DE2509273A1

DE2509273A1 - High-pressure steam cleaning apparatus for buildings - pre-heats surface to be cleaned allowing faster more effective cleaning process,using hot air or steam

Info

Publication number: DE2509273A1
Application number: DE19752509273
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: VOLZ GALVEZ ELSA NARDA
Current assignee: VOLZ GALVEZ ELSA NARDA
Priority date: 1975-03-04
Filing date: 1975-03-04
Publication date: 1976-09-16

Abstract

The high-pressure steam cleaning apparatus for cleaning the outsides of building etc. comprises one or more nozzles (3, 4) for producing jets of boiling water mounted alongside one or more nozzles (9-14) for producing jets of heating medium. To achieve a more effective cleaning, the surface which is to be cleaned is preheated for example with hot air or steam which increases the reaction speed on the surface and in its cavities and pores so that the dirt is removed more rapidly, since the temperature and thus efficiency of the cleaning steam is not reduced as it strikes the surface. The hot water nozzle which produces the jet is preferable set approx. 2 cm away from the surface to be cleaned.

Description

"Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Gebäudeflächen" Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen von Gebäudeflächen, z. 3. von Straßen und von Hochbauten, insbesondere von Fassaden mit Hilfe eines oder mehrerer, senkrecht auf die Gebäudefläche gerichteter Strahlen aus Wasser, das auf mindestens Siedetemperatur, vorzugsweise auf eine höhere gesmperatur erhitzt und vor der Strahlbildung auf einen Überdruck, vorzugsweise auf 20 atü oder mehr gebracht und wenigstens zum eil in Poren und/oder Kapillaren der Gebäudefläche zum Verdampfen gebracht wird."Method and apparatus for cleaning building surfaces" The invention relates to a method for cleaning building surfaces, e.g. 3. Roads and Buildings, especially of facades with the help of one or more, vertically the building surface of directed jets from water that is at least boiling point, preferably heated to a higher temperature and before the jet formation to one Overpressure, preferably brought to 20 atmospheres or more and at least partly in Pores and / or capillaries of the building surface is made to evaporate.

Außerdem betrifft die Erfindung Vorrichtungen zur Durchführung solcher Verfahren.The invention also relates to devices for performing such Procedure.

Bei diesen Verfahren wird das Wasser auf 100° C, vorzugsweise auf 130 - 160° C erhitzt und senkrecht auf die zu reinigende Oberfläche gerichtet. Hat das Wasser die zur Strahlerzeugung dienende Düse verlassen, so sinkt sein Druck verhältnismäßig schnell ab, während seine Temperatur wesentlich langsamer fällt. Das Wasser siedet deshalb bereits in der Öffnung der Düse, ist aber noch überhitzt. Der in der Düse beginnende Verdampfullgszorgang führt zu einer Beschleunigung des oder der Wasserstrahlen und dazu, daß ein mehr oder weniger großer Teil des Wassers erst in den Poren und/oder den Kapillaren der Oberfläche verdampft. Deswegen läßt sich auf diese Weise eine Tiefenreinigung erie-len, die u. a. darin besteht, daß Verunreinigungen, die in den erwähnten Poren, Kapillaren oder ähnlichen Vertiefungen der Oberfläche sitzen, durch den Verdampfungsvorgang herausgetrieben werden.In this process, the water is heated to 100 ° C, preferably to 130 - 160 ° C heated and vertical on the surface to be cleaned directed. If the water has left the nozzle used to generate the jet, it sinks its pressure decreases relatively quickly, while its temperature is much slower falls. The water is therefore already boiling in the opening of the nozzle, but is still overheated. The evaporation process beginning in the nozzle leads to an acceleration des or the water jets and to the fact that a more or less large part of the Water only evaporates in the pores and / or the capillaries of the surface. Because of this a deep cleansing can be achieved in this way, which among other things. consists in that impurities in the mentioned pores, capillaries or similar depressions sit on the surface, are driven out by the evaporation process.

Das genannte Verfahren ist bekannt (DT-OS 2 320 729).The method mentioned is known (DT-OS 2 320 729).

