DE2508982B2

DE2508982B2 - PROCESS AND SYSTEM FOR CYCLING MANUFACTURE OF DEEP-DRAWN WORKPIECES FROM THERMOPLASTIC PLASTIC FILM

Info

Publication number: DE2508982B2
Application number: DE19752508982
Authority: DE
Inventors: Rolf Dipl Ing Mareis Hans 7032 Sindelfingen Lang Siegfried 7031 Gartnngen Hinner Franz 7031 Graufenau Breitling
Original assignee: Daimler Benz AG
Current assignee: Daimler Benz AG
Priority date: 1975-03-01
Filing date: 1975-03-01
Publication date: 1977-07-14
Also published as: DE2508982A1

Description

4545

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum taktweisen Herstellen tiefgezogener Werkstücke aus thermoplastischer Kunststoffolie nach dem Oberbegriff von Anspruch I.The invention relates to a method for the cyclical manufacture of deep-drawn workpieces from thermoplastic Plastic film according to the preamble of claim I.

Bei bekannten Maschinen, die nach einem solchen Verfahren arbeiten (vgl. z. B. DT-GM 72 35 524 oder DT-AS 1180 118) wird die stufenweise Erwärmung dadurch bewirkt, daß mehrere Heizstationen unterschiedlicher Temperatureinstellung vorgesehen werden. Die Aufheizung erfolgt also über mehrere Arbeitstakte hinweg; jede Aufwärmstufe ist zeitlich für sich jeweils auf ein Taktintervall bemessen. Alle Aufwärmstufen sind untereinander gleich lang, d. h. die erste Aufwärmstufe ist zeitlich genauso lang wie die zweite Stufe, nämlich auf ein Taktintervall bemessen. Der Übergangs-Zeitpunkt von einer Stufe zur nächsten ist bestimmt durch das Erreichen der erforderlichen Endtemperatur in der letzten Aufwärmstufe. Der Fortgang der Aufhetzung wird also durch das Aufheizergebnis selber bestimmt. Ein zeitlicher Eingriff in dieses Fortschreiten würde zu Überhitzungen und zu Ausschuß führen.In known machines that work according to such a method (cf. z. B. DT-GM 72 35 524 or DT-AS 1180 118) is the gradual heating caused by the fact that several heating stations with different temperature settings are provided. The heating therefore takes place over several work cycles; each warm-up stage is separate in time measured on a clock interval. All warm-up stages have the same length as one another, i. H. the first warm-up stage is just as long in time as the second stage, namely measured on a clock interval. The transition point from one stage to the next is determined by reaching the required final temperature in the final warm-up stage. The progress of the incitement is thus determined by the heating result itself certainly. Interfering with this progression over time would lead to overheating and rejects.

