DE2509300A1

DE2509300A1 - LIGHT UNIT

Info

Publication number: DE2509300A1
Application number: DE19752509300
Authority: DE
Inventors: Robert Arthur Hargroves; Kenneth James Jones
Original assignee: Lucas Electrical Co Ltd
Current assignee: Lucas Electrical Co Ltd
Priority date: 1974-03-05
Filing date: 1975-03-04
Publication date: 1975-09-11
Also published as: FR2263457A1; FR2263457B1; IT1029916B; JPS50125583A

Description

COKAUkZ & FLORACKCOKAUkZ & FLORACK

PATENTANWALTS BÜRO
D-4 DÜSSELDORF · 8CHUMANNSTB. 97PATENT AGENCY OFFICE
D-4 DÜSSELDORF · 8CHUMANNSTB. 97

250930C250930C

PATENTANWÄLTE:
Dipl.-Ing. W. COHAUSZ · Dipl.-Ing. W. FLORACK · Dipl.-Ing. R. KNAUF ■ Dr.-Ing., Dipl.-Wirtsch.-Ing. A. GERBER · Dipl.-Ing. H. B. COHAUSZPATENT LAWYERS:
Dipl.-Ing. W. COHAUSZ Dipl.-Ing. W. FLORACK Dipl.-Ing. R. KNAUF ■ Dr.-Ing., Dipl.-Wirtsch.-Ing. A. GERBER Dipl.-Ing. HB COHAUSZ

The Lucas Electrical Company LimitedThe Lucas Electrical Company Limited

Well StreetWell Street

GB-Birmingham 3· März 1975GB-Birmingham 3 March 1975

Lichteinheit
Die Erfindung "betrifft eine Lichteinheit. Light unit
The invention "relates to a light unit.

Erfindungsgemäß ist eine Lichteinheit vorgesehen, die gekennzeichnet ist durch ein Gehäuse mit einer darin "befindlichen Öffnung, ein lichtdurchlässiges Element, das in der Öffnung sitzt, einen gekrümmten Spiegel, einen gekrümmten Reflektor, eine an dem gekrümmten Reflektor sitzende Birnenfassung, wobei der Spiegel, der Reflektor und die Birnenfassung so im Gehäuse sitzen, daß von einer Birne in der Birnenfassung kommendes Licht vom Reflektor zum gekrümmten Spiegel zum Reflektieren durch diesen durch das lichtdurchlässige Element gerichtet wird, und Mittel zum Bewegen des Reflektors dem Körper gegenüber, derart, daß bei Gebrauch das Niveau des von der Lichteinheit kommenden Strahls einstellbar ist.According to the invention, a light unit is provided that is identified is a translucent through a housing with an opening therein Element that sits in the opening, a curved mirror, a curved reflector, one on the curved reflector Seated bulb holder, the mirror, reflector and bulb holder sitting in the housing in such a way that one bulb is in the bulb holder incoming light is directed from the reflector to the curved mirror for reflection through this through the translucent element, and means for moving the reflector in relation to the body such that, in use, the level of the beam coming from the light unit is adjustable.

In einem Ausführungsbeispiel weisen die Mittel zum Bewegen des Reflektors einen Support auf, der in dem Gehäuse gelagert ist und schwenkbar an diesem angebracht ist, ferner eine Einstellung zur Vornahme einer Verstellung des Supports dem Gehäuse gegenüber.In one embodiment, the means for moving the reflector a support which is mounted in the housing and is pivotably attached to this, furthermore an adjustment for making a Adjustment of the support in relation to the housing.

Zweckmäßigerweise ist der Support um eine Achse herum verschwenkbar, die in einer Ebene liegt, in der das lichtdurchlässige Element liegt.Appropriately, the support can be pivoted around an axis, which lies in a plane in which the translucent element lies.

Vorzugsweise sitzt der Spiegel ebenfalls am Support, derart, daß er mit diesem mitbewgbar ist.The mirror is preferably also seated on the support, in such a way that it can be moved with this.

Wa/Ti - 2 -Wa / Ti - 2 -

509837/0655509837/0655

250930C250930C

Das lichtdurchlässige Element kann ebenfalls am Support sitzen, derart, daß es mit diesem mitbewegtar ist.The translucent element can also sit on the support in such a way that that it is moved with this.

Zweite Mittel können zur Bewegung des Reflektors dem Körper gegenüber in einer Sichtung quer zu der vorgesehen sein, in der er durch die erstgenannten Mittel zum Bewegen bewegt wird.Second means can be used to move the reflector towards the body be provided in a sighting transversely to that in which he is through the former Means for moving is moved.

