection at the connection point of the resistors 82, 84 and with its other connection to the negative pole of the battery 30 lying capacitor 86. The Resistors 82, 84 are dimensioned so that the desired

B0S839/0916B0S839 / 0916

J. DeFilippis et al 2-4J. DeFilippis et al 2-4

Spannung am Kondensator 86 auftritt. Am Verbindungspunkt der Widerstände 82, 84 liegt auch der eine Anschluß der Primärwicklung 88 eines Aufwärtstransformators _f deren anderer Anschluß mit dem einen Anschluß von dessen Sekundärwicklung 90 verbunden ist, deren anderer Anschluß wiederum mit der Hochspannungszündelektrode 94 der Xenonblitzlampe 38 verbunden ist. Der Thyristor 92 liegt mit seinem Hauptstrompfad zwischen dem Verbindungspunkt der beiden Wicklungen 88, 90 und dem negativen Pol der Batterie, während der Ausgang der Verzögerungsleitung 42 mit der Steuerelektrode des Thyristors 92 verbunden ist.Voltage across capacitor 86 occurs. At the connection point of the resistors 82, 84 there is also one connection of the primary winding 88 of a step-up transformer _f, the other connection of which is connected to the one connection of its secondary winding 90, the other connection of which is in turn connected to the high-voltage ignition electrode 94 of the xenon flash lamp 38. The main current path of the thyristor 92 lies between the connection point of the two windings 88, 90 and the negative pole of the battery, while the output of the delay line 42 is connected to the control electrode of the thyristor 92.

Die Funktion dieser Anordnung ist folgende: Wenn der Schalter S3 geschlossen ist und der Kondensator 36 mindestens 75 % seiner Maximalladung erreicht hat, ist der Elektronenblitzzusatz betriebsbereit. Das Drücken des Auslösers 44 bewirkt die Abgabe eines Zündsignals an den Anschluß 45. Die Größe des Widerstands 70 wird so gewählt, daß sie dem Widerstand einer unbenutzten Blitzbirne entspricht, da in einigen Kameras dieser Widerstand gemessen wird und zur Abgabe des Zündsignals benötigt wird. Ferner ist in der Verzögerungsschaltung der Kondensator 74 zur Speicherung des Zündsignals vorgesehen, da in manchen Anwendungsfällen das Zündsignal von sehr kurzer Dauer ist. Die Diode 72 verhindert das Abfließen der im Kondensator 74 gespeicherten Ladung über den Widerstand 70.The function of this arrangement is as follows: When switch S3 is closed and capacitor 36 is at least 75% of its Has reached the maximum charge, the electronic flash add-on is ready for operation. Pressing the trigger 44 causes a to be delivered Ignition signal to the terminal 45. The size of the resistor 70 is chosen so that it is the resistance of an unused lightning bulb as this resistance is measured in some cameras and is required to issue the ignition signal. Furthermore, in of the delay circuit, the capacitor 74 is provided for storing the ignition signal, since in some applications the ignition signal is of very short duration. The diode 72 prevents the charge stored in the capacitor 74 from flowing away via the resistor 70.

Die RC-Verzögerungsschaltung mit den Widerständen 76, 78 und dem Kondensator 80 ist so ausgebildet, daß das Steuerpotential des Thyristors 92 nicht.vor Ablauf der benötigten Verzögerungszeit seinen Zündpegel (üblicherweise O,7 V) erreicht. Ist dieses jedoch erreicht, so wird der Kondensator 86 über die Primärwicklung 88 entladen. Dies wiederum bewirkt die Abgabe eines Hochspannungstriggersignals durch die Sekundärwicklung 90 an die Vorzündelektrode der Xenonblitzröhre 38, wodurch das in ihr enthaltene Gas ionisiert und demzufolge leitend wird, so daß der Kondensator 36 über die Blitzröhre 38 entladen werden kann. Dies ergibt einen starken Lichtblitz.The RC delay circuit with resistors 76, 78 and the capacitor 80 is designed so that the control potential of the thyristor 92 does not.before the required delay time has elapsed reaches its ignition level (usually 0.7 V). However, it is is reached, the capacitor 86 is discharged through the primary winding 88. This in turn causes a high-voltage trigger signal to be emitted through the secondary winding 90 to the pre-ignition electrode of the xenon flash tube 38, whereby the contained therein Gas is ionized and consequently becomes conductive, so that the capacitor 36 can be discharged via the flash tube 38. this gives a strong flash of light.

509839/0916509839/0916

- 10 -- 10 -

J. DeFilippis et al 2-4J. DeFilippis et al 2-4

Fig. 7 zeigt, wie die Verzögerungsleitung 42 dem Betrieb mit der "Polaroid-SX-70"-Kamera angepaßt werden kann. Die mit dem Blitzzusatz verbundene Anschlußplatte 104 enthält die Kontakte 96, 98, 100, 102, die elektrisch mit den Anschlüssen 1", 2', 3§, 4' von Fig. 7 verbunden werden. Der Blitzzusatz nach der Erfindung wird mit der Belichtungssteuerschaltung der Kamera (Fig. 3) dadurch verbunden, daß die Anschlußplatte 104 in den Blitzlichtsockel der Kamera eingeführt wird und dadurch die Anschlüsse 1', 2', 3¹, 4¹ mit den Anschlüssen 1, 2, 3, 4 entsprechend verbunden werden.Fig. 7 shows how the delay line 42 can be adapted for operation with the "Polaroid SX-70" camera. The connection plate 104 connected to the flash attachment contains contacts 96, 98, 100, 102 which are electrically connected to terminals 1 ", 2 ', 3§, 4' of FIG. 7. The flash attachment of the invention is connected to the exposure control circuit the camera (Fig. 3) is connected in that the connection plate 104 is inserted into the flash socket of the camera and thereby the connections 1 ', 2', 3 ¹ , 4 ^{1 are} connected to the connections 1, 2, 3, 4 accordingly.