Es gibt automatisch und halbautomatisch ablaufende sowie weitgehend manuell zu bedienende Herstellungsmaschinen zum Tiefziehen von Kunststoffolien. In jedem Fall ist die Erwärmungsendtemperatur fest einjustiert: die Folien werden in einem Zug oder stufenweise von der Raumtemperatur auf die Tiefziehlemperatur aufgeheizt. Die erforderliche Erwärmung der Folie wird entweder durch Messung der Folientemperatur (vgl. DT-OS 21 62 129), durch Messung der Strahleriemperatur (vgl. DT-OS 22 16 651) oder durch Ablauf einer einjustierten Zeit gesteuert. Zur Vermeidung einer Folienüberhitzung und eines Ausschußstükkes bei der Fertigung ist es erforderlich, daß die Folie bei Erreichen der Tiefziehtemperatur unverzüglich in die Tiefziehstation weilerbefördert und tiefgezogen wird. Diese Bedingungen des sofortigen Entfernens der Folie aus der Aufwärmstation in die Tiefziehstation ist aber im Störungsfalle nicht einzuhalten. Die Folge ist, daß jede Störung im Zeitablauf bei der Herstellung wertigsfens ein Ausschußleil verursacht. Bei Werksiükken mit großen Hinterschneidungen, die manuell ausgeformt werden müssen, sind aber wegen der manuellen Werkstückausformung gelegentliche Störun ■ gen im Zeitablauf der Fertigung unvermeidbar. Wegen dieser nicht auszuschließenden Störungen war es aus Gründen der Brandgefahr im übrigen auch nicht möglich, die Folie zweiseitig, sondern nur von der Oberseite her zu erwärmen. Eine überhitzte Folie, die von der Ober- und von der Unterseite erwärmt werden würde, würde sich bei Überhitzung aufgrund des Fließens der Folie durch ihr Eigengewicht in den unteren Strahler absenken und durch ihn entzündet werden. Aufgrund einer nur einseitigen Erwärmung sind aber die taktzeilbestimmenden Aufwärmzeiten wesentlich größer als bei beidseitiger Erwärmung.There are automatic and semiautomatic manufacturing machines for deep drawing of plastic films that can be operated largely manually. In In each case, the final heating temperature is firmly adjusted: the foils are in one go or gradually heated from room temperature to deep-drawing temperature. The heating required the film is either by measuring the film temperature (see. DT-OS 21 62 129), by measuring the Radiation temperature (see DT-OS 22 16 651) or through The expiry of an adjusted time is controlled. To avoid film overheating and rejects During production, it is necessary that the film immediately in when the thermoforming temperature is reached the deep-drawing station is conveyed and deep-drawn. These conditions of the immediate removal of the However, the film from the heating station to the deep-drawing station must not be adhered to in the event of a malfunction. The result is, that every disturbance in the course of time in the manufacture of valuable parts causes a reject. At Werksiükken with large undercuts that have to be formed manually, but because of the manual workpiece shaping, occasional disruptions ■ in the course of production are unavoidable. Because It was not due to the risk of fire that this could not be ruled out possible to heat the film on both sides, but only from the top. An overheated slide that would be heated from the top and the bottom, would be due to overheating due to the As the film flows, it is lowered into the lower radiator by its own weight and ignited by it will. Due to only one-sided warming, however, the warm-up times that determine the clock line are essential greater than with double-sided heating.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Verfahrensweise beim Herstellen thermoplastischer Tiefziehteile anzugeben, bei der auch im Störungsfalle Ausschuß vermieden und bei der auch eine beidseitige Aufwärmung der Folie ohne Brandgefahr zugelassen werden könnte.The object of the invention is to provide a procedure for producing thermoplastic deep-drawn parts, in which rejects are avoided even in the event of a malfunction and in which the film is also heated up on both sides could be approved without the risk of fire.

Um dies zu erreichen, wird erfindungsgemäß in der Weise verfahren, daß die stufenweise Erwärmung des Folienabschnittes bei Stillstandslage innerhalb eines einzigen Taktintervalles erfolgt, wobei nach der ersten Erwärmungsstufe die Bereitstellungstemperatur bei zu einem besonderen taktunabhängigen, vom Ablauf des Tiefziehverfahrens abhängigen Signal gehalten und erst daraufhin die Erwärmung in der zweiten Stufe vollendet wird.To achieve this, the method according to the invention is that the gradual heating of the Foil section takes place at a standstill within a single cycle interval, after the first Warming level the supply temperature at a special cycle-independent, from the expiry of the The deep-drawing process-dependent signal is held and only then is the heating in the second stage completed will.

Die Bereitstellungstemperatur ist so gewählt, daß sie zwar möglichst dicht unterhalb der Tiefziehtemperatur liegt, aber doch niedrig genug ist, damit die an den Seitenkanten gehaltene Folie zäh genug ist, um ihr Eigengewicht über längere Zeiträume ohne zu fließen halten zu können. Die Aufwärmung erfolgt innerhalb eines Taktintervalles in Stufen, und zwar in einer großen Stufe von der Raumtemperatur auf die Bereitstellungstemperatur und in kleiner Stufe von dieser auf die Tiefziehtemperatur. Die letzte kleine Aufheizstufe wird erst freigegeben, wenn die Tiefziehstation bereit für die Aufnahme einer neuen Folie ist. In diesem kurzen Zeitintervall können von der Bedienungsseite her sowieso keine Störungen auftreten und Störungen innerhalb des automatischen Ablaufes sind in diesem Zeitintervall so gut wie ausgeschlossen, zumindest können etwaige Folgeerscheinungen wegen ihrer Seltenheit ohne weiteres in Kauf genommen werden.The supply temperature is chosen so that it is as close as possible below the deep-drawing temperature, but is low enough that the Side edges held film is tough enough to hold its own weight over long periods of time without flowing to be able to hold. The warm-up takes place in steps within one cycle, namely in a large one Step from room temperature to the supply temperature and, in a small step, from this to the Thermoforming temperature. The last small heating stage is only released when the deep-drawing station is ready for the Recording a new slide is. In this short time interval from the operator side anyway no malfunctions occur and malfunctions within the automatic sequence are in this Time interval as good as ruled out, at least any sequelae because of it Rarity can be accepted without further ado.

