DE2506161A1

DE2506161A1 - METHOD FOR REMOVING CONSUMED GASIFICANTS FROM A PRESSURE CARBURETOR AND DEVICE FOR CARRYING OUT THIS PROCESS

Info

Publication number: DE2506161A1
Application number: DE19752506161
Authority: DE
Inventors: Erwin Duane Funk
Original assignee: Kamyr Inc
Current assignee: Kamyr Inc
Priority date: 1974-02-15
Filing date: 1975-02-14
Publication date: 1975-08-21
Also published as: IE41619L; IT1031747B; IE41619B1; GB1495831A; FI57779B; JPS50140503A; FR2261332A1; NO750381L; AU7826675A; SE7501300L; SE403622B; CA1049786A; FI750416A; FR2261332B1; FI57779C

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

HELMUT SCHROETER KLAUS LEHMANNHELMUT SCHROETER KLAUS LEHMANN

DIPL.-PHYS. DIPL₁-INC.DIPL.-PHYS. DIPL ₁ -INC.

KAMYR, INC. cu-kr-UKAMYR, INC. cu-kr-U

BB/Bi. /P. 14.Februar 1975BB / Bi. / P. February 14, 1975

Verfahren zum Entfernen verbrauchter Vergasungsstoffe aus einem Druckvergaser und Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.Method for removing used gasification substances from a pressure gasifier and device for carrying out the same Procedure.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entfernen von Asche, Schlacke, Holz- und Tierkohle, verbrauchtem Oelschiefer oder ähnlichem aus einem unter Innendruck stehenden Vergaser, der zur Erzeugung von künstlichem Erdgas, Wassergas, Generatorgas usw. dient, und eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens s gemäß den Oberbegriffen der Ansprüche 1 und 17. The invention relates to a method for removing ash, slag, wood and animal charcoal, used oil slate or the like from a gasifier under internal pressure, which is used to generate artificial natural gas, water gas, generator gas, etc., and a device for carrying out this method s according to the preambles of claims 1 and 17.

Bei bekannten Verfahren zum Entfernen von Asche aus Hochdruckkammern erfolgt dieser Vorgang nicht kontinuierlich. Die Vorrichtung hat einen verschließbaren Füllschacht, in den die Asche ungefähr bei dem in der Kammer herrschenden Druck gebracht wird. Durch eine Ventileinrichtung wird der Füllschacht von der Hochdruckkammer getrennt und anschließend belüftet, damit in ihm Atmosphärendruck herrscht. Der Auslaß des Füllschachtes wird geöffnet und die Asche fällt aufgrund ihres Eigengewichtes aus dem Füllschacht heraus. Der nächste Vorgang zum Entfernen der Äsche beginnt damit, daß der Auslaß des Füllschachtes geschlossen wird und der Druck im Füllschacht auf den Kammerdruek erhöht wird. Eine solche Vorrichtung arbeitet normalerweise mit Kompressoren und Speicherkammern für das Gas zusammen, mn dl© Belüftung und dieIn known methods of removing ash from high pressure chambers this process does not take place continuously. The device has a lockable filling chute into which the ashes is brought approximately at the pressure prevailing in the chamber. The filling shaft is separated from the high-pressure chamber by means of a valve device separated and then ventilated so that there is atmospheric pressure in it. The outlet of the hopper is opened and the ash falls out of the hopper due to its own weight. The next process of removing the grayling begins with the fact that the outlet of the feed chute is closed and the pressure in the feed chute is increased to the chamber pressure. Such a device usually works with compressors and storage chambers for the gas, mn dl © ventilation and the

509834/0873509834/0873

D-7O7 SCHWÄBISCH GMOND GEMEINSAME KONTEN: D-B MÖNCHEN D-7O7 SCHWÄBISCH GMOND COMMON ACCOUNTS: DB MÖNCHEN

TAfoo: iesil K. LEHMANN Tilagramme: Schroeptt TAfoo: iesil K. LEHMANN tilagrams: Schroeptt

LipowikyKraSe 10 Tsks: 5 212 248 p*we dLipowikyKraSe 10 Tsks: 5 212 248 p * we d

Telefon: (07171) 5690Telephone: (07171) 5690 Deutsche Bank AG.·Deutsche Bank AG.· PostsdicdtkontoPostsdicdtkonto H.SCHROETERH.SCHROETER Telegramme: SchroepatTelegrams: Schroepat München 70/37 369Munich 70/37 369 MünchenMunich Bodugaee 49Bodugaee 49 Telex:Telex: (BLZ 700 70010)(Sort code 700 70010) 1679 41-8041679 41-804

Druckerhöhung zu ermöglichen. Bei anderen, nahezu kontinuierlich arbeitenden Verfahren werden Fördereinrichtungen, wie z.B. Sternradförderer und Schraubenförderer, verwandt. Diese Verfahren zeichnen sich dadurch aus, daß das Entfernen des Materials aus der Druckkammer nahezu bei atmosphärischem Druck erfolgt. Eei den verwendeten Vorrichtungen ist es praktisch unmöglich, feste Stoffe zu überführen und gleichzeitig große Druckunterschiede an den Abdichtungsflächen aufrechtzuerhalten.To enable pressure increase. In other, almost continuously working processes, conveyor systems such as star wheel conveyors are used and screw conveyor, related. These methods are characterized by the fact that the material is removed the pressure chamber takes place almost at atmospheric pressure. Eei the devices used, it is practically impossible to fix them Transferring substances and at the same time maintaining large pressure differences on the sealing surfaces.

Eine Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren anzugeben, da £ das Entfernen von Ascheteilchen aus- bekannten Kohlevergasern verbessert und kontinuierlich arbeitet, damit auf die Belüftung und Druckerhöhung im Füllschacht verzichtet werden kann. Ferner soll eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens angegeben werden, bei der ein Flüssigkeitsvolumen als Dichtung dient, um zu verhindern, daß Gas durch die Vorrichtung zum Entfernen der Asche nach außen tritt.One object of the invention is to provide a method the removal of ash particles from known coal gasifiers Improves and works continuously so that ventilation and pressure increase in the hopper can be dispensed with. Further a device for carrying out the method is to be specified, in which a volume of liquid serves as a seal in order to to prevent gas from leaking outside through the ash removal device.

Ein Lösungsmittel für die Durchführung des Verfahrens wird im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 dargestellt.A solvent for carrying out the process is im characterizing part of claim 1 shown.

Ein Lösungsmittel für die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens wird im kennzeichnenden Teil des Ansoruches 17 dargestellt.A solvent for the device for carrying out the method is shown in the characterizing part of the request 17.

Erfindungsgemäß wird eine Flüssigkeit wie z.B. Wasser oder ähnliches in einer ersten Fiußstrecke begrenzt, zu der ein Volumen mit einer freien Oberfläche gehört, die mit dem Gasdruck am Entleerungsende für die Ascheteiichen des Vergasers in Verbindung steht. Ferner werden im wesentlichen Ascheteilchen kontinuierlich in dieses Flussigkeitsvolumen durch seine freie Oberfläche entleert und ein kontinuierlicher Wasserfluß längs einer zweiten Flußstrecke aufrechterhalten, deren Druckniveau bz%f_o Energieniveau in Bezug auf das Druckniveau bzw. Energieniveau in derAccording to the invention, a liquid such as water or the like is limited in a first flow path, which includes a volume with a free surface which is connected to the gas pressure at the discharge end for the ash ponds of the gasifier. Furthermore, ash particles are essentially continuously emptied into this liquid volume through its free surface and a continuous flow of water is maintained along a second flow path, the pressure level _or energy level in relation to the pressure level or energy level in the

509834/G673509834 / G673

- 3 - eu-kr-l4- 3 - eu-kr-l4

ersten Plußstrecke verringert Ist. Laufend werden aufeinanderfolgende Volumina von Ascheteilchen, die von dem Masser mitgenommen worden sind, aus der ersten Flußstrecke entfernt und der zweiten Plußstrecke zugeführt.first plus route is reduced. Continuous will be consecutive Volumes of ash particles carried along by the mass are removed from the first stretch of river and fed to the second plus line.

Vorzugsweise werden aufeinanderfolgende Volumina von Aseheteilchen und Flüssigkeit aus der ersten Flußstrecke dadurch entfernt, daß ein kontinuierlicher Flüssigkeitsfluß und davon mitgenommene Ascheteilchen von dem Volumen, das mit dem Gasdruck innerhalb des Vergasers in Verbindung steht, zu einer Überführungsstelle innerhalb der ersten Flußstrecke fließt. An dieser Stelle wird der Fluß von Ascheteilchen, die über einer vorgegebenen Größe sind, unterbrochen, während ein Stron von Wasser und Ascheteilchen unterhalb einer vorgegebenen ~ Größe über die Überführungsstelle hinaus fließt. Diese zurückgehaltenen Teilchen und die von diesen mitgenommene Flüssigkeit stellen das aufeinanderfolgend zu entfernende Volumen dar. Vorzugsweise wird für Jedes aus der ersten Flußstrecke entnommene und in die zweite Flußstrecke eingebrachte Volumen von Wasser und mitgenommenen Teilchen ein entsprechendes Volumen von Wasser aus der zweiten Flußstrecke abgetrennt und dem Wasser der ersten Flußstrecke zugeführt wird, so daß ein volumenmäßig gleicher Austausch zwischen den Flußstrecken erfolgt. Dadurch ergibt sich, ein Nettofluß von Teilchen aus der ersten Flußstrecke in die zweite Flußstrecke und ein gleicher Nettofluß von Flüssigkeit von der zweiten Flußstrecke in die erste Flußstrecke. Vorzugsweise erfolgt dieser'volumenmäßig gleiche Austausch so, daß er zeitlich im wesentlichen konstant ist.Preferably there are successive volumes of acephalic particles and removing liquid from the first flow path by a continuous flow of liquid therefrom entrained ash particles from the volume associated with the gas pressure inside the gasifier to a Transfer point within the first stretch of river flows. At this point the flow of ash particles that are above a predetermined size is interrupted during a Stream of water and ash particles below a given ~ Size flows beyond the transfer point. These retained particles and the particles carried away by them Liquid represents the volume to be successively removed. Preferably, for each of the first flow path removed and introduced into the second river section volume of water and entrained particles a corresponding Volume of water separated from the second river section and fed to the water of the first river section, so that a Exchange of the same volume between the river stretches takes place. This results in a net flow of particles of the first flow path into the second flow path and an equal net flow of liquid from the second flow path into the first stretch of river. This exchange, which is equal in terms of volume, is preferably carried out in such a way that it is essentially constant over time is.

Der beschriebene volumenmäßige Austausch wird durch eine bekannte Vorrichtung, wie sie z.B. aus den SD-PSen 1?4 094 und 324 949 bekannt ist, durchgeführt, wobei zu dieser VorrichtungThe volume exchange described is by a known Device as e.g. from SD-PSs 1? 4 094 and 324 949 is known, performed with reference to this device

509834/0673509834/0673

- 4 - cu-kr-14- 4 - cu-kr-14

ein angetriebenes Rad bzw. Trommel mit Taschen oder öffnungen und einem Sieb zum Zurückhalten von Teilchen gehört. Bei dem volumenmäßigen Austausch wird ein Überfließen, welches aus der ersten Plußstrecke mit hohem Druck zur zweiten Flußstrecke mit niedererem Druck erfolgt, zugelassen, so daß eine absolute Abdichtung während des Arbeitsablaufes nicht notwendig ist.a driven wheel or drum with pockets or openings and a sieve for retaining particles. In the volumetric exchange, there is an overflow, which takes place from the first plus section with high pressure to the second flow section with lower pressure, allowed, so that a absolute sealing during the work process is not necessary.

