DE2506218B2

DE2506218B2 - Single jet flow meter for liquids

Info

Publication number: DE2506218B2
Application number: DE19752506218
Authority: DE
Inventors: Georg 7520 Leonberg Aigner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-02-14
Filing date: 1975-02-14
Publication date: 1979-08-23
Also published as: DE2506218A1

Description

ebenfalls relativ stabil ausgebildet Dieser bekannte Zähler ist, wie andere bekannte Einstrahl-Durchflußzähler für Flüssigkeiten auch, nur brauchbar, wenn relativ hohe stationäre Drücke vorhanden sind und eignet sich nur zum Zählen relativ großer Flüssigkeitsmengen. Wegen dieser Betriebsvoraussetzungen eignen sich die bekannten Einstrahl-DruchfluÖi'-ähler nicht dazu, relativ geringe, nahezu drucklos strömende Flüssigkeitsmengen zu zählen bzw. zu überwachen, obwohl sich diese Aufgabe häufig auf dem Gebiet der Medizin oder Pharmazie, aber beispielsweise auch zur Ermittlung des Brennstoffverbrauchs bei Verbrennungsmotoren stelltalso made relatively stable. This known meter, like other known single-jet flow meters for liquids, can only be used if relatively high steady-state pressures exist and are only suitable for counting relatively large amounts of liquid. Because of these operating requirements, the known single-jet flow meters are not suitable for this, relatively to count or monitor small, almost pressureless flowing amounts of liquid, although these Task often in the field of medicine or pharmacy, but also, for example, to determine the Fuel consumption in internal combustion engines

Um jeweils präzise den augenblicklichen Durchfluß einer Flüssigkeit anzuzeigen, ohne komplizierte und aufwendige Einrichtungen zum Fehlerausgleich vorsehen zu müssen, soll ein Durchflußzähler eine möglichst lineare Fehlerkurve aufweisen, d.h. die möglichen Abweichungen vom Ist-Wert sollen über den gesamten Meßbereich möglichst gleich groß sein. Dies ist insbesondere auch dann von großer Bedeutung, wenn die Drehzahl des Flügelrads auf elektrischem Wege zur Anzeige des augenblicklichen Durchflusses nutzbar gemacht wird.In order to display the current flow rate of a liquid precisely, without complicated and To have to provide complex devices for error compensation, a flow meter should as possible have a linear error curve, i.e. the possible deviations from the actual value should be over the entire Measuring range should be as large as possible. This is especially of great importance when the speed of the impeller can be used electrically to display the current flow rate is made.

Es sind bereits Maßnahmen bekannt geworden, um eine möglichst lineare Fehlerkurve bei Durchfhißzählern zu erreichen. Man hat zu diesem Zweck im Gehäuse Staurippen angeordnet die jedoch eine gewisse axiale Ausdehnung aufweisen müssen, um wirksam zu werden, was die Baugröße des Gerätes ungünstig beeinflußt und was sich bisher nur beim Vorhandensein eines ausreichenden statischen Drucks als wirksam erwiesen hat.Measures have already become known to achieve an error curve that is as linear as possible in flow counters. For this purpose one has in the housing Reservoir ribs arranged which, however, must have a certain axial extension in order to be effective, what affects the size of the device unfavorable and what has so far only been in the presence of a sufficient static pressure has been shown to be effective.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Einstrahl-Durchflußzähler der eingangs geschriebenen Art so auszugestalten, daß er zur Ermittlung des Durchflusses relativ geringer Flüssigkeitsmengen, beispielsweise in der Größenordnung von 1 l/h geeignet ist und der außerdem bei nahezu drucklosem Zustand betrieben werden kann. Es handelt sich also darum, einen Durchflußzähler von hoher Sensibilität zu schaffen. Zugleich soll das Gerät über den gesamten Meßbereich eine möglichst lineare Fehlerkurve aufweisen und neben hoher Betriebssicherheit einen einfachen, kostengünstigen Aufbau ermöglichen. Insbesondere soll sich das Gerät aber auch derart ausgestalten lassen, daß es gleichermaßen in beiden Durchflußrichtungen einsetzbar ist, so daß es unabhängig davon arbeitet in welcher Lage es in eine Strömungsmittelleitung einbezogen wird.The invention is based on the object of providing a single-jet flow meter of the type described at the beginning Art to be designed so that it is suitable for determining the flow of relatively small amounts of liquid, for example in the order of 1 l / h and which can also be operated with almost no pressure. So it is a matter of to create a flow meter of high sensitivity. At the same time, the device should cover the entire Measuring range have an error curve that is as linear as possible and, in addition to high operational reliability, a simple, enable inexpensive construction. In particular, however, the device should also be able to be configured in such a way that it can be used equally in both flow directions, so that it works in independently of them which position it is included in a fluid line.

Die Lösung der gestellten Aufgabe besteht darin, daß der Einlaß- und der Auslaßkanal in Bezug auf die zur Gehäuseachse senkrechte Mitteiebene und eine Diametralebene der Kammer symmetrisch angeordnet einen sich von auben nach innen verjüngenden Querschnitt aufweisen, derart, daß die der Kammer zugewandte öffnung einen schmalen, sich achsparallel erstreckenden Schlitz bildet und daß der durch diese Öffnung ausmündende innere Abschnitt des Einlaß- und Auslaßkanals eine solche Richtung aufweist daß eine in dieser Richtung verlaufende, achsparallele Ebene eine zu ihr rechtwinklig stehende Flügelplatte etwa in der Mitte des äußeren Drittels schneidetThe solution to the problem is that the inlet and outlet channel in relation to the for Housing axis vertical center plane and a diametrical plane of the chamber symmetrically arranged a have from the outside inwardly tapering cross-section, such that that facing the chamber opening forms a narrow, axially parallel extending slot and that through this opening opening out inner portion of the inlet and outlet channel has a direction such that one in this Direction running, axially parallel plane has a wing plate standing at right angles to it approximately in the middle of the outer third cuts