Bei dem bekannten Verfahren ebenso wie bei dem erfindungsgemäßen Verfahren schließt sich vorzugsweise an den Reinigungsvorgang eine Imprägnierung an, die u. a. mit Silanen erfolgen kann, welche sich bei Beton, Stein oder dgl. Untergründen mit diesen Materialien verbinden und dadurch weitere Zerstörungen der gereinigten Oberfläche vermeiden. Bei der praktischen Anwendung des bekannten Verfahrens zeigen sich jedoch häufig eine Reihe von Nachteilen. Wenn nämlich die zu reinigende Oberfläche fetthaltige Verschmutzungen aufweist, ist es schwierig, die Verschmutzungen gründlich und schnell zu entfernen.In the known method as well as in the method according to the invention the cleaning process is followed by an impregnation, which u. a. can be done with silanes, which are found in concrete, stone or the like connect with these materials and thereby further destruction of the cleaned Avoid surface. Show in the practical application of the known method however, there are often a number of disadvantages. If namely the surface to be cleaned Has greasy spills, it is difficult to get the spills thoroughly and quick to remove.

Auch sammelt sich in den gereinigten Poren häufig zu viel Wasser an. Für manche Imprägniermittel ist zwar das Vorhandensein von Wasser nicht schädlich, in einigen Fällen sogar Voraussetzlmg für die Anwendung des betreffenden Imprägniermittels, jedoch verbraucht das aus dem Reinigungsvorgang stammende Wasser häufig die Kapillarwirlang der Oberflächenvertiefungen, so daß diese für den Imprägniervorgang nicht zur Verfügung stehen.Often too much water collects in the cleaned pores. For some waterproofing agents it is although the presence of water not harmful, in some cases even a prerequisite for the use of the relevant Impregnating agent, however, uses up the water from the cleaning process often the Kapillarwirlang the surface depressions, so that these for the impregnation process are not available.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Oberfläche für den Reinigungsvorgang in geeigneter Weise so zu beeinflussen, daß inebesoneere die beschriebenen Nachteile vermieden werden.The object of the invention is to provide the surface for the cleaning process in a suitable manner so that inebesoneere the disadvantages described be avoided.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die zu reinigende Oberfläche vorgewärmt wird.According to the invention, this object is achieved in that the to cleaning surface is preheated.

Durch die Vorwärmung der Oberfläche wird die Reaktionsgeschwindigkeit an der Oberfläche und in ihren Vertiefungen erhöht, so daß insbesondere fetthaltige Verschmutzungen schneller und gründlicher als bisher entfernt werden. Die Vorwärmung erhöht außerdem die Energiebilanz der Oberfläche. Dadurch wird eine Verdunstung oder Verdampfung des in den Poren der Oberfläche vorhandenen Reinigungsws.ssers bewirkt, welche die Oberfläche kapillaraktiv gestaltet, die auf diese Weise besser für die Nachbehandlung vorbereitet bzw.The preheating of the surface increases the speed of the reaction increased on the surface and in their depressions, so that particularly fatty ones Soiling can be removed faster and more thoroughly than before. The preheating also increases the energy balance of the surface. This causes an evaporation or evaporation of the cleaning water present in the pores of the surface which makes the surface capillary active, which better in this way prepared or

erschlossen werden kann.can be developed.

Insbesondere wird das erfindungsgemäße Verfahren so durchgeführt, daß nach der Behandlung der Oberfläche mit den oder dem Wasserstrahl(en) die Oberfläche nachgewärmt wird.In particular, the method according to the invention is carried out in such a way that that after the treatment of the surface with the or the water jet (s) the surface is reheated.

Zur Vorwärmung benutzt man Heißluft, vorzugsweise jedoch Dampf. Der Dampf übernimmt dann die Aufgabe, durch Abgabe seiner Kondensationswärme an die zu behandelnde Oberfläche deren Vor- bzw. Nachwärmung zu bewirken.Hot air is used for preheating, but preferably steam. Of the Steam then takes on the task by releasing its heat of condensation to the surface to be treated to bring about its preheating or post-heating.