Das Überfließen und die Menge von Wasser und feinen Teilchen, die über die Überführungsstelle in der ersten Flußstrecke hinausfließen,sind mit der Flüssigkeitszufuhr in das Volumen innerhalb der ersten Flußstrecke koordiniert, damit die freie Oberfläche innerhalb eines vorgesehenen Flüssigkeitsstandsund die Temperatur der Flüssigkeit bei einem vorgegebenen Wert unterhalb des Siedepunktes gehalten wird. Vorzugsweise ist die Flußmenge über die Überführungsstelle hinaus ausreichend, damit die Ascheteilchen, die gerade in das Wasservolumen eingetreten sind, das in Verbindung mit dem Druck des Vergasers steht, durch die Flußgeschwindigkeit in die offen® Taschen oder öffnungen geführt werden. Jer^ch der über das Sieb hinausgehende und aus Wasser und feinen Ascheteilchen bestehende Fluß muß stromabwärts von der t;berführungsstelle gehandhabt werden. Aufgrund der feinen Teilchen im Wasser und der hohen Energie bzw. Druckes der Mischung kann das Abnutzen der die Mischung umgebenden Teile ein Problem sein, insbesondere wenn sich bewegende Teile wie z.B. Ventile oder Pumpen vorhanden sind. Wo die Flußmenge über e.1n Drosselventil, das vom Flüssigkeitsstand abhängig ist, gesteuert wird, muß wegen der Abnutzung ein teurer, abriebfester Werkstoff für das Drosselventil verwendet werden. Ein weiterer Nachteil bei der Verwendung eines Flüssigkeitsstand abhängigen Ventiles liegt darin, daß die Druckenergie des Flusses auf Atmosphärendruck verringert wird, ohne daß dabei der dadurch auftretende Energieverlust sinnvoll oder wirkungsvoll genützt wird. Um infolgedessen diesen Energie-The overflow and the amount of water and fine particles that passed over the transfer point in the first stretch of river outflow are with the hydration in the volume coordinated within the first stretch of flow to keep the free surface within a designed fluid level and the temperature of the liquid is kept at a predetermined value below the boiling point. Preferably the flow rate beyond the transfer point is sufficient to allow the ash particles that have just entered the water volume which is related to the pressure of the carburetor by the flow rate into the open® pockets or openings. The one going beyond the sieve and the river, composed of water and fine ash particles, must be managed downstream of the crossing point will. Due to the fine particles in the water and the high energy or pressure of the mixture, the Mixing surrounding parts can be a problem, especially if there are moving parts such as valves or pumps are. Where the flow rate is controlled via e.1n throttle valve, which is dependent on the liquid level, must be due to wear and tear an expensive, wear-resistant material can be used for the throttle valve. Another disadvantage to using a Fluid level dependent valve is that the pressure energy of the flow is reduced to atmospheric pressure, without the resulting loss of energy being used meaningfully or effectively. As a result, in order to

509834/0673509834/0673

- 5 - eu-kr-l4- 5 - eu-kr-l4

verlust zu verhindern, kann der Pluß über die Überführungsstelle hinaus zu dem Vo'lumen zurückgeführt werden, das mit dem Gasdruck in Verbindung steht. In einem solchen Fall wäre nur die Pumpe, die zum Zurückführen verwendet wird, einerAbnutzung ausgesetzt. Kleine Teilchen oder Abriebprodukte können zur Abnutzungsverringerung ohne merkenswerten Druckverlust entfernt werden, wenn dieses notwendig ist.To prevent loss, the plus can use the transfer point be returned to the volume associated with the gas pressure. In such a In this case, only the pump used to recycle would be subject to wear. Small particles or debris can be removed if necessary without any appreciable loss of pressure to reduce wear.

Erfindungsgemäß ist es auch möglich, Volumina zu entfernen, ohne daß ein gesteuerter die Teilchen führender Pluß durch die Aufschwemmvorrichtung notwendig ist. Da das Entfernen der Teilchen in einem Hochdruckmedium geschieht, kann das unter hohem Druck übertretende Wasser allein dafür verwendet werden (oder mit einer mechanischen Einrichtung wie z.3. beweglichen Leitblechen oder ähnlichem), die Schwerkraftsbewegung der Teilchen in die offene Tasche oder Taschen zu lenken. In einem solchen Fall würde die bekannte Vorrichtung einfach dahingehend abgewandelt werden, daß das Sieb durch eine geschlossene Platte oder in gleicher Weise durch versperrte Schlitze im Sieb ersetzt wird.According to the invention it is also possible to remove volumes, without the need for a controlled plus through the float device guiding the particles. Since removing the Particles happens in a high pressure medium, the water passing under high pressure can be used alone for this (or with a mechanical device such as e.g. movable baffles or the like), the gravitational movement of the Direct particles into the open pocket or pockets. In such a case, the known device would be simple can be modified so that the sieve blocked by a closed plate or in the same way Slots in the sieve is replaced.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnungen dargestellt.Embodiments of the invention are based on the following of the drawings.

Fig.l zeigt ein schematisches Flußdiagramm einer Ausführungsform, wobei die Verfahrensschritte und die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens dargestellt sind.Fig.l shows a schematic flow diagram of an embodiment, wherein the method steps and the device for performing the method are shown.

Fig.2 zeigt eine perspektivische Darstellung der Überführungseinrichtung. 2 shows a perspective view of the transfer device.

Fig. 3 zeigt eine perspektivische Sprengdarstellung;,, in derFig. 3 shows an exploded perspective view; ,, in the

gewisse Teile der Überführungseinrichtung in Fig.2 dargestellt sind.certain parts of the transfer device shown in Fig.2 are.

509834/0673509834/0673

- 6 - cu-kr-ΐΛ- 6 - cu-kr-ΐΛ

Pig. 4 zeigt das schematische Flußdiagramm einer anderen Ausführungsform des Verfahrens und der Vorrichtung zu seiner Durchführung.Pig. 4 shows the schematic flow chart of another Embodiment of the method and the device for its implementation.

Fig. 5 zeigt, ein schematisches Flußdiagramm einer noch anderen Ausführungsform des Verfahrens und einer zu seiner Durchführung geeigneten Vorrichtung.Fig. 5 shows a schematic flow diagram of another another embodiment of the method and a device suitable for its implementation.

509834/0673509834/0673

-7- cu-kr-l4-7- cu-kr-l4

Um das Verfahren durchführen zu können, wird ein Flüssigkeitsvolumen 10 mit einer freien Oberfläche 12 aufrechterhalten^ das in Druckverbindung mit dem Entleerungsende 14 der Druckkammer des Kohlevergasers steht. In der Figur 1 befindet sich das Flüssigkeitsvolumen 10 am Boden 14 des Vergasers. Man könnte jedoch auch ein getrenntes Gefäß verwenden, das in Druckverbindung (21 atü und mehr) mit dem Entleerungsende 14 des Vergasers steht und welches die Ascheteilchen vom Entleerungsende 14 des Vergasers aufnehmen kann. Durch Drehung des Feuerrostes (dieses ist nicht dargestellt) zerbrechen die Ascheteilchen und fallen in das Entleerungsende 14 und von dort in das Flüssigkeitsvolumen 10, dessen freie Oberfläche sie durchqueren. Die vorliegende Er-. · findung ist besonders zur Verwendung mit Vergasern, die ein feststehendes Kohlebett haben, geeignet. Sie kann jedoch auch mit anderen bekannten Vergasern verwendet werden, bei denen ein gewisser Innendruck aufrechterhalten werden muß. Bei der vorliegenden Erfindung wird in bevorzugter Weise Wasser als Flüssigkeit verwandt. Die Ascheteilchen sind normalerweise sehr heiß und ihre Temperatur liegt über der Verdampfungstemperatur des Wassers. Wenn Asche in das Wasser gelangt wird ein Teil des Wassers verdampfen. Dies ist jedoch für den Vergasungsvorgang nicht schädlich, da Dampf als reagierendes Gas während der Vergasung benutzt wird. Die freie Flüssigkeits- oder Wasseroberfläche 12 dient als Dichtung, um zu verhindern, daß das sich im Vergaser unter Druck befindende Gas austritt. Der Flüssigkeitsstand wird nahezu konstant gehalten, wie es im einzelnen anschließend beschrieben wird. In order to be able to carry out the method, a liquid volume 10 with a free surface 12 is maintained ^ which is in pressure connection with the discharge end 14 of the pressure chamber of the coal gasifier. In FIG. 1, the liquid volume 10 is located at the bottom 14 of the gasifier. However, one could also use a separate vessel which is in pressure connection (21 atmospheres and more) with the discharge end 14 of the gasifier and which can receive the ash particles from the discharge end 14 of the gasifier. By rotating the grate (this is not shown) the ash particles break and fall into the discharge end 14 and from there into the liquid volume 10, the free surface of which they pass through. The present er-. The invention is particularly suitable for use with carburetors that have a fixed carbon bed. However, it can also be used with other known carburetors in which a certain internal pressure must be maintained. In the present invention, water is preferably used as the liquid. The ash particles are usually very hot and their temperature is higher than the evaporation temperature of the water. If ashes get into the water, some of the water will evaporate. However, this is not detrimental to the gasification process, since steam is used as the reacting gas during the gasification. The free liquid or water surface 12 serves as a seal to prevent the gas under pressure in the carburetor from escaping. The liquid level is kept almost constant, as will be described in detail below .

Bei dem Verfahren wird ein Wasserfluß von dem Volumen 10 längs einer ersten Flußstrecke 16 aufrechterhalten, welches durch den auf die freie Oberfläche 12 wirkenden Gasdruck im Vergaser geschieht. Das Wasser fließt von dem Volumen 10 längs der erstenIn the process, a flow of water from the volume 10 is longitudinal a first flow path 16 maintained, which happens through the gas pressure acting on the free surface 12 in the gasifier. The water flows from the volume 10 along the first

509834/0673509834/0673

-SlC- cu-kr-14 -SlC- cu-kr-14

Flußstrecke 16 unter Mitnahme von Ascheteilchen zu einer Überführungsstelle, die stromabwärts vom Volumen 10 angeordnet ist. Aufeinanderfolgende Mengen von im Wasser mitgeführten Ascheteil-· chen werden im wesentlichen kontinuierlich von der ersten Flußstrecke abgetrennt, während Wasser mit Ascheteilchen einer vorgegebenen kleinen Größe längs der ersten Flußstrecke weiterfließen. River section 16 with the entrainment of ash particles to a transfer point, which is arranged downstream of the volume 10. Successive amounts of ash particles carried along in the water surfaces are essentially continuous from the first stretch of river separated while water with ash particles of a predetermined small size continues to flow along the first stretch of river.

