DE2509748B2

DE2509748B2 - METHOD FOR MANUFACTURING CONDUCTIVE SUPPORTED WATER TANKS AND, IF APPLICABLE, THEIR ACCESSORIES, E.G. YOUR LID AND TERMINAL BARS FOR EXPLOSION BARRIERS UNDERGROUND

Info

Publication number: DE2509748B2
Application number: DE19752509748
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Vkv Kunststoffanwendung Gmbh, 4660 Gelsenkirchen-Buer
Priority date: 1975-01-25
Filing date: 1975-03-06
Publication date: 1977-08-25
Also published as: FR2298422B1; FR2298422A1; DE2509748A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von mit einer leitfähigen Auflage versehenen Wasserbehältern und gegebenenfalls ihres Zubehörs, z.B. ihrer Deckel und Klemmleisten für Explosionssperren unter Tage durch Aufbringen einer einen leitfähigen Überzug bildenden Flüssigkeit auf eine durch Warmverformen, ^₅ z.B. Tiefziehen in die Form des Wasserbehälters bzw. des Zubehörs gebrachten Platte aus thermoplastisch verformbarem Kunststoff.The invention relates to a process for preparing provided with a conductive pad water tanks, and optionally its accessories, including its cover and terminal strips for explosion barriers underground by applying a conductive coating forming liquid to a by thermoforming, ^ _5, for example, deep drawing into the shape of the water tank or the accessories brought plate made of thermoplastically deformable plastic.

Solche Kunststoffbehälter vermeiden die Möglichkeit gefährlicher elektrostatischer Aufladung, welche bei Füllung der Behälter mit Wasser unter Tage Sprengschüsse auslösen oder unter den übrigen Voraussetzungen Schlagwettergemische zünden können.Such plastic containers avoid the possibility of dangerous electrostatic charge, which with If the container is filled with water, explosive shots can be triggered underground or under the other conditions Combined firedamp can ignite.

Zwar sind Wasserbehälter für Explosionssperren unter Tage aus elektrostatisch nicht aufiadbaren Werkstoffen, wie z.B. Metallen oder Holz bekannt. Diese Behälter sind jedoch von den Kunststoffbehältern vollständig ersetzt worden, weil sich mit Kunststoff diejenigen Eigenschaften besonders leicht verwirklichen lassen, welche die Funktionstüchtigkeit der Sperren bestimmen. Dazu gehört u.a. eine gewisse Sprödigkeit, welche die Zerbrechlichkeit des Behälters bewirkt, die ihrerseits für die rechtzeitige Abgabe des Wassers in die Explosionsflamme und für die feine Verteilung des Wassers im Grubenraum entscheidend ist. Ferner gehört dazu eine hinreichende Transportfestigkeit, die die Verluste an Wasserbehältern auf dem Wege von der Fabrik bis zum Einbau in die Explosionssperren herabsetzt. Auch andere vorteilhafte Eigenschuften der Wasserbehälter lassen sich nur mit Kunststoffen erzielen.Water tanks for underground explosion barriers are not electrostatically chargeable Materials such as metals or wood are known. However, these containers are different from the plastic containers has been completely replaced because these properties are particularly easy to achieve with plastic which determine the functionality of the locks. This includes, among other things, a certain Brittleness, which makes the container fragile, which in turn means that the Water in the explosion flame and decisive for the fine distribution of the water in the pit is. This also includes sufficient transport stability to prevent losses from water containers on the Reduced routes from the factory to installation in the explosion barriers. Other beneficial ones too Properties of the water tank can only be achieved with plastics.