Von der apparativen Seite her gesehen geht die Erfindung aus von einer Anlage zum Herstellen tiefgezogener Werkstücke aus thermoplastischerSeen from the apparatus side, the invention is based on a plant for manufacturing Thermoformed workpieces made of thermoplastic

Kunststoffolie nach dem Oberbegriff von Anspruch 2.Plastic film according to the preamble of claim 2.

Unter dem apparativen Aspekt liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Anlage anzugeben, die ein gefahrloses zeitliches Unterbrechen oder Verzögern drs Herstellungsablaufes ermöglicht.The invention lies under the aspect of apparatus the underlying task of specifying a system that can safely be interrupted or delayed drs manufacturing process enables.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß in der Aufwärmstation wenigstens ein zugleich auf zwei unterschiedlich hoheTemperatursollwerie einstellbares Folienthermometer angeordnet ist, daß die Wärmeabgabe an die Folie in der Weise ausgebildet und mu dem Folienthermometer gekoppelt ist, daß sie bei Erreichen des unteren Sollwertes auf einen zeitlichen Mittelwert reduziert wird, der für die Konstanthaltung des unteren Temperatursollwertes genügt und daß auf ein besonderes von außen einzuführendes Signal hin die Wärmeab gäbe gesteigert wird und bei Erreichen des oberen Temperatursollwertes die Folie aus der Aufwärmstalion herausbewegt wird.This is achieved according to the invention in that at least one on two at the same time in the warm-up station different high temperature setpoints adjustable Foil thermometer is arranged that the heat dissipation to the foil in such a way designed and mu the Foil thermometer is coupled so that when the lower setpoint is reached, it is set to a mean value over time is reduced, which is sufficient to keep the lower temperature setpoint constant and that to a special one Signal to be introduced from the outside towards the heat output would be increased and when the upper one is reached Temperature setpoint the film from the warm-up station is moved out.

Zwar ist es bekannt, die Wärmeabgabe von Folienaufheizstrahlern an die Folie zu steuern, und /war durch Messung der Strahlertemperatur selber (vgl. DT-OS 22 16 651) oder durch berührungsfreie Messung der Oberflächentemperatur der Folie (vgl. DT-OS 21 62 129). Die Verwendung derartiger Elemente allein verhilft aber nur zur Einhaltung bestimmter Folieniemperaturen, sie schaffen aber allein noch keine Abhilfe beim Problem einer zeitlichen Störung im Ablauf eines Arbeitstaktes bei der Herstellung von Folienwerksiükken. It is known to control the heat output from foil heaters to the foil, and / was by measuring the heater temperature itself (see DT-OS 22 16 651) or by non-contact measurement the surface temperature of the film (cf. DT-OS 21 62 129). The use of such elements alone but only helps to maintain certain film temperatures, but they alone do not provide a remedy with the problem of a temporal disruption in the course of a work cycle in the production of foil works.