Eine zweite Flußstrecke 18 ist vorgesehen, deren Flüssigkeit sich unter einem geringeren Druck befindet, als die Flüssigkeit in der ersten Fluß strecke 16. Der Fluß längs der zweiten Flußstrecke 18 wird durch eine Pumpe 20 aufrechterhalten, die Wasser aus einer Leitung 22 herführt und das Wasser in eine Leitung 24 abgibt. An einer Überfühnmgsstelle in der zweiten Flußstrecke, die stromabwärts von der Pumpe 20 angeordnet ist, werden aufeinanderfolgende Mengen von durch das Wasser mitgenommenen und von der ersten Flußstrecke l6 abgetrennten Ascheteilchen im wesentlichen kontinuierlich in das Wasser der zweiten Flußstrecke eingebracht.A second flow path 18 is provided, the liquid of which is under a lower pressure than the liquid in the first river stretch 16. The flow along the second river stretch 18 is maintained by a pump 20, the water from a line 22 and releases the water into a line 24. At an overpass in the second stretch of the river, which is located downstream of the pump 20, successive amounts of carried by the water and Ash particles separated from the first stretch of river 16 substantially continuously into the water of the second stretch of river brought in.

Das kontinuierliche Überführen von im Wasser mitgenommener Asche aus der ersten Hochdruck-Flußstrecke in die zweite Niederdruck-Flußstrecke erfolgt durch eine Überführungs- oder Aufschwemmvorrichtung 26, die mit der ersten Flußstrecke über eine Leitung und mit der zweiten Flußstrecke über die Leitung 24 verbunden ist.The continuous transfer of ash entrained in the water from the first high pressure flow section into the second low pressure flow section takes place by a transfer or floatation device 26, which is connected to the first stretch of river via a line and connected to the second flow path by line 24 is.

Die Ascheteilchen im Wasser der zweiten Flußstrecke werden an einer Trennstelle abgetrennt, die stromabwärts von der Überführungs stelle angeordnet ist. Eine bevorzugte Trennvorrichtung besteht aus einem endlosen, durchlöcherten Förderband, das fortlaufendThe ash particles in the water of the second stretch of river are separated at a separation point, the downstream of the overpass place is arranged. A preferred separating device consists of an endless, perforated conveyor belt that continuously

509834/0673509834/0673

- 9 - cu-kr-14- 9 - cu-kr-14

über einem Wassersammeltank oder Behälter 32 läuft. Mit dieser Anordnung können das Wasser und die Ascheteilchen, die in der zweiten Plußstrecke fließen, von der Überführungsvorrichtung 26 einfach auf das obenliegende Band des Förderbandes 30 mittels einer Leitung ~$k geleitet werden. Es ist offensichtlich, daß die Lochgröße in dem Förderband 30 so gewählt ist, daß die Ascheteilchen an der Oberfläche des obenliegenden Bandes zurückgehalten und zu einer getrennt angeordneten Abladestelle gebracht werden. Das aus der Leitung 34 ausströmende Wasser läuft durch das löchrige Förderband und gelangt in den Behälter 32.runs over a water collection tank or container 32. With this arrangement, the water and ash particles flowing in the second plus section can be easily guided from the transfer device 26 onto the overhead belt of the conveyor belt 30 by means of a conduit ~ $ k . It will be apparent that the size of the holes in the conveyor belt 30 is chosen so that the ash particles are retained on the surface of the overhead belt and carried to a separately located dump. The water flowing out of the line 34 runs through the perforated conveyor belt and reaches the container 32.

Die Verwendung einer Trenneinrichtung mit einem löchrigen Förderband hat einen Vorteil, der darin liegt, daß es zusammen mit dem Behälter 32 auch dazu verwendet werden kann, eine Trennung zwischen den sehr kleinen Ascheteilchen und dem Wasser aus der ersten Flußstrecke 16 stromabwärts von der Überführungsstelle zu ermöglichen. Diese doppelte Ausnutzung kann dadurch erreicht werden, daß eine Leitung 36, die von der Überführungsvorrichtung 26 herkommt, auf dem oberen Band des Förderbandes 30 endet. Die Trennung zwischen den Ascheteilchen und dem Wasser geschieht, wie es bereits erwähnt worden ist, wobei die Ascheteilchen zur Abladestelle gebracht werden und zusammen mit den größeren Teilchen, die von der zweiten Flußstrecke abgetrennt worden sind, abgeladen werden. In bekannter Weise kann verhütet werden, daß das löchrige Band 30 verstopft, indem das zurücklaufende Band gewaschen wird.The use of a separator with a holey conveyor belt has the advantage that it can also be used in conjunction with the container 32 to provide a separation between to allow the very small ash particles and water from the first stretch of river 16 downstream of the transfer point. This double utilization can be achieved in that a line 36 coming from the transfer device 26 on the upper belt of the conveyor belt 30 ends. The separation between the ash particles and the water happens, as has already been mentioned, with the ash particles being brought to the dumping site and dumped along with the larger particles that have been separated from the second stretch of river. In a known manner, the foraminous belt 30 can be prevented from clogging by washing the returning belt.

Die Verwendung eines gemeinsamen Behälters 32 für das von beiden Flußstrecken abgetrennte Wasser ist in Bezug auf den Wärmeaus- · tausch wünschenswert. Weiterhin ist dadurch nur geringes Pumpen notwendig und der Aufwand an Steuereinrichtungen wird vorteilhaft begrenzt. Das im Behälter 32 enthaltene Wasser ist das gleiche,The use of a common container 32 for both Water separated from river stretches is desirable with regard to heat exchange. Furthermore, there is only little pumping as a result necessary and the cost of control devices is advantageously limited. The water contained in the container 32 is the same,

509834/0673509834/0673

-10 - cu-kr-14-10 - cu-kr-14

das in der zweiten Flußstrecke verwendet wird. Dazu ist es nur notwendig, die Versorgungsleitung 22 mit dem Behälter 32 zu verbinden. Das Wasser im Behälter 32 wird auch dazu verwendet, das Niveau der Oberfläche 12 des FlüssigkeitsVolumens IO am Boden des Vergasers aufrechtzuerhalten. Dies geschieht dadurch, daß Wasser aus dem Behälter durch eine Pumpe 38 gepumpt wird, die über eine Leitung 40 mit diesem in Verbindung steht und mit dem Volumen 10 über eine Leitung 42 verbunden ist..which is used in the second stretch of the river. For this it is only necessary to connect the supply line 22 to the container 32. The water in the container 32 is also used to determine the level of the surface 12 of the liquid volume IO at the bottom of the carburetor. This is done in that water is pumped from the container by a pump 38 which is in communication with this via a line 40 and is connected to the volume 10 via a line 42 ..

Da die Ascheteilchen in das Wasser der ersten Flußstrecke mit einer Temperatur eintreten, die über dem Siedepunkt des Wassers liegt, und aufeinanderfolgende Mengen von Ascheteilchen und Wasser aus der ersten Flußstrecke kontinuierlich in die zweite Flußstrecke eingebracht werden, kann die Wassertemperatur in beiden Flußstrecken bis zum Siedepunkt ansteigen, wenn nicht Maßnahmen getroffen werden, um diesen Temperaturanstieg zu steuern. Eine solche Steuerung kann dadurch erfolgen, daß frisches, kühles Wasser zusammen mit dem Wasser verwendet wird, das von dem Behälter 32 durch die Pumpe 38 und die Leitung h2 in das Volumen gepumpt wird. Man sieht, daß durch eine Leitung 44, die zwischen dem Vergaser und der Hochdruckseite einer Pumpe 46 angeordnet ist, dem Volumen 10 frisches Wasser zugeführt wird. Die Ansaugseite der Pumpe 46 steht über eine Leitung 48 mit einem Vorrat von frischem, kühlem Wasser in Verbindung. Die Menge von kühlem Wasser, die verwendet wird, ist gerade ausreichend, um zu verhindern, daß die Wassertemperatur in dem System über einen vorgegebenen Wert absteigt. Die Temperatur wird vorzugsweise im Volumen 10 durch einen bekannten Temperaturfühler 50 gemessen, der verwendet wird, ein Flußsteuerungsventil 52 in der Leitung zu steuern. Der Stand der Oberfläche 12 im Volumen 10 wird durch einen bekannten Wasserstandsmesser 54 überwacht, und dient dazu, ein Drosselventil 56 in der Leitung 36 zu steuern.Since the ash particles enter the water of the first stretch of river at a temperature above the boiling point of the water, and successive amounts of ash particles and water from the first stretch of river are continuously introduced into the second stretch of river, the water temperature in both stretches of river can reach boiling point rise unless measures are taken to control this rise in temperature. Such control can be accomplished by using fresh, cool water along with the water pumped into the volume from container 32 by pump 38 and line h2. It can be seen that through a line 44 which is arranged between the carburetor and the high pressure side of a pump 46, the volume 10 is supplied with fresh water. The suction side of the pump 46 is connected via a line 48 to a supply of fresh, cool water. The amount of cool water that is used is just sufficient to prevent the water temperature in the system from rising above a predetermined level. The temperature is preferably measured in volume 10 by a known temperature sensor 50 which is used to control a flow control valve 52 in the line. The level of the surface 12 in the volume 10 is monitored by a known water level meter 54 and is used to control a throttle valve 56 in the line 36.

509834/0673509834/0673

-11- cu-kr-l4-11- cu-kr-l4

Der Wasserstand im Volumen IO wird ansteigen, da Wasser durch die Pumpen 38 und 46 zugeführt wird. Auf der anderen Seite wird Wasser wegen des Lecks in der Überführungsvorrichtung 26 abgeführt. Insgesamt wird das Niveau ansteigen, da die Flußmenge von den Pumpen 38 und 46 größer ist als dieThe water level in the volume IO will rise as water passes through the pumps 38 and 46 is supplied. On the other hand, water is discharged because of the leak in the transfer device 26. Overall, the level will increase as the amount of flow from pumps 38 and 46 is greater than that

abgeführte Wassermenge. Mit Hilfe des Drosselventiles 56 -wird das Niveau konstant gehalten. Durch die Wasserstandssteuerung wird auch ein kontinuierlicher Fluß durch die Überführungsvorrichtung 26 in der ersten Flußstreeke garantiert. Das Zuführen von neuem Wasser durch die Temperatursteuerungseinriehtung bewirkt eine Zunahme der Wassermenge im Behälter 32. Durch eine Wasserstandsüberwachung und ein Steuerventil 58 wird die Wasser- ' menge im Behälter 32 konstant gehalten. Das Abziehen von Wasser aus dem Behälter 32 und das Hinzufügen von neuem Wasser wird die Konzentration von sehr kleinen.. Ascheteilchen verringern, so daß in die Pumpen 20 und 38 nur sehr kleine Mengen von schmirgelnden Stoffen gelangen. Man sieht, daß die Überführungsvorrichtung 26 ein sehr wesentliches Teil in der gesamten Anlage darstellt. Aus den SD-PSen 174,094 und 324,949 ist die bevorzugte Überführungsvorrichtung 26 zur Verwendung bei Faser -Hochdruckkesseln bekannt. In den Figuren 2 und 3 erkennt man, daß die Vorrichtung 26 in ein Gehäuse 60 eingeschlossen ist, dessen oberes offenes Ende 62 mit der Leitung 28 der ersten Flußstreeke in Verbindung steht. Das untere offene Ende 64 ist mit der Leitung 36 verbunden. Das Gehäuse 60 der Überführungsvorrichtung 26 hat ferner einen Einlaß 66, in den Niederdruckwasser der zweiten Flußstreeke l8 einfließt, das von der Pumpe 20 durch die Leitung 24 herkommt. Weiterhin hat das Gehäuse 60 einen Auslaß 68, der mit der Leitung 34 verbunden ist. Die Verbindung der überführungsvorrichtung 26 mit der ersten Flußstreeke l6 ist in der Figur 1 durch ausgezogene Linien dargestellt, während die Verbindung mit der zweiten Flußstreeke l8 durch unterbrochene Linien angedeutet ist.amount of water discharged. With the help of the throttle valve 56 -will the level kept constant. Through the water level control a continuous flow through the transfer device 26 is also guaranteed in the first flow path. Feeding of new water through the temperature control unit causes an increase in the amount of water in the container 32. By a Water level monitoring and a control valve 58 is the water ' amount in the container 32 kept constant. Drawing off water from the container 32 and the addition of new water is the Reduce concentration of very small .. ash particles, so that only very small amounts of abrasive in the pumps 20 and 38 Substances. It can be seen that the transfer device 26 is a very essential part of the overall system. the end SD Pens 174,094 and 324,949 is the preferred transfer device 26 known for use in fiber high-pressure boilers. In Figures 2 and 3 it can be seen that the device 26 in a housing 60 is included, the upper open end 62 communicates with conduit 28 of the first stretch of the river. The lower open end 64 is connected to the conduit 36. That Housing 60 of transfer device 26 also has an inlet 66, into which low-pressure water of the second river l8 flows, which comes from the pump 20 through the line 24. Furthermore, the housing 60 has an outlet 68 which is connected to the line 34 is connected. The connection of the transfer device 26 with the first river line l6 is shown in FIG. 1 by a solid line Lines shown while connecting with the second River route 18 is indicated by broken lines.