Durch Schließen des Schalters S3, was dem Einschalten des Elektronenblitzzusatzes entspricht, werden die Kontakte 1,2 der Belichtungssteuerschaltung kurzgeschlossen, wodurch von Normal- auf Blitzbetrieb umgeschaltet wird. Es wird betont, daß es bei Übergang auf Normalbetrieb nicht mehr erforderlich ist, den Elektronenblitzzusatz von der Kamera zu entfernen, wie dies bei üblichen Blitzstäben der Fall ist. Es braucht nämlich lediglich der Blitzzusatz ausgeschaltet zu werden, wodurch der Schalter S3 geöffnet wird.By closing switch S3, which turns on the electronic flash add-on corresponds, the contacts 1,2 of the exposure control circuit are short-circuited, whereby from normal to Flash mode is switched. It is emphasized that there is a transition in normal operation it is no longer necessary to remove the electronic flash add-on from the camera, as is the case with usual Lightning rods is the case. All that is required is to switch off the additional flash, which opens switch S3 will.

Das Einsetzen des Elektronenblitzzusatzes in den Lampensockel verbindet ferner die Anschlüsse 3¹, 4' über die Kontakte 100, 102 mit den Anschlüssen 3, 4 der Belichtungssteuerschaltung. Bei geschlossenem Schalter S3 stellt die Blitzfolgeschaltung 22 (Fig.3) zwischen den Anschlüssen 3 und 4 den Widerstand 70 fest und legt nach Drücken des Auslösers 44 das 6-Volt-Zündsignal an den Eingang der Verzögerungsleitung 42.The insertion of the electronic flash additive in the lamp cap also connects the connections 3 ¹ , 4 'via the contacts 100, 102 to the connections 3, 4 of the exposure control circuit. When the switch S3 is closed, the lightning sequence circuit 22 (FIG. 3) sets the resistor 70 between the connections 3 and 4 and, after pressing the trigger 44, applies the 6-volt ignition signal to the input of the delay line 42.

Wie oben bereits ausgeführt, kann der Elektronenblitzzusatz nach der Erfindung auch an die "HQ-Pocket-Kamera" durch Änderung einiger seiner Bauteilewerte angepaßt werden.As already stated above, the electronic flash add-on according to the invention can also be changed to the "HQ pocket camera" some of its component values can be adjusted.

Zur Vervollständigung der Beschreibung dient die folgende Tabelle mit Bauteilewerten fürThe following table with component values for

. -'-'509039/0916 11 -. -'- '509039/0916 11 -

J. DeFilippis et al 2-4J. DeFilippis et al 2-4

1) einen Elektronenblitzzusatz, der mit der "Polaroid-SX-70"-Kamera verwendet werden kann, und1) an electronic flash add-on that came with the "Polaroid SX-70" camera can be used, and

2) mit Bauteilewerten für die "110-Pocket"-Kamera.2) with component values for the "110 pocket" camera.

Tabel

3030th "110-Pocket-"110 pocket "SX-70-"SX-70- 3636 Kamera"Camera" Polaroid"Polaroid " Batteriebattery 8686 3 V3 V 6 V6 V Kondensatorcapacitor 8080 400 ,uF, 300 V400, uF, 300 V 1000 .uF, 300 V1000 .uF, 300 V Kondensatorcapacitor 7676 0,02 ,UF, 400 V0.02, UF, 400 V 0,03 »uF, 400 V0.03 »uF, 400 V Kondensatorcapacitor 7878 10 ,uF10, uF 10 ,uF10, uF Widerstandresistance 7070 3,9 kJl3.9 kJl 4,7 kJL4.7 kJL Widerstandresistance 7474 3,9 IcA3.9 IcA 2,2 kJt 2.2 kJt Widerstandresistance 5 JL 5 JL 5^2.5 ^ 2. Kondensatorcapacitor 100 ,uF100, uF 100 ,uF100, uF

2 Patentansprüche2 claims

4 Blatt Zeichnung4 sheets of drawing

mit 8 Figurenwith 8 figures

509839/0916509839/0916

Claims

J. DeFilippis et al 2-4

PATENT CLAIMS

l \ .j Electronic flash add-on for a camera system that allows multiple flash lamps to be used during flash operation and generates an ignition signal when triggered, which is delayed by exposure control means to synchronize the shutter opening and maximum flash light intensity, characterized in that a delay line is provided , to which the ignition signal is fed _/ and that with the trigger
Coupled switch arrangements are provided that when the electronic flash add-on is operated on the camera system
Apply the ignition signal to the input of the delay line.

2. Addition according to claim 1, characterized in that the input a resistor connected in parallel to the delay line

tet, whose resistance value is equal to that of a non-ignited Lightning bulb is that the resistor is parallel via a diode, a capacitor and that the diode is an RC delay member is connected downstream, the output of which is connected to the control electrode of a thyristor.

B09839 / 0916

Blank page