Durch diese Ausgestaltung wird besonders auch der Tatsache Rechnung getragen, daß bei geringsten Durchflußmengen und praktisch druckfreier Strömung nur sehr geringe, zu bewegende Massen vorgesehen sein dürfen, wobei ai'ch eine äußerst leichtgängige Lagerung notwendig wird. Um die Leichtgängigkeit desThis embodiment also takes into account the fact that with the least Flow rates and practically pressure-free flow provided only very small masses to be moved may be, whereby an extremely smooth storage is necessary. To ensure that the Flügelrades nicht zu beeinträchtigen, ist dabei außerdem eine einseitige Krafteinwirkung soweit wie möglieh zu vermeiden. Die das Flügelrad unterteilende Scheibe dient hier nicht primär der Stabilität des Flügelrades, sondern verteilt den relativ schwachen, durch die besondere Ausgestaltung des Einlaßkanals durch einen Düseneffekt verstärkten Flüssigkeitsstrahl gleichmäßig über die freie Achslänge des Flügelrads. Die besondere Gestaltung der der Kammer zugewandten öffnung des Einlaßkanals, die trotz des sich verjüngenden Kanalquerschnitts keinen etwa punktförmigen Austrittsquerschnitt aufweist sondern einen Austrittsquerschnitt, der einen Flüssigkeitsaustritt in einem achsparallelen Bereich gestattet, stellt sicher, daß der Flüssigkeitsstrahl gleichmäßig den Bereich oberhalb und unterhalb der Scheibe beaufschlagt und somit die Lagerwiderstände für das Flügelrad so gering wie möglich gehalten werden. Da der Auslaßkanal in gleicher Weise ausgebildet ist wie der Einlaßkanal, kann der Durchflußmesser in jeder beliebigen Lage in eine Strömungsmittelleitung eiribezogen werden.To not impair the impeller, a one-sided force is also to be exerted as far as possible avoid. The disc dividing the impeller is not primarily used for the stability of the impeller, but distributes the relatively weak, through the special design of the inlet channel through one Nozzle effect intensified the liquid jet evenly over the free axial length of the impeller. The special one Design of the opening of the inlet channel facing the chamber, which despite the tapering channel cross-section does not have an approximately punctiform exit cross-section but an exit cross-section which allows a liquid exit in an axially parallel area, ensures that the liquid jet evenly applied to the area above and below the disc and thus the bearing resistances for the impeller are kept as low as possible. Since the outlet channel in the same way is designed like the inlet channel, the flow meter can be drawn into a fluid line in any position.

Aus der US-PS 26 67 072 ist ein Durchflußmesser bekannt bei weichem zwar der EiniaSkanai und der Auslaßkanal gleich ausgebildet sind und bei welchem der Flüssigkeitsstrahl auf den Randbereich des Meßrades auftrifft es handelt sich dabei aber nicht um ein Flügelrad mit einer in Achsmitte angeordneten Scheibe, sondern um ein Meßrad mit am Umfang angeordneten Kammern. Eine Verengung der Ein- und Auslaßkanäle, um eine Düsenwirkung zu erzielen, ist ebenfalls nicht vorhanden. Dieses bekannte Meßgerät ist mit einem mechanischen Meßwerk mit vielen Radpaarungen und entsprechend hohem Energiebedarf verbunden, so daß bereits daraus erkennbar wird, daß es sich nicht zum Messen kleinster Durchflußmengen bei geringsten Drücken eignet.From US-PS 26 67 072 a flow meter is known in soft, although the EiniaSkanai and the Outlet channels are designed the same and in which the liquid jet strikes the edge area of the measuring wheel, but this is not a Impeller with a disc arranged in the center of the axis, but around a measuring wheel with arranged on the circumference Chambers. There is also no constriction of the inlet and outlet channels in order to achieve a nozzle effect available. This known measuring device is equipped with a mechanical measuring mechanism with many wheel pairings and correspondingly high energy requirements connected, so that it can already be seen that it is not for Measuring the smallest flow rates at the lowest pressures is suitable.

Aus der US-PS 25 25 914 ist ein Gerät zur stroboskopischen Anzeige eines Flüssigkeitsstrom bekannt, das mit einem Flügelrad in einer Kammer versehen ist, die unterschiedliche Kanäle für den Flüssigkeitseinlauf und den Flüssigkeitsauslaß aufweist Der Einlaßkanal ist mit keiner Querschnittsverengung verseilen und das Flügelrad weist einseitig an einer Scheibe angebrachte Flügelplatten auf. Die Scheibe ist mit einer einer Lichtquelle zugeordneten Öffnung versehen, so daß entsprechend der Umlaufgeschwindigkeit des Flügelrades Lichtimpulse erzeugt werden können.From US-PS 25 25 914 a device for stroboscopic display of a liquid flow is known, which with an impeller in a chamber is provided, which has different channels for the liquid inlet and the liquid outlet The inlet channel is stranded with no cross-sectional constriction and the impeller points to one side Disk attached wing plates. The disk has an opening associated with a light source provided so that light pulses are generated according to the speed of rotation of the impeller can.

Die DE-OS 19 47 973 zeigt einen Durchflußmesser, bei welchem die Meßradkammer durch eine in der Kammerwandung angeordnete Rippe in axialer Richtung in zwei Teilkammern unterteilt wird, in deren jeder eine Gruppe von relativ kurzen radialen Flügeln am Umfang von zylindrischen, die Kammer über einen großer Teil ihres Volumens ausfüllenden Meßrädern angeordnet sind. Der Einlaß- und der Auslaßkanal sind miteinander flüchtend exzentrisch zur Meßradachse angeordnet und durchqueren die Meßradkammer in einer zur Radialebene des Meßrads geneigten Richtung. Mit dem Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist diese Konstruktion weder hinsichtlich des Aufbaus noch hinsichtlich der Wirkung vergleichbar.DE-OS 19 47 973 shows a flow meter in which the measuring wheel chamber by one in the Chamber wall arranged rib is divided in the axial direction into two sub-chambers, in each of which a group of relatively short radial blades on the circumference of cylindrical, the chamber over a large part of their volume filling measuring wheels are arranged. The inlet and outlet channels are eccentric to the measuring wheel axis and traversing the measuring wheel chamber in a direction inclined to the radial plane of the measuring wheel. With the subject of the present invention is this construction is comparable neither in terms of structure nor in terms of effect.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous embodiments of the invention result from the subclaims.

