DE2347811A1

DE2347811A1 - ELECTRONIC FLASH DEVICE

Info

Publication number: DE2347811A1
Application number: DE19732347811
Authority: DE
Inventors: Zvi Y Karpol
Original assignee: Berkey Photo Inc
Current assignee: Berkey Photo Inc
Priority date: 1972-10-11
Filing date: 1973-09-22
Publication date: 1974-04-25
Also published as: IT993242B; FR2203256B1; BE802588A; FR2203256A1; US3822393A; CA1011803A; JPS4974533A

Description

DFt-INQ. DIPL.-CNQ. M. SC. DIPL.-PHYS. E R. . DIfU-PHVa. DFt-INQ. DIPL.-CNQ. M. SC. DIPL.-PHYS. E R.. DIfU-PHVa.

HÖGER - STELLRECHT- GRIESSSACH- HAECKERHÖGER - LEGAL RIGHTS- GRIESSSACH- HAECKER

PATENTANWÄLTE IN STUTTGARTPATENT LAWYERS IN STUTTGART

kO 254 b
21. 9. 73
133 kO 254 b
9/21/73
133

Berkey Photo, Inc.
2 Keystone PlaceBerkey Photo, Inc.
2 Keystone Place

. Paramus, N.J. 07652
USA-. Paramus, NJ 07652
UNITED STATES-

Elektronisches Blitzgerät.Electronic flash unit.

409817/0729409817/0729

Die vorliegende Erfindung betrifft Blitzgeräte für Kameras und insbesondere auch mit einer Kamera eine Einheit bildende elektronische Blitzgeräte, bei denen mittels einer von einer einzigen Batterie gespeisten Lichtquelle wiederholt Lichtblitze erzeugt werden können. Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf ein elektronisches Blitzgerät für eine Kamera, mit einem kapazitiven Energiespeicherkreis, der synchron mit der Öffnung des Kameraverschlusses über eine Blitzröhre entladbar ist.The present invention relates to flash devices for cameras and in particular also to a unit with a camera constitutive electronic flash devices in which a light source powered by a single battery is repeated Flashes of light can be generated. In particular, the invention relates to an electronic flash device for a Camera with a capacitive energy storage circuit that synchronizes with the opening of the camera shutter via a flash tube is unloadable.

Elektronische Röhrenblitzgex^äte oder Blitzeinheiten wurden infolge ihrer Wirtschaftlichkeit im Betrieb und ihrer kompakten Bauweise als Alternativen zu den verschiedenen bekannten Blitzlampen oder Würfeln populär. Dabei wurden ihre Lichtquellen soweit verbessert, daß mit einer einzigen Gasentladungslampe für die Lebensdauer der Kamera immer wieder Lichtblitze mit hoher Intensität beständig und zuverlässig erzeugt werden können.Electronic strobes or flash units were due to their economic efficiency and their compact design as alternatives to the various known Flash lamps or dice popular. Their light sources have been improved so much that with a single gas discharge lamp for the life of the camera, constant and reliable flashes of light with high intensity can be generated.

Überlicherweise werden bei den bekannten Röhrenblitzeinheiten mit Edelgas gefüllte Blitzröhren als Lichtquelle verwendet. Während derartige Blitzröhren einen augenblicklichen LicHblitz mit einer Intensität liefern, welche mit jener von selbstzerstörenden Blitzlampen vergleichbar ist, so benötigen sie eine momentane Spannungsversorgung mit einer Gleichspannung in der Größenordnung von etwa 300 - 2000 V, die weit über der mit üblichen, auswechselbaren Batterien erzielbaren Spannung liegt.In the known tubular flash units, flash tubes filled with noble gas are usually used as the light source used. While such flash tubes provide an instantaneous flash of light with an intensity comparable to that of is comparable to self-destructive flash lamps, they require an instantaneous power supply with a direct voltage in the order of magnitude of about 300-2000 V, which is far higher than that which can be achieved with conventional, replaceable batteries Tension lies.

409817/0 729409817/0 729

Die bekannten Röhrenblitzeinheiten weisen Umwandlungsschaltkreise auf, um die Spannung an einen Speicher, etwa einem Kondensator mit großer Kapazität langsam aufzubauen, wobei als Energiequelle eine Niederspannungsquelle wie z.B. eine Batterie dient, die eine Gleichspannung von etwa 3 - 12 V liefert. Die Spannungserhöhung erfolgt am besten mit Hilfe eines Transformators. Daher wird die eine niedrige Gleichspannung liefernde Spannungsquelle benutzt, einen Oszillator zu speisen, der die für die Aufwärtstransformation der Spannung durch den Transformator notwendige Wechselspannung erzeugt. Die am Ausgang einer derartigen Wandlerschaltung auftretende Wechselspannung wird sodann gleichgerichtet und zur Aufladung des Speicherkondensators verwendet.The known strobe units have conversion circuits to slowly build up the voltage to a memory, such as a capacitor with a large capacity, as Energy source a low voltage source such as a battery which supplies a DC voltage of approx. 3 - 12 V. The voltage increase is best done with the help of a transformer. Therefore, the voltage source supplying a low DC voltage is used to feed an oscillator that generates the for stepping up the voltage through the transformer necessary alternating voltage generated. The alternating voltage occurring at the output of such a converter circuit is then rectified and used to charge the storage capacitor used.

Eine derartige Vorgangsweise wurde bei bestimmten Kameras für anwendbar gefunden; es ist jedoch schwierig, bei derartigen Kameras Lichtblitze mit konstanter Intensität zu erhalten, da bei diesen Einheiten kaum die Möglichkeit einer Regelung der für den Blitz benötigten Spannung besteht. Insbesondere besitzen die bekannten Röhrenblitzeinheiten entweder keine Anzeigeeinrichtung, die den Benutzer über den Aufladezustand informiert, oder aber, wenn eine derartige Anzeige vorgesehen ist, die Spannungsregelung für die Aufladung ist so dürftig, daß es unmöglich ist, die Helligkeit des Lichtblitzes in jedem besonderen Fall genau vorherzusagen. Da die Belichtungs- oder Blendeneinstellung der Kamera im Ideal-· fall entsprechend der Lichtintensität des Blitzes gewähltSuch an approach has been found applicable to certain cameras; however, it is difficult at Such cameras to receive flashes of light with constant intensity, since with these units there is hardly any possibility of a Regulation of the voltage required for the lightning bolt exists. In particular, the known strobe units have either no display device to inform the user about the charging status informs, or, if such a display is provided, the voltage regulation for charging so poor that it is impossible to accurately predict the brightness of the flash of light in any particular case. There the exposure or aperture setting of the camera ideally case chosen according to the light intensity of the flash

409 8.17/0729409 8.17 / 0729

wird, war es bisher schwierig, bei Verwendung eines Röhrenblitzes die Blitzlichtintensität und die Blendeneinstellung genau zu koordinieren.it has previously been difficult to use when using a strobe the flash light intensity and the aperture setting to coordinate precisely.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Blitzeinheit zu schaffen, welche zuverlässiger ist und konstantere Lichtblitze ermöglicht als die bisher bekannten Blitzeinheiten, Insbesondere ist es dabei ein Ziel der vorliegenden Erfindung, eine elektronische Blitzeinheit zu schaffen, welche eine herkömmliche Blitzröhre und einen konventionellen Energiespeicher verwendet, wobei jedoch ein verbesserter Schaltkreis zur Regelung der für den Blitz benötigten Spannung vorgesehen werden soll, der sicher gewährleistet, daß die am Speicher anliegende Spannung und damit die Lichtintensität der Blitze über viele Anwendungen konstant ist.It is therefore an object of the invention to provide a flash unit which is more reliable and more constant flashes of light than the previously known flash units. In particular, it is an aim of the present invention, To create an electronic flash unit which uses a conventional flash tube and a conventional energy storage device used, but with improved circuitry to regulate the voltage required for the flash is supposed to ensure that the memory is present Voltage and thus the light intensity of the flashes over many Applications is constant.

Insbesondere bezweckt die vorliegende Erfindung die Verwendung einer hochempfindlichen Detektor-Brückenschaltung bei einer Blitzeinheit_s um die an der Blitzröhre anliegende Hochspannung zu regeln.In particular, the present invention aims at the use of a highly sensitive detector bridge circuit with a flash unit in order to regulate the voltage applied to the flash tube high voltage _s.