Bei dem oder den für die erfindungsgemüße Anwendung vorgesehenen Folienthermometer(n) kann es sich entweder um ein Gerät handeln, an dem zugleich zwei Sollwerte einstellbar sind oder um zwei separate Geräte, die jeweils für sich auf einen Sollwert einstellbar sind. Die Folientnermometer werden auf eine solche Stelle der Folie gerichtet sein, die erfahrungsgemäß am wärmsten ist oder aus sonstigen Gründen cine fur den Erwärmungszustand der Folie charakteristische Temperatur aufweist. Selbstverständlich können auch mehrere Folienthermometer vorgesehen sein, die die Folientemperatur an mehreren Stellen ermitteln und wobei der Sollwert als ein Mittelwert der mehreren Meßstellen entsteht. Derartige Folienthermometer. die vorzugsweise auf der Grundlage der Temperaturstrahlung beruhen, sind bekannt. Die Wärmeabgabe an die Folie kann auf mehrerlei Weise erfolgen, z. B. durch Warmluftgebläse oder durch Strahler. Die Einflußnahme auf das Ausmaß der Wärmeabgabe kann in beiden Fällen. z. B. durch Jalousien oder durch bewegliche Lochblech·: erfolgen, die in einem Fall als Strömungs- im anderen Fall als Strahlungshindernis ausgebildet sind. Bei der Strahlungsheizung besteht darüber hinaus die Möglichkeit, die Wärmeabgabe durch Verschwenken wenigstens einesTeiles der Einzelstrahler aus einer Strahlerbatterie kurzfristig zu senken. Neuere zeitlich wenig träge reagierende elektrisch gespeiste Strahler sind in ihrer Heizleistung durch entsprechende Einflußnahme auf den Heizstrom kurzfristig beeinflußbar.In the case of the film thermometer (s) provided for the application according to the invention, it is either a device on which two setpoints can be set at the same time or two separate ones Devices that can each be set individually to a setpoint. The membrane thermometers are based on such a Point of the film that experience has shown to be the warmest or for other reasons cine for the Heating state of the film has characteristic temperature. Of course, several can also be used Foil thermometer can be provided that the foil temperature determine at several points and where the setpoint value as an average of the several measuring points arises. Such membrane thermometers. which are preferably based on temperature radiation, are known. The heat transfer to the film can take place in a number of ways, e.g. B. by hot air blower or by emitters. The influence on the extent of the heat emission can in both cases. z. B. by Venetian blinds or through movable perforated sheet: made, which are designed in one case as a flow obstacle in the other as a radiation obstacle. With radiant heating there is also the possibility of at least the heat dissipation by pivoting to lower part of the individual radiators from a radiator battery for a short time. Newer ones are not very sluggish reacting electrically powered emitters are in their heating power by appropriate influence on the heating current can be influenced briefly.

Dank der erfindungsgemäßen Temperatursteuerung ist es auch möglich, Wärmequellen beiderseits der Folie <><> in der Aufwärmstation gefahrlos anzuordnen.Thanks to the temperature control according to the invention, it is also possible to place heat sources on both sides of the film <> <> to be arranged safely in the warm-up station.

Die Erfindung ist anhand zweier in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsbeispiele im folgenden noch etwas erläutert; dabei zeigtThe invention is based on two exemplary embodiments shown in the drawings in the following explained something; thereby shows

F i g. 1 ein Ausführungsbeispiel der Temperatursteuerung mit zwei Paaren von Zweipunktregelungen undF i g. 1 shows an embodiment of the temperature control with two pairs of two-point controls and

Fig. 2 ein anderes Ausführungsbeispiel mit zwei Einpunktsteuerungen und unterschiedlichen Leistungsniveaus unterhalb bzw. oberhalb der Anstcuerungspunkte. 2 shows another exemplary embodiment with two single-point controls and different power levels below or above the approach points.

Bei dem in Fig. 1 schematise!! dargestellten Ausführungsbeispiel einer Temperatursteuerung ist ein Paar von Leistungslyristoren 1 vorgesehen, mit dem die effektive an den Strahlern 2 wirksame Spannung gegenüber der Spannung aus dem Netz 3 variiert werden kann. In dem Beispiel nach Fig. I sind die Strahler — die ober- und unterhalb der aufzuwärmenden Folie 4 angeordnet sind — in Serie geschaltet. Die Steuerspannung für den Tyristor ist mit dem Schiebewiderstand 5 einstellbar. Durch Öffnen und Schließen des Schalters 6 ist die Steuerspannung anlegbar bzw. abkHemmbar, so daß durch öffnen und Schließen die vom Tyristor durchgelassene Leistung zwischen einem bestimmten Wert und Null pendelt. Der Schalter 6 kann durch Erregung der Spule 7 geschlossen oder sonst geöffnet werden.In the schematic in Fig. 1 !! illustrated embodiment a temperature controller, a pair of power transistors 1 is provided with which the effective voltage effective at radiators 2 compared to the voltage from network 3 varies can be. In the example according to FIG. I, the radiators are - the ones above and below the ones to be heated Slide 4 are arranged - connected in series. The control voltage for the thyristor is with the slide resistor 5 adjustable. The control voltage can be applied or closed by opening and closing the switch 6. dismantled, so that by opening and closing the The power let through by the thyristor fluctuates between a certain value and zero. The switch 6 can be closed or otherwise opened by energizing the coil 7.