Anhand der folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels der Er· findung wird diese näher erläutert Es zeigtOn the basis of the following description of an embodiment of the He Finding this is explained in more detail It shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf einen Durchflußzähler,F i g. 1 is a plan view of a flow meter,

Fig.2 eine Ansicht des in Fig. I gezeigten Geräts vom Boden her,FIG. 2 is a view of the device shown in FIG from the ground,

F i g. 3 eine Ansicht in Richtung des Pfeils 11 in F i g. 1 und um 90° gedreht.F i g. 3 is a view in the direction of arrow 11 in FIG. 1 and rotated by 90 °.

F i g. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in F i g. 3,F i g. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 3,

F i g. 5 eine der F i g. 1 entsprechende Darstellung nach Abnahme des Gehäuseoberteils, in größerem Maßstab,F i g. 5 one of the F i g. 1 corresponding representation after removing the upper part of the housing, in a larger one Scale,

F i g. 6 einen Schnitt durch das Gehäuseoberteil,F i g. 6 a section through the upper part of the housing,

F i g. 7 einen Schnitt durch das Gehäuseunterteil,F i g. 7 a section through the lower part of the housing,

F i g. 8 einen Schniti durch das fertig montierte Gerät nach der Linie VIII-VIII in F ig. I,F i g. 8 a section through the fully assembled device according to the line VIII-VIII in Fig. I,

Fig. 9 eine Ansicht des Flügelrades in axialer Richtung mit einem entfernten Permanentmagneten,9 shows a view of the impeller in the axial direction with a removed permanent magnet,

Fig. 10 eine Seitenansicht des in Fig.9 gezeigten Flügelrades in Richtung des Pfeiles A"undFIG. 10 is a side view of that shown in FIG Impeller in the direction of arrow A "and

F i g. 11 eine perspektivische Ansicht einer Meßbatterie gebildet aus mehreren DurchfluBzählern.F i g. 11 is a perspective view of a measuring battery formed from several flow meters.

L/ü LfUi Ciiuuu/.aiiict ucstcilt aus cmcni imgcMilili UlliL / ü LfUi Ciiuuu / .aiiict ucstcilt from cmcni imgcMilili Ulli

10 gekennzeichneten Gehäuse, das im Einzelnen aus einem Unterteil 12. einem Oberteil 14 und einer Abdeckplatte 16 gebildet wird. Diese Teile, wie auch ein nachfolgend noch näher erläutertes, vom Gehäuse 10 umschlossenes Flügelrad 18 bestehen aus einem geeigneten, in Bezug auf die zu messenden Flüssigkeiten widerstandsfähigen Kunststoff.10 marked housing, which in detail consists of a lower part 12, an upper part 14 and a Cover plate 16 is formed. These parts, as well as one explained in more detail below, of the housing 10 Enclosed impeller 18 consist of a suitable, in relation to the liquids to be measured resistant plastic.

Das Gehäuseunterteil 12 besteht im wesentlichen aus einer zylinderischen Gehäusewandung 20 und einem senkrecht zur Zylinderachse 22 angeordneten Boden 24, der zusammen mit der Gehäusewandung 20 eine größere Ausnehmung 26 und eine kleinere zweite Ausnehmung 29 bildet, sowie aus zwei diametral gegenüberliegenden, von der Gehäusewandung 20 aus radial vorspringenden Anschlußstutzen 28 und 30.The lower housing part 12 consists essentially of a cylindrical housing wall 20 and a perpendicular to the cylinder axis 22 arranged bottom 24, which together with the housing wall 20 a larger recess 26 and a smaller second recess 29 forms, as well as two diametrically opposite connecting pieces 28 and 30 projecting radially from the housing wall 20.

Am Rand der größeren Ausnehmung 26 ist eine Schulter 34 ausgebildet, die zur Aufnahme eines O-Ringes 36 dient, der, wie besonders aus Fig. 8 ersichtlich ist. eine Dichtung zwischen dem Unterteil 12 und dem Oberteil 14 bildet.At the edge of the larger recess 26, a shoulder 34 is formed, which for receiving a O-ring 36 is used, which, as can be seen particularly from FIG. a seal between the lower part 12 and the upper part 14 forms.

Auch am Rand der kleineren Ausnehmung ^ i-'- ^e'^ne Schulter 38 ausgebildet, die zur Aufnahme der Abdeckplatte 16 dient. Die Abdeckplatte 16 ist — wie aus F i g. 2 zu ersehen ist — mit einer radial nach außen ragenden Zunge 40 versehen, die mittig bei 42 mit einer kleinen Kerbe versehen ist. Der über die Schulter 38 in axialer Richtung nach außen vorstehende Rand 44 ist für den Durchtritt der Zunge 40 durchbrochen, und zwar mit einer den Bereich der Schulter 38 überschreitenden Tiefe, wobei jedoch eine Nase 46 zum Eingriff in die bei 42 gezeigte Kerbe bestehen bleibt, die zusammen mit dem Rand 44 das federelastische Einrasten der Abdeckplatte 16 ermöglicht.Also, ^'ne at the edge of the smaller recess ^ i -'- ^e shoulder 38 is formed, which serves to receive the cover plate sixteenth The cover plate 16 is - as shown in FIG. 2 can be seen - provided with a radially outwardly projecting tongue 40, which is provided in the middle at 42 with a small notch. The edge 44 protruding outwardly over the shoulder 38 in the axial direction is perforated for the passage of the tongue 40, with a depth exceeding the area of the shoulder 38, but with a nose 46 remaining for engagement in the notch shown at 42, which, together with the edge 44, enables the cover plate 16 to snap into place in a resilient manner.

Vom Boden 24 aus können in die Ausnehmung 28 Stützen, wie beispielsweise die koaxial zur Zylinderachse 22 angeordnete Stütze 48 vorgesehen sein, die bis in die Ebene der Schulter 38 ragen und eine zusätzliche Auflage für die Abdeckplatte 16 bilden.From the bottom 24, supports, such as, for example, the one coaxial to the cylinder axis, can be inserted into the recess 22 arranged support 48 may be provided, which protrude into the plane of the shoulder 38 and an additional Form support for the cover plate 16.