Es ist weiters ein Ziel der vorliegenden Erfindung, mit einer derartigen Brückenschaltung auch eine pulsierende Schaltung zur Außerfunktionsetzung der Aufladung vorzusehen, welche eine intermittierende, abwechselnde Variation der an der Blitzröhre anliegenden Spannung innerhalb¹ eines ganz kleinen Bereiches um die gewünschte konstante Blitzspannung ermöglicht. Insbesondere soll dabei im gewünschten Arbeitspunkt eine Auf-It is further an object of the present invention to provide with such a bridge circuit and a pulsing circuit for non-functional reduction of the charge, which enables intermittent alternating variation of the voltage across the flash tube voltage is within ¹ of a very small region around the desired constant flash voltage. In particular, there should be a

4098 17/07294098 17/0729

ladung und Entladung des Speichers in regelmäßiger, abwech'-selnd sich wiederholender Weise erfolgen.The storage tank is charged and discharged at regular, alternating intervals done in a repetitive manner.

Weiters soll gemäß der Erfindung mit Hilfe einer derartigen pulsierenden Spannungsregelung eine sichtbare und/oder hörbare Signalanzeige geschaffen werden, um dem Benutzer die Bereitschaft der Blitzeinheit anzuzeigen.Furthermore, according to the invention, with the aid of such a pulsating voltage regulation, a visible and / or audible signal display can be created to indicate the readiness of the flash unit to the user.

Dabei soll ferner bei der erfindungsgemäßen Elektronentüitzeinheit ein Speicherkondensator Verwendung finden, der an eine mit einem Gleichspannungs-Wechselspannungswandler zusammenarbeitende Spannungsvervielfacherschaltung angeschlossen ist.This should also be done in the case of the electron heating unit according to the invention a storage capacitor can be used, which is connected to a working with a DC-AC voltage converter Voltage multiplier circuit is connected.

Das elektronische Blitzgerät ist demnach gemäß, der Erfindung gekennzeichnet durch die Kombination der Merkmale, daß eine Gleichstx^omquelle vorgesehen ist, an die ein Ladeschaltkreis für die allmähliche Aufladung des Speicherkreises auf einen vorbestimmten Wert angeschlossen ist, der beiThe electronic flash device is therefore, according to the invention, characterized by the combination of the features that a DC source is provided to which a charging circuit is connected for the gradual charging of the storage circuit to a predetermined value, which is at

in der auf das öffnen des Kameraverschlusses erfolgenden Entladung/ der Blitzröhre die gewünschte Lichtintensität ergibt, daß eine Brückenschaltung zur Feststellung der Höhe der Speisespannung für die Blitzröhre vorgesehen ist, welche Brückenschaltung bei Erreichen des vorbestimmten Wertes der Ladung bzw. Spannung ein Ausgangssignal abgibt, und daß weiter eine Detektorschaltung vorgesehen ist, die beim Auftreten dieses Ausgangssignals die Aufladetätigkeit des Ladeschaltkreises unterbx'icht. in the unloading following the opening of the camera shutter / the flash tube gives the desired light intensity, that a bridge circuit to determine the level of the supply voltage is provided for the flash tube, which bridge circuit when the predetermined value of the charge or Voltage emits an output signal, and that further a detector circuit is provided which, when this output signal occurs, interrupts the charging activity of the charging circuit.

Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Brückenschaltung mit dem Speicherkreis verbunden, abgleichbar ausgebildet undIt is advantageous if the bridge circuit is connected to the storage circuit, is designed and can be adjusted

A09817/0729A09817 / 0729

so eingestellt ist, daß sie bei Erreichen des vorbestimmten Ladungswertes im Speicherkreis aus dem Gleichgewichts-Zustandgerät und dabei ein Ausgangssignal mit einer ersten Polarität erzeugt, und daß die Detektorschaltung zum Ansprechen auf dieses Ausgangssignal erster Polarität ausgebildet ist.is set so that it leaves the equilibrium state device when the predetermined charge value in the storage circuit is reached and thereby producing an output signal having a first polarity, and in that the detector circuit is responsive thereto Output signal of the first polarity is formed.

In Weiterbildung der Erfindung ist weiters vorgesehen, daß eine Ladungsanzeigeeinrichtung mit dem Ladeschaltkreis verbunden ist und ein pulsierendes Anzeigesignal erzeugt, sobald die Ladung des Speicherkreises den vorbestimmten Wert erreicht. Dabei kann die Anzeige zweckmäßig dadurch erhalten werden, daß der Ladeschaltkreis einen Oszillator aufweist, der mit einer im Hörbereich gelegenen Frequenz schwingt, wobei aufeinanderfolgende Wechselstromimpulse diesex¹ Audiofrequenz ein hörbares pulsierendes Anzeigesignal der Ladungsanzeigeeinrichtung bilden. Auch ist es von Vorteil, wenn die Ladungsanzeigeeinrichtung eine Hilfslichtquelle aufweist, die mit dem Ladeschaltkreis verbunden ist und zur Bildung einer pulsierenden Anzeige intermittierend aufleuchtet.In a further development of the invention it is further provided that a charge display device is connected to the charging circuit and generates a pulsating display signal as soon as the charge in the storage circuit reaches the predetermined value. The display can be obtained advantageously characterized in that the charging circuit comprises an oscillator which oscillates at a frequency lying in the audible range, whereby consecutive AC pulses diesex ¹ Audio frequency form an audible signal indicative of the pulsating charge display device. It is also advantageous if the charge display device has an auxiliary light source which is connected to the charging circuit and lights up intermittently to form a pulsating display.

Von besonderem Vorteil ist es weiters, wenn bei einer allmählichen Entladung des Speicherkreises bei unterbrochener* Aufladetätigkeit des Ladeschaltkreises nach Absinken der Ladung des Speicherkreises um einen bestimmten Betrag unterhalb des vorbestimmten Wertes der Ladeschaltkreis von der Brückenschaltung und der Detektorschaltung wieder in Betrieb gesetzt wird.It is also of particular advantage if one Gradual discharge of the storage circuit with interrupted * charging of the charging circuit after the charge has dropped of the storage circuit by a certain amount below the predetermined value of the charging circuit from the bridge circuit and the detector circuit is put back into operation.

Auch ist es günstig, wenn der Ladeschaltkreis einen Gleichstrom-Wechselstrom-Umformer aufweist, der aus einem ge-It is also advantageous if the charging circuit has a direct current-alternating current converter, which consists of a

409817/0729409817/0729

sondert an die Gleichstromquelle angeschlossenen, ein Wechselstromsignal erzeugenden Oszillator, einen mit dem Oszillator verbundenen Aufwärtstransformator zur Erzeugung einer hohen Wechselspannung mit einem Spitzenwert, der wenigstens um eine GxOßenordnung größer ist als der Spannungswert, den die Gleichstromquelle abgibt, sowie aus einem Koppelkreis zum Übertragen der hohen Wechselspannung zum Speicherkreis zur Erhöhung dessen Ladung besteht. Dabei ist es weiters zweckmäßig, wenn als Koppelkreis eine mit der hohen Wechselspannung gespeiste kapazitive Spannungsvervielfacherschaltung vorgesehen ist, deren Ausgang mit dem kapazitiven Speicherkreis verbunden ist, um eine ein Vielfaches der Amplitude der hohen Wechselspannung betragende Ladespannung für den Speicherkreis vorzusehen.emits an alternating current signal connected to the direct current source generating oscillator, a step-up transformer connected to the oscillator for generating a high AC voltage with a peak value which is at least one Gx order greater than the voltage value that the direct current source outputs, as well as from a coupling circuit for transmitting the high AC voltage to the storage circuit to increase it Charge exists. It is also useful if the coupling circuit is a capacitive one fed with the high alternating voltage Voltage multiplier circuit is provided whose Output is connected to the capacitive storage circuit to to provide a charge voltage for the storage circuit that is a multiple of the amplitude of the high alternating voltage.

In Weiterbildung davon ist es vorteilhaft, wenn der Oszillator mit einer hohen Audiofrequenz schwingt, daß die an den Speicherkreis angeschlossene Brückenschaltung zur Abgabe eines Ausgangssignals erster Polarität in einem ersten Zustand gestöz^ten Gleichgewichts und zur Abgabe eines Ausgangssignals mit einer zur ersten entgegengesetzten zweiten Polarität in einem zweiten Zustand ausgebildet ist, und bei Erreichen des vorbestimmten Spannungswertes an der Blitzröhre vom zweiten Zustand in den ex^sten wechselt, und daß die auf die Unbalanz der Brückenschaltung ansprechende Detektorschaltung bei Auftreten des Ausgangssignals erster Polarität den Oszillator stillsetzt und damit eine weitere Aufladung des Speicherkreises unterbindet.In a further development of this, it is advantageous if the oscillator oscillates at a high audio frequency that the Bridge circuit connected to the storage circuit for emitting an output signal of the first polarity in a first State of disturbed equilibrium and for the delivery of an output signal is formed with a second polarity opposite to the first in a second state, and at Reaching the predetermined voltage value on the flash tube changes from the second state to the extreme, and that the Detector circuit responding to the imbalance of the bridge circuit when the output signal of the first polarity occurs shuts down the oscillator and thus prevents further charging of the storage circuit.