Die Erfindung ist nachstehend an Hand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung sind:The invention is described below on the basis of exemplary embodiments with reference explained in more detail on the drawing. In the drawing are:

Fig. 1 eine schematisehe Darstellung einer Ausführung einer Lichteinheit nach der Erfindung und1 shows a schematic representation of an embodiment of a light unit according to the invention and

lig. 2 eine schematisehe Darstellung einer anderen Ausführung einer Lichteinheit gemäß der Erfindung.lig. 2 shows a schematic representation of another embodiment of a light unit according to the invention.

Die in Fig. 1 gezeigte Lampen- bzw. Lichteinheit weist ein Gehäuse 10 mit eine»?darin befindlichen Öffnung 11, eine in der Öffnung 11 sitzende transparente Linse 12 und einen konkaven Spiegel 13» einen elliptischen Reflektor 14 ¹IIiId eine Birnenfassung 15» die in dem Gehäuse 10 sitzen. Die Birnenfassung 15 ist an der Rückseite des elliptischen Reflektors 14 befestigt und dient zum Halten einer Birne 16, in diesem Ausführungsbeispiel einer Quarzhalogenbirne, deren Glühfaden 17 in dem elliptischen Reflektor 14 sitzt.The lamp or light unit shown in Fig. 1 comprises a housing 10 having a "? Located opening therein 11, a seated in the opening 11 transparent lens 12 and a concave mirror 13 'an elliptical reflector 14 ¹ IIiId a bulb socket 15", the sit in the housing 10. The bulb socket 15 is attached to the rear of the elliptical reflector 14 and is used to hold a bulb 16, in this exemplary embodiment a quartz halogen bulb, the filament 17 of which is seated in the elliptical reflector 14.

Die Lichteinheit weist ferner einen Support 18 auf, der im gehäuse 10 sitzt und bei 19 schwenkbar mit diesem verbunden ist. Das Gelenk 19 ist waagrecht angeordnet, wenn die Lichteinheit im Gebrauch ist, und die Achse des Gelenks 19 liegt in einer Ebene, in der die Linse 12 liegt. Der Reflektor 14 und der Spiegel 13 sind im Abstand am Support 18 angeordnet, derart, daß bei Gebrauch von dem Glühfaden 17 kommendes Licht vom Reflektor 14 zum Spiegel I3 hin gerichtet wird. Der auf den Säpiegel 13 treffende Lichtstrahl wird durch die Linse 12 reflektiert, um einen scharf projizierten Lichtstrahl entstehen zu lassen. Der Support 18 ist dem Gehäuse 10 gegenüber durch eine Schraubeneinstellung 20 bewegbar, die gegen eine axiale Bewegung dem Körper 10 gegenüber gesichert ist, jedenThe light unit also has a support 18, which is located in the housing 10 sits and is pivotally connected to this at 19. The joint 19 is arranged horizontally when the light unit is in use, and the axis of the joint 19 lies in a plane in which the lens 12 lies. Of the The reflector 14 and the mirror 13 are arranged at a distance on the support 18, such that, in use, light from filament 17 is directed from reflector 14 toward mirror I3. The one that hits the saw mirror 13 Light beam is reflected by lens 12 to create a sharply projected light beam. The support 18 is the housing 10 relative to each other movable by a screw adjustment 20, which is secured against axial movement relative to the body 10, each