Auf die Oberfläche der Folie ist das Objektiv eines Slrahlungsthermometers 8 gerichtet, das elektrisch auf ein Anzeigeinstrument 9 geschaltet ist, dessen Anzeige-Skala in Temperaturgraden geeicht ist und dessen Zeiger 10 durch berührungsfreie verschiebbare Taster 11 bzw. 12 abtastbar ist. Die Taster sind als Zweipunkttaster ausgebildet, die bei Überschreiten der unteren Tastmarken einen Kontakt schließen und bei Überschreiten der oberen Marke ihn wieder öffnen. Das Leitungspaar II' ist bei Stellung des Zeigers innerhalb des Tastmarkenpaares des unteren Tasters 11 kurzgeschlossen und das l.eitungspaar 12' bei entsprechender Zcigcrstellung innerhalb des oberen Tasters 12. Durch den Schalter 13 ist wahlweise das eine oder andere Leitungspaar der beiden Leitungspaare 11' oder 12' auf die Erregerspule 7 schaltbar und somit wahlweise der untere (11) oder der obere Taster 12 wirksam gemacht. Der Schalter ist durch eine Feder 14 selbsttätig in die als Grundstellung zu betrachtende dargestellte Schaltstellung gedrückten der der untere Taster 11 wirksam ist. In dieser Schaltsteliung wird, solange der Zeiger 10 noch unterhalb der oberen Tastmarke des unteren Tasters 11 ist, die volle Heizleistung durch die Strahler auf die Folie 4 aufgebracht. Bei Überschreiten der oberen Tastmarke an dem Taster 11 wird mittelbar aufgrund einer Trennung des Leitungspaares 11' im Innern des Gerätes 9 die Heizleistung weggenommen, wodurch sich die Folie langsam wieder abkühlt. Wird die untere Tastmarke unterschritten, so wird wieder die Heizleistung eingeschaltet, bis der Zeiger die obere Tastmarke erreicht usw. Die Heizleistung wird aufgrund dieser Zweipunktregelung im zeitlichen Mittel auf einem Wert gehalten, bei der die Folie ebenfalls im zeitlichen Mittel eine Temperatur einnimmt, die zwischen den beiden Tastmarken des unteren Tasters 11 liegt. Diese Temperatur (Bc~eitstellungstemperaiur) liegt etwa 20 bis 30 C unterhalb der Tiefziehtemperatur, die ihrerseits je nach Art unJ der Dicke der Folie, nach deren Farbe und nach dem erforderlichen Tiefziehgrad /wischen etwa 140 bis 170" C liegt. Die Rercitstellungstemperatur ist fallweise nach Erfahrung und Beobachtung so einzustellen, daß diese Temperatur ohne Beeinträchtigung und ohne Wärmedehnung über längere Zeiträume von der Folie ertragen werden kann.The lens of a radiation thermometer 8 is directed onto the surface of the film and electrically operates on a display instrument 9 is connected, its display scale is calibrated in temperature degrees and its pointer 10 by non-contact sliding buttons 11 or 12 can be scanned. The buttons are designed as two-point buttons that, when the Close a contact with the lower touch marks and open it again when the upper mark is exceeded. That Line pair II 'is within when the pointer is positioned of the pair of tactile marks of the lower button 11 short-circuited and the pair of lines 12 'with the corresponding display within the upper button 12. Through the switch 13 is optionally one or the other line pair of the two line pairs 11 'or 12' the excitation coil 7 is switchable and thus either the lower (11) or the upper button 12 is made effective. The switch is automatically moved by a spring 14 to the switch position shown as the basic position pressed the lower button 11 is effective. In this Schaltsteliung is as long as the pointer 10 is still below the upper touch mark of the lower button 11 is, the full heating power is applied to the film 4 by the radiator. When the upper tactile mark is exceeded on the button 11 is indirectly due to a separation of the pair of lines 11 'inside the device 9 the heating power is removed, whereby the film slowly cools down again. Will the lower If the temperature falls below the touch mark, the heating power is switched on again until the pointer reaches the upper touch mark reached etc. The heating power is due to this two-point control on a time average on a value held at which the film also assumes a temperature on average over time that is between the two Tactile marks of the lower button 11 is located. This temperature (supply temperature) is around 20 up to 30 C below the deep-drawing temperature, the in turn, depending on the type and thickness of the film whose color and, depending on the required degree of deep-drawing / wiping, is about 140 to 170 "C. The recovery temperature should be set on a case-by-case basis, based on experience and observation, so that this temperature is reached without Impairment and without thermal expansion can be endured by the film over long periods of time.