409817/0729409817/0729

Weitere Ziele, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles. Im einzelnen zeigen: die Fig. 1 in perspektivischer Ansicht eine Kamera mit einer eingebauten elektronischen Röhrenblitzeinheit gemäß der Erfindung, und die Fig. 2 eine schematische Darstellung des elektronischen Lade- und Regelschaltkreises für die Blitzeinheit gemäß Fig. 1.Further objects, features and advantages of the invention will become apparent from the following description of one in the drawing illustrated embodiment. In detail: FIG. 1 shows a perspective view of a camera with a built-in electronic strobe unit according to the invention, and FIG. 2 is a schematic representation of the electronic charging and control circuit for the flash unit according to FIG. 1.

In Fig. 1 ist eine Kamera beispielsweise von jenem Typ dargestellt, bei dem sofort Bilder entwickelt werden. Die Kamera besitzt ein Gehäuse 10, das die Filmtrageinheit 12 und den optischen, d.h. linsentragenden Teil 14 umschließt. Eine einstellbare Fokussierungslinse 16 steht an der Vorderseite des Gehäuses 10 vor, während eine zusätzliche öffnung 18 neben der Linse 16 vorgesehen ist, um einen Lichteinlaß für das herrschende Licht für eine Verschlußsteuerung zu schaffen.For example, in Fig. 1 there is shown a camera of the type which instantly develops images. the The camera has a housing 10 which encloses the film support unit 12 and the optical, i.e. lens-supporting part 14. One adjustable focusing lens 16 protrudes on the front side of the housing 10, while an additional opening 18 is next to it the lens 16 is provided to provide a light inlet for the prevailing light for shutter control.

Zum "Laden", d.h. Spannen, des Federmechanismus des Kameraverschlusses ist ein an der Seite des optischen Teiles IU des Gehäuses 10 vorstehender Aufziehhebel 20 vorgesehen. Der Aufziehhebel 20 führt bei seiner Betätigung den Verschlußmechanismus in dessen Bereitschaftstellung, um, wie dies bekannt ist, während der Belichtungsdauer zu öffnen. Eine Aufnahme wird gemacht, wenn der Verschlußmechanismus ausgelöst wird, um dessen augenblickliche öffnung zu bewirken. Hierzu ist ein Auslöser 22 vorgesehen, der auf irgend eine der zahlreichen bekannten Arten mechanisch mit dem VeI¹Schlußmechanismus verbundenFor “loading”, ie tensioning, the spring mechanism of the camera shutter, a pull-up lever 20 projecting on the side of the optical part IU of the housing 10 is provided. The pull-up lever 20, when actuated, guides the shutter mechanism into its ready position in order, as is known, to open during the exposure period. A picture is taken when the shutter mechanism is triggered to effect its instantaneous opening. For this purpose, a trigger 22 is provided which is mechanically connected to the VeI ¹ locking mechanism in any of the numerous known ways

40981 7/072940981 7/0729

Für normale Tageslicht-Photographie mag das Sonnenlicht oder eine künstliche Raumbeleuchtung bei geeigneter Belichtung ausreichen. Für jene Fälle jedoch, in denen die herrschenden Lichtverhältnisse unzureichend sind, ist eine elektronische Blitzlicht- oder "Röhrenblitz"-einheit vorgesehen, welche einen Teil einer allgemein mit 24 bezeichneten Blitzlicht- und Sucheranordnung bildet. Der in Fig. 1 links befindliche Teil der Anordnung 24 enthält den Sucher und weist dabei verschiedene Linsen auf, um die zu photograph!erende Szene in geeigneter Weise zu begrenzen. Der restliche Teil der Anordnung 24 enthält das elektronische Blitzgerät, welche eine Linse 26 aufweist, hinter der sich ein Reflektor, eine (nicht dargestellte) Blitzlichtröhre mit hoher Lichtausbeute oder -intensität sowie die in Fig. 2 im einzelnen dargestellte zugehörige Schaltungsanordnung befinden. Auf der Rückseite der Anordnung - und daher in der Darstellung von Fig. 1 nicht sichtbar - befindet sich ein Anzeigelämpchen zur Anzeige der Bereitschaft der Blitzeinheit, wie im folgenden beschrieben wix<d.For normal daylight photography likes sunlight or artificial room lighting with suitable lighting is sufficient. For those cases, however, when the ruling If lighting conditions are inadequate, an electronic flashlight or "strobe" unit is provided which has a Forms part of a flashlight and viewfinder assembly generally designated 24. The left in Fig. 1 part of Arrangement 24 contains the viewfinder and has various lenses to suit the scene to be photographed Way to limit. The remainder of the assembly 24 contains the electronic flash device, which has a lens 26, behind which there is a reflector, a flash tube (not shown) with high light output or intensity and the associated circuit arrangement shown in detail in FIG. 2 are located. On the back of the arrangement - and therefore not visible in the illustration of Fig. 1 - there is a small indicator lamp to indicate the readiness of the flash unit, as described below wix <d.

In der* Fig. 2 ist ganz r»echts eine Blitzröhre 30 mit einer positiven und einer negativen Versorgungs- bzw. Anschlußklemme 32 bzw. 34 sowie eine Auslöseklemme oder -elektrode 36 dargestellt. Die Blitzröhre 30 ist eine Gasentladungsröhre zur Erzeugung von Lichtblitzen von kurzer Dauer und hoher Intensität. Üblicherweise ist das Rohr 30 mit einem Edelgas, z.B. Xenon, gefüllt, und die Anschlußklemmen 32, 34 werden dementsprechend als Anode und Kathode bezeichnet. Die RöhreIn FIG. 2, a flash tube 30 is on the very right positive and negative supply or connection terminals 32 and 34, respectively, and a trip terminal or electrode 36 shown. The flash tube 30 is a gas discharge tube for generating flashes of light of short duration and high Intensity. Usually the tube 30 is filled with an inert gas such as xenon and the terminals 32,34 are accordingly referred to as anode and cathode. The tube

409817/0729409817/0729

wird bei Zuführen einer hohen Wechselspannung zur Auslöseelektrode gezündet, wenn gleichzeitig eine hohe Gleichspannung an den Anschlußelektroden 32 und 34 anliegt. Die Versorgungsspannung ist vorzugsweise so hoch als möglich und liegt üblicherweise im Bereich von 300 - 2000 V Gleichspannung.becomes the trigger electrode when a high AC voltage is applied ignited when a high DC voltage is applied to the connection electrodes 32 and 34 at the same time. The supply voltage is preferably as high as possible and is usually in the range of 300-2000 V DC.

Eine derart hohe Gleichspannung kann nicht von einer üblichen, auswechselbaren Batterie abgenommen werden. Die Versorgungspannung wird daher im allgemeinen mittels eines Oszillator-Wandlerschaltkreises, der mit einem Spannungs-Aufwärtstransformator zusammenarbeitet, erhalten. Der Oszillator-Wandlerschaltkreis ermöglicht eine Pufferladung eines Energiespeicherkrexses für die Versorgungsklemmen 32, 34 der Röhre 30 mit hoher Spannung. Im vorliegenden Fall dient ein Kondensator mit großer Kapazität 40 als Energiespeicher, welcher Kondensator mit den Versorgungsklemmen oder -elektroden 32, 34 der Röhre 30 verbunden ist. Es wurde gefunden, daß ein Kondensator mit einer Kapazität von 600 ,uF bei 360 V und 40 Ws Belastung für diesen Zweck gut geeignet ist.Such a high DC voltage cannot be drawn from a conventional, replaceable battery. the Supply voltage is therefore generally by means of an oscillator converter circuit which includes a voltage step-up transformer cooperates, received. The oscillator converter circuit allows one to trickle charge Energiespeicherkrexses for the supply terminals 32, 34 of the High voltage tube 30. In the present case, a capacitor with a large capacity 40 serves as an energy store, which capacitor is connected to the supply terminals or electrodes 32,34 of the tube 30. It was found that a capacitor with a capacity of 600 uF at 360 V and 40 Ws load is well suited for this purpose.