509837/065S509837 / 065S

_3 - 250930C_3 - 250930C

falls aber frei dreihbar ist und auch im Gewindeeingriff mit einem Loch (nicht dargestellt) im Support 18 steht. Eine Drehung der Schraubeneinstellung 20 bewirkt also eine Bewegung des Supports 18 um das Gelenk 19 hbterum dem Gehäuse 10 gegenüber. Die Bewegung des Eeflektors 14 und des Spiegels 13 dem Gehäuse 10 gegenüber wird also bei einer Dretthung der Schraube 20 bewirkt. Es versteht sich ferner, daß eine solche Bewegung des Heflektors 14 und des Spiegels 13 eine Änderung des Niveaus des Strahls bewirkt, der von der Lichteinheit kommt, d.h. es erfolgt eine Bewgegung des Lichtstrahls in einer vertikalen Ebene. Die Anordnung der Birnenfassung 15 ist derart, daß der Glühfaden 17 durch den inneren Brennpunkt des elliptischen Reflektors 14 geht. Ein Schirm 21 sitzt vor dem elliptischen Reflektor I4 und liegt in der äußeren Brennebene desselben. Der Schirm 21 sorgt für eine scharfe Ausblendung des oberen !Teils des Strahls, der von der Lichteinheit kommt. Veil das Gelenk I9 eine Achse hat, die in der Ebene der Linse 12 liegt, geht der vom Spiegel I3 reflektierte Lichtstrahl immer durch die Linse 12 unabhängig von der Position des Supports 18 dem Gehäuse 10 gegenüber.but if it is freely rotatable and also in thread engagement with a Hole (not shown) in the support 18 is. One turn of the screw adjustment 20 thus causes the support 18 to move around the joint 19 behind the housing 10. The movement of the eeflector 14 and the mirror 13 opposite the housing 10 is therefore at a Dretthung of the screw 20 causes. It is also understood that a such movement of the deflector 14 and the mirror 13 changes of the level of the beam coming from the light unit, i.e. there is a movement of the light beam in a vertical plane. The arrangement of the bulb socket 15 is such that the filament 17 passes through the inner focus of the elliptical reflector 14. A Screen 21 sits in front of the elliptical reflector I4 and lies in the outer focal plane of the same. The screen 21 ensures a sharp masking of the upper part of the beam coming from the light unit. Because the joint I9 has an axis lying in the plane of the lens 12, the light beam reflected by mirror I3 always goes through the lens 12 regardless of the position of the support 18 relative to the housing 10.

In einer Abwandlung (nicht dargestellt) ist die Linse 12, anstatt dem Gehäuse 10 gegenüber ortsfest angeordnet zu sein, zur Bewegung am Support 18 gelagert.In a modification (not shown) the lens 12 is instead of the Housing 10 to be arranged in a stationary manner opposite, mounted on support 18 for movement.

Die in Pig. 2 gezeigte Lichteinheit ist ähnlich der in Fig. 1 gezeigten, insofern, als sie mit einem Gehäuse 110 versehen ist, in dem sich eine Öffnung 111 befindet, und als sie eine Linse 112, einen konkaven Spiegel 113 und einen elliptischen Reflektor II4 aufweist. Eine Birnenfassung 115 dient zur Aufnahme einer Birne 116, derart, daß ein Glühfaden 117 derselben durch die innere Brennebene des elliptischen Reflektors II4 geht, wie das im Zusammenhang mit Fig. 1 beschrieben worden ist. In diesem Ausführungsbeispiel jedoch ist der Support 18 weggelassen, und der Spiegel II3 ist dem Gehäuse 110 gegenüber ortsfest angeordnet. Der elliptische Reflektor II4 ist im Körper zur Bewegung in zueinander rechtwinklige Ebene bei Drehung jeweiliger Einstellschrauben 118 und II9 vorgesehen. Die Einstellschraube 118 sitzt an einem Schieber 120, derart, daß eine Bewegung in Längsrichtung des Gehäuses erfolgt, d.h. parallel zur Achse der Schraube 119· Ein Längsschlitz (nicht dargestellt) istThe one in Pig. 2 light unit shown is similar to that shown in Fig. 1, in that it is provided with a housing 110 in which there is an opening 111 and in that it has a lens 112, a concave mirror 113 and an elliptical reflector II4. A pear socket 115 is used to receive a bulb 116, such that a filament 117 the same through the inner focal plane of the elliptical reflector II4 goes, as has been described in connection with FIG. In this embodiment, however, the support 18 is omitted, and the mirror II3 is arranged in a stationary manner opposite the housing 110. Of the elliptical reflector II4 is in the body to move in mutually perpendicular Level provided when turning the respective adjusting screws 118 and II9. The adjustment screw 118 is seated on a slide 120 such that movement occurs in the longitudinal direction of the housing, i.e. parallel to the axis of screw 119 · A longitudinal slot (not shown) is