Auf jede geeignete Weise kann innerhalb der zweiten Ausnehmung 28 eine Spule 50 angeordnet sein, deren Funktion später noch näher erläutert wird. An der Außenseite des Unterteils 12 sind zwei Taschen 52, 54 ausgebildet, in die abgewinkelte und in üblicher Weise mit Bohrungen 56 bzw. 58 versehene Blechstreifen als Lötfahnen 60 bzw. 62 einsetzbar sind. Diese Lötfahnen 60 bzw. 62 ragen nach unten aus den Taschen 52 bzw. 54 heraus und können dort mit den Anschlußdrähten 64 bzw. 66 der Spule 50 verbunden werden, die im Bereich der unterhalb der Zunge 40 der Abdeckplatte 16 befindlichen Durchbrechung des Randes 44 bis zu den Lötfahnen 60 bzw.62 geführt werden können.In any suitable manner, a coil 50 can be arranged within the second recess 28, the Function will be explained in more detail later. On the outside of the lower part 12 there are two pockets 52, 54 formed, in the angled and in the usual way provided with holes 56 and 58 sheet metal strips as Soldering lugs 60 and 62 can be used. These soldering tails 60 and 62 protrude downward from the pockets 52 and 54, respectively out and can there be connected to the connecting wires 64 and 66 of the coil 50, which are in the area located below the tongue 40 of the cover plate 16 breakthrough of the edge 44 to the Soldering lugs 60 or 62 can be guided.

Ober den Umfang des Unterteils 12 verteilt sind vier rippenartige Vorsprünge angebracht, deren jeder mit 68 s bezeichnet ist und von einer zur Zylinderachse 22 parallelen Bohrung 70durchzogen wird.Distributed over the circumference of the lower part 12 are four rib-like projections, each marked with 68 s and is traversed by a bore 70 parallel to the cylinder axis 22.

Diesem soeben beschriebenen Gehäuseunterteil 12 ist das Oberteil 14 derart zugeordnet, daß es mit einem Deckel 72 die größere Ausnehmung 26 abschließt und ίο dabei mit einem in die zylinderische Ausnehmung 26 des Unterteils 12 eingepaßten, ringförmigen Ansatz 74 in diese Ausnehmung 26 eingreift, derart, daß durch die Unterseite des Deckels 72. die zylinderische Innenwandung 76 des Ansatzes 74 und die Oberseite des Bodens r> 24 eine zylinderische Kammer 78 innerhalb des Gehäuses zur Aufnahme des Flügelrades 18 begrenzt wird.This lower housing part 12 just described is the upper part 14 assigned in such a way that it closes the larger recess 26 with a cover 72 and ίο with one in the cylindrical recess 26 of the Lower part 12 fitted, annular projection 74 engages in this recess 26, such that through the Underside of the cover 72. the cylindrical inner wall 76 of the approach 74 and the top of the bottom r> 24 a cylindrical chamber 78 within the Housing for receiving the impeller 18 is limited.

Am inneren Rand des ringförmigen Ansatzes 74 istAt the inner edge of the annular projection 74 is

t-IIIV. ΟΛίαΐ »til 3LM IHgCIIUC, I IllglUI MIIgC Utyj\JC OU dU.tg CUII' det, die bei vollständig in das Unterteil 12 eingeschobenem Oberteil 14 durch die Oberseite des Bodens 24 verformt wird und als Dichtung dient. t-IIIV. ΟΛίαΐ »til 3LM IHgCIIUC, I IllglUI MIIgC Utyj \ JC OU dU.tg CUII ' det, which is deformed when the upper part 14 is pushed completely into the lower part 12 through the top of the base 24 and serves as a seal.

Wie deutlich aus den Fig. 4 und 5 ersichtlich ist. werden die Anschlußstutzen 28 bzw. 30 von miteinander fluchtenden Kanälen 82 bzw. 84 durchzogen, die in radialer Richtung cuf die Außenfläche des Ansatzes 74 stoßen. Während die Kanäle 82 und 84 entsprechend dem Q lärchnitt der mit den Anschiußstutzen 28 bzw. 30 zu verbindenden Flüssigkeitsleitungen einen kreisförmigen, annähernd kreisförmigen oder leicht ovalen Querschnitt aufweisen, besitzen die sich d'jrch den ringförmigen Ansatz 74 in Verlängerung der Kanäle 82 und 84 fortsetzenden Einlaß- b/.w. Auslaßkanäle 86 bzw. 88 einen rechteckigen Querschnitt, wobei die Ausdeh-As can be clearly seen from FIGS. 4 and 5. the connecting pieces 28 and 30 of each other aligned channels 82 and 84 traversed, which in the radial direction cuf the outer surface of the projection 74 bump. While the channels 82 and 84 correspond to the Q larch section with the connecting pieces 28 and 30, respectively to be connected fluid lines a circular, approximately circular or slightly oval Have cross-section, have the d'jrch the annular extension 74 in extension of the channels 82 and 84 continuing inlet b / .w. Outlet channels 86 resp. 88 has a rectangular cross-section, the expansion

(■) nung des Rechtecks in axialer Richtung wesentlich größer ist, als in Umfangsrichtung. Außerdem nähern sich die diese Einlaß- bzw. Auslaßkanäle 86 bzw. 88 begrenzenden Wandungen einander mit zunehmender Annäherung an die zylinderische Kammer 78. so daß sich der Querschnitt stetig verringert. Schließlich, sind die Einlaß- bzw. Auslaßkanäle in Bezug auf eine die Richtung der in den Anschlußstutzen 28 und 30 verlaufenden Kanäle 82 bzw. 84 rechtwinklig schneidende Diametralebene 90 derart symmetrisch angeordnet.(■) tion of the rectangle in the axial direction is essential is greater than in the circumferential direction. In addition, these inlet and outlet channels 86 and 88 approach each other walls delimiting each other with increasing approach to the cylindrical chamber 78. so that the cross-section is steadily decreasing. Finally, with respect to one, the inlet and outlet channels are the Direction of the channels 82 and 84 running in the connecting pieces 28 and 30, respectively, intersecting at right angles Diametrical plane 90 arranged symmetrically in this way.