Um den Kondensator 40 auf die gewünschte Hochspannung aufzuladen, ist ein allgemein mit 42 bezeichneter Ladeschaltkreis vorgesehen. Dieser Ladeschaltkreis 42 umfaßt einen Oszillator 44, einen Aufwärtstransformator 46 und eine Spannungsvervielfacher chaltung einschließlich des Speicherkondensators 40 sowie mit einem Ladungsübertragungskondensator 48 und Gleichrichterdioden 50, 52, die wirkungsgemäß in Serie mit dem Speicherkondensator 40 geschaltet sind.In order to charge the capacitor 40 to the desired high voltage, a charging circuit generally designated 42 is provided intended. This charging circuit 42 comprises an oscillator 44, a step-up transformer 46 and a voltage multiplier circuit including the storage capacitor 40 and with a charge transfer capacitor 48 and rectifier diodes 50, 52 operatively connected in series with storage capacitor 40.

409817/0729409817/0729

Der Oszillator 44 wird von einer eine niedrige Gleichspannung liefernden Spannungsquelle 56 gespeist, die üblicherweise aus einer Anzahl in Reihe geschalteter Zink-Kohlenstoff-The oscillator 44 is fed by a voltage source 56 which supplies a low DC voltage, which is usually from a number of zinc-carbon-

besteht
Batterien/. Das aktive Element des Oszillators 44 wird von einem npn-Transistor 58 gebildet, dessen Emitterelektrode direkt mit dem positiven Pol der Spannungsquelle 56 verbindbar ist und dessen Kollektorelektrode über eine Primärwicklung 60 des Transformators 46 mit dem negativen Pol der Spannungsquelle verbunden ist. Die Basisspannung des Transistors.58 wird durch die normalerweise von der Serienschaltung zweier Widerstände 62 und 64 und des Kollektoranschlusses eines Transistors 66 gelieferten Vorspannung gesteuert, wobei der Emitter des Transistors 66 über einen Vorspann- bzw. Einstellwiderstand 6 8 mit dem negativen Pol der Spannungsquelle 56 verbunden ist. Wie noch weite*¹ unten beschrieben wird, ist der Transistor normalerweise leitend, um den Emitter-Basis-Übergang des Transistors 58 in Durchlaßrichtung vorzuspannen. Das Schwingen des Oszillators wird durch eine Rückkopplung zum Basiskreis des Transistors 58 über die induktive Kopplung des magnetischen Flusses von der Primärwicklung 60 zu einer Rückkopplungs-Sekundärwicklung 70 bewirkt, welche in Reihe mit dem Basiskreis des Transistors 58 geschaltet ist. Zwischen dem positiven Pol der Spannungsquelle und dem Verbindungspunkt der beiden Widerstände 62, 64 ist ein Kondensator 72 geschaltet, der die Leitung durch den Transistor 66 während der Spannungsänderungen an der Rückkopplungswicklung 70 auf einen im wesentlichen kon-consists
Batteries /. The active element of the oscillator 44 is formed by an npn transistor 58, the emitter electrode of which can be connected directly to the positive pole of the voltage source 56 and the collector electrode of which is connected to the negative pole of the voltage source via a primary winding 60 of the transformer 46. The base voltage of the transistor. 58 is controlled by the bias voltage normally supplied by the series connection of two resistors 62 and 64 and the collector connection of a transistor 66, the emitter of the transistor 66 being connected to the negative pole of the voltage source 56 via a biasing or adjusting resistor 6 8 connected is. As will be wide * ¹ will be described below, the transistor is normally conducting, forward bias to the emitter-base junction of the transistor 58th The oscillation of the oscillator is caused by a feedback to the base circuit of the transistor 58 via the inductive coupling of the magnetic flux from the primary winding 60 to a feedback secondary winding 70 which is connected in series with the base circuit of the transistor 58. A capacitor 72 is connected between the positive pole of the voltage source and the connection point of the two resistors 62, 64, which changes the conduction through the transistor 66 during the voltage changes on the feedback winding 70 to a substantially con.

409817/0729409817/0729

stanten Pegel hält. Der dargestellte Oszillator 44 schwingt daher infolge der 180° - Phasendifferenz zwischen der an der Primärwicklung aufgebauten Ausgangsspannung und der an der Sekundärwicklung liegenden Rückkopplungsspannung.maintains a constant level. The illustrated oscillator 44 oscillates therefore due to the 180 ° phase difference between the output voltage built up on the primary winding and that on the Secondary winding lying feedback voltage.

Um ein Signal von einer hohen Wechselspannung für die Aufladung des Speicherkondensators zu erhalten, ist der Transformator 46 mit einer Sekundärwicklung 74 mit einer hohen Windungszahl versehen, die weit größer als die Windungszahl der Primärwicklung 60 ist, um eine Aufwärtstransformation der Spannung zu erzielen. In diesem Zusammenhang ist anzuführen, daß die Arbeitsfrequenz des Oszillators 44 und die an der Sekundärwicklung 74 anliegende Spannung erhöht werden, wenn die Ladung am Kondensator 40 aufgespeichert wird.In order to receive a signal from a high AC voltage for charging the storage capacitor, the transformer is used 46 is provided with a secondary winding 74 with a high number of turns, which is far greater than the number of turns of the primary winding 60 to achieve a step-up transformation of the voltage. In this context, it should be noted that that the operating frequency of the oscillator 44 and that of the Secondary winding 74 applied voltage can be increased when the charge on capacitor 40 is accumulated.

Der Speicherkondensator 40 ist nach einen Merkmal der Erfindung ein Bestandteil der Spannungsvervielfacherschaltung, die den Kondensator 48 und die Dioden 50 und 52 umfaßt. Im Betrieb bewirken die positiven Halbwellen der Wechselspannung an der Sekundärwicklung 74 eine direkte Aufladung des Kondensators 40, und zwar infolge des Stromflusses durch die von der D iode 50 und von dem Kondensator 48 vervollständigte Serienschaltung. Während der negativen Halbwellen der Spannung an der Sekundärwicklung 74 wird die Gleichrichterdiode 50 in Sperrrichtung vorgespannt und keine Ladung zum Kondensator 40 transportiert. Es ist jedoch die Diode 52 während einer negativen Halbwelle in Durchlaßrichtung gepolt, wodurch der Kondensator mit der angedeuteten Polarität aufgeladen wird. Während derAccording to one feature of the invention, the storage capacitor 40 is part of the voltage multiplier circuit, which includes capacitor 48 and diodes 50 and 52. In operation, the positive half-waves cause the alternating voltage on the secondary winding 74 a direct charging of the capacitor 40, as a result of the current flow through the from the Diode 50 and completed by the capacitor 48 series circuit. During the negative half-waves of the voltage on the Secondary winding 74, rectifier diode 50 is reverse biased and no charge is transported to capacitor 40. However, the diode 52 is polarized in the forward direction during a negative half-cycle, whereby the capacitor is charged with the indicated polarity. During the

4 0 9 8 17/07294 0 9 8 17/0729

darauffolgenden positiven Halbwelle wird dann die Diode 52 in Sperrichtung gepolt und die Aufladung des Kondensators 48 beendet. Wenn die Spannung an der Sekundärwicklung 74 positiv wird, addiert sie sich zur Spannung am Kondensator 48, die während der vorhergehenden negativen Halbwelle aufgebaut wurde. Dies führt zu einer Spannungsverdopplung, und die resultierende Spannung am Speicherkondensator 40, die diesem über die Diode 50 zugeführt wird, ist angenähert doppelt so groß wie die Spannung an der Sekundärseite des Transformators 46 selbst.Following the positive half-cycle, the diode 52 is polarized in the reverse direction and the capacitor 48 is charged completed. When the voltage on secondary winding 74 goes positive, it adds to the voltage on capacitor 48, which was built up during the previous negative half-wave. This leads to a doubling of the tension, and the resulting The voltage at the storage capacitor 40, which is fed to it via the diode 50, is approximately twice as great as that Voltage on the secondary side of the transformer 46 itself.