509834/0673509834/0673

- 12 - cu-kr-l4- 12 - cu-kr-l4

Gemäß Figur 2 und 3 hat die Überführungsvorrichtung 26 eine Trommel 72 mit zwei Reihen von auf dem Durchmesser gegenüberliegenden und hindurchgehenden taschenartigen öffnungen 74. Jede Reihe besteht aus zwei durchgehenden, zueinander senkrechten öffnungen, so daß Vier Einlasse entstehen, die bezüglich jeder · Reihe gleichmäßig über, den Umfang der Trommel verteilt sind. Die zwei Reihen von öffnungen sind zueinander parallel und gegeneinander um 45° umfangsmäßig gemäß Pig. 3 versetzt. Die Trommel 72 wird von einem Gehäuse 60 umschlossen und ist drehbar innerhalb einer Gehäusebuchse 76 gelagert. Gemäß Fig.2 hat die Buchse 76 vier Kanäle 78, 80, 82 und 84, die gleichmäßig über dem Umfang des Gehäuses angeordnet sind und entsprechend mit den Einlassen 62 und 66 bzw. Auslassen 64 und 68 übereinstimmen. Jeder Einlaß ist mehr als doppelt so weit wie die Summe der Weiten cfer öffnungen 74 in der Trommel 72. Ein Trennelement 86 ist in der Mitte einer jeden Gehäuseöffnung angeordnet»um sie in zwei parallele öffnungen aufzuteilen, wie es in den Figuren 2 und 3 ersichtlich ist.According to FIGS. 2 and 3, the transfer device 26 has a drum 72 with two rows of diametrically opposite and through pocket-like openings 74 , are distributed around the circumference of the drum. The two rows of openings are parallel to one another and circumferentially at 45 ° to one another according to Pig. 3 staggered. The drum 72 is enclosed by a housing 60 and is rotatably mounted within a housing bushing 76. According to FIG. 2, the bushing 76 has four channels 78, 80, 82 and 84 which are arranged uniformly over the circumference of the housing and correspondingly correspond to the inlets 62 and 66 and outlets 64 and 68, respectively. Each inlet is more than twice as wide as the sum of the widths of the openings 74 in the drum 72. A separating element 86 is arranged in the center of each housing opening in order to divide it into two parallel openings, as can be seen in FIGS is.

Die Trommel 72 kann entweder zylindrisch oder abgeschrägt ausgestaltet sein. In den Figuren 2 und 3 ist eine abgeschrägte Trommel dargestellt, deren Durchmesser in die Richtung auf ein Handrad 88 zunimmt, das zum Einstellen des Spieles dient. Bei einer abgeschrägten Trommel 72 ist es möglich, den Zwischenraum zwischen ihr und der Gehäusebuchse 76 einzustellen. Ferner kann der Abstandszunahme aufgrund von Abnutzung durch Drehen des Handrades 88 begegnet werden, wenn man die Trommel 72 in Richtung auf ihre Antriebsachse 90 (Fig.3) drückt. Die durchgehenden öffnungen 74 einer Reihe in der Trommel 72 führen über einander um, wodurch ein Durchgang durch die Trommel geschaffen wird, während ausgerichtete öffnungen (Inline opening) in der Trommel auf ihrem Umfang aufrechterhalten werden. Während des Umlaufens wird die taschenartige öffnung schmäler aber weiter. Solches AusweitenThe drum 72 can be either cylindrical or beveled be. In Figures 2 and 3 is a beveled drum shown, the diameter of which increases in the direction of a handwheel 88, which is used to adjust the game. With a beveled Drum 72 it is possible to make the space between it and the housing sleeve 76 to adjust. Further, the increase in clearance due to wear can be caused by turning the handwheel 88 be encountered when the drum 72 is pushed in the direction of its drive shaft 90 (FIG. 3). The through openings 74 a row in the drum 72 lead over one another, creating a passage through the drum while aligned Openings (inline opening) are maintained in the drum on its circumference. During the rotation, the pocket-like opening narrower but wider. Such expanding

509834/0673509834/0673

cu-kr-14cu-kr-14

ist in der Fig.l zu erkennen. Das Schmälerwerden ist zum Erreichen des Übereinanderlaufe'ns der öffnungen notwendig. . Das Erweitern wird vorgenommen, um einen ungefähr konstanten Querschnitt der öffnungen für den Wasser- und Ascheteilchenfluß zu haben. Die Ascheteilchen treten mit dem Wasser durch den Einlaß 62 in die Überführungsvorrichtung 26 unter dem Gasdruck des Vergasers ein und werden durch die öffnungen 78 und 82 bewegt. Ein Sieb 92 ist in jeder öffnung 82 angeordnet, damit feine Ascheteilchen und Flüssigkeit durch jedes Sieb 92 hindurchtreten kann, jedoch Teilchen mit einer Größe, die innerhalb des vorgesehenen Größenbereiches liegt oder auch größer als die Sieböffnungen sind, in der entsprechenden öffnung 74 zurückgehalten werden. Wenn sich die gefüllte öffnung 74 dreht und sich einer Lage nähert, die ungefähr senkrecht zur Püllage ist, wird Niederdruckflüssigkeit in der zweiten Plußstrecke l8 durch die Pumpe 20 über die Leitung 24 und den Einlaß 80 in die entsprechende öffnung 74 gebracht, wodurch die Kohleteilchen aus dieser öffnung durch den Durchlaß 84 in die Leitung 34 befördert werden. Bevor sich die öffnung erneut in die Püllage dreht, sind alle Ascheteilchen in die Leitung 54 entleert worden, worauf sich nur noch Flüssigkeit in der taschenartigen öffnung 74 befindet. Das Drehen der Trommel 72 erfolgt ununterbrochen, jedoch erfolgt das Füllen und Leeren der taschenartigen öffnungen einer einzelnen Reihe in gewissen zeitlichen Abständen. Da bei der anschließenden, parallelen Reihe von öffnungen, die um 45° umfangsmäßig versetzt ist, das Pullen und Leeren auch in Abständen erfolgt, ergibt sich als Resultat dieser zwei in Abständen erfolgenden Füll- und EntIeerungsvorgänge ein kontinuierliches Füllen und Entleeren. Der kontinuierliche Vorgang wird durch die umfangsmäßige Versetzung der beiden parallelen Reihen bewirkt, die in der Fig. 4 dargestellt ist, da, wenn eine öffnung an einem Einlaß des Gehäuses geschlossen wird, eine öffnung am gleichen Einlaß geöffnet wird, so daß immer ein konstanter Öffnungsquerschnitt an den Einlassen'78 und 82 dercan be seen in Fig.l. Narrowing is for Reaching the overlap of the openings is necessary. . The widening is carried out by an approximately constant cross-section of the openings for the flow of water and ash particles to have. The ash particles pass with the water through the inlet 62 into the transfer device 26 under the gas pressure of the carburetor and are moved through the openings 78 and 82. A sieve 92 is arranged in each opening 82, with it, fine particles of ash and liquid is allowed to pass through each screen 92, but particles having a size within that intended Size range or larger than the sieve openings are retained in the corresponding opening 74. If the filled opening 74 rotates and approaches a position which is approximately perpendicular to the Pülllage, becomes low-pressure liquid brought into the corresponding opening 74 in the second plus section l8 by the pump 20 via the line 24 and the inlet 80, whereby the coal particles are conveyed from this opening through the passage 84 into the line 34. Before opening again turns into the Püllage, all ash particles are in the pipe 54 has been emptied, whereupon there is only liquid in the pocket-like opening 74 is located. The rotation of drum 72 occurs continuously, but the filling and emptying take place the pocket-like openings of a single row in certain time intervals. Because in the subsequent, parallel row of openings, which is circumferentially offset by 45 °, the pulling and emptying also takes place at intervals, is the result of these two filling and emptying processes, which take place at intervals, a continuous filling and emptying. The continuous The process is effected by the circumferential displacement of the two parallel rows, which is shown in FIG. 4, since when an opening at an inlet of the housing is closed, an opening at the same inlet is opened so that always a constant opening cross-section at the inlets 78 and 82 of the

509834/0673509834/0673

ersten Flußstrecke und den öffnungen 80 und 84 der zweiten Plußstrecke vorhanden ist, wodurch das Pullen und Leeren in den Kreisläufen kontinuierlich erfolgt.first flow path and the openings 80 and 84 of the second Plus line is available, which means that pulling and emptying in the cycles are carried out continuously.