daß sie jeweils einen äußeren, unmittelbar an die Kanäle 82 bzw. 84 anschließenden Abschnitt 86a bzw. t8a und einen inneren, in die zylinderische Kammer 78 einmündenden Abschnitt 86Λ 9&h aufweisen, wobei die äußeren Abschnitte 86a bzw. 88a annähernd tangential in Bezug auf die zylinderische, innere Urniarsgswandung 76 des Ansatzes 74 verlaufen, während die in.ieren Abschnitte S6b bzw. 886 gegenüber dieser Richtung etwas in Richtung auf die Zylinderachse 22 abgewinkelt sind, und zwar derart, wie dies nachfolgend noch im Zusammenhang mit der Ausbildung des Flügelrades 18 näher erläutert istthat they each have an outer section 86a or t8a directly adjoining the channels 82 and 84 and an inner section 86Λ9 & h opening into the cylindrical chamber 78, the outer sections 86a and 88a being approximately tangential with respect to the cylindrical chamber 78 , inner Urniarsgswandung 76 of the approach 74, while the in.ieren sections S6b and 886 are angled slightly in the direction of the cylinder axis 22 in relation to this direction, as will be explained in more detail below in connection with the design of the impeller 18 is

Da die beiden Kanäle 86 und 88 in Bezug auf die Ebene 90 völlig symmetrisch ausgebildet sind, kann je nach dem Einbau des Geräts in eine Flüssigkeitsleitung der eine oder der andere dieser beiden Kanäle als Einlaß- und der jeweils andere Kanal als Auslaßkanal dienen. Beim dargestellen Ausführungsbeispiel wird jedoch zur Vereinfachung der Schilderung angenommen, daß der Flüssigkeitszustrom über den Anschlußstutzen 28 erfolgt so daß 86 den Einlaß- und 88 den Auslaßkanal bezeichnet Der Einiaßkanal 86 und der Auslaßkanal 88 werden durch entsprechende Schlitze im ringförmigen Ansatz 74 des Oberteils 14 gebildetSince the two channels 86 and 88 are designed to be completely symmetrical with respect to the plane 90, depending after installing the device in a liquid line one or the other of these two channels as The inlet channel and the other channel serve as the outlet channel. In the illustrated embodiment however, to simplify the description, it is assumed that the liquid inflow via the connecting piece 28 takes place so that 86 denotes the inlet channel and 88 the outlet channel. The inlet channel 86 and the Outlet channels 88 are formed by corresponding slots in the annular extension 74 of the upper part 14

wobei die Sohle 92 (F i g. 6) der Schlitze ihren Abstand vom Deckel 72 mil zunehmender Annäherung an die Achse 22 vergrößert, während die beiden Seitenwandungen 94 bzw. 96 (F i g. 4) der Schlitze mit zunehmender Annäherung dej Schlitzes an die Achse 22 ihren Abstand verringern. Am Boden 24 des Unterteils 12 sind sich nach oben über den Boden erhebend zwei diesen Schlitzen 86 bzw. 88 eingepaßte, mit zunehmender Annäherv-jg an die Achse 22 rampenartig ansteigende Rippen 98 ausgebildet, wobei die Oberseite 100 der Rippen 98 in Bezug auf eine die Achse 22 rechtwinklig schneidende, die zylinderische Kammer 78 in (ine obere und eine untere Hälfte unterteilende .Symmetrieebene 102 spiegelbildlich zur Sohle 92 der Schlitze 86 b/w. 88 ausgebildet ist, so daß der Einlaß- und der Auslaßkanal 86 bzw. 88 sowohl in Bezug auf die Symmetrieebene 90 wie auch in Bezug auf die Symmetrieebene 102 völlig symmetrisch ausgebildet sind. wherein the sole 92 ( FIG. 6) of the slots increases its distance from the cover 72 as it approaches the axis 22, while the two side walls 94 and 96 (FIG. 4) of the slots as the slot approaches the axis 22 reduce their distance. On the bottom 24 of the lower part 12, two these slots 86 and 88 fitted into the bottom 24 of the lower part 12 and rising ramp-like ribs 98 with increasing approach to the axis 22 are formed, the top 100 of the ribs 98 with respect to one of the Axis 22 intersecting at right angles , the cylindrical chamber 78 in (an upper and a lower half dividing plane of symmetry 102 is a mirror image of the sole 92 of the slots 86 b / w. 88, so that the inlet and outlet channels 86 and 88 in With respect to the plane of symmetry 90 as well as with respect to the plane of symmetry 102 are completely symmetrical.

Das in den F ι g. 9 und 10 dargestellte flügelrad hpUpht »ιις pinpr 7vlinilpri<;rhpn Welle 104 iiher ilerpn Stirnflächen 105 bzw. 107 hinaus sich Lagerzapfen 106 bzw. 108 erstrecken. In der Mitte der Welle 104 ist eine sich in radialer Richtung ausdehnende, kreisförmige Scheibe 110 angeformt, deren Durchmesser etwas geringer ist, als der lnnendui\ hmesser des ringförmigen Ansatzes 74 am Oberteil 14. jeweils um 90° versetzt, jedoch oberhalb und unterhalb der Scheibe 110 jeweils in der gleichen Position trägt die Scheibe 110 an ihrer Oberseite und an ihrer Unterseite jeweils vier F lügelplatten 112 bzw. 114. Diese Flügelplatten weisen einen radialen Abstand von der Welle 104 auf, derart, daß ihre der Welle 104 zugewandten Enden auf einem zur Achse 22 konzentrischen, gedachten Zylinder tnden. Nach außen erstrecken sich die Hügelplatten 112 in radialer Richtung bis zum Umfang der Scheibe 110. In Achsrichtung erheben sich die Flügelplaiten 18 bis in den Bereich der Stirnflächen 105 bzw. 107 der Welle 104. The in the F ι g. 9 and 10 illustrated vane wheel hpUpht »ιις pinpr 7vlinilpri <; rhpn shaft 104 iiher ilerpn end faces 105 and 107 , bearing journals 106 and 108 , respectively, extend. In the center of the shaft 104 , a circular disc 110 expanding in the radial direction is formed, the diameter of which is slightly smaller than the inner diameter of the annular projection 74 on the upper part 14, offset by 90 °, but above and below the disc 110 each in the same position supporting the pulley 110 at its top and at its bottom four F lügelplatten 112 and 114. These wing plates have a radial distance from the shaft 104, such that its shaft 104 facing ends at one's Axis 22 finds concentric, imaginary cylinders. The hill plates 112 extend outward in the radial direction up to the circumference of the disk 110. In the axial direction, the wing plates 18 rise up to the area of the end faces 105 and 107 of the shaft 104.