Anders gesprochen wird während der positiven Halbwellen elektrische Energie von der Sekundärwicklung 74 des Transformators 46 zum Speicherkondensator 40 transportiert. Während der negativen Halbwellen wird Energie von der Sekundärwicklung 74 zum Übertragungskondensator 48 transportiert. Die an diesem Kondensator 48 aufgespeicherte Energie wird während der positiven Halbwellen der Sekundärspannung zusätzlich dem Speicherkondensator 40 zugeführt.In other words, electrical energy is generated from the secondary winding 74 of the transformer during the positive half-waves 46 transported to the storage capacitor 40. During the negative half-waves, energy is drawn from the secondary winding 74 transported to the transfer capacitor 48. The energy stored on this capacitor 48 is during the positive Half-waves of the secondary voltage are additionally fed to the storage capacitor 40.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist eine Einrichtung zur Begrenzung der dem Speicherkondensator 40 zugeführten Ladung bzw. der an ihm aufgebauten Spannung vorgesehen, wozu die Funktion des Oszillators 44 immer gestoppt wird, wann die Spannung am Speicherkondensator 40 einen vorbestimmten Wert erreicht, der ausreicht, um die Blitzröhre mit der gewünschten Intensität zu zünden, sobald der Verschluß geöffnet wird. Hiezu ist eine abgleichbare Brückenschaltung mit dem Speicherkondensator 40 verbunden. Diese BrückenschaltungAccording to a further feature of the invention, a device for limiting the amount supplied to the storage capacitor 40 is provided Charge or the voltage built up on it is provided, for which purpose the function of the oscillator 44 is always stopped is when the voltage across the storage capacitor 40 reaches a predetermined value that is sufficient to power the flash tube to ignite with the desired intensity as soon as the shutter is opened. For this purpose an adjustable bridge circuit is included connected to the storage capacitor 40. This bridge circuit

4098 17/07294098 17/0729

23A781123A7811

gerät bei Erreichen des vorbestimmten Wertes der Spannung am Speicherkondensator 40 aus dem Gleichgewichtszustand und erzeugt ein Ausgangssignal der ersten Polarität. Zusätzlich ist ein Schwellenwertdetektor vorgesehen, der den Oszillator 44 in seinem Betrieb anhält, sobald der Ausgang der Brückenschaltung mit der ersten Polarität gepolt ist. Brückenschaltungen wurden deshalb für den vorliegenden Gegenstand für besonders geeignet gefunden, da sie bereits gegenüber kleinen Änderungen ihrer Parameter äußerst empfindlich sind. Im vorliegenden Fall besteht die linke Brückenhälfte aus zwei Brückenzweigen, einem oberen Brückenzweig mit einem Widerstand 8Q und einem unteren Brückenzweig mit einem festen Widerstand 82 und einem veränderbaren Widerstand 84. In ähnlicher Weise besteht die rechte Brückenhälfte aus einem oberen Brückenzweig mit einem Widerstand 86 und einem unteren Brückeisweig mit einer Zenerdiode 88 und einem dazu parallel geschalteten Glättungskondensator 90. Die beiden Seiten oder Hälften sind wirkungsgemäß parallel zum Speicherkondensator 40 bzw. zur Blitzröhre 30 geschaltet. Das Ausgangssignal der Brücke wird zwischen den beiden Verbindungspunkten der oberen und unteren Brückenzweige der jeweiligen Brückenhälften entnommen bzw. gemessen. Mit anderen Worten, eine erste Klemme 9 2 des Brückenausganges ist durch den Verbindungspunkt der Widerstände 80 und 82 definiert, während die zweite Klemme 94 des Brückenausganges durch den Verbindungspunkt des Widerstandes 84 mit der Zenerdiode 8 8 definiert wird. Die Zenerdiode 88 fungiert als Spannungsklemm-when the predetermined value of the voltage on the storage capacitor 40 is reached, it is out of equilibrium and is generated an output of the first polarity. In addition, a threshold value detector is provided which controls the oscillator 44 stops in its operation as soon as the output of the bridge circuit is polarized with the first polarity. Bridge circuits were therefore found to be particularly suitable for the present subject, since they are already compared to small changes their parameters are extremely sensitive. In the present case, the left half of the bridge consists of two bridge branches, an upper branch of the bridge with a resistor 8Q and a lower branch of the bridge with a fixed resistor 82 and a variable resistor 84. Similarly, the right half of the bridge consists of an upper bridge branch with a Resistor 86 and a lower bridge branch with a Zener diode 88 and a smoothing capacitor connected in parallel to it 90. The two sides or halves are functionally parallel to the storage capacitor 40 or to the flash tube 30 switched. The output of the bridge is between the two connection points of the upper and lower bridge branches taken or measured from the respective bridge halves. In other words, a first terminal 9 is 2 of the bridge output defined by the junction of resistors 80 and 82, while the second terminal 94 of the bridge output through the connection point of the resistor 84 with the Zener diode 8 8 is defined. The zener diode 88 acts as a voltage clamp

409817/072 9409817/072 9

schaltung in der Brücke. Wenn ihre Durchbruchsspannung in Sperrrichtung erreicht ist, erhöht sich die an ihr abfallende Spannung nicht weiter. In ähnlicher Weise werden die Widerstände 80, 82 und 8¹+ derart gewählt, um bezüglich der Blitzröhre 30 eine Spannungsteilerwirkung zu erzielen, bei der bewirkt wird, daß die Ausgangsklemme 92 der Brücke eine Spannung bzw. ein Potential aufweist, das kurz, bevor die Spannung an der Blitzröhre ihren vorbestimmten Wert erreicht, das (stabilisierte) Potential bzw. die Klemmspannung an der Klemme 94 zu übersteigen beginnt. Eine weitere Vergrößerung der Spannung an der Blitzröhre 30 führt zu einem Wechsel der Polarität der Spannung bzw. Potentialdifferenz zwischen den Ausgangsklemmen 92 und 94 der Brücke. Mit anderen Worten, bei Erreichen des vorbestimmten Ladungswertes des Speicherkondensators 40 wird das Potential der Klemme 9 2 positiv in bezug auf das Potential der Klemme 94.circuit in the bridge. When its reverse breakdown voltage is reached, the voltage drop across it does not increase any further. Similarly, resistors 80, 82 and 8 ¹ + are chosen to provide a voltage dividing effect on flash tube 30 which causes the output terminal 92 of the bridge to have a voltage or potential that is just before the Voltage at the flash tube reaches its predetermined value, the (stabilized) potential or the clamping voltage at terminal 94 begins to exceed. A further increase in the voltage at the flash tube 30 leads to a change in the polarity of the voltage or potential difference between the output terminals 92 and 94 of the bridge. In other words, when the predetermined charge value of the storage capacitor 40 is reached, the potential of the terminal 9 2 becomes positive with respect to the potential of the terminal 94.

Der erwähnte vorgesehene Schwellenwertdetektor, der auf den Wechsel der Polarität des Brückenausganges anspricht, besteht aus einem ersten und zweiten Transistor 96, 66, wobei diese Transistoren so verbunden und vorgespannt sind, daß sie einen parallel zu den Brückenausgangs klemmen 9 2, 94 liegenden Schmitt-Trigger bilden. Der Kollektor des Transistors 96 steuert die Basis des Transistors 66 aus, während die Emitter der beiden Transistoren 96, 66 miteinander verbunden und über einen den Schwellenwert bestimmenden gemeinsamen Emitterwiderstand 68 an die Ausgangsklemme 94 angeschlossen sind. Der TransistorThe aforementioned provided threshold detector, which is based on the change in polarity of the bridge output responds, consists of a first and second transistor 96, 66, wherein these transistors are connected and biased so that they clamp a 9 2, 94 parallel to the bridge output Form Schmitt triggers. The collector of transistor 96 controls the base of transistor 66, while the emitters of the two transistors 96, 66 are connected to one another and via a the common emitter resistor 68 determining the threshold value are connected to the output terminal 94. The transistor

409817/0729409817/0729

66 ist normalerweise durch den Strom, der von der positiven Klemme der Spannungsquelle 56 durch einen Basiswiderstand 9 8 fließt, in den leitenden Zustand vorgespannt. Der durch die Kollektor-Emitter-Strecke des Transistors 66 fließende Strom bewirkt einen Spannungsabfall am Emitterwiderstand 68, der den Schwellenwert des Schaltkreises bestimmt. Die Basis des Transistors 96 ist an die Ausgangsklemme 92 der Brückenschaltung angeschlossen. Auf diese Weise bleibt die Basis-Emitter-Strecke des Transistors 9 6 so lange in Sperrichtung vorgespannt, als das Potential der Klemme 92 nicht um mehr als die Schwellenspannung am Widerstand 68 das Potential der Klemme 94 übersteigt. In der Praxis ist die Schwellen-66 is usually due to the current coming from the positive Clamp the voltage source 56 through a base resistor 9 8 flows, biased into the conductive state. The flowing through the collector-emitter path of the transistor 66 Current causes a voltage drop across the emitter resistor 68, which determines the threshold of the circuit. The base of transistor 96 is connected to output terminal 92 of the bridge circuit. This leaves the base-emitter path of the transistor 9 6 biased in the reverse direction as long as the potential of the terminal 92 is not by more when the threshold voltage across resistor 68 exceeds the potential of terminal 94. In practice, the threshold

68
spannung am Widerstand/in der Größenanordnung von 0,5 - 1 V* Daraus ist zu ersehen, daß der Detektor durch einen Wechsel in der Polarität der Ausgangsklemmen 92, 9% der Brückenschaltung aktiviert wird.68
voltage at the resistor / in the order of magnitude of 0.5 - 1 V * It can be seen from this that the detector is activated by a change in the polarity of the output terminals 92, 9% of the bridge circuit.