Die Überführungsvorrichtung 26 zeichnet sich durch mehrere bedeutende Eigenschaften aus. Die erste besteht darin, daß Ascheteilchen aus einer Plußstrecke in eine andere Plußstrecke mit niederem Druck überführt werden können, ohne daß dichtende Oberflächen notwendig wären. Erfindungsgemäß muß die sich drehende Trommel 72 nicht in unmittelbarer Berührung mit der Gehäusebuchse 76 kommen, sondern es kann ein gewisser Abstand vorhanden sein. Da sich die öffnungen 78 und 82 auf einem höheren Druckniveau als die öffnungen 80 und 84 befinden, erfolgt durch den Zwischenraum ein Übertritt von Flüssigkeit von den öffnungen 78 und 82 zu den öffnungen 80 und 84. Die Menge der übertretenen Flüssigkeit durch den Abstand kann dadurch gering gehalten werden, daß man den Abstand selbst klein läßt. Die übertretene Flüssigkeit bewirkt eine Schmierung und Reinigung, wodurch eine Verbindung zwischen der sich drehenden Trommel 72 und der Gehäusebuchse 76 verhindert wird. Eine zweite weitere Eigenschaft der Vorrichtung 26 besteht im Abscheiden von feinem Material durch die Siebe Während des Füllens einer öffnung 74 der sich drehenden Trommel 72 werden feine Aschenteilchen durch die umfangsmäßigen Schlitze in den Sieben 92 fortgeführt. Die Schlitze 92 haben eine solche Größe, daß Teilchen unterhalb des vorgegebenen Größenbereiches d.h.solche die beispielsweise kleiner als 3 mm sind, entfernt werden. Die Überführungsvorrichtung 26 ist so ausgestaltet, daß eine Selbstreinigung der Siebe 92 vorgesehen ist, die dadurch erfolgt, daß eine Kante der sich drehenden Trommelöffnung über die Schlitze hinweggeführt wird, wodurch die Reinigung erfolgt. Ferner kann drittens die Buchse 76 mit einer oder mehreren Nuten 93, anschließend an die öffnungen 80 und 84 gemäß Pig. 4 versehen sein. Die Nuten 94 haben umfangsmäßig eine größere Abmessung als in der axialen Richtung, so daß die unter hohem Druck in die öffnungen 78 und 82 einströmende Flüssigkeit einer starken Dämpfungswirkung ausgesetzt ist.The transfer device 26 is characterized by several significant properties. The first is that ash particles move from one plus line to another plus line can be transferred with low pressure without sealing Surfaces would be necessary. According to the invention, the rotating The drum 72 does not come into direct contact with the housing bushing 76, but there may be a certain distance. Since the openings 78 and 82 are at a higher pressure level when the openings 80 and 84 are located, takes place through the gap a transfer of liquid from the openings 78 and 82 to openings 80 and 84. The amount of spilled liquid the distance can be kept small by leaving the distance itself small. The spilled liquid causes lubrication and cleaning, thereby establishing a connection between the rotating drum 72 and the housing sleeve 76 is prevented. A second further property of the device 26 is the separation of fine material by the sieves While filling an opening 74 of the rotating drum 72 fine ash particles become through the circumferential slits continued in the seven 92. The slots 92 are sized so that particles below the predetermined size range i.e. those that are smaller than 3 mm, for example, are removed will. The transfer device 26 is designed so that a self-cleaning of the sieves 92 is provided, which takes place in that an edge of the rotating drum opening is passed over the slots, whereby the Cleaning takes place. Furthermore, thirdly, the bushing 76 can have one or more grooves 93, adjoining the openings 80 and 84 according to Pig. 4 be provided. The grooves 94 are circumferentially a larger dimension than in the axial direction, so that the flowing into the openings 78 and 82 under high pressure Liquid is exposed to a strong damping effect.

509834/0673509834/0673

- 15 - cu-kr-3A- 15 - cu-kr-3A

Infolgedessen werden Stöße und Vibrationen, die am Übergang zwischen .der öffnung des die Trommel umgebenden Gehäuses und den taschenartigen öffnungen in der Trommel entstehen, abgeschwächt, wodurch die Möglichkeit des Zerbrechens von Ascheteilchen verringert wird. Schließlich wird durch die Verwendung von Wässer als ein Transportmedium das Zerbrechen der Ascheteilchen auf zweierlei Weise verhindert, wenn die Kante einer sich drehenden Trommelöffnung die öffnung 78 des Gehäuses gegenüber der Trommelöffnung schließt, und sich die Trommel 72 mit einer geringen Umdrehungszahl dreht, die vorzugsweise bei 5 - 10 Umdrehungen pro Minute ljqgt. Das Wasser vermittelt den As ehe teilchen einen gewissen Auftrieb und die Kante der öffnung wird die Teilchen eher zur Seite stoßen, als sie einzuzwängen oder die Teilchen zwischen der Kante der taschenartigen öffnung und der Kante der Gehäuseöffnung zu zerbrechen. Wenn sich die gefüllte. öffnung gegenüber der Gehäuseöffnung schließt, nimmt die öffnung in der parallelen Reihe ihren größten Querschnitt In Bezug auf den Einlaß an, so daß der Flüssigkeitsfluß durch' diese öffnung am größten ist, wobei alle Teilchen in diese öffnung gebracht werden und keines oder nahezu keine übrigbleiben, die von der sich schließenden öffnung eingeklemmt oder zerbrochen werden könnten.As a result, shocks and vibrations are generated at the transition between .the opening of the housing surrounding the drum and the pocket-like openings in the drum, weakened, thereby reducing the possibility of ash particles breaking up. Finally, through the use of water as a transport medium prevents the breaking of the ash particles in two ways when the edge of a rotating one The opening 78 of the housing opposite the drum opening Drum opening closes, and the drum 72 with a small Revolutions, which is preferably 5 - 10 Revolutions per minute ljqgt. The water mediates the ace before particles some buoyancy and the edge of the opening becomes the Pushing particles aside rather than squeezing them in or the Particles between the edge of the pocket-like opening and the Break the edge of the case opening. When the filled. opening opposite the housing opening closes, the opening in the parallel row has its largest cross-section In With respect to the inlet, so that the liquid flow through 'this opening is greatest, with all particles in this opening are brought and none or almost none remain, which are jammed or broken by the closing opening could become.

Der Hochdruckfluß, der durch die Siebe 92 aufrechterhalten wird, neigt dazu, die Ascheteilchen in die öffnung oder öffnungen zu lenken, die offen sind,und somit das Ablagern von Ascheteilchen auf dem Radumfang bzw. Trommelumfang zu verhindern, das die Zufuhr von Asbheteilchen in die öffnungen blockieren könnte. Dadurch wird die Abnützung auf dem-Radumfang verringert. Jedoch .müssen wegen des durch die Taschen hindurchfließenden Hochdurckflusses , die von ihm mitgenommen feinen Ascheteilchen stromabwärts der Siebe 92 berücksichtigt werden. 3el der oben beschriebenen Anordnung zur Handhabung dieses Flußes muß abriebfester.Werkstoff bei dem Bau des Drosselventils 56 verwendet werden ,um ein zu häufiges Abstellen zum Austausch abge- The Hochdruckfluß which is maintained through the screens 92, tends to guide the ash particles in the opening or openings, which are open, and thus to prevent the deposition of ash particles on the circumference of the wheel or drum circumference, which the supply of Asbheteilchen in the could block openings. This reduces wear on the wheel circumference. However, because of the high-pressure flow flowing through the pockets, the fine ash particles carried along by it downstream of the sieves 92 must be taken into account. 3EL the above described arrangement for handling this flow abriebfester.Werkstoff must be used in the construction of the throttle valve 56 off to too frequent shut exchange

509834/0673509834/0673

- I β - cu-kr-14- I β - cu-kr-14

nutzter Teile zu verhindern.Die Abnutzungseigenschaften eines Drosselventils zur Steuerung eines Hochdruckflusses von Wasser und feinen Ascheteilchen auf Atmosphärendruck stellen hohe Ansprüche. Durch die Drosselwirkung kann das System mit einem einzigen einfachen Separator J>0 auskommen, der bei Atmosphärendruck für die großen und die feinen Ascheteilchen arbeitet, jedoch einen beträchtlichen Energieverlust mit sich bringt.The wear properties of a throttle valve for controlling a high pressure flow of water and fine ash particles to atmospheric pressure are very demanding. Due to the throttling effect, the system can manage with a single simple separator J> 0 , which works at atmospheric pressure for the large and fine ash particles, but entails a considerable loss of energy.

In der Fig. 4 ist ein schematisches Diagramm dargestellt, bei dem die Energieverluste aufgrund der Drosselung des Hochdruckflusses auf Atmosphärendruck minimalisiert sind. Ebenso sind Möglichkeiten dargestellt, um ein Blockieren der Aufschwemmvorrichtung durch die Gegenwart zu großer Ascheteilchen, die in dem Einlaß eingedrungen sind, zu verhindern.A schematic diagram is shown in FIG which minimizes the energy losses due to the throttling of the high pressure flow to atmospheric pressure. Likewise are Possibilities shown to block the floatation device by the presence of too large ash particles that have entered the inlet.

Gemäß Fig.4 ist das Entleerungsende eines Vergasers 110 mit einem ringförmigen Gehäuse 112 verbunden. Zu dem Gehäuse gehört ein oberer Abschnitt 114, der im Inneren mit dem inneren Gasdruck des Vergaserkessels 110 in Verbindung steht und so ausgestaltet ist, eine Zerkleinerungsvorrichtung 116 zum Zerkleinern von Ascheteilchen aufzunehmen. Die Zerkleinerungsvorrichtung 116 kann eine beliebige Vorrichtung sein, wie z.B. einfache Rollen, Hammer- oder Klauenbrecher, wobei in der Fig. eine Vorrichtung mit zwei Rollen dargestellt ist. Es wird hervorgehoben, daß die Zerkleinerungsvorrichtung 116 mit zwei Rollen innerhalb des Gehäuseabschnitts 114 angeordnet 1st, so daß die Rollen dem Gasdruck im Vergaser ausgesetzt sind, der normalerweise über 21at liegt.According to Figure 4, the discharge end of a carburetor 110 is with an annular housing 112 connected. The housing includes an upper section 114, which is connected to the inside with the inner Gas pressure of the gasification boiler 110 is in communication and is designed, a comminuting device 116 for comminuting to be absorbed by ash particles. The shredding device 116 can be any device such as simple rollers, hammer or claw breakers, with Fig. a device with two rollers is shown. It is emphasized that the crusher 116 with two Rollers located within housing section 114 so that the rollers are exposed to gas pressure in the carburetor, which is usually above 21at.

Man sieht, daß die Ascheteilchen durch die Schwerkraft von dem Vergaser 110 herabfallen und zwischen dem Zerkleinerungsrollen der Zerkleinerungseinrichtung 116 hindurchgehen. Der Abstand der Rollen ist auf die Größe der Aufschwemmvorrichtung abgestimmt,The ash particles can be seen to fall by gravity from the gasifier 110 and between the crushing rollers of the shredder 116 pass through it. The distance between the rollers is matched to the size of the floatation device,

509834/0673509834/0673

- 17 - cu-kr-l4 ·- 17 - cu-kr-l4

wobei ein beispielshafter Wert ein Abstand zwischen 10 und 15 cm ist. Ascheteilchen, die kleiner sind, als der Rollenabstand (beispielsweise 10 cm) gelangen von dem Vergaser 110 durch den oberen Gehäuseabschnitt 114" in einen unteren Gehäuseabschnitt 118. Der untere Abschnitt 118, der ringförmig mit einer Wand ausgebildet ist, stellt einen Teil derjenigen Einrichtung dar, durch die die Flüssigkeit wie z.3.Wasser innerhalb einer ersten Flußstrecke begrenzt wird. Die Flüssigkeit in der ersten Flußstrecke hat ein Volumen innerhalb des Gehäuseabschnittes 118 mit einer freien Oberfläche 120, die mit dem Gasdruck innerhalb des Vergaserkessels 110 in Verbindung steht.where an exemplary value is a distance between 10 and 15 cm. Ash particles that are smaller than the roller spacing (for example 10 cm) pass from the carburetor 110 through the upper housing section 114 ″ into a lower housing section 118. The lower section 118, which is annularly formed with a wall, represents part of that device The liquid in the first flow path has a volume within the housing section 118 with a free surface 120 which is in communication with the gas pressure within the gasification boiler 110.