Durch besonderes Signal — im dargestellten Ausfiihrungsbeispiel durch Druck auf den Schaltcrknopf 15 — wird der Schalter 13 auf das L.eitungspaar 12' umgeschaltet (End-Aufheizstellung). wodurch der obere Taster 12 wirksam wird, der auf die Tiefziehtemperatur eingestellt ist. Der Schalter 13 wird in der End-Aufheiz-By a special signal - in the illustrated embodiment by pressing the switch button 15 - the switch 13 is on the pair of lines 12 ' switched (final heating position). whereby the upper button 12 is effective, which on the deep-drawing temperature is set. The switch 13 is in the final heating

stellung durch das Klinkenpaar 16 gehalten, deren eine nachgiebig und durch eine Erregerspule 17 elektromagnetisch zurückziehbar ist. In der End-Aufhcizstcllung des Schalters 13 ist die volle Heizleistung wieder angeschaltet, bis die obere Tastmarke des oberen Tasters 12 erreicht wird. d. h., die Folie auf Tiefziehtemperatur erwärmt ist: jetzt wird das Leitungspaar 12' getrennt und dadurch mittelbar die Heizleistung weggenommen und statt dessen das Leitungspaar 12" kurzgeschlossen. Durch das Kurzschließen des Leitiingspaares 12" wird die Spule 17 und die Erregerspule eines weiteren Relais 18, welches einen Motor 19 einschaltet, erregt. Bei Erregung der Spule 17 und kurzzeitigem Rückzug der einen Klinke springt der Schalter 13 aufgrund der Keder 14 in seine Grundstellung zurück, so daß wieder der untere Taster 11 für die Temperatursteuerung wirksam wird. Der Motor 19 ist der Antrieb für die Vorwärtsbewegung der Folie durch die Tiefziehanlage, was durch den strichpunktierten Linienzug angedeutet werden soll. Zwar wird durch das Zurückspringen des Schalters 13 in die Grundstellung das Leitungspaar 12" wieder getrennt. Der Motor ist jedoch so geschaltet — was jedoch nicht mehr dargestellt isi — .daß nach Abfallen des Relais 18 der Anlrieb aufgrund eines anderen Schallers weiterlauft, bis die Folie um eine Taktlängc innerhalb der Anlage weiterbcwcgi ist.position held by the pair of pawls 16, one of which is resilient and electromagnetically retractable by an excitation coil 17. In the end heating up of the switch 13, the full heating power is switched on again until the upper tactile mark of the upper button 12 is reached. that is, the film is heated to deep-drawing temperature: now the line pair 12 'is separated and thereby indirectly the heating power is removed and instead the line pair 12 " is short-circuited. By short-circuiting the line pair 12", the coil 17 and the excitation coil of a further relay 18, which turns on a motor 19, energized. When the coil 17 is energized and the one pawl is briefly withdrawn, the switch 13 jumps back into its basic position due to the welt 14, so that the lower button 11 again becomes effective for temperature control. The motor 19 is the drive for the forward movement of the film through the deep-drawing system, which is to be indicated by the dash-dotted line. The line pair 12 ″ is disconnected again when the switch 13 jumps back into the basic position. The motor is switched in such a way - but this is no longer shown - that after the relay 18 has dropped out, the drive continues to run due to another sounder until the film is weiterbcwcgi by one clock length within the system.