Ein derartiger Polartxätswechsel spannt die Basis— Emitter-Diode des Transistors 96 in Durchlaßrichtung vor, um einen Strom über die Kollektor-Emitter-Strecke dieses Transistors 96 fließen zu lassen. Wenn der Transistor 96 in die Sättigung geht, sperrt der Transistor 66. In der Folge wird die Basis-Emitter-Diode des Oszillatortransistors 58 nicht mehr in Durchlaßrichtung vorgespannt und der Betrieb des Ladeschaltkreises k2 somit für sich wiederholende Zeitperioden unterbrochen, deren Dauer vom Wert eines Kondensators 100 und dem Schwellenwert des Detektors abhängt.Such a polarity change biases the base-emitter diode of the transistor 96 in the forward direction in order to allow a current to flow through the collector-emitter path of this transistor 96. When the transistor 96 goes into saturation, the transistor 66 blocks. As a result, the base-emitter diode of the oscillator transistor 58 is no longer forward-biased and the operation of the charging circuit k2 is thus interrupted for repetitive time periods, the duration of which is equal to one Capacitor 100 and the threshold value of the detector depends.

4098 17/0729 .4098 17/0729.

Dieser Kondensator 100, der an die Ausgangsklemmen 92, 94 der Brückenschaltung angeschlossen ist und diese verbindet, ist ein weiteres wichtiges Element für die Funktion des Schwellenwertdetektors . Der Schwellenwertdetektor wird nur dann aktiviert, nachdem der Kondensator 100 auf die am Widerstand 68 abfallende Schwellenspannung aufgeladen worden ist. Nach der Aktivierung des Schwellenwertdetektors wird der Kondensator 100 über die Emitter-Basis-Diode des Transistors 9 6 und den Widerstand 68 entladen. Dadurch wird die WiederholungsfrequenzThis capacitor 100, which is connected to the output terminals 92, 94 of the bridge circuit and connects them, is another important element for the function of the threshold detector. The threshold detector is only activated after the capacitor 100 has been charged to the threshold voltage dropping across the resistor 68. After Activation of the threshold detector is the capacitor 100 via the emitter-base diode of the transistor 9 6 and the Discharge resistor 68. This will make the repetition frequency

H
des Lade-Entlade-Zyklus zusätzlich durch den Kondensator 100 bestimmt. Es wurde gefunden, daß eine äußerst günstige Arbeitsweise der Blitzeinheit dann erzielt werden kann, wenn die einzelnen Komponenten derart gewählt werden, daß sich - bei voller Speicherspannung - eine intermittierende Aufladung mit einer Wiederholungsrate von etwa 1/4 - 5 Hz ergibt. H
of the charge-discharge cycle is additionally determined by the capacitor 100. It has been found that the flash unit can work extremely well if the individual components are selected in such a way that - with full storage voltage - intermittent charging with a repetition rate of about 1/4 - 5 Hz results.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist eine Einrichtung zur Überwachung bzw. Anzeige des Ladungszustandes des Kondensators 40 und damit der Spannung, die an der Blitzröhre 30 anliegt, um dem Benutzer eine pulsförmige Anzeige immer dann zu liefern, wenn die Spannung am Speicherkondensator 40 den gewünschten maximalen Betriebswert erreicht. Insbesondere wird eine visuelle Anzeige des Voll-Lade-Zustandes durch Vox'sehen einer zusätzlichen Lichtquelle 104 erreicht, die in Reihe mit einem Strombegrenzerwiderstand 106 geschaltet ist, wobei diese Reihenschaltung parallel an die Sekundärwicklung 74 des Transformators 46 angeschlossen ist. Wie schonAccording to a further feature of the invention is a device for monitoring or displaying the state of charge of the capacitor 40 and thus the voltage that is applied to the flash tube 30 is applied to the user a pulse-shaped display to be delivered whenever the voltage across the storage capacitor 40 reaches the desired maximum operating value. In particular a visual indication of the full charge status is achieved by Vox's vision of an additional light source 104, which is connected in series with a current limiting resistor 106, this series connection in parallel with the secondary winding 74 of the transformer 46 is connected. How nice

409817/0729409817/0729

oben erwähnt, steigt die Amplitude der Wechselspannung an der Sekundärwicklung 74 mit der Erhöhung der Spannung am Speicherkondensator 40 an. Es wird eine derartige Lichtquelle 104 ausgewählt, die dann aufleuchtet, wenn die' an ihr anliegende Spannung etwas weniger als 8 5% der Speicherspannung für die Blitzröhre 30 beträgt. Eine mit Neon gefüllte Gasentladungslampe ist im Hinblick auf ihre Zündspannung von 150 - 180 V für diesen Zweck hervorragend geeignet. Wenn der Ladeschaltkreis 42 die Spannung am Speicherkondensator 40 in dem Bereich ihres höchsten Wertes bringt, beginnt die Lichtquelle 104 mit einer im wesentlichen konstanten Intensität zu leuchten. Wenn die Speiche !«spannung ihren höchsten Wert erreicht, wird die oben beschriebene Ladungsbegrenzerschaltung aktiv, um einen unterbrochenen Betxⁿieb des Ladeschaltkreises 4 2 zu bewirken. In der Folge leuchtet dann die Lichtquelle 104 auf bzw. erlischt sie wieder, u.zw. synchron mit dem Lade-Entladezyklus des Kondensators 40, und zeigt dabei an, daß der Kondensator 40 voll aufgeladen ist.As mentioned above, the amplitude of the alternating voltage on the secondary winding 74 increases with the increase in the voltage on the storage capacitor 40. Such a light source 104 is selected, which lights up when the voltage applied to it is somewhat less than 85% of the storage voltage for the flash tube 30. A gas discharge lamp filled with neon is excellently suited for this purpose with regard to its ignition voltage of 150-180 V. When the charging circuit 42 brings the voltage on the storage capacitor 40 in the range of its highest value, the light source 104 begins to glow with an essentially constant intensity. If the spoke! "Voltage reaches its highest value, the Ladungsbegrenzerschaltung described above is active, ⁿ is an interrupted BETX ieb the charging circuit 4 2 effect. As a result, the light source 104 then lights up or goes out again, u.zw. synchronous with the charge-discharge cycle of the capacitor 40, indicating that the capacitor 40 is fully charged.

Zusätzlich zur visuellen Anzeige der vollen Aufladung ist eine Einrichtung zur Erzeugung eines hörbaren Anzeigesignals bei vollständiger Aufladung des Speicherkondensators 40 vorgesehen. Im besonderen ist der Transformator 46 des Ladeschaltkreises 42 ein Ferritkern-Transformator und arbeitet als Magnetostriktionswandler zur Erzeugung eines hörbaren Tones oder Summens aufgrund der Erregung im hörbaren Frequenzbereich. Infolgedessen wurde gefunden, daß eine geeignete Audio-AnzeigeIn addition to the visual indication of full charge is a device for generating an audible display signal when the storage capacitor 40 is fully charged intended. In particular, the transformer 46 of the charging circuit 42 is a ferrite core transformer and operates as a Magnetostriction transducer for generating an audible tone or hum due to the excitation in the audible frequency range. As a result, it has been found that a suitable audio display

409817/0729409817/0729

bei Volladung durch den unterbrochenen Betrieb des Oszillators 44 während des periodischen Lade-Entladezyklus in Zusammenhang mit dem Erreichen des vorbestimmten Höchstwertes der Speicherspannung am Speicherkondensator 40 erreicht wird. Das unterbrochene Aufleuchten der zusätzlichen Lichtquelle 104 erfolgt gleichzeitig mit dem Auftreten des vom Transformator 4-6 erzeugten hörbaren Tones.when fully charged due to the interrupted operation of the oscillator 44 related during the periodic charge-discharge cycle when the predetermined maximum value of the storage voltage is reached at the storage capacitor 40 is achieved. The interrupted The additional light source 104 lights up simultaneously with the appearance of that generated by the transformer 4-6 audible tones.