Bekannt sind insbesondere aus Kunststoffschaum hergestellte Wasserbehälter für Explosionssperren unter Tage (DT-OS 21 24 561). Diese Behälter sollen auf ihren Außen- und/oder Innenseiten elektrisch leitfähige Auflagen erhalten, die mit dem Wasserinhalt in Verbindung stehen. Kunststoffschaum läßt sich nur in Formen verarbeiten. Die Auflage besteht aus einem Lack, welcher nach der Herstellung des Behälters durch Spritzen, Tauchen oder Ziehen aufgebracht und ausgehärtet wird. Insbesondere soll nach dem vorbekannten Vorschlag der Lack in die Form eingebracht werden, so daß er bei der Herstellung des Wasserbehälters als Trennmittel wirkt.In particular, water tanks for explosion barriers made from plastic foam are known underground (DT-OS 21 24 561). These containers are supposed to receive their outer and / or inner sides electrically conductive pads that with the water content in Connected. Plastic foam can only be processed in forms. The edition consists of one Lacquer, which is applied after the manufacture of the container by spraying, dipping or drawing and is cured. In particular, according to the previously known proposal, the lacquer should be introduced into the mold so that it acts as a release agent in the manufacture of the water tank.

Solche Behälter haben demnach einen abgesehen von den Ungenauigkeiten, die durch die jeweilige Aufbringung des Lacks bedingt sind, Überzug von gleichmäßiger Dicke, sind jedoch verhältnismäßig teuer und bruchempfindlich. Sie haben sich u.a. wegen der unter Tage auftretenden Verluste an Behältern nicht durchsetzen können. Die Haftung des Überzuges auf dem Kunststoff isi jedenfalls dann unzureichend, wenn der Überzug als Schmiermittel in die Form eingebracht und von dieser auf das Kunststoffmaterial übertragen werden soll. Jedenfalls können auf diese Weise keine festen Verankerungen des Überzuges und nicht die geforderten Stärken der Auflagen erreicht werden.Accordingly, apart from the inaccuracies caused by the respective application of the lacquer, such containers have a coating of uniform thickness, but are relatively expensive and fragile. Among other things, they were unable to assert themselves because of the loss of containers that occurred underground. The adhesion of the coating to the plastic is in any case inadequate if the coating is to be introduced into the mold as a lubricant and to be transferred from it to the plastic material. In any case, no firm anchoring of the coating and not the required thicknesses of the supports can be achieved in this way.

Bekannt sind andererseits Wasserbehälter aus thermoplastischer Folie (DBGM 73 24 157). Der Behälter wird dadurch hergestellt, daß eine aus dem thermoplastischen Material durch Tiefziehen in die Form des Wasserbehälters bzw. seines zum Behälter zugehörenden Deckels gebracht wird. Als Thermoplast kommt u.a. PVC oder Polystyrol in Betracht. Die aus dem gleichen Material wie die Behälter bestehenden Deckel können mit Metallklammern oder Kunststoffleisten auf den Behälter geklemmt werden. Weiteres Zubehör wird häufig von Wasserstandsanzeigern gebildet.On the other hand, water tanks made of thermoplastic film (DBGM 73 24 157) are known. The container is produced in that one of the thermoplastic material by deep drawing in the shape of the Water container or its lid belonging to the container is brought. As a thermoplastic comes i.a. PVC or polystyrene can be considered. The lids made of the same material as the container can clamped onto the container with metal clips or plastic strips. Additional accessories will be often formed by water level indicators.

Das Tiefziehen solcher Wasserbehälter für Explosionssperren unter Tage erfolgt insbesondere nach dem bekannten Vakuum-Streckverfahren. Im allgemeinen wird die Kunststoffolie in einem Halterahmen aber der positiven Form erwärmt. Nach Entfernen der Heizquelle fährt man den Halterahmen über die Form und streckt dabei die Folie. Das vorgestreckte Folienmaterial wird nach Auslösen des Vakuums beim Positivverfahren auf die Form aufgesaugt.The deep-drawing of such water tanks for explosion barriers underground takes place in particular after known vacuum stretching process. In general, however, the plastic film in a holding frame is the heated positive shape. After removing the heat source, move the holding frame over the mold and stretches the foil. The pre-stretched film material is used in the positive process after the vacuum has been released soaked up on the mold.