leweils um 45" gegenüber den Flügelplatten 112 bzw. 114 versetzt sind in der Scheibe vier kreisförmige Ausnehmungen 116 vorgesehen, in die zylinderische Permanentmagnete 118 eingeklemmt werden können, deren axiale Ausdehnung dem Abstand zwischen den Stirnflächen 105 und 107 der Welle 104 entspricht. Um das Einklemmen dieser Permanentmagnete 118 zu erleichtern, sind die Ausnehmungen 116 jeweili. mit einer kerbenartigen Erweiterung 120 versehen.Offset by 45 "relative to the wing plates 112 and 114 , four circular recesses 116 are provided in the disk, into which cylindrical permanent magnets 118 can be clamped, the axial extent of which corresponds to the distance between the end faces 105 and 107 of the shaft 104 to facilitate these permanent magnets 1 18, the recesses 116 are provided jeweili. with a notch-like extension 120th

Zur Lagerung des Flügelrades 18 ist koaxial zur Achse 22 im Deckel 72 und im Boden 24 jeweils eine gegen die zylinderische Kammer 78 geöffnete Ansenkung 122 bzw. 124 vorgesehen, wobei die Ansenkung 122 im Deckel 72 so groß ausgebildet ist, daß sie ein handelsübliches, federndes Zapfenlager 126 aufnehmen kann, wie dies in F i g. 8 gezeigt ist, um die Lagerung des Flügelrades 18 im Gehäuse zu verbessern. To support the impeller 18 , a countersink 122 or 124 open to the cylindrical chamber 78 is provided coaxially to the axis 22 in the cover 72 and in the base 24 , the countersink 122 in the cover 72 being so large that it is a commercially available, resilient one Journal bearing 126 can accommodate, as shown in F i g. 8 is shown to improve the mounting of the impeller 18 in the housing.

Die inneren Abschnitte 86£> bzw. 88b der Einlaß- bzw.The inner sections 86 £> and 88b of the inlet and

Auslaßkanäle 86 bzw. 88 sind derart gerichtet, daß der in die zylinderische Kammer 78 eintretende Flüssigkeitsstrahl eine zu dieser Einströmrichtung senkrecht stehende Flügelplatte 112 bzw. 114 etwa in der Mitte des äußeren Drittels beaufschlagt. Diese Anordnung ist deshalb gewählt, damit der Flüssigkeitsstrahl nicht in den Zwischenraum zwischen Flügelplatte und Innenwandung des ringförmigen Ansatzes 74 ohne ausreichende Einwirkung auf das Flügelrad 18 zum Auslaßkanal strömen kann. Andererseits ist jedoch eine möglichst tangential gerichtete Beaufschlagung der Flügelplatten 112 bzw. 114 erwünscht, um auch bei sehr geringem Druck und geringem Durchfluß ein ausreichendes Drehmoment zu erzeugen. Outlet channels 86 and 88 are directed in such a way that the liquid jet entering the cylindrical chamber 78 acts on a vane plate 112 or 114, which is perpendicular to this inflow direction, approximately in the middle of the outer third. This arrangement is chosen so that the liquid jet cannot flow into the space between the vane plate and the inner wall of the annular projection 74 without sufficient action on the vane wheel 18 to the outlet channel. On the other hand, however, it is desirable to act as tangentially as possible on the wing plates 112 and 114 in order to generate a sufficient torque even with very low pressure and low flow.

Wird das Flügelrad 18 durch uine über den Anschlagstutzen 28 oder 30 zuströmende Flüssigkeit in Drehung versetzt, so wird durch die Permanentmagnete 118 in der Spule 50 eine Spannung induziert, deren Frequenz proportional der Drehzahl des Flügelrads ist, ui daß iihpr Hip Ansrhlüssp fi4 nnrl fifi iinrl iihpr flip an den Lötfahnen 60, 62 angeschlossene Leitung ein von der Drehzahl des Flügelrads 18 abhängiger Strom fließt. Aufgrund der linearen Fehlerkurve kann dieser Strom unmittelbar zum Betrieb eines elektrischen Meßgerätes benutzt werden, an dessen Ausschlag sich der augenblickliche Durchfluß beispielsweise in l/h ablesen läßt, wie dies im Prinzip bereits in der DE-OS 19 66 046 beschrieben ist.If the impeller 18 is set in rotation by a liquid flowing in via the stop connector 28 or 30 , a voltage is induced in the coil 50 by the permanent magnets 118 , the frequency of which is proportional to the speed of the impeller, so that it is possible to connect it with a connection iihpr flip a line connected to the soldering lugs 60, 62 , a current that is dependent on the speed of the impeller 18 flows. Due to the linear error curve, this current can be used directly to operate an electrical measuring device, from the deflection of which the instantaneous flow rate can be read off, for example in l / h, as has already been described in principle in DE-OS 19 66 046.

Anstelle der Permanentmagnete 118 und der Spule 50 können auch andere geeignete Mittel zur Ermittlung der Drehzahl des Flügelrades 18 vorgesehen sein, z. B. elektronische oder optoelektronische Einrichtungen.Instead of the permanent magnets 118 and the coil 50 , other suitable means for determining the speed of the impeller 18 can also be provided, for. B. electronic or optoelectronic devices.