509837/065 5 ~⁴~509837/065 5 ~ ⁴ ~

250930C250930C

im Gehäuse 110 vorgesehen, um die Schraube 118 aufzunehmen, die sich in das Gehäuse erstreckt und im Gewindeeingriff mit einem Loch im Reflektor 114 unmittelbar hinter einem Schirm 121 steht, der dem Schirm 21 entspricht. Die Schraube 118 ist gegen eine axiale Bewegung dem Gehäuse 110 gegenüber fixiert, eine Drehung derselben und eine Versetzung parallel zu ihrer Achse mit dem Schieber 120 ist jedoch zugelassen. Die Schraube 119 ist in entsprechender Weise in einen Eingriff mit dem Gehäuse 110 gebracht, ferner auch mit einem Schieber 122, um eine Drehung der Schraube II9 dem Gehäuse 110 gegenüber und auch eine Bewegung in Richtung parallel zu ihrer Achse zu ermöglichen. In diesem Ausführungsbeispiel wird das Niveau des von der Lichteinheit projizierten KLichtstrahls, d.h. eine Bewegung des Strahls in einer vertikalen Ebene, dadurch bewirkt, daß die Schraube 118 gedreht wird. Eine Drehung der Schraube 118 beiwkrt eine Bewegung des Reflektors 114 und der Birnenfassung zum Boden des Gehäuses 110 hin oder von ihm weg, so daß der Einfallwinkel des Strahls auf den Spiegel 113 geändert wird, mit dem Ergebnis, daß der Reflektionswinkel des vom Spiegel II5 projizierten Strahls geändert wird. Eine Bewegung des Reflektors 114 dem Gehäuse 110 gegenüber wird durch eine Gleitbewegung der Schraube 119 und des Schiebers 122 in einem weiteren Längsschlitz (nicht dargestellt) im Gehäuse 110 ermöglicht. Die waagrechte Position des von der Lichteinheit projizierten Strahls kann auch durch Drehung der Schraube 119 eingestellt werden. In diesem Fall erfolgt eine Längsbewegung des Reflektors 114 dem Gehäuse 110 gegenüber, d.h. eine Bewegung parallel zur Achse der Schraube 119* und eine solche Bewegung wird durch eine Gleitbewegung der Schraube 118 und des Schiebers 120 dem Gehäuse 110 gegenüber ermöglicht.provided in the housing 110 to receive the screw 118, which extends into the housing and is threadedly engaged with a hole in the reflector 114 immediately behind a screen 121 which is the screen 21 corresponds. The screw 118 is fixed against an axial movement relative to the housing 110, a rotation of the same and an offset however, parallel to its axis with the slide 120 is permitted. The screw 119 is in a corresponding manner in engagement with the housing 110 brought, further also with a slide 122, to rotate the screw II9 in relation to the housing 110 and also to move in Allow direction parallel to its axis. In this embodiment, the level of the light beam projected by the light unit, i.e., movement of the beam in a vertical plane caused by turning screw 118. One turn of the screw 118 causes movement of reflector 114 and bulb socket toward or away from the bottom of the housing 110 so that the angle of incidence of the beam on the mirror 113 is changed, with the result that the angle of reflection of the beam projected from the mirror II5 is changed will. A movement of the reflector 114 relative to the housing 110 is made by a sliding movement of the screw 119 and the slide 122 in a further longitudinal slot (not shown) in the housing 110. the The horizontal position of the beam projected by the light unit can also be adjusted by turning the screw 119. In this case there is a longitudinal movement of the reflector 114 in relation to the housing 110, i.e. a movement parallel to the axis of the screw 119 * and such Movement is achieved by sliding the screw 118 and the slide 120 allows the housing 110 opposite.

In beiden vorstehenden Ausführungsbeispielen ist ein zwetaäßiger Mechanismus zum Eftinsteilen des Niveaus des Strahls vorgesehen, der von der betreffenden Lichteinheit projiziert wird.In both of the above exemplary embodiments, there is a second mechanism intended to divide the level of the beam emitted by the relevant light unit is projected.

AnsprücheExpectations

509837/0655509837/0655

Claims

. *> 250330C claims

1. Light unit, characterized by a housing with an opening located therein, a translucent element which is in the opening sits, a curved mirror, a curved reflector, a bulb holder seated on the curved reflector, the mirror, reflector and bulb holder sitting in the housing in such a way that from Light coming from a bulb in the bulb socket from the reflector to the curved mirror to be reflected by this through the translucent one Element is directed, and means for moving the reflector deem body opposite, so that in use the level of the beam coming from the light unit is adjustable.

2. Light unit according to claim 1, characterized in that that the means for moving a support which is arranged in the housing and is pivotally attached to this, the reflector on the Support sits, and have an adjustment for adjusting the support relative to the housing.

3 · Light unit according to claim 2, characterized in that that the support can be pivoted about an axis which lies in a plane in which the translucent element lies.

4 »light unit according to claim 2 or 3» characterized in that the mirror is also located on the support, in such a way that that it can be moved along with it.

5. Light unit according to claim 2, 3 or 4 »characterized in that that the translucent element is seated on the support in such a way that it can be moved along with it.

6. Light unit according to one of claims 1 to 5 »characterized in that that second means are provided for moving the reflector opposite the body in a direction transverse to that in which he is movable by the first-mentioned means for moving.

509837/0655

Blank page