Derartige Behälter haben sich in großem Umfange durchgesetzt, konnten aber bislang nach dem bekannten Verfahren nicht mit elektrisch leitfähigen Auflagen versehen werden, die den Anforderungen genügen. Die Auflagen sind, insbesondere wenn sie einen nach Zehntelmillimetern zählende Schichtdicke aufweisen, wie sie für die Beschichtung aufladbarer Kunststoffe häufig verlangt wird, nicht fest genug verankert. Sie werden deshalb durch mechanische Einwirkungen zu leicht beschädigt, z.B. verkratzt. Außerdem erfordert die Aufbringung dieser Auflagen ein verhältnismäßig schwieriges Arbeitsverfahren, das die Produktion nicht unwesentlich verteuert.Such containers have prevailed on a large scale, but could so far after the known Process are not provided with electrically conductive conditions that meet the requirements. the Conditions are, in particular if they have a layer thickness counting in tenths of a millimeter, as is often required for coating chargeable plastics, is not anchored firmly enough. she are therefore damaged too easily by mechanical influences, e.g. scratched. Also requires the Applying these requirements is a relatively difficult work process that production cannot insignificantly more expensive.

Der Erfindung liegt ausgehend von dem eingangs bezeichneten Herstellungsverfahren die Aufgabe zugrunde, aus tiefgezogenen Folien, beispielsweise aus PVC-Folien bestehende Wasserbehälter für Explosionssperren unter Tage herzustellen, bei denen die Aufbringung der leitenden Auflage so in das Herstel-The invention is based on the manufacturing method described at the beginning, the task of from deep-drawn foils, for example from PVC foils existing water tanks for explosion barriers underground, where the Application of the conductive layer in the manufacturing

lungsverfahren der Behälter eingebaut ist, daß sich eine wirtschaftliche Fertigung und eine hinreichend feste Verbindung der Auflage mit dem Kunststoffunlcrgrund <-^rgibt, die ein Abblättern, Abwischen, Abkratzen oder andere nachträgliche Abtragungen unmöglich macht.is incorporated averaging method, the container, that an economical production and a sufficiently firm connection of the pad with the Kunststoffunlcrgrund <- ^r is to give flaking, wiping, scraping or other subsequent ablations impossible.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß eine aus einem mit den·. Plattenmaterial verträglichen Stoff bestehende, später als thermoplastische Auflage den leitfähigen Überzug bildende Flüssigkeit vor dem Warmverformen der Platte auf diese übertragen und darauf verankert wird.According to the invention, this object is achieved in that one of a with the ·. Plate material Compatible substance, which later forms the conductive coating as a thermoplastic layer is transferred to the plate and anchored thereon before the plate is thermoformed.

Die Verwendung einer eine thermoplastische, elektrisch leitende Auflage bildenden Flüssigkeit hat zur Folge, daß die Auflage sich in der beim Tiefziehen entstehenden Wärme plastifizieren kann und der Überzug sich deswegen an die verformten Bereiche der Platte anpaßt, ohne seine Verankerung zu verlieren. Das Verbinden der Platte mit dem Flüssigkeitsauftrag und die Verankerung ermöglichen es, das Auftragen und Verankern nach bekannten und dahei einfach zu praktizierenden Verfahren mit jeder gewünschten Qualität durchzuführen, insbesondere geforderte Mindeststärken der Auflage einzuhalten und die erforderlichen Festigkeiten der Verankerung zu erreichen.The use of a thermoplastic, electrically conductive layer forming liquid has to Consequence that the support can plasticize in the heat generated during deep drawing and the Cover therefore adapts to the deformed areas of the plate without losing its anchorage. That Connecting the plate with the liquid application and the anchoring make it possible to apply and Anchoring according to known and therefore easy to practice methods with any desired To carry out quality, in particular to comply with the required minimum thicknesses of the edition and the necessary To achieve strengths of the anchoring.

