Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMTPATENT OFFICE
KLASSE 44: Kurzwaaren.CLASS 44: Short goods.
Der in der Zeichnung in Fig. 1 und 2 als Verticalschnitt, Fig. 3 als Horizontalschnitt nach
A-B dargestellte Cigarrenabschrieider ist in seiner äufseren Form die Nachahmung einer Flasche.
Der Hals derselben bildet den (Zigarrenabschneider, der Bauch den Sammelraum für die abgeschnittenen
Spitzen.The cigar cutter shown in the drawing in Fig. 1 and 2 as a vertical section, Fig. 3 as a horizontal section according to AB is in its outer form the imitation of a bottle. The neck of the same forms the (cigar cutter, the belly the collecting space for the cut tips.
In der unteren Partie des Halses α ist die Oeffnung, welche die abzuschneidende Spitze
aufnimmt. Der innerhalb α befindliche Cylinder b, dessen unterer Rand als Messer dient,
ist mit dem dem Stöpselkopf nachgeahmten Knauf c fest verbunden.In the lower part of the neck α is the opening which receives the tip to be cut off. The cylinder b located within α , the lower edge of which serves as a knife, is firmly connected to the knob c, which mimics the plug head.
Quer durch α hindurchgehend, sitzt darin ein
Stift d, Fig. 3, der einerseits dem Cylinder b als Gradführung dient, zu welchem Zweck derselbe
zwei Längsschlitze hat, andererseits die Auflage für die Schraubenfeder e bildet. Indem
sich e mit ihrem anderen Ende unter den Knauf c legt, hält sie diesen mit dem Messer b
hoch, wie in Fig. 1, bezw. bewegt sie, wenn b zum Zweck des Abschneidens einer Spitze niedergedrückt
worden ist, wie in Fig. 2, das Messer wieder aufwärts. A pin d, Fig. 3, sits in it transversely through α , which on the one hand serves as a guide for the cylinder b , for which purpose it has two longitudinal slots, and on the other hand forms the support for the helical spring e . By placing e with its other end under the knob c , she holds it up with the knife b , as in Fig. 1, respectively. when b has been depressed for the purpose of cutting off a point, as in Fig. 2, it moves the knife upwards again.
. Damit der Sammelbehälter / gegen den Abschneider hin geschlossen gehalten wird, so
lange der Abschneider nicht in Thätigkeit tritt, also die in f enthaltenen Spitzen nicht durch
die Abschneideöffnung herausfallen können, ist an dem unteren, in den Sammelbehälter f eingeschraubten
Rand des Halses α eine mittelst eines Scharniers drehbare Klappe g angebracht,
die vermittelst der Stange h mit dem Messer b so verbunden ist, dafs, wenn letzteres niedergedrückt
wird (s. Fig. 2), die Klappe g sich öffnen und beim Hochgehen des Messers wieder
schliefsen mufs, wie in Fig. 1.. So that the collecting container / is kept closed towards the cutter, as long as the cutter does not come into action, i.e. the tips contained in f cannot fall out through the cutting opening, there is a medium at the lower edge of the neck α screwed into the collecting container f a hinge rotatable flap g is attached, which is connected by means of the rod h to the knife b so that when the latter is pressed down (see Fig. 2), the flap g must open and close again when the knife goes up, as in Fig. 1.
Der Zweck dieses Verschlusses ist, das Herausfallen der im Sammelbehälter / enthaltenen
Spitzen durch die freie Oeffnung im Hals α zu verhüten.The purpose of this closure is to prevent the tips contained in the collecting container / from falling out through the free opening in the neck α.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
An Taschen-Cigarrenabschneidern mit durch das Hochstehen des Messers bedingter freier
Oeffnung, der selbstthätige Verschlufs des Sammelbehälters / mittelst einer um ein Scharnier
drehbaren Klappe g, welche durch die Stange h mit dem Messer b so verbunden ist,
dafs sie beim Niedergehen desselben den Sammelbehälter/ öffnen und bei der durch die Feder e
bewirkten Aufwärtsbewegung des Messers denselben schliefsen mufs.On pocket cigar cutters with a free opening caused by the knife standing up, the automatic closure of the collecting container / by means of a flap g which can be rotated around a hinge and which is connected to the knife b by the rod h in such a way that it opens the collecting container when it goes down / open and with the upward movement of the knife caused by the spring e it must close.