Das Gerät besitzt einen unkomplizierten, mit vergleichsweise geringen Kosten realisierbaren Aufbau in Verbindung mit hoher Sensibilität und Unempfindlichkeit. Es arbeitet in beiden Durchflußrichtungen in gleicher Weise und kann deshalb auch jederzeit von Laien mühelos in eine Flüssigkeitsleitung eingebaut werden. Es eignet sich beispielsweise zum Einbau in die Kraftstoffleitung von Kraftfahrzeugen, um eine wirtschaftlichere Fahrweise zu ermöglichen, es kann andererseits aber auch im Laboratoriumsbetrieb, beispielsweise auch auf medizinischem Sektor, als Durchflußzähler für geringe Strömungsmengen bei geringen Drücken eingesetzt werden. Da auch am Oberteil 14 den rippenartigen Vorsprüngen 68 am Unterteil 12 entsprechende und mit Bohrungen 128 versehene Lappen 130 angeformt sind, können nicht nur das Oberteil und das Unterteil eines einzelnen Gerätes, sondern ganze Gerätegruppen mittels durch die Bohrungen 70 und 128 hindurchgeführten und verschraubten Zugankern zu Durchflußzählerbatterien zusammengefügt werden, wie dies beispielsweise in F i g. 11 gezeigt ist. The device has an uncomplicated structure that can be implemented at comparatively low costs in conjunction with high sensitivity and insensitivity. It works in the same way in both flow directions and can therefore also be easily installed in a liquid line by laypeople at any time. It is suitable, for example, for installation in the fuel line of motor vehicles to enable a more economical driving style, but on the other hand it can also be used in laboratory operations, for example in the medical sector, as a flow meter for low flow rates at low pressures. Since the rib-like projections 68 on the lower part 12 and provided with holes 128 tabs 130 are formed on the upper part 14 , not only the upper part and the lower part of an individual device, but entire groups of devices by means of screwed tie rods passed through the bores 70 and 128 Durchflußzählerbatterien are assembled, as for example in g F i. 11 is shown.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Einstrahl-DurchfluBzähler für Flüssigkeiten, insbesondere für geringe, nahezu drucklos strömende Flüssigkeitsmengen, mit einem in einer im wesentlichen zylindrischen Kammer innerhalb eines Gehäuses um die Zylinderachse drehbar gelagerten Flügelrad, das in Bezug auf eine zur Zylinderachse senkrechte Mittelebene derart symmetrisch ausgebildet ist, daß sich eine von einer axial verlaufendem, im Gehäuse gelagerten Welle getragene kreisförmige Scheibe in dieser Mittelebene erstreckt und an ihrer Ober- und Unterseite in die Achse schneidenden Radialebenen in gleichmäßigen Winkelabstämden mit Flügelplatten versehen ist, und mit je einem Einlaß- und einem Auslaßkanal in der die Kammer zylinderisch umschließenden Gehäusewandung, dadurch gekennzeichnet, daß der Einlaß- und der Auslaßkanal (86, 88) in Bezug auf die zur Gehäuseachse senkrechte Mittelebene und eine Diametralebene (90) der Kammer (78) symmetrisch angeordnet -einen sich von außen nach innen verjüngenden Querschnitt aufweisen, derart, daß die der Kammer zugewandte Öffnung einen schmalen, sich achsparallel erstreckenden Schlitz bildet und daß der durch diese Öffnung ausmündende innere Abschnitt (866, SSb) des Einlaß- und Auslaßkanals eine solche Richtung aufweist, daß eine in dieser Richtung verlaufende, achsparallele Ebene eine zu ihr rechtwinklig stehende Flügelplatte (112, 114) etwa in der Mitte des äußeren Drittels schneidet1. Single-jet flow meter for liquids, in particular for small, almost pressureless flowing amounts of liquid, with an impeller rotatably mounted in a substantially cylindrical chamber within a housing about the cylinder axis, which is so symmetrical in relation to a central plane perpendicular to the cylinder axis that a circular disk carried by an axially extending shaft mounted in the housing extends in this center plane and is provided with wing plates at equal angular spacings on its upper and lower side intersecting the axis, and each with an inlet and an outlet channel in which the Chamber cylinder-enclosing housing wall, characterized in that the inlet and outlet channels (86, 88) are symmetrically arranged with respect to the central plane perpendicular to the housing axis and a diametrical plane (90) of the chamber (78) - a cross-section tapering from the outside to the inside have, dera rt that the opening facing the chamber forms a narrow, axially parallel extending slot and that the opening through this opening inner section (866, SSb) of the inlet and outlet channel has such a direction that an axially parallel plane running in this direction has a at right angles to her wing plate (112, 114) intersects approximately in the middle of the outer third

2. Durchflußzähler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichne; daß die Flügelplatten (112, 114) nahe der Welle (104) mit einer Durchbrechung versehen sind.2. Flow meter according to claim 1, characterized marked; that the wing plates (112, 114) near the shaft (104) are provided with an opening.

3. Durchflußzähler nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Flügt.platten(112,114) in einem zylinderringförmigen Bereich befinden, der die Welle (104) mit radialem Abstand umgibt.3. Flow meter according to claim 2, characterized in that the Flügen.platten (112,114) located in a cylindrical ring-shaped area which surrounds the shaft (104) at a radial distance.

4. Durchflußzähler nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Flügelplatten (112, 114) in Abständen von jeweils 90° angeordnet sind.4. Flow meter according to one of the preceding claims, characterized in that the Wing plates (112, 114) at intervals of each 90 ° are arranged.

5. Durchflußzähler nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (10) aus einem topfförmigen Unterteil (11) mit einer von einem Boden (24) und einer Umfangswandung (20) begrenzten, nach oben offenen, zylinderischen Ausnehmung (26) und einem aus einem Deckel (72) und einem in die zylinderiscb; Ausnehmung des Unterteils eingepaßten, ringförmigen Ansatz (74) gebildeten Oberteil (14) besteht, daß an der Umfangsfläche des Oberteils einander diametral gegenüberliegend radial angeordnete Anschlußstutzen (28, 30) vorgesehen sind, deren jeder von einem in Höhe der Mittelebene (lOit) radial in die zylinderische Ausnehmung ausmündenden Kanal (82, 84) durchzogen ist, daß der Einlad- und der Auslaßkanal (86, 88) durch Schlitze im ringförmigen Ansatz gebildet werden, die in Richtung auf das Unterteil in der Stirnfläche dcüi Ansatzes geöffnet sind, und daß am Boden dem Unterteils zum Eingriff in diese Schlitze geeignete, rampenartig mit sich verminderndem Zentrumsabstand ansteigende Rippen (98) als Begrenzung des; Einlaß- bzw. Auslaßkanals ausgebildet sind.5. Flow meter according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (10) consists of a cup-shaped lower part (11) with one of a bottom (24) and a peripheral wall (20) delimited, upwardly open, cylindrical recess (26) and one of a cover (72) and one in the cylinder disc; Recess of the lower part fitted, annular extension (74) formed upper part (14) consists that on the circumferential surface of the upper part diametrically opposite one another radially arranged connecting pieces (28, 30) are provided, each of which is radially in from one level with the central plane (lOit) the cylindrical recess opening channel (82, 84) is traversed, that the invitation and the outlet channel (86, 88) are formed by slots in the annular extension which are open in the direction of the lower part in the end face of the extension, and that on Bottom of the lower part for engaging in these slots, ribs (98) which rise like a ramp with a decreasing center distance as a delimitation of the; Inlet and outlet channels are formed.