Die nach dem neuen Verfahren hergestellten Behälter zeigen an den verformten Stellen eine Ausdünnung bzw. eine Verdickung des Überzuges, je nach dem, ob eine Stauchung oder eine Streckung vorliegt, wähend an den weniger oder gar nicht verformten Teilen des Behälters ein entsprechend stärkerer oder dünnerer Überzug etwa gleichmäßiger Dicke vorhanden ist. Diese örtlichen Unterschiede in der Dicke des Überzuges lassen sich jedoch so beherrschen, daß die für Beschichtungen aufladbarer Kunststoffe geforderten größten Schichtdicken eingehalten werden.The containers manufactured using the new process show thinning or thinning at the deformed areas. a thickening of the coating, depending on whether there is a compression or a stretching, while on the less or not at all deformed parts of the container a correspondingly thicker or thinner coating approximately uniform thickness is present. These local differences in the thickness of the coating However, they can be controlled in such a way that the plastics required for coatings can be charged largest layer thicknesses are observed.

Es war zwar bekannt, ein flexibles Kunststoffband, das um Rollen herumführen und von einem Haspel abspulen läßt, mit einer elektrisch leitenden Kunststoffdispersion zu überziehen (DT-OS 21 00 666). Dazu ist jedoch eine bestimmte Saugfähigkeit des Bandmaterials Voraussetzung. Da die Platten, aus denen die erfindungsgemäßen Wasserbehälter hergestellt werden müssen, keine dieser Voraussetzungen mitbringen, ist das bekannte Verfahren nicht anwendbar.Although it was known to be a flexible plastic tape that would go around reels and from a reel can be unwound, with an electrically conductive plastic dispersion to be covered (DT-OS 21 00 666). In addition, however, a certain absorbency of the band material is required Pre-condition. As the plates from which the water containers according to the invention are made do not have to meet any of these requirements, the known procedure cannot be used.

Flüssige Beschichtungsstoffe waren ihrerseits bekannt (DT-AS 12 11791). Nach einem bekannten Verfahren wird sowohl die Unterlage wie der Überzug zunächst als wäßrige Dispersion verwendet. Nach diesem Verfahren können keine befriedigenden Überzüge und keine praktisch brauchbaren Behälter für Explosionssperren unter Tage hergestellt werden.For their part, liquid coating materials were known (DT-AS 12 11791). According to a well-known In the process, both the base and the coating are initially used as an aqueous dispersion. To this process cannot produce satisfactory coatings and practically usable containers for Explosion barriers are made underground.

Demgegenüber hat das erfindungsgemäße Verfahren den Vorteil, daß es sich leicht in den bisherigen Herstellungsgang der Behälter einfügt Tatsächlich ist es nur erforderlich, die Platten mit der Flüssigkeit zu überziehen, was grundsätzlich auf einer, aber zweckmäßig auf beiden Seiten erfolgt und anschließend vorzugsweise einzubrennen. Dieses Überziehen kann auf verschiedene Weise durchgeführt werden. Der Überzug läßt sich u.a. dadurch aufbringen, daß die Flüssigkeit auf die Platten zum Auflaufen gebracht und anschließend auf den Platten verankert wird. Eine andere Möglichkeit besteht darin, die Flüssigkeit auf die Folie aufzuwalzen oder aufzudrucken; insbesondere eignet sich hierfür das Siebdruckverfahren.In contrast, the inventive method has the advantage that it is easy in the previous Production process of the container inserts In fact, it is only necessary to add the plates with the liquid cover, which is basically done on one side, but expediently on both sides, and then preferably to be burned in. This coating can be done in a number of ways. Of the A coating can be applied, among other things, by causing the liquid to run onto the plates and is then anchored on the plates. Another option is to apply the liquid to the Roll or print the film; The screen printing process is particularly suitable for this.

Der die Basis der Flüssigkeit bildende Kunststoff kann ein PVC-Mischpolymerisat, ein Acrylharz, ein Polvurethan oder ein anderes Kunstharz sein.The plastic forming the basis of the liquid can be a PVC copolymer, an acrylic resin Polyurethane or another synthetic resin.

Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Figuren in der Zeichnung; es zeigtDetails of the invention emerge from the the following description of an exemplary embodiment with reference to the figures in the drawing; it shows

Fig. 1 einen Deckel für den nicht dargestellten Kunststoffbehälter für Explosionssperrcn unter Tage in Draufsicht,Fig. 1 shows a lid for the plastic container, not shown, for Explosionsbarcn underground in Top view,

Fig. 2 eine ebenfalls Zubehör für den Behälter bildende Klemmleiste im Querschnitt undFig. 2 also shows an accessory for the container forming terminal strip in cross section and

F i g. 3 in der F i g. 2 entsprechender Darstellung, die Teile in miteinander verbundenem Zustand.F i g. 3 in FIG. 2 corresponding representation, the parts in the interconnected state.

Die öffnung des Wasserbehälters ist im wesentlichen rechteckig, was sich aus der Fig. 1, und zwar aus der Darstellung einer umlaufenden, etwa V-förmigeti Vertiefung 1 ergibt, die in F i g. 3 im Schnitt wiedergegeben ist. Die Vertiefung ist Teil eines Deckels 2, der aus einer tiefgezogenen Kunststoffolie besteht. An die Vertiefung schließt sich ein ebener Außenrand 3 an, der entsprechend den in F i g. 1 nicht gezeichneten, ebenen Behälterseiten zwei kürzere Abschnitte 4 bzw. 5 und zwei längere Abschnitte 6 bzw. 7 aufweist. Eine der ebenen Behälterseiten ist in der Darstellung nach F i g. 3 angedeutet und dort mit 9 bezeichnet.The opening of the water container is essentially rectangular, which can be seen from FIG. 1, specifically from FIG Representation of a circumferential, roughly V-shaped Well 1 results, the in F i g. 3 is shown in section. The recess is part of a cover 2, which consists of consists of a deep-drawn plastic film. A flat outer edge 3 adjoins the recess, the according to the in F i g. 1, not shown, flat container sides two shorter sections 4 and 5 and has two longer sections 6 and 7, respectively. One of the flat sides of the container is shown in FIG. 3 indicated and designated there with 9.

Wie sich aus Fig.3 ergibt, gehen die Behälterseiten über eine Krümmung 10 in einen Flansch 11 über, der die öffnung 13 des Behälters umgibt und der eine ebene Oberseite 14 aufweist, auf der die flach ausgebildete Unterseite des Außenrandes 3 des Deckels aufliegt.As can be seen from Figure 3, the container sides go via a bend 10 into a flange 11 which surrounds the opening 13 of the container and which is flat Has top 14 on which the flat underside of the outer edge 3 of the lid rests.

Zur Befestigung des Deckels 2 auf dem Behälter dienen vier Klemmleisten 15,16 bzw. 17,18. Wegen der Rechteckform des Deckels haben die Klemmleisten 15, 16 die gleiche Länge, sind aber etwas kurzer als die Klemmleisten 17, 18, die ebenfalls die gleiche Länge besitzen, im übrigen richtet sich die Anzahl und die Länge der Klemmleisten nach der gewünschten Verspannwirkung, mit der der Deckel 2 auf dem Behälter aufgespannt werden soll.Four clamping strips 15, 16 and 17, 18 are used to fasten the cover 2 on the container. Because of the The rectangular shape of the cover, the terminal strips 15, 16 have the same length, but are slightly shorter than that Terminal strips 17, 18, which also have the same length, otherwise depends on the number and the Length of the terminal strips according to the desired bracing effect with which the cover 2 on the Container is to be clamped.

Die erwähnten Klemmleisten bestehen aus Kunststoff, z.B. aus Hart-PVC. Ihre Länge entspricht im wesentlichen der jeweiligen Behälterseite.The mentioned terminal strips are made of plastic, e.g. hard PVC. Their length corresponds to essentially of the respective container side.

Statt der Klemmleisten können auch kurze Klammern aus Metal! verwendet werden.Instead of the terminal strips, you can also use short metal brackets! be used.

Gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel können die Leisten zusätzlich durch Klammern 25, die in der aus F i g. 3 ersichtlichen Weise über den Klemmleisten angeordnet und angebracht werden, gehalten werden.According to the illustrated embodiment, the strips can additionally by clips 25, which are in the from Fig. 3 obvious way are arranged and attached over the terminal strips, are held.