Das in F i g. 2 schematisch dargestellte Ausführungsbeispiel einer Temperatursteuerung stimmt in weilen Teilen mit dem nach F i g. I überein und es sind insoweit gleiche Bezugszeichen für gleiche Teile verwendet worden, so daß insoweit auf die vorausgegangene Beschreibung verwiesen werden kann. An Unterschieden besteht folgendes: Die Heizstrahler 2 sind hier auf der Ober· bzw. der Unterseite der Folie zueinander elektrisch parallel geschaltet. Die verschiebbaren beruhrimgsfrei wirksamen Taster an dem Anzeigegerat 9 des Sirahlungsihermomctcrs 8 sind Einpunkltastcr !!«■ι bzw. 12.1. die die zugeordneten Lcitungspaarc 11;;' bzw. 12.;' beim Überschreiten schließen und beim Unterschreiten öffnen. In der Lcistungscinstellung der Tynsioren 1 sind zwei Schiebewiderstände 5.7 und 5b vorgesehen, die durch den Vierfachschaltcr 6;< wechselweise einschaltbar sind.The in Fig. 2 schematically illustrated embodiment of a temperature control agrees in some parts with that according to FIG. I match and the same reference numerals have been used for the same parts, so that reference can be made to the preceding description. The differences are as follows: The radiant heaters 2 are electrically connected in parallel to one another on the top and bottom of the film. The displaceable touch-free effective buttons on the display device 9 of the Sirahlungsihermctcrs 8 are single-point buttons! «■ ι or 12.1. which the assigned pair of lines 11 ;; ' or 12 .; ' close when exceeded and open when undershot. Two slide resistors 5.7 and 5b are provided in the power setting of the motors 1, which can be switched on alternately by the four-way switch 6; <.

Die Wirkungsweise dieser Temperatursteuerung ist nun kurz folgende: Solange an der Folie 4 und dem Thermometer noch eine Temperatur unterhalb der Bereitsicllungstcmperaiur (Stellung des Tasters 11.·/) gemessen wird, liegt die volle Leistung an den Strahlern an. Wird die Bereitstellungstemperatur erreicht — Koinzidenz von Zeiger 10 und Taster 11a — , so wird mittelbar auf eine niedrigere Heizleistung am Tyristor bzw. dessen Leistungssteuerung umgeschaltet, die durch Erfahrung und Beobachtung mittels des zugehörigen Schiebewiderstandes (5.7 bzw. 5b) so eingestellt werden kann, daß sie die ßcrciisicllungstcrnpcratur gerade aufrechtzuerhalten vermag, ohne die Folie aufzuheizen. Durch Druck auf den Handknopf 15 wird dann aufgrund s eines Umschaltens auf den oberen Taster 12.7 mittelbar die volle Heizleistung wieder eingeschaltet und die Endaufheizpha.se beginnt. Nach Erreichen der Tiefziehtemperatur — Koinzidenz von Zeiger 10 und Taster 12.7 — springt der Schalter 13 wie schon beschrieben inThe mode of action of this temperature control is now briefly as follows: As long as a temperature below the ready-made temperature (position of the button 11. If the supply temperature is reached - coincidence of pointer 10 and button 11a - then there is an indirect switch to a lower heating power on the thyristor or its power control, which can be set through experience and observation using the associated slide resistor (5.7 or 5b) so that it is just able to maintain the temperature of the display without heating up the film. By pressing the hand button 15, the full heating power is then indirectly switched on again due to a switch to the upper button 12.7 and the final heating phase begins. After reaching the deep-drawing temperature - coincidence of pointer 10 and button 12.7 - the switch 13 jumps as already described in

,o die Grundstellung und die Folie wird durch den Motor 19 aus der Aufwärmstation in die anschließende Tiefzichstation ausgeworfen., o the home position and the slide is driven by the motor 19 ejected from the warm-up station into the subsequent deep drawing station.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 hat gegenüber dem nach F i g. I den Vorteil geringer Schalthäufigkeil an den Strahlern, so daß diese geschont werden. Jedoch erfordert das Einstellen der jeweiligen Heizleistung für das Einhaken der Bereitstcllungstemperatur eine große Erfahrung und auch eine bessere Beobachtung der Arbeitsweise beim Aufheizen.The embodiment of FIG. 2 has opposite according to FIG. I the advantage of a low switching frequency wedge on the radiators, so that they are protected. However the setting of the respective heating power for hooking the supply temperature requires a large one Experience and also a better observation of the working method when heating up.