Die kleineren Ascheteilchen gelangen so direkt in das Wasservolumen innerhalb des Gehäuseabschnittes II8 durch die freie Oberfläche 120 hindurch. Ascheteilchen, die größer sind, als der Abstand zwischen den·Zerkleinerungsrollen werden von ihnen ergriffen und zerbrochen, bevor sie durch die freie Wasseroberfläche 120 hindurchkommen. Die Zerkleinerungsrollen 116 sind oberhalb der freien Oberfläche 120 dargestellt, um auf diese Weise ein trockenes Arbeitsverfahren zu haben, sie könnten jedoch unterhalb der freien Oberfläche vorgesehen sein, wenn im Nassen gearbeitet werden soll.The smaller ash particles get directly into the water volume inside the housing section II8 through the free surface 120. Ash particles larger than the distance between the · shredding rollers will be from them seized and broken before passing through the open water surface 120 get through. The shredding rollers 116 are shown above the free surface 120 for access thereto Way to have a dry working process, however, they could be provided below the free surface, though to work in the wet.

Das untere Ende des Gehäuseabschnittes I80 öffnet sich zum oberen Einlaß einer Aufschwemmvorrichtung 122, die ebenso wie die Vorrichtung 26, die vorhergehend beschrieben worden ist, konstruiert ist.The lower end of the housing portion I80 opens to the upper inlet of a Aufschwemmvorrichtung 122, which is just like the device 26, which has been described previously constructed.

Bei der in der Fig.4 dargestellten Ausführungsform ist die. Einrichtung zum Begrenzen des Hochdruckwassers innerhalb der ersten Flußstrecke aus einer geeigneten Leitung 124, die von dem unteren Auslaß der Überführungsvorrichtung oder Aufschwemmvorrichtung 122 zur Ansaugseite eine Zentrifugalpumpe 126 führt,In the embodiment shown in Figure 4 is the. Means for restricting the high pressure water within the first stretch of flow from a suitable conduit 124 which carries a centrifugal pump 126 from the lower outlet of the transfer device or float device 122 to the suction side,

509834/0673509834/0673

-1.8- cu-kr-14-1.8- cu-kr-14

ferner einer Leitung 128, die von der Druckseite der Pumpe zu einem Längsabscheider Ί30 führt, und einer Leitung I32 von dem Längsabscheider zurück zum Inneren des Gehäuseabschnittes 118 zusammengesetzt.also a line 128, which leads from the pressure side of the pump to a longitudinal separator Ί30, and a line I32 from the longitudinal separator back to the interior of the housing section 118 composed.

Mit diesem Aufbau stellt die erste Flußstrecke einen Kreislauf dar, der-von dem Gehäuseabschnitt II8, über die Aufschwemmvorrichtung 122 und zurück zum Gehäuseabschnitt 118 verläuft, so daß die Hochdruckflüssigkeit ihre Energie nicht an die Atmosphäre abgibt, wie es der Fall bei einem Drosselventil 56 ist. Die Pumpe 126 benötigt sehr wenig Energie, da sie im wesentlichen nur den Kreislauf aufrechterhält, wobei sie nur einen Druck erzeugen muß, der zum Überwinden der Leitungsverluste ausreicht. Die Pumpe 126 ist einer Abnutzung ausgesetzt, da-sie Wasser mit feinen Ascheteilchen pumpt. Es wird daraufhingewiesen, daß die Abnutzung wesentlich geringer isti als diejenige die an dem Drosselventil 56 erfolgt, da ein Fluß mit einer sehr großen Geschwindigkeit und der Stärke wie er in dem Ventil auftritt, nicht auf die sich bewegenden Teile der Pumpe 126 wirkt. Der Druck (z.B. 15o bis 300 cm Wassersäule) und die Abnutzungsanforderungen an die Pumpe 126 bewegen sich innerhalb des Vermögens bekannter Schlammpumpen.With this structure, the first flow path represents a circuit that - from the housing section II8, via the flooding device 122 and back to the housing section 118 so that the high pressure fluid does not lose its energy to the Emits atmosphere, as is the case with a throttle valve 56. The pump 126 requires very little energy because it is in the essentially only maintains the circuit, where it only needs to generate a pressure to overcome the line losses sufficient. The pump 126 is subject to wear and tear, because it pumps water with fine ash particles. It is pointed out that the wear and tear is much less than that which takes place at the throttle valve 56, there is a flow with a very high speed and the strength as it occurs in the valve, not on the moving parts of the Pump 126 works. The pressure (e.g. 150 to 300 cm water column) and the wear requirements on the pump 126 move within the capabilities of known slurry pumps.

Der Längsabschneider I30 ist einfach und wirkungsvoll aufgebaut und dient dazu, daß man aschefreies Wasser innerhalb der ersten Flußstrecke erhält, das abgezogen werden kann, um die freie Oberfläche 120 innerhalb des vorgegebenen Höhenstandbereiches und das Wasser auf einem Wert unterhalb des Siedepunktes zu halten. Der Längsabscheider besteht im allgemeinen aus einem zylinderförmigen Gehäuse, das im Inneren einThe length cutter I30 is simple and effective and serves to provide ash-free water within the first stretch of river that can be withdrawn, around the free surface 120 within the predetermined level range and to keep the water at a value below the boiling point. The longitudinal separator generally consists from a cylindrical housing that has a inside

zylindrisches, konzentrisches Sieb hat, durch das in Längsrichtung der Fluß erfolgt. Die Flußgeschwindigkeit durch den Längsabscheider ist so groß, daß die Hauptmenge der Flüssigkeit undhas a cylindrical, concentric sieve through which in the longitudinal direction the flow takes place. The flow rate through the longitudinal separator is so great that most of the liquid and

509834/0673509834/0673

- 19 - cu-kr-14- 19 - cu-kr-14

fast die gesamten Ascheteilchen in dem Fluß der Länge nach innerhalb des Siebes durch den Abscheider geführt werden, so daß das Sieb nicht verstopft. Eine kleinere Flüssigkeitsmenge kann von dem inneren Umfang des Gehäuses abgezogen werden, ohne eine wesentliche Bewegung der feinen Aseheteliehen in oder durch die öffnungen des Siebes zu erzeugen. almost all of the ash particles in the river of length after being passed through the separator inside the sieve so that the sieve does not clog. A smaller one Amount of liquid can be taken from the inner periphery of the housing be withdrawn without producing any substantial movement of the fine Aseheteliehen in or through the openings of the sieve.

Bei dem in der Fig.4 dargestellten Systems besteht die Einrichtung zum Aufrechterhalten eines Wasserflusses auf einem verringerten Druckniveau längs einer zweiten Flußstrecke ^aus einer Zuführleitung lj>k_s die von einerWasserversorgung an die Ansaugseite der Zentrifugalpumpe I36 führt, einer Leitung,, die von der Druckseite der Pumpe I36 zum Seiteneinlaß der Aufschwemmvorrichtung bzw. Überführungsvorrichtung 122 führt, und ?us einer Leitung 140, die von der Auslaßseite der Überführungsvorrichtung 122 herkommt.In the example shown in the Figure 4 system, the means is for maintaining a flow of water at a reduced pressure level along a second flow path ^from a supply line lj> k _s leading from a water supply to the suction side of the centrifugal pump I36, a line ,, of the pressure side of the pump I36 leads to the side inlet of the flotation device or transfer device 122, and from a conduit 140 coming from the outlet side of the transfer device 122.

Bei der in der Fig.4 dargestellten Anlage werden Ascheteilchen und Wasser durch die Leitung 14O von der Überführungsstelle 122 zu einer unabhängigen Asche-Wasser-Trenneinrichtung gebracht, die in den Zeichnungen nicht dargestellt ist. Die unabhängige Einrichtung kann ein Sinkbecken, ein Eindicker oder eine beliebige mechanische Einrichtung sein, durch die man die Asche zur Verwendung gewinnt. Die Wasserversorgung für die Leitung 154 ist ebenso nicht dargestellt, kann aber von einer normalen. Frischwasserversorgung oder dem gereinigten Wasser von der unabhängigen Ascheteilchen-Abtrenneinrichtung herkommen.In the system shown in Figure 4, ash particles and brought water through line 14O from transfer point 122 to an independent ash-water separator, which is not shown in the drawings. The independent device can be a sink, a thickener, or any mechanical device through which the ashes can be removed to use wins. The water supply for the line 154 is also not shown, but can come from a normal. Fresh water supply or the purified water come from the independent ash particle separator.

Bei dem in der Fig.4 dargestellten System wird die Steuerung des Wasserstandes und der Wassertemperatur innerhalb des Gehäuseäbschnittes 118 durch Abziehen von Flüssigkeit aus dem Kreislauf der ersten Flußstrecke durch den Längsabscheider I30 erzielt.In the system shown in Figure 4, the control the water level and the water temperature within the housing section 118 by drawing off liquid from the circuit the first flow path achieved through the longitudinal separator I30.

509834/0673509834/0673

-2 0- cu-kr-i4-2 0-cu-kr-i4

Die abgezogene Flüssigkeit wird in die zweite Flußstrecke eingebracht, wenn die Temperatur des Wasservolumens einen vorgegebenen Wert unterhalb des Siedepunktes annimmt, um ein Aufspritzen innerhalb der Überführungsvorrichtung 122 wegen eines Druckabfalles zu unterbinden. Das Abziehen von Flüssigkeit ist verbunden mit dem Meseen der Temperatur wie z.B. durch einen Temperaturfühler 142 innerhalb des Wassers, der mit einem Abzugsventil 144 innerhalb der Leitung 146 zusammen arbeitet, die von dem Längsabscheider 1^0 zu der Zuführungsröhre 138 der zweiten Flußstrecke führt. Die Wassertemperatur wird durch Hinzuführen von frischem Wasser in dem Gehäuseabschnitt II8 über eine Leitung 147 verringert. Diese Leitung kommt von der Versorgung zu einem Steuerventil 148, das von einem Flüssigkeitsstandfühler 150 gesteuert wird. Eine Leitung 152 führt von dem Ventil 148 zum Inneren des Gehäuseabschnittes ll8.Bei den meisten Arbeitsdrücken ist das Überfließen innerhalb der Überführungsvorrichtung 122 von der Hochdruckstrecke in die Niederdruckstrecke größer, als der Nettowasserfluß von der zweiten Flußstrecke zur ersten Flußstrecke aufgrund der Überführung von Aseheteliehen. Infolgedessen könnte man annehmen, daß das temperaturgesteuerte Ventil 144 während der meisten Zeit geschlossen ist, während das Ventil zum Zuführen von kaltem Wasser während der meisten Zeit geöffnet ist, um den Wasserstand und damit die erwünschte Temperatur auf den entsprechenden Werten zu halten. Wo man tiefere Arbeitsdrücke erwartet und auch als ein zusätzliches Sicherheitsmoment für alle möglichen, auftretenden Bedingungen, um das Aufwärtsströmen von Wasser in den Vergaser zu verhindern, wird eine Einrichtung 154 zum Fühlen des hohen Flüssigkeitsstandes innerhalb des Gehäuseabschnittes II8 angeordnet, um ein Sicherheitsventil I56 zu steuern, das sich innerhalb der Leitung 158 befindet. Die Leitung I58 führt von dem Längsabscheider 130 zu der Zuführleitung Ij58 der zweiten Flußstrecke.The withdrawn liquid is introduced into the second flow section when the temperature of the water volume one assumes a predetermined value below the boiling point to prevent splashing inside the transfer device 122 due to a pressure drop. The withdrawal of liquid is associated with the measurement of the temperature such as e.g. by a temperature sensor 142 within the water, which is connected to a drain valve 144 within the line 146 works from the longitudinal separator 1 ^ 0 to the feed pipe 138 of the second stretch of river leads. The water temperature is reduced by adding fresh water to the housing section II8 via a line 147. This line comes from the supply to a control valve 148 which is controlled by a liquid level sensor 150. A line 152 leads from the valve 148 to the interior of the Housing section ll8. At most working pressures, the overflow within the transfer device 122 is from the The high pressure section in the low pressure section is greater than the net water flow from the second section of the river to the first section of the river due to the transfer of asehardened loans. Consequently one could assume that the temperature controlled valve 144 is closed most of the time during the Valve for supplying cold water during most of the time is open to the water level and thus the desired Maintain temperature at the appropriate values. Where one expects lower working pressures and also as an additional one Safety moment for all possible conditions occurring to prevent the upward flow of water into the carburetor, a means 154 for sensing the high liquid level is arranged within the housing section II8 to to control a safety valve I56 located within line 158. The line I58 leads from the longitudinal separator 130 to the feed line Ij58 of the second flow path.