Bisher wurden die Erzeugung einer Versorgungsqaannung für die Anoden- bzw. Kathodenanschlüsse 32, 34 der Blitzröhre 30 sowie die Schaltungsanordnung zum Aufbau und zur Regelung dieser Spannung beschrieben. Bei Verwendung der Blitzeinheit zusammen mit der Kamera ist es notwendig, eine Einrichtung zur Erzeugung eines Triggersignals für die Auslöse- oder Steuer-So far, the generation of a supply voltage for the anode and cathode connections 32, 34 of the flash tube 30 as well as the circuit arrangement for the construction and control this tension described. When using the flash unit together with the camera, it is necessary to set up a device to generate a trigger signal for the release or control

36 .36.

elektrode/der Blitzröhre 30 vorzusehen, damit eine Entladung des Speicherkandensators 40 über die Blitzröhre 30 bewirkt wird. Hierzu ist in der Schaltung gemäß Fig. 2 ein Triggersehaltkreis 108 vorgesehen, welche einen Tr^gerkondensator: 110 aufweist, der in Reihe mit einem Widerstand 112 geschaltet ist und zwischen der positiven Klemme der Gleichspannungs-quelle 56 und einem Triggertransformator 114 liegt. Wenn die Spannung am Speicherkondensator 40 ansteigt, steigt auch die im Kondensator 110 gespeicherte Energie. Zur Umwandlung der im Kondensator 110 gespeicherten Energie in ein Wechselspannungssignal· von hoher Spannung, um die Blitzröhre 30 zu zünden, weist der Triggertransformator 114 eine beim normalen Aufladen des Triggerkondensators 110 in Serie mit diesem Triggerkondensator HDelectrode / the flash tube 30 to provide a discharge of the storage capacitor 40 via the flash tube 30 will. For this purpose, there is a trigger circuit in the circuit according to FIG 108 is provided, which has a carrier capacitor: 110 which is connected in series with a resistor 112 and between the positive terminal of the DC voltage source 56 and a trigger transformer 114 is located. When the tension increases across the storage capacitor 40, that in the capacitor also increases 110 stored energy. To convert the in the condenser 110 stored energy in an alternating voltage signal of high voltage to fire the flash tube 30, the Trigger transformer 114 one during normal charging of the trigger capacitor 110 in series with this trigger capacitor HD

4 Q 9 8 17/072 94 Q 9 8 17/072 9

geschaltete Primärwicklung 116 auf. An einer Sekundärwicklung 118 des Transformators 114 wird das Ausgang-Triggersignal für die Trigger- oder Auslöseelektrode 36 der Blitzröhre 30 abgenommen. Da das Triggersignal bei Beginn- der Belichtung erzeugt werden muß, ist ein Schalter 122 vorgesehen, der bei Niederdrücken des Auslösers 22 (Fig. 1) infolge einer mit strichlierten Linien 124 angedeuteten mechanischen Verbindung geschlossen wird. Wenn der Schalter 122 geschlossen wird, wird der Kondensator 110 parallel zur Primärwicklung 116 des Transformators 114 gelegt. Der dadurch entstehende L-C - Schwingkreis schwingt mit seiner Resonanzfrequenz, wodurch in der Sekundärwicklung 118 eine Wechselspannung induziert wird; diese Sekundärwicklung 118 ist mit der Triggerelektrode 36 der Blitzröhre 30 verbunden. Das Verhältnis der Windungszahlen des Transformators 114 ist derart gewählt, daß ein Signal von hoher Spannung der Triggerelektrode 36 zugeführt wird, um eine Entladung der Blitzröhre herbeizuführen.connected primary winding 116 on. At a secondary winding 118 of the transformer 114, the output trigger signal for the trigger or release electrode 36 of the flash tube 30 is removed. Since the trigger signal must be generated at the beginning of the exposure, a switch 122 is provided which is activated when depressed of the trigger 22 (FIG. 1) closed as a result of a mechanical connection indicated by dashed lines 124 will. When switch 122 is closed, capacitor 110 becomes in parallel with transformer primary 116 114 placed. The resulting L-C oscillating circuit oscillates at its resonance frequency, which in the secondary winding 118 an alternating voltage is induced; this secondary winding 118 is connected to the trigger electrode 36 of Flash tube 30 connected. The ratio of the number of turns of the transformer 114 is selected so that a high voltage signal is applied to the trigger electrode 36 to produce a To discharge the flash tube.

Die Inbetriebnahme bzw. Funktion des Blitzgerätes kann kurz folgendermaßen beschrieben werden: Durch Schließen eines Schalters 28 (Fig. 1, 2) durch den Benutzer wird zunächst die Schaltungsanordnung für das Blitzgerät an die Spannungsquelle angeschlossen. Angenommen, der Speicherkondensator 40 ist vollständig entladen, so beginnt der Oszillator 44 des Ladeschaltkreises 42 zu schwingen und die Amplitude der Wechselspannung an der Sekundärwicklung 74 des Transformators 46 steigt allmählich an. Diese Wechselspannung steuert eine Spannungsverdopplerschaltung, die aus dem Kondensator 48 und denThe commissioning or function of the flash unit can be briefly described as follows: By closing a switch 28 (Fig. 1, 2) by the user first connects the circuit arrangement for the flash unit to the voltage source connected. Assuming that the storage capacitor 40 is completely discharged, the oscillator 44 of the begins Charging circuit 42 to oscillate and the amplitude of the AC voltage on the secondary winding 74 of the transformer 46 gradually increases. This alternating voltage controls a voltage doubler circuit, those from the capacitor 48 and the

40981 7/072940981 7/0729

Dioden 50, 52 besteht, um die Spannung am Speicherkondensator UO zu vergrößern. Sobald die Spannung am Speicherkondensator •+0 ihren gewünschten Höchstwert erreicht, ändert sich die Polarität des an den Klemmen 92, 94 der Brückenschaltung auftretenden Ausgangssignals, wobei der Kondensator 100 aufgeladen wird. Wenn der Kondensator 100 aufgeladen wird, übersteigt die an ihm anliegende Spannung die Schwellenwertspannung des Schwellenwertdetektors, wodurch bewirkt wird, daß die Transistoren 96, 66 ihre Leitungszustände wechseln. Der Transistor 66 hört dabei auf zu leiten und verhindert eine weitere Funktion des Oszillators 44. Der Ladeschaltkreis 42 wird außer Funktion gesetzt, wodurch eine langsame Entladung des Speicherkondensators 40 einzusetzen beginnt. Wenn die Spannung am Kondensator 40 um eine vorbestimmte Differenz unter ihren gewünschten Höchstwert sinkt, wird die im Kondensator 100 gespeicherte Energie über den nun leitenden Transistor 96 abgeführt, und der nächste Ladezyklus beginnt. Die Aufladung und Entladung des Kondensators 40 führt zu einer intermittierenden Funktion des Ladeschaltkreises 42, was zu einem pulsierenden hörbaren Ton führt, der durch Magnetostrition im Transformator 46 erzeugt wird. Gleichzeitig leuchtet die Hilfslichtquelle 104 intermittierend auf und zeigt dem Benutzer damit an, daß die Blitzeinheit betriebsbereit ist. Der Benutzer der Kamera erzeugt einen Blitz durch Betätigen des Auslösers 22, wobei der Schalter 122 geschlossen wird. Die zuvor im Kondensator 110 gespeicherte Energie wird zur Primärwicklung 116 des Transformators 114Diodes 50, 52 are made to increase the voltage on the storage capacitor UO to enlarge. As soon as the voltage on the storage capacitor • + 0 reaches its desired maximum value, the polarity changes of the output signal appearing at terminals 92, 94 of the bridge circuit, the capacitor 100 being charged. When the capacitor 100 is charged, the voltage across it exceeds the threshold voltage of the threshold detector, thereby causing transistors 96, 66 to change conduction states. The transistor 66 is listening on and prevents another function of the oscillator 44. The charging circuit 42 is deactivated, as a result of which the storage capacitor 40 is slowly discharged begins to use. When the voltage on capacitor 40 is a predetermined difference below its desired maximum value falls, the energy stored in the capacitor 100 is dissipated via the now conductive transistor 96, and the next Charging cycle begins. The charging and discharging of the capacitor 40 causes the charging circuit to function intermittently 42 resulting in a pulsating audible tone generated by magnetostrition in transformer 46. At the same time, the auxiliary light source 104 lights up intermittently and thus indicates to the user that the flash unit is ready for operation is. The user of the camera generates a flash by pressing the trigger 22 with the switch 122 closed will. The energy previously stored in capacitor 110 becomes primary winding 116 of transformer 114

4098 17/07294098 17/0729

transportiert, wobei ein Schwingzustand bewirkt wird, der zu einem Wechselspannungsimpuls am Triggereingang 36 der Blitzröhre 30 führt.transported, whereby an oscillation state is caused, which leads to an alternating voltage pulse at the trigger input 36 of the flash tube 30 leads.