Es wird nun gefordert, daß ein antistatischer, d.h. leitender Überzug auf den Behälterwandungen und dem Deckel vorhanden sein muß, der mit dem Wasserinhalt des Behälters in Verbindung steht. Dieser Überzug ist in den F i g. 2 und 3 wiedergegeben.It is now required that an antistatic, i.e. conductive coating on the container walls and the Lid must be present, which is in connection with the water content of the container. This coating is in the F i g. 2 and 3 reproduced.

Der Behälter trägt den Überzug sowohl auf seiner Außenseite 30 wie auf seiner Innenseite 31; diese Teile des Überzuges sind mit 32 bzw. 33 bezeichnet.The container carries the coating both on its outside 30 and on its inside 31; these parts of the coating are denoted by 32 and 33, respectively.

Der Deckel 2 trägt ebenfalls einen Überzug 34 gemäß dem Ausführungsbeispiel nur auf seiner Außenseite 35. Das ist eine Frage der Wirtschaftlichkeit. Man könnte den Überzug auch auf de^r gegenüberliegenden Deckelseite bei 36 anbringen, spart aber lieber an Überzugsmaterial. The cover 2 also has a coating 34 according to the exemplary embodiment only on its outside 35. That is a question of economy. You could attach at 36 the coating on th ^e opposite cover side, but rather to save coating material.

Um die leitende Verbindung zwischen dem Überzug 34 des Deckels und dem Überzug 32 des Behälters herzustellen, werden die Tröge bevorzugt so gefertigt, daß der Trogrand Aussparungen aufweist, die mit leitfähigem Überzug beschichtet bzw. ausgefüllt sind. Eine leitende Verbindung zwischen Trog und Deckel kann auch durch eine leitfähige Klemmleiste hergestellt werden. Die Metallklammer 22 benötigt keinen Überzug, weil sie selber leitend ist. Infolgedessen wirdAbout the conductive connection between the cover 34 of the lid and the cover 32 of the container produce, the troughs are preferably made so that the trough edge has recesses that with conductive coating are coated or filled. A conductive connection between the trough and the lid can also be made by a conductive terminal block. The metal bracket 22 does not need one Cover, because it is itself conductive. As a result, will

eine leitende Brücke zwischen dem Überzug 34 und den Überzügen 32 bzw. 33 hergestellt.a conductive bridge between the coating 34 and the Coatings 32 and 33 respectively produced.

Wie eingangs beschrieben, wird der Überzug aus einer ihn bildenden Flüssigkeit hergestellt. Die Basis dieser Flüssigkeit bildet ein Kunstharz, das mit dem S Werkstoff, aus dem der Trog, sein Deckel und die Klemmleiste bestehen, verträglich ist. Da der Überzug zunächst auf die Folien aufgebracht wird, bevor diese in die Form der verschiedenen Teile tiefgezogen werden, verformt sich auch der biegsame und knickfestc Überzug. An den beim Tiefziehen gestauchten Teilen. z.B. an der Innenkrümmung 30 (vgl. F i g. 3) ergibt sich eine Verdickung des Überzuges 32, während an den gestreckten Teilen, also beispielsweise bei 40, eine Ausdünnung des Überzuges 33 auftritt. Hieran lassen sich die erfindungsgemäßen Wasserbehälter von Behältern unterschieden, die auf andere Weise hergestellt werden.As described at the outset, the coating is produced from a liquid which forms it. The base this liquid forms a synthetic resin, which with the S material from which the trough, its lid and the Terminal strip exist, is compatible. Since the coating is first applied to the foils before they are in the shape of the different parts are deep drawn, The flexible and kink-resistant cover also deforms. On the parts compressed during deep drawing. e.g. at the inner curve 30 (see FIG. 3) a thickening of the coating 32, while on the stretched parts, for example at 40, a Thinning of the coating 33 occurs. In this way, the water containers according to the invention can be distinguished from containers which are produced in a different way will.