509834/0673509834/0673

- 21 - cu-kr-14- 21 - cu-kr-14

Gegenüber dem In der Fig.l dargestellten System hat dasjenige der Fig.4 den Vorteil, daß der Energieverlust aufgrund des Drosselventils vermieden wird. Dieser Vorteil wird durch einen Kreislauf erreicht, wodurch eine gewisse Neigung vorhanden ist, daß die feinen'"Ascheteilchen sich in dem Wasser innerhalb der ersten Flußstrecke konzentrieren. Es wird daraufhingewiesen, daß die durch das Sieb in der Aufschwemmvorrichtung hindurchgehenden Teilchen in das Wasser oberhalb der Überführungsvorrichtung eingebracht werden. Viele dieser Teilchen werden erneut durch eine öffnung der ÜberfÜhrungsvorriehtung hindurchtreten,die teilweise gefüllt ist und daher durch eine Art Filterwirkung in dieser zurückgehalten werden. Es werden ausreichend viele.feinste Teilchen auf diese Weise weggeschwemmt, um ein so starkes Ansammeln von feinsten Teilchen zu verhindern, das das Abschalten und Reinigen notwendig machen würde. Sollte die Teilchenkonzentration zu groß werden, könnte ein Zyklon-Abscheider statt des Längsabseheiders I30 verwendet werden, um die feinen Teilchen abzutrennen. Der Druckabfall kann dadurch besonders klein gehalten werden, daß man den Unterflußauslaß verringert oder zwei Auslaßventile vorsieht. Einen Ausgleich des Nachteiles der in dem Energieverlust beim Zyklonabscheider liegt, kann dadurch als ausgeglichenen betrachtet werden, daß die Pumpenabnutzung nicht auftritt, wenn man den Zyklonabscheider stromaufwärts von der Pumpe anordnet, so daß sein Überflußauslaß mit der Ansaugseite der Pumpe in Verbindung steht. In ähnlicher Weise könnte ein Zyklonabscheider verwendet werden, um die Abnutzung an dem Drosselventil 56 zu verringern.Compared to the system shown in Fig.l that of Fig.4 has the advantage that the energy loss due to the throttle valve is avoided. This benefit is achieved through a cycle, which creates a certain inclination is that the fine '"ash particles are in the water concentrate within the first stretch of the river. It is pointed out that the particles passing through the screen in the flotation device into the water above the transfer device be introduced. Many of these particles are again passed through an opening in the transfer device pass through, which is partially filled and therefore through a Kind of filter effect are retained in this. A sufficient number of the finest particles are washed away in this way, to prevent the build-up of fine particles to such an extent that shutdown and cleaning would be necessary. Should If the particle concentration becomes too high, a cyclone separator could be used can be used instead of the I30 longitudinal separator, to separate the fine particles. The pressure drop can be kept particularly small by opening the underflow outlet reduced or provides two exhaust valves. A compensation for the disadvantage in the energy loss in the cyclone separator can be considered balanced in that pump wear does not occur when using the cyclone separator upstream of the pump so that its overflow outlet communicates with the suction side of the pump stands. Similarly, a cyclone separator could be used to reduce wear on the throttle valve 56 to decrease.

Fig. 5 zeigt eine Ausführungsform, bei der die erste Flußstrecke dadurch vereinfacht ist, daß kein Fluß durch den unteren Ausgang der Überführungsvorrichtung möglich ist. Der Vorteil dieser vereinfachten Ausführungsform wird dadurch in gewisser Weise kompensiert, daß kein auf die öffnungen derFig. 5 shows an embodiment in which the first flow path is simplified in that there is no flow through the lower exit of the transfer device is possible. The advantage of this simplified embodiment is shown in To a certain extent, it compensates for the fact that there is no impact on the openings of the

509834/0673509834/0673

Überführungsvorrichtung gerichteter Fluß für die Ascheteilchen vorhanden ist. In der ^ig^ ist ein Vergaserkessel 210 dargestellt, dessen Entleerungsende mit dem Gehäuse 212 in Verbindung steht^- In letzterem ist das Wasser der letzten Flüßstrecke enthalten, zu dem das Volumen gehört, das die freie Oberfläche 214 hat, durch welche nach unten gerichtet die Ascheteilchen von dem Vergaser gelangen. Es ist selbstverständlich, daß geeignete Ascheteilchenzerkleinerer ähnlich denen der Fig.4 auch hier vorgesehen werdei können, ebenso wie bei dem System gemäß der Fig.l. Das System gemäß der Fig. könnte auch ohne Zerkleinerungseinrichtung 116 für die Ascheteilchen verwendet werden.Directional flow transfer device for the ash particles is available. In the ^ ig ^ is a gasifier 210 shown, the discharge end of which is in communication with the housing 212 ^ - In the latter, the water is the last Flow path included, to which the volume belongs, which has the free surface 214, through which directed downwards the ash particles come from the carburetor. It will be understood that suitable ash particle grinders will be similar those of FIG. 4 can also be provided here, as well as in the system according to Fig.l. The system according to the figure could also be used without a comminution device 116 for the ash particles be used.

Das Gehäuse 212 führt zu dem oberen Einlaß einer Aufschwemmvorrichtung bzw. Überführungsvorrichtung 216, die ähnlich wie die Vorrichtung 26 aufgebaut ist, mit der Ausnahme daß die Siebe 92 durch feste Platten ausgetauscht worden sind. Die zweite Flußstrecke mit dem niedereren Druck wird durch eine Zuführleitung 218, eine Pumpe 220, eine Einlaßleitung 222 und eine Auslaßleitung 224 ähnlich dem System gemäß der Fig. 4 gebildet. Der Wasserstand und die Wassertemperatur im Gehäuse 212 werden durch einen Temperaturfühler 244 und das steuerventil 226, das zwischen den Leitungen 228 und 23O angeordnet ist, und einen Flüssigkeitsstandfühler 232 und ein Steuerventil I34, das zwischen der Kaltwasserversorgungsleitung 236 und der Leitung 238, die in das Gehäuse 212 führt, aufrechterhalten. Die Leitung 228 führt vom Inneren des Gehäuses 212 zu dem Temperatureteuerventil 226, während die Leitung 230 von dem Ventil zu der Zuführleitung 222 der zweiten Flußstrecke führt. Um das Ventil vor feinen Ascheteilchen soweit als möglich zu bewahren, ist ein Sieb 240 innerhalb des Gehäuses vorgesehen, wobei der Einlaß zur Leitung 228 abgedeckt wird. Eine Einrichtung, die das Verstopfen des Siebes verhindert, wie z.B. ein sichThe housing 212 leads to the upper inlet of a float device or transfer device 216, which is constructed similarly to device 26 except that the Sieves 92 have been replaced by solid plates. the The second flow path with the lower pressure is through a feed line 218, a pump 220, an inlet line 222 and an outlet conduit 224 similar to the system of FIG. 4 is formed. The water level and the water temperature in the housing 212 are through a temperature sensor 244 and the control valve 226, which is arranged between the lines 228 and 23O, and a liquid level sensor 232 and a control valve I34, which is between the cold water supply line 236 and the line 238, which leads into the housing 212, maintained. The line 228 leads from the interior of the housing 212 to the Temperature control valve 226, while line 230 of the Valve leads to the feed line 222 of the second flow path. To protect the valve from fine ash particles as much as possible To preserve, a screen 240 is provided within the housing, with the inlet to the conduit 228 being covered. An institution, which prevents the screen from clogging, such as a self

509834/0673509834/0673

- 2· 3- cu-kr-14- 2 · 3- cu-kr-14

bewegender Wischer (dieser ist nicht dargestellt) kann zusammen mit Sieb 240 verwendet weden. Ein Sicherheitsventil 242 ähnlich dem Ventil I56, das von einem Hochstandsfühler 244 gesteuert wird, kann parallel zum temperaturabhängigen Ventil 226 eingebaut werden.moving wiper (this is not shown) can Can be used together with sieve 240. A safety valve 242 similar to valve I56 operated by a high level sensor 244 is controlled, can be installed in parallel with the temperature-dependent valve 226.

Bei dieser Ausführungsform wird ein Übertreten von Flüssigkeit durch die Überführungsvorrichtung 216 durch das Verschieben der Ascheteilchen aus der zweiten Flußstrecke mehr als Ausgleichen. Solches Übertreten erzeugt eine gerichtete Flußwirkung auf die Ascheteilchen innerhalb des Wasservolumens zu den öffnungen oder Taschen der Überführungsvorrichtung. Das Füllen der Taschen wird auch durch die Bewegung aufgrund der Schwerkraft der Teilchen erfolgen. Diese Ausführungsform ist besonders gut für sehr langsame Radumdrehungen, in der Größenordnung von einer Umdrehung pro Minute und darunter geeignet. Eine Überführungsvorrichtung mit größerer Leistung als die, die bei den anderen Ausführungsformen benötigt worden ist, sollte wünschenswerter Weise verwendet werden.In this embodiment, there is a leakage of liquid by the transfer device 216 by displacing the ash particles from the second stretch of river more than compensating. Such trespassing creates a directed flow effect the ash particles within the water volume to the openings or pockets of the transfer device. The filling of the pockets is also done by the movement due to gravity of the particles. This embodiment is special good for very slow wheel revolutions, on the order of one revolution per minute and below. One Transfer device with greater power than that which as needed in the other embodiments should desirably be used.

509834/0673509834/0673

Claims

- 24 - ou-kr-14

PATENTAN'S CLAIMS

1. Process for the production of gas from gas-generating substances such as coal within a gasifier continuous heating of the substances under pressure, whereby

. Gas and ash particles are generated and continuous removal of the ash particles from the gasifier, geke η η '- characterized by the following steps:

Limiting a liquid such as water within a first plus section (16; 124, 128, Ij52; 212) to the a volume (10) with a free surface (12; 120; 214) which corresponds to the gas pressure at the discharge end (14; 114) the carburetor is in communication,

essentially continuous emptying of the ash particles into this volume of water through the free surface,

Maintaining a continuous flow of water along a second plus section (18; 1 ^ 4, Ij8, 140; 218, 222,224), its energy value or pressure being reduced compared to that of the water in the first plus section, and

by continuously removing successive volumes of ash particles that are entrained in the water, from the first plus section and introducing these volumes of Water and ash particles taken along in the water of the second plus section.