6. Durchflußzähler nach Anspruch 5, dadurchi gekennzeichnet, daß zumindest das Oberteil (14) aus.6. Flow meter according to claim 5, dadurchi characterized in that at least the upper part (14) consists of.

Kunststoff besteht und an der Innenkante der ringförmigen Stirnfläche des ringförmigen Ansatzes (74) eine in axialer Richtung vorspringende, dem Boden 'des Unterteils (12) zugewandte Dichtlippe ί (80) ausgebildet istThere is plastic and on the inner edge of the annular end face of the annular extension (74) a sealing lip which projects in the axial direction and faces the base of the lower part (12) ί (80) is formed

7. Durchflußzähler nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß längs des Randes der zylinderischen Ausnehmung (26) eine einen O Ring (36) aufnehmende Schulter (34)7. Flow meter according to one of claims 5 or 6, characterized in that along the Edge of the cylindrical recess (26) an O ring (36) receiving shoulder (34)

ίο ausgebildet istίο is trained

8. Durchflußzähler nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß außerhalb der zylinderiüchen Ausnehmung (26) am Unterteil (12) mehrere achsparallele Durchgangsöffnungen (70)8. Flow meter according to one of claims 5 to 7, characterized in that outside the cylindrical recess (26) on the lower part (12) several axially parallel through openings (70)

π und am Oberteil (14) jeweils damit fluchtende Durchgiiiigsöffnungen (128) für die Anordnung von achsparallelen Zugankern vorgesehen sind.π and on the upper part (14) each aligned with it Through openings (128) for the arrangement of axially parallel tie rods are provided.

9. Durchflußzähler nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet daß die9. Flow meter according to one of the preceding claims, characterized in that the

_>o Scheibe (110) des Flügelrades (18) zwischen den Flügelplaltcn (112, 114) mit Öffnungen (116) zur Aufnahme von Permanentmagneten (118) versehen ist_> o Disc (110) of the impeller (18) between the Flügelplaltcn (112, 114) with openings (116) for Recording of permanent magnets (118) is provided

10. Durchflußzähler nach Anspruch 9, dadurch r, gekennzeichnet, daß auf der von der zylinderischen10. flow meter according to claim 9, characterized r, in that the cylindrical on the Ausnehmung (26) abgewandten Seite des Unterteils (12) eine durch eine Abdeckplatte (16) verschließbare zweite Ausnehmung (28) zur Aufnahme einer Spule (5©]i vorgesehen istRecess (26) facing away from the lower part (12) a second recess (28) closable by a cover plate (16) for receiving a Coil (5 ©] i is provided

jo II. Durchflußzähler nach einem der Ansprüche 9jo II. Flow meter according to one of claims 9

oder 10, dadurch gekennzeichnet daß an der Außenseite des Unterteils (12) Taschen (52,54) zum Einsetzen von Polklemmen, Lötfahnen (60,62) oder dergleichen vorgesehen sind, mit denen die Spulen-or 10, characterized in that on the outside of the lower part (12) pockets (52,54) for Insertion of pole terminals, soldering lugs (60,62) or the like are provided with which the coil

Sj anschlüsse (64,66) elektrisch leitend verbindbar sind. Sj connections (64,66) can be connected in an electrically conductive manner.

Die Erfindung betrifft einen Einstrahl-Durchflußzähler für Flüssigkeiten, insbesondere fß* geringe, nahezu drucklos strömende Flüssigkeitsmengen, mit einem in einer im wesentlichen zylindrischen Kammer innerhalb eines Gehäuses um die Zylinderachse drehbar gelagerThe invention relates to a single jet flow meter for liquids, particularly small, near-by unpressurized flowing amounts of liquid, with one in a substantially cylindrical chamber inside a housing rotatably mounted around the cylinder axis ten Flügelrad, das in Bezug auf eine zur Zylinderachse senkrechte Mlittelebene derart symmetrisch ausgebildet ist, daß sich eine von einer axial verlaufenden, im Gehäuse gelagerten Welle getragene kreisförmige Scheibe in dieser Mittelebene erstreckt und an ihrerth impeller, which in relation to one to the cylinder axis vertical center plane is formed symmetrically in such a way that one of an axially extending, im Housing-mounted shaft-borne circular disc extends in this center plane and on her Ober- und Unterseite in die Achse schneidenden Radialebenen in gleichmäßigen Winkelabständen mit Flügelplatten versehen ist, und mit je einem Einlaß- und einem Auslaßkanal in der die Kammer zylindrisch umschließenden Gehäusewandung.The top and bottom of the axis intersecting radial planes at equal angular intervals Wing plates is provided, and each with an inlet and an outlet channel in which the chamber is cylindrical enclosing housing wall.

y, Ein Durchflußzähler dieser Art, wenn auch nicht für geringe, nahezu drucklos strömende Flüssigkeitsmengen, ist aus der US-PS 19 58 223 bekannt. Es handelt sich dabei um einen Wasserzähler, der mit einem mechanischen Räderalhlwerk versehen ist, wobei der Durch- y, A flow meter of this type, even if not for small, almost pressureless flowing amounts of liquid, is known from US-PS 19 58 223. It is a water meter that is equipped with a mechanical gear wheel, whereby the flow messer des Einlaß- und des Auslaßkanals etwa dem Innenradius der zylindrischen Kammer entspricht Ein- und Auslaßkanal fluchten miteinander, während die Fiügelradachiie etwa tangential zur Mantelfläche des Ein- und Auslaßkanals verläuft. Die Flügelradachse istThe diameter of the inlet and outlet channels corresponds approximately to the inner radius of the cylindrical chamber and outlet duct are aligned with each other, while the Fiügelradachiie is approximately tangential to the lateral surface of the Inlet and outlet channel runs. The impeller axis is

AO relativ stabil gelagert, wobei zu berücksichtigen ist, daß durch das Flügelrad verhältnismäßig große Massen bewegt werden müssen. Zur Bewältigung des relativ hohen FlUssißkeitsdurchsatzes ist das Flügelrad selbstAO stored relatively stable, taking into account that relatively large masses have to be moved by the impeller. To cope with the relative high liquid throughput is the impeller itself