Die für die beschriebenen Ausführungsbeispiclc geeigneten Heizstrahler müssen trägheitsarme Strahler sein, die im Sekundenbereich auf Spannungsänderungen ansprechen. Derartige Strahler strahlen meist mit großer Helligkeit. Zwar sind grundsätzlich auch träge Wärmestrahler verwendbar, diese strahlen meist dunkel. Die kurzfristige Beeinflussung der Heizleistung träger Strahler muß dann jedoch mechanisch erfolgen durch Verändern des Strahlerabstandes, durch Einschieben von Sirahlungsschirmen (Rollos, Klappjalousien.The radiant heaters suitable for the described exemplary embodiments must have low-inertia radiators that respond to voltage changes within seconds. Such emitters usually also emit great brightness. In principle, inert radiant heaters can also be used, but they usually have a dark glow. The short-term influencing of the heating power of the inert radiator must then be done mechanically by changing the distance between the lamps, by inserting solar screens (roller blinds, folding blinds.

Schiebcblcche od. dgl.) oder durch Wegschwenken der Strahler in eine unwirksame Richtung.Sliding panels or the like) or by swiveling the radiator away in an ineffective direction.

Aufgrund der Möglichkeit einer beidsciugen Wärmezufuhr kann die Konstanthaltung der Bereitstellungstemperatur auch dadurch erfolgen, daß die einerseits angeordneten Strahler völlig abgeschaltet und die gegenüberliegenden Strahler allein auf eine der Bcrciistellungstcmpcratur entsprechende Leistung wenigstens im zeitlichen Mittel eingeschaltet werden. Diese Möglichkeit ist deswegen gegeben, weil bei beidscitigcr Beheizung zwei die ganze Folienfläche lückenlos erfassende Heizbatterien vorhanden sind und bei Abschaltung einer dieser Batterien nicht eine örtliche unkontrollierte Abkühlung mit unzulässigem Temperaiurprofil auf der Folie sich einstellt. Es kannDue to the possibility of a double heat supply the supply temperature can also be kept constant in that the one hand arranged radiators completely switched off and the opposing radiators alone on one of the At least the specification temperature corresponding to the performance are switched on on average over time. This possibility is given because at double-sided heating, two heating batteries are available that cover the entire film surface without gaps and when switching off one of these batteries, there is no local uncontrolled cooling with impermissible Temperaiurprofil on the slide adjusts itself. It can

z. B. die untere Heizung ständig auf eine solche Heizleistung bzw. einen solchen Strahlcrabstand eingestellt sein, daß sie bei alleiniger Einschaltung für dai Aufrechterhalten der Bereitstellungslemperatur aus reicht: durch einfaches Zu- und Abschalten der oberer Heizung kann das rasche Aufheizen auf die Bereitste! lungstemperatur bzw. auf die Tiefziehtemperatur odei das Stehenlassen der Temperatur auf der Bereitstel lungstemperatur bewirkt werden. z. B. the lower heater must be constantly set to such a heating power or such a radiation distance that it is sufficient to maintain the supply temperature when switched on alone: by simply switching the upper heater on and off, the rapid heating to the ready! treatment temperature or the deep-drawing temperature or the temperature being left to stand at the ready-made temperature.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

I. Process for the cyclical manufacture of deep-drawn workpieces from thermoplastic plastic film, in which a film section is initially reduced to a supply temperature below the deep-drawing temperature and then fully heated to the deep-drawing temperature, in a heated state is drawn into the desired shape and cooled, characterized in that the Step-by-step heating of the film section at a standstill within a single cycle takes place, after the first heating stage, the supply temperature up to one special cycle-independent signal that is dependent on the progress of the deep-drawing process is held and only then is the heating in the 2nd stage completed.

2. Plant for the production of deep-drawn workpieces from thermoplastic synthetic film sections with a warm-up station and a deep-drawing station as well as means in the warm-up station, which trigger work processes in the system at certain film temperatures, and with Means of transport for moving the film into and out of the heating station, in particular for exercising of the method according to claim 1, characterized in that at least one membrane thermometer (8, 9) that can be set to two different temperature setpoints at the same time is arranged that the heat dissipation to the film (4) formed in such a way and with the Foil thermometer (8, 9) is coupled so that when the lower setpoint is reached, it is set to a temporal Mean value is reduced, that for keeping the lower temperature setpoint constant is sufficient and that the heat output is increased in response to a special signal to be introduced from the outside and when the upper temperature setpoint is reached, the film is removed from the heating station is moved out.