Bei praktischer Verzirklichung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird zur Vor- bzw. Nachwärrnung vorzugsweise Sattdampf und/oder überhitzter Dampf verwendet.If the method according to the invention is implemented in practice Saturated steam and / or superheated steam are preferably used for pre- and post-heating.

Das eingangs beschriebene Reinigungsverfahren verlangt einen optimalen Abstand derjenigen Stelle, an der der Heißwasserstrahl austritt, von der zu reinigenden Oberfläche; einerseits muß nämlich eine gute Bündelung des Strahles erzielt werden. Andererseits darf nicht zu viel Heißwasser in Dampf übergehen. Der optimale Abstand der Heißwasserdüse, welche den Strahl erzeugt, liegt im allgemeinen bei ca. 2 cm.The cleaning process described at the beginning requires an optimal one Distance between the point at which the hot water jet emerges and the point to be cleaned Surface; on the one hand, a good focusing of the beam must be achieved. On the other hand, too much hot water must not turn into steam. The optimal distance the hot water nozzle that generates the jet is generally around 2 cm.

Zweckmäßig richtet man gemäß der Erfindung das zur Vor-bzw. Nachwärmung benutzte Heizmedium in einem oder mehreren Strahlen neben dem oder den Wasserstrahl(en) gleichzeitig mit diesen auf die zu reinigende Gebäudefläche, so daß die Vor- und Nachwärmung gleichzeitig mit der Reinigung erfolgt, und beide Vorgänge in einem Arbeitsgang miteinander verbunden sind.Expediently, according to the invention, the for pre- or. Reheating used heating medium in one or more jets next to the water jet (s) at the same time with these on the building surface to be cleaned, so that the front and Reheating takes place at the same time as cleaning, and both processes in one Operation are connected to each other.

Es ist ferner zweckmäßig, die Heißwasserstrahlen mit Hilfe der Heizmediumstrahlen zu isolieren. Dadurch wird nämlich die erzielbare Wirkung durch Steigerung der Wärmekonzentration auf der gerade behandelten Teilfläche erheblich verbessert. Gemäß der Erfindung wird das Heizmedium in radial von den Heißwasserstrahlen nach außen versetzten Strahlen ausgebracht, wodurch ein die Heißw's serstrahlen umgebender Schirm gebildet wird, der aus dem Heizedium besteht. Dieser Schirm wird vorzugsweise nach außen verbreitert, indem man die konzentrisch äußeren Ife lzt:edlurflstrahj en nach außen abwinkelt, so cas sie spitzwinkling auf dffl,' zu reinigende Fläche treffen.It is also useful to jet the hot water with the aid of the heating medium jets to isolate. This is because the effect that can be achieved by increasing the heat concentration is thereby achieved Significantly improved on the area that has just been treated. According to the invention the heating medium is displaced radially outwards from the hot water jets applied, whereby a screen surrounding the hot water jets is formed, which consists of the Heizedium. This screen is preferably widened outwards, by letting the concentric outer Ife: angled edlurflstrahj en outwards, so cas you pointed at dffl, 'to be cleaned Meet surface.

Eine zur Durchfunrung des beschriebenen Verfahrens geeignete Vorrichtung ist in der Zeichnung schematisch wiedergegeben.A device suitable for carrying out the method described is shown schematically in the drawing.

Die zu reinigende Oberfläche 1 hat Poren, Vertiefungen, Kapillaren oder dgl. Öffnungen. Diese sind jedoch in der Zeichnung nicht wiedergegeben. Die Bem<tung des heißen Wassers erfolgt in einem abgeschlossenen Raun 2.The surface 1 to be cleaned has pores, depressions, capillaries or the like. Openings. However, these are not shown in the drawing. the The hot water is measured in a closed room 2.

Dort wird das Wasser auch unter Druck gesetzt. Das Wasser gelangt aus dem Raum 2 zu nicht dargestellten Düsen, welche das Wasser in gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel zwei Heißwasserstrahlen 3 bzw. 4 austreten lassen. Die Düsen sitzen zumeist am Ende einer Lanze, welche mit dem Heißwasserdruckraum 2 über entsprechend isolierte Hochdruckschläuche verbunden ist.There the water is also put under pressure. The water gets in from the room 2 to nozzles, not shown, which the water in according to the shown Embodiment let two hot water jets 3 and 4 emerge. The nozzles sit mostly at the end of a lance, which with the hot water pressure chamber 2 over accordingly insulated high pressure hoses is connected.