Wenn ein integrierender elektronischer Verschluß vorliegt, so wird der Schalter 122 geschlossen, wenn der Verschluß vollständig geöffnet ist, wobei die zuvor im Triggerkondensator 110 gespeicherte Energie dem Triggertransformator HH sowie einem integrierenden Kondensator zugeführt wird.If there is an integrating electronic shutter, switch 122 is closed when the shutter is fully open, the energy previously stored in the trigger capacitor 110 being transferred to the trigger transformer HH and an integrating capacitor.

Der Teil der Energie, der vom Kondensator HO zum integrierenden Kondensator übertragen wird, bewirkt für diesen Kondensator, daß eine vollständige Integration vorgetäuscht wird, und dementsprechend schließt der Verschluß.The part of the energy that is transferred from the capacitor HO to the integrating capacitor causes for this Capacitor that a complete integration is simulated, and accordingly the shutter closes.

Bei den meisten Verschlüssen ist die mechanische Verzögerung vom Zeitpunkt an, zu dem das Solenoid ausgelöst wird, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem der Verschluß die Linse zu überstreichen beginnt, genügend groß für das Blitzlicht, seine Funktion zu Ende zu führen; wenn dies nicht der Fall ist, kann eine beliebige geeignete RC-Verzögerungsschaltung vorgesehen werden. For most closures, the mechanical delay from the time the solenoid is triggered is by the time the shutter begins to sweep over the lens, large enough for the flash to function to finish; if not, any suitable RC delay circuit can be provided.

Wenn die Erfindung an Hand eines bevorzugten Ausführungsbeispieles erläutert wurde, so ist sie doch nicht auf dieses Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern es sind noch weitere Ausgestaltungen, Modifikationen und Änderungen im Rahmen der Erfindung möglich.If the invention is based on a preferred embodiment has been explained, it is not limited to this exemplary embodiment, but there are still others Refinements, modifications and changes are possible within the scope of the invention.

4 0 9 8 1 7/07294 0 9 8 1 7/0729

Claims

Patent claims:

/1./ Electronic flash unit for a camera, with a capacitive energy storage circuit that is synchronized with the opening des Kameravers chlusaes can be discharged via a flash tube, characterized by the combination of the features that a Direct current source (56) is provided to which a charging circuit (42) for the gradual charging of the storage circuit (40) is connected to a predetermined value that occurs when the camera shutter is opened in the flash tube (30) results in the desired light intensity that a bridge circuit (80; 82, 84; 86; 88, 90) to determine the level of the supply voltage for the flash tube (30) is provided, which bridge circuit (8C ^ 82, 84; 86; 88, 90) emits an output signal when the predetermined value of the charge or voltage is reached, and that further one Detector circuit (68; 96, 66) is provided which, when this output signal occurs, the charging activity of the charging circuit (42) interrupts.

2. Electronic flash device according to claim 1, characterized in that that the bridge circuit is connected to the flash tube (30).

3. Electronic flash device according to claim 1, characterized in that that the bridge circuit (80; 82, 84; 86; 88, 90) is connected to the storage circuit (40) and designed to be adjustable

40981 7/0729

and is set so that when the predetermined charge value in the storage circuit (40) is reached, it is out of equilibrium device and thereby generates an output signal with a first polarity, and that the detector circuit to respond is formed on this output signal of the first polarity.

4. Electronic flash device according to claim 1, characterized in that that a charge display device (46; 104) is connected to the charging circuit (42) and a pulsating Display signal generated as soon as the charge of the storage circuit (40) reaches the predetermined value.

5. Flash device according to claim 4, characterized in that the charging circuit (42) has an oscillator (44) which oscillates at a frequency in the audible range, with successive alternating current pulses of this audio frequency forming an audible pulsating indication signal of the charge indicating device (46; 104).

6. Flash device according to claim 4 or 5, characterized in that the charge display device is an auxiliary light source (104) which is connected to the charging circuit (42) and lights up intermittently to form a pulsating display.

7. Flash device according to claims 5 and 6, characterized in that the intermittent lighting of the auxiliary light source (104) takes place simultaneously with the transmission of the audible display signal.

40981 7/0729

8. Flash device according to claim 7, characterized in that the repetition frequency of the pulsating optical and acoustic signal is about 0.5 to 5 Hz.

9 ,. Flash device according to Claim 3, characterized in that with a gradual discharge of the storage circuit (40) with interrupted charging of the charging circuit (42) after the charge in the storage circuit (UO) has dropped by a certain amount below the predetermined value of the charging circuit (42) of the bridge circuit and the Detector circuit is put back into operation.

10. Flash device according to claim 9, characterized by a regularly repeating charging and discharging cycle of the storage circuit (40) with a low frequency.

11. Flash device according to claim 10, characterized by one with the charging circuit (42) and with the one from the bridge circuit and charge indicator means (46; 104) connected to the detector circuit for generating an indicator signal when the predetermined charge value of the storage circuit (40) is reached, which display signal is pulse-shaped and is synchronous with the charging and discharging cycle of the storage circuit (40).

12. Flash device according to claim 3, characterized in that the charging circuit (42) has a DC-AC converter which generates an alternating current signal from a separately connected to the direct current source (56)

409817/072 9409817/072 9

the oscillator (44), one connected to the oscillator (44) Step-up transformer (46) for generating a high AC voltage with a peak value that is at least one order of magnitude greater than the voltage value that the direct current source (56) emits, as well as from a coupling circuit (48, 50, 52) for transmitting the high AC voltage to the storage circuit (40) to increase its charge.

13. Flash device according to claim 12, characterized in that the coupling circuit (48, 50, 52) is one with the high alternating voltage fed capacitive voltage multiplier circuit is provided, the output of which is connected to the capacitive storage circuit (40) is connected to a charge voltage for the storage circuit that is a multiple of the amplitude of the high alternating voltage (40) to be provided.

14. Flash device according to claim 12 or 13, characterized by a gas discharge lamp fed with the high alternating voltage (104), whereby the storage circuit (40) can be gradually discharged in order to have an intermittent function of the charge limiter circuit and thus to cause the oscillator (44) and the lamp (104) so that a visual display occurs when the predetermined charge value of the storage circuit (40) is reached.

15. Flash device according to claim 12 or 13, characterized in that that the step-up transformer (46) for emitting an audible tone signal during the charging operation of the charging circuit (42) is formed and that the storage circuit (40)

409817/0729

is gradually discharged to an intermittent function of the charge limiter circuit when reaching the predetermined Cause charge value of the storage circuit (UO), so that a pulsating audible tone to indicate that the predetermined Charge value is reached, can be generated

16. Electronic flash device according to claim 13, characterized characterized in that the oscillator oscillates at a high audio frequency that the one connected to the storage circuit (UO) Bridge circuit (80; 82, 84; 86; 88, 90) for delivery an output signal of the first polarity in a first state of disturbed equilibrium and for outputting an output signal is formed with a second polarity opposite to the first in a second state, and when it is reached the predetermined voltage value on the flash tube (30) changes from the second state to the first, and that the detector circuit that responds to the imbalance of the bridge circuit (68, 96,66) when the output signal occurs first Polarity stops the oscillator (UU) and thus prevents further charging of the storage circuit (UO).

17. Flash device according to claim 16, characterized in that the detector circuit has a threshold value circuit with two has output states occurring depending on the output signal of the bridge circuit, wherein in the one output state the oscillator (UU) is held in its oscillating state and stopped in the other output state, and. further a delay circuit at the input of the threshold

40981 7/0729

value circle around the animal is in the initial state of Delay threshold circuit with respect to the polarity change of the bridge output signal.

18. Electronic flash device according to claim 3, characterized in that that a flash tube (30) with main current and trigger electrodes (32, 34, 36) is provided, which flash tube (30) by supplying a trigger signal to the trigger electrode (36) with simultaneous application of a voltage exceeding a certain first value to the main current electrodes (32, 34) can be ignited, and that a trigger circuit (108) connected to the trigger electrode (36) is provided for generating the trigger signal as a function of the opening of the camera shutter.

19. Flash device according to claim 18, characterized in that one by a trigger signal in the form of a high alternating voltage ignitable flash tube (30) is provided and that the trigger circuit (108) has a trigger capacitor (110), the is connected to the charging circuit (42) in the normal state for its charging, and has a transformer (114), whose primary winding (116) is connected in series with the trigger capacitor (110) and its secondary winding (118) controls the trigger electrode (36) of the flash tube (30), and one can also be activated when the camera shutter is opened Switch (122) is provided, by means of which ^ the charged trigger capacitor (110) parallel to the primary winding (116) of the transformer (114) is switchable, so that

40981 7/0729

- ■ 29 -

an oscillation train of high alternating voltage on the secondary winding (118) of the transformer (111) for triggering the flash tube is present.

40981 7/0729