Obwohl die beschriebenen Verdickungen bzw. Ausdünnungen der Überzüge an allen Stauchungen oder Streckungen des Folienmaterials auftreten, sind sie in der Zeichnung nicht im einzelnen wiedergegeben.Although the described thickening or thinning of the coatings at all upsets or Stretching of the film material occurs, they are not shown in detail in the drawing.

Der in der Flüssigkeit enthaltene leitfähige Stoff kann aus den verschiedensten Substanzen bestehen. Dafür kommen vor allem Metallpulver, z.B. Kupfer oder auch 2$The conductive material contained in the liquid can consist of a wide variety of substances. Therefore Metal powder comes in particular, e.g. copper or $ 2

Kunstkohlc, Ruß, Graphit usw. in Betracht.Carbon, carbon black, graphite, etc. into consideration. Mit 41 ist ein Wasserstandsanzeigestab bezeichnet.At 41, a water level indicator rod is referred to.

Da durch die Beschichtung der Wassertröge die Transluzenz derselben nicht mehr gegeben ist, kann der Trog so weiter gebildet werden, daß im Bereich eines oder mehrerer Zubehör bildender Wasserstandsanzeiger 41 auf den bzw. einer der äußeren Trogwände eine retroflckticrcnde Folie bzw. Beschichtung aufgebracht oder ein einen Teil des Anzeigers bildender Anzeigestab retroflekticrcnd ausgebildet ist.Since the translucency of the water troughs is no longer given due to the coating of the water troughs, the Trough are further formed that in the area of one or more accessories forming water level indicators 41 on the or one of the outer trough walls a Retroflckticrcnde film or coating applied or a part of the indicator forming indicator rod retroflekticrcnd is formed.

Zur einfachen Kontrolle der Wasserfüllung der Tröge kann ihre leitfähige, undurchsichtige Beschichtung so unterbrochen werden, daß auf der Folie, aus der die Tröge gezogen werden, Meß-Fenster z.B. in Form von durchsichtigen Streifen ausgespart werden. Hierdurch wird im Trog eine integrierte Meßanzeige der Wasscrfüllung erreicht. Die Meß- bzw. Kontrollfenster werden dabei in der Mitte der Trogwände angeordnet.The conductive, opaque coating can be used for easy control of the water filling of the troughs are interrupted that on the film from which the troughs are drawn, measuring windows, e.g. in the form of clear strips are left out. This creates an integrated measuring display in the trough Water filling reached. The measuring or control windows are arranged in the middle of the trough walls.

Durch fluoreszierende Mittel, wie z.B. Uranin, Fluoreszein oder Resorzin, die dem Füllwasser in geringer Menge mittels einer im Wasser löslichen Patrone zugegeben werden, kann die Meßanzeige der Füllung der Wassertröge zusätzlich verdeutlicht werden.Using fluorescent agents such as uranine, fluorescein or resorcinol, which are added to the filling water in small amount can be added using a water-soluble cartridge, the measuring display of the Filling of the water troughs are also made clear.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

r--· wr-- w

Claims

Patent claims:

I. Process for the production of water containers provided with a conductive layer and, if necessary, their accessories, e.g. their lids, and terminal strips for explosion barriers underground by applying a conductive coating to a liquid by thermoforming, e.g. deep drawing into the shape of the water container or the Accessory brought plate made of thermoplastically deformable plastic, characterized in that a consisting of a substance compatible with the plate material, later as a thermoplastic layer forming the conductive coating liquid is transferred to this and anchored thereon _{before the, 5 hot deformation of the plate.}

2. The method according to claim 1, characterized in that the liquid on both sides of the Plate is applied.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the liquid on the plates is brought to emergence and then anchored on the plates by heat.

4. The method according to claims 1 or 2, characterized in that the liquid on the Plates are rolled on or printed on.

5. The method according to claims 1 and 2, characterized in that the liquid according to is applied to the panels using the screen printing process.

6. The method according to claims 1-4, characterized by the use of PVC copolymer, acrylic resin or polyurethane as the basis of the liquid forming the coating. _3Y