Aus dem Heißwasserdruckraum gelangt unter Druck stehendes Heißwasser in Leitungen 5 bzw. 6 und damit zu Hähnen 7 bzw. 8 oder Überströmventilen. Diese Hähne 7, 8 lassen sich mehr oder weniger weit aufdrehen, so daß sich die aus Düsen 9-14 austretende Dampfmenge regulieren läßt. Dieser Dampf wird in mehreren Leitungen 15-20 bereitet, welche von Heizungen 21-24 umgeben sind. Diese Heizkörper können mit Strom (42 V), Thermalöl oder Gas betrieben werden.Pressurized hot water comes out of the hot water pressure chamber in lines 5 or 6 and thus to taps 7 or 8 or overflow valves. These Taps 7, 8 can be turned up more or less so that the nozzles 9-14 can regulate the amount of steam escaping. This steam is in several lines 15-20, which are surrounded by heaters 21-24. These radiators can be operated with electricity (42 V), thermal oil or gas.

Der aus den Düsen 9-14 austretende Dampf kann als Satt dampf oder überhitzter Dampf vorliegen und gibt seine tondensationswärme auf die zu behandelnde Oberfläche 1 ab. Gleichzeitig werden die geißwasserstrahlen 3 bzw. 4 von einem aus dem Sattdampf bzw.The steam emerging from the nozzles 9-14 can be saturated steam or superheated steam is present and gives off its heat of condensation to the to be treated Surface 1. At the same time, the goat water jets 3 and 4 are emitted from one the saturated steam or

dem überhitzten Dampf bestehenden Schirm umgeben und dadurch gegen Energieverlust geschützt.surrounded by the overheated steam screen and thus against Energy loss protected.

Die Austrittsdüsen 3, 4 für das heiße Druckwasser und die Austrittsdüsen 9-14 für den Dampf können an einer Lanze zusammengefaßt sein. Arbeitet man in Richtung des Pfeiles 25, so wird die zu reinigende Oberfläche 1 zunächst mit Hilfe der Düsen 9-11 vorgewärmt.The outlet nozzles 3, 4 for the hot pressurized water and the outlet nozzles 9-14 for the steam can be combined on one lance. One works towards of the arrow 25, the surface to be cleaned 1 is first of all with the aid of the nozzles 9-11 preheated.

Alsdann erfolgt die beschriebene Tiefenreinigung mit Hilfe der Heißwasserdüsen 3 bzw. 4. Zur Nachwärmung dienen die Düsen 12-14.Then the deep cleaning described takes place with the help of the hot water nozzles 3 or 4. Nozzles 12-14 are used for reheating.

Während die Heißwasserdüsen 9, lo und 12, 13 senkrecht zur reinigenden Oberfläche 1 austretende Strahlen erzeugen, erzeugen die außen liegenden Düsen 11, 14 Strahlen, welche spitzwinklig auf die zu reinigende Oberfläche 1 auftreffen. Das hat den Vorteil, daß der beschriebene Dampfschirm sich in Richtung auf die Oberfläche 1 erweitert und dadurch der zunehmenden Verdampfung in Oberflachennähe Rechnung trägt. Außerdem wird durch eine Isolierung 26 eine Konzentration der Wärme auf den innerhalb der Isolierung 26 liegenden Teilflächenbereich der Oberfläche 1 erreicht und angestrebt. Die die Vorrichtung umgebende Isolierung 27 dient ebenfalls zur Verbesserung des Wärmehaushaltes.While the hot water nozzles 9, lo and 12, 13 perpendicular to the cleaning Surface 1 produce exiting jets, produce the external nozzles 11, 14 rays which strike the surface 1 to be cleaned at an acute angle. This has the advantage that the steam screen described extends in the direction of the surface 1 and thereby the increasing evaporation near the surface into account wearing. In addition, an insulation 26 is a concentration of the heat on the Subarea of the surface 1 lying within the insulation 26 is reached and aspired. The insulation 27 surrounding the device is also used for Improvement of the heat balance.

Durch die bei der Reinigung eingesetzte Wärmemenge wird die behandelte Oberfläche thermisch belastet.Due to the amount of heat used during cleaning, the treated Thermally loaded surface.

Hierbei werden die temperaturbedingten Belastungen für die kommenden Jahreszeiten und Jahre schon vorweggenommen und die erst im Alter von " n " Jahren entstehenden feinen Mikrorisse in der Oberfläche werden schon vor der Imprägnierung erzeugt.Here are the temperature-related loads for the coming Seasons and years anticipated and only at the age of "n" years emerging fine micro-cracks in the surface are created even before the impregnation.

Technisch handelt es sich um einen gesteuerten Alterungsprozeß oder eine Oberflächenentspannung.Technically, it is a controlled aging process or a surface relaxation.

Wird die Imprägnierung nach diesem Prozeß durchgeführt, so werden auch die zukünftigen Mikrorisse, welche ja praktisch Flächenkapillaren darstellen, bereits mitimprägniert, wodurch sich eine Qualitätssteigerung ergibt. Die Größe dieser Alterung ist nun eine Funktion des Temperaturgradienten im Beton, so daß inch das erfindungsgemäße Verfahren auch insoweit besondere Vorteile erzielt werden.If the impregnation is carried out according to this process, then also the future micro-cracks, which practically represent surface capillaries, already impregnated, which results in an increase in quality. The size this aging is now a function of the temperature gradient in the concrete, so that inch the method according to the invention to the extent that particular advantages can be achieved.

Patentansprüche Claims

Claims

Claims 1. A method for cleaning building surfaces, e.g. B. of streets and buildings, especially of facades with the help of an or several jets of water directed perpendicularly onto the building surface, which at least boiling temperature, preferably heated to a higher temperature and brought to an overpressure, preferably 20 atmospheres or more, before jet formation and at least in part in pores and / or capillaries of the building area for evaporation is brought that the surface to be cleaned is not shown (1) is preheated.

2. The method according to claim 1, d a du r c h g e -k e n n z e i c h n e t, that after treating the surface with the or Qe: water jet (s) the surface is reheated ii-c.

3. The method according to claims 1 and 2, d a d u r c h g e k e n It is not stated that steam is used for pre- and post-heating.

4. The method according to claims 1-3, d a d u r c h g e k e n n z E i c h n e t that saturated steam and / or superheated steam for preheating and / or reheating Steam can be used.

5. The method according to claims 1-3, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t that the heating medium used for preheating and / or reheating is in nem or several rays next to the or de. ; water jet (s) simultaneously on the building surface is judged.

6. The method according to claims 1-5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h e t that the jets of water and heating medium are isolated from the outside.

7. Device for performing the method according to the claims 1-6, g e k e n n n z e i n e t d u r c h one or more nozzles for generation the hot water jets (3, 4) and one or more nozzles (9-14) arranged next to it to generate rays from the heating medium.

8. Apparatus according to claim 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that several nozzles (9, 10; 12, 13) for generating the jets from the heating medium offset radially with respect to the nozzles (3, 4) for generating the hot water jets are arranged and parallel to the hot water jets (3, 4) extending heating medium jets generate, and that radially outwardly offset nozzles (11, 14) for the heating medium Generate rays that hit the surface to be cleaned (1) at an acute angle.

9. Device according to claims 7 and 8, g e -k e n n z e i c h n e t d u r c h one or more branching off from a pressure chamber (2) for the hot water Lines leading to evaporators (15-20; 21-24) to which the Nozzles (9-14) for generating the steam jets are connected.

10. Device according to claims 7-9 g e -k e n n z e i c h n e t d u r c h an apron (26) to isolate the steam jets from the nozzles (9-14) formed steam screen to the outside.

11. Device according to claims 7-10, g e -k e n n z e i c Ii n et d u r c h an insulation (27), which the hot water and steam generating system surrounds and extends to the apron (26).