2. The method according to claim 1, characterized in that that successive volumes of the first plus section (16) are removed, with a continuous

5GS83A/Ö6735GS83A / Ö673

- 25 - cu-kr-14

Flow of water and entrained ash particles from the volume (10) to a point within the first flow path is brought, at which the volumes are removed, and with the flow of Ascheteliehen above a predetermined size is interrupted at this point, while ash particles are below a predetermined size flow beyond the point of removal, and in succession removes a lot of retained particles and the liquid that entrains them which is as large as a successive sub-volume removed from the first stretch of river.

3. The method according to claim 2, characterized in that the continuous flow of water and entrained rejects Ashes borrowed from the volume (101 of the first Flow path (16) is maintained that part of the over the point (26; 122; 216) for the removal of Partial volumes of water that has flowed out is pumped back into the volume (10) without the pressure level falling to atmospheric values.

4. The method according to claim 2, characterized in that that the ashes borrowed from the water of the second Flux path (18) are deposited.

5. The method according to claim 4, characterized in that the small ash particles substantially continuously and the water in the first river section (16) at a separation point (JO) downstream of the volume, removal point (26) are separated from each other.

509834/0673509834/0673

- 26 - cu-kr-14

6. The method according to claim 5, characterized in that that the separation of ash particles in the water in both plus sections is done by the fact that the water and the ash particles he has taken with him in both plus sections on a continuously moving, endless, with Holed conveyor belt (30) are guided, wherein the loan loans are held back on the conveyor belt and then dumped from it at a remote location while the water is flowing through the conveyor belt passes through.

7. The method according to claim 6, characterized in e t that the water of the two river stretches separated from the ash particles after passing through the holey Conveyor belt (30) is collected in a common container (j52).

8. The method according to claim 7 * characterized in that the flow in the first flow path (16) through Pumping water from the container (32) into the volume (10) which is in communication with the gas pressure, maintained will.

9. The method according to claim 8, characterized in that that the volume (10) associated with the gas pressure is at a predetermined below the boiling point lying temperature and at a certain level by means of a temperature sensor (50) and adding cold water depending on the measured temperature and by measuring the water level (5 ^) of this volume (10) and throttles of the river along the first river section (16) at a throttle point (56) as a function of the measured water level,

509834/0673509834/0673

- 27 - cu-kr-14

wherein the throttle point between the transfer and the separation point is arranged, is held.

Io. Method according to claim 1, characterized in that that for each successive partial volume of water and entrained particles that from the first Plus segment (16; 124,128,132) is removed and introduced into the second plus segment (18; 134, I38, 14O) corresponding partial volume of water taken from the second river section and introduced into the first river section is, whereby an exchange of equal volume between the river stretches resulting in a net flow of Particles from the first flow path into the second flow path and an equal net flow of liquid out of the second stretch of river into the first stretch of river.

11. The method according to claim 10, characterized in that that the exchange of equal volume between the river stretches is carried out continuously, the amount of fluid exchanged between the river stretches is constant.

12. The method according to claim 2, characterized in that that the ash particles are crushed to a size below a predetermined value at a point (116) which is located between the ash discharge opening (114) and the partial volume removal point (122).

13. The method according to claim 12, characterized in that g e k e η η ze i c h net, that the crushing of the ash particles takes place before they pass through the free surface (16jl20; 2l4) of the Pass through the volume of water (10) in the first stretch of river.

503834/0873

-28 .. cu-kr-l4

14. The method according to claim 12, characterized in that that the ash particles pass through two co-operating grinding rollers (116) be crushed.

15 · The method according to claim 1, characterized in that that successive partial volumes of the first plus section (16) are removed in that the from Water entrained ash particles in a partial volume removal point (26; 122; 216) are steered within the first plus segment that at this point the movement of the particles is interrupted * and that successively a set of retained particles and the liquid entrained them are removed, which at this point in time is the same as that Partial volume is.

16. The method according to claim 15 »characterized by rejecting, that the temperature of the volume of water within the first stretch of river is continuously below the boiling temperature is held, and that the corresponding free surface (12; 120; 214) continuously within a predetermined Level range is maintained in that the temperature of the volume of water in the first stretch of river continuously is measured and that excessively heated water is transferred from the first section of the river to the second section of the river, if the temperature is too high, and that when measuring the level of the free surface water of this volume in the second stretch of river is transferred when the water level is above a predetermined value, and the water Lower temperature is fed to this volume when the water level is below a predetermined value.

17. Device for generating gas from gas-generating substances such as coal with a gasifier for receiving gas-generating substances , whereby by continuous heating

509834/0673

-29- ou-kr-Ü! ·

the same can be generated under pressure, gas and ash particles and continuously by a device Ash particles are removable from the pressurized gasifier, characterized in that through a first device liquid such as water within a first stretch of river (I6il24,128,132; 212) is limited and has a volume (10) with a free surface (12; 120; 114), which with the pressure within the · carburetor (14; 11O; 21O ^ for taking up ash particles generated in the carburetor, passing through the free surface, communicates, and that a second device for maintaining a continuous flow of water along a second stretch of river (18; 134, 188,140; 218,222,224) on one Energy level or pressure value is present below that of the first flow path, and that by a third device (26; 122; 2l6) successive partial volumes of Ash particles from the first stretch of river, are continuously removable, and these successive partial volumes ash particles and entrained water can be continuously introduced into the liquid of the second stretch of river are.

18. The device according to claim 17 »characterized in that that the third device (26) has a housing (16) which has an inlet (62) for the first foot section (16) and an outlet (64) and for the second flow path (1.8 V. has an inlet (66) and an outlet (68), and there is one rotatable drum (72) or wheel with several separate openings or pockets (74) is arranged, which extends through extend through the drum, and through which at you rotating drum an alternation of the connection between the inlet (62) and the outlet (64) of the first flow path (16) and the inlet (66) and the outlet (68) of the second

509834/0673509834/0673

- 30 - cu-kr-l4

Flow path (18) can be produced, and that a sieve device (92) at the outlet (64) of the first flow path (16) is arranged.

19. The device according to claim 18, characterized in that that the first means is an annular wall (112) which delimits the volume, and that a connection exists between the lower end of the annular wall and the inlet of the first flow path, the outlet the first flow path with the interior of the wall through a first conduit (124, I32) and a first pump (126) is in communication within the first line.

2oJ device according to claim 19 * characterized in that the second device consists of a second line (I38) which leads to the inlet of the second flow path, with a second pump (I36) and a third line (140) which leads from the outlet of the second stretch of river continues.

21. The device according to claim 20, characterized in that an extraction device (I30) in the first line (124, I32) downstream of the first pump (126) and a fourth line (146) which runs from the extraction device to the second line ( 144) leads to a point downstream of the second pump (I36), and that a first water level-dependent valve (in the fourth line) and a water level measuring device (154) within the annular wall for measuring the level of the free surface (120) the volume of water contained therein are available through which the first water level- dependent valve is controllable, and that a cold water supply line (152,147) leads to the interior of the annular wall, and that

509834/0673509834/0673

- Z \ - cu-kr-14

a second water level-dependent valve device (148) in the cold water supply line, a second water level sensor inside the annular wall for measuring the level of the free surface of the water volume that controls the second water level-dependent valve device and a temperature-dependent valve device in the fourth line parallel to the first water-level-dependent valve is present, and that by one in the annular wall arranged temperature measuring device for the volume of water contained therein, the temperature-dependent valve device controls.

22. The device according to claim 18, characterized in that g e k en η ζ e i c hn e t that the first device is a throttle valve (56) in the one continuing from the outlet (6 ^) of the first stretch of river Line has arranged, and that a water level sensor controls the throttle valve to measure the level of the free surface (12) of the water volume, and that a temperature sensor (50) for measuring the temperature of the water volume (10) means (52) for supplying of cold water in this volume controls to bring its temperature to a »specified value below the boiling point keep.

2Y. Device according to Claim 22, characterized in that it is not indicated e t that fine ash particles by a device (30) and water flowing in the first flow path downstream of the throttle valve (56) are separable from one another.

24. The device according to claim 23, characterized in that g e k e η η ζ ei c h net, that the device (30) is a continuously moving, endless conveyor belt equipped with holes is that the fine ash flowing downstream of the throttle valve (56) draws and absorbs water, the ash-

509834/0873

- 3. 2- cu-kr-14

particles can be retained on the conveyor belt and then dumped at a remote location, while the Water flows through the belt and into a container (32).

25 · Device according to claim 24, characterized in that that the second means has means through which the downstream of the outlet of the second flow path In the second stretch of river flowing water and ash particles can be brought onto the conveyor belt provided with holes are, whereby the ash particles can be retained on this and being unloadable at a remote location, and that water passes through the belt into a container (32).

26. The device according to claim 25, characterized in-η e t that the second device has a connection (22, 20, 24) between the container (32) and the inlet of the second flow path (18) has.

27. The device according to claim 26, characterized in that the first device has a pump (38) by the water from the container (32) can be brought into the volume (10).

28. Device according to claim 17 * characterized in that net that there are control devices through which the volume of water in the first stretch of river at a temperature below the boiling point and its free surface (12) are durable within a given range.

509834/0673

- 33 - cu-kr-14

29. The device according to claim 17, characterized in that the first device (26) is a flooding or transfer device with a housing (60) which has an inlet (62) and an outlet (64) and for the first flow path (16) for the second flow path (18) has an inlet (66) and one outlet (68), and that a rotatable drum (72) or wheel with several separate openings or pockets (7 ² J-) is arranged, which extend through the drum extend through and through which an alternation of the connection between the inlet (62) and the outlet (64) of the first flow path (16 and the inlet (66) and the outlet (68) of the second flow path (18) in the rotating drum Housing (6O) can be produced.

30. The device according to claim 18 or 29, characterized in that that the inlet (62) of the first stretch of flow

(16) consists of a pair of first channels (78) which are axially aligned with one another with respect to the axis of rotation of the drum (72) Have spaced, and that the outlet (64) has a pair of axially spaced apart channels (82) which to are aligned with the channels (78) and offset from them by 180 with respect to the axis of rotation of the drum (72 ' are, and that the inlet (64) of the second flow path (18 *). of a pair of axially spaced apart Inlet channels (8O), which are axially to the channels (78) aligned and offset from them by 90, and that the outlet (68) of the second flow path (18) consists of a pair of axially spaced apart outlet channels (84), which are aligned with the channels (80) and offset from them by 180, and. that the openings or pockets (74) of the drum (72) consist of two rows, each of which has two separate pockets of generally equal cross-sectional area, where the ends of each pocket of each row axially

509834/0673

- 34 - cu-kr-.ΤΑ '

are aligned differently and offset by 180 ° from one another, where the ends of one pocket are offset by 90 ° with respect to the ends of another pocket in the same row, and with respect to the ends of a comparable pocket of the other row are offset by 45 °, and that the training of the ends of the pocket depends on the formation of the channels so that each pocket end during the rotation of the drum progressing from a position in which there is no connection between the pocket ends and the channels, in a position in which there is a maximum connection and can be brought out of this again.

31. The device according to claim 30, characterized η et that the drum (72) is beveled, and that the housing (60) is beveled accordingly, and that the distance between the drum (73) by means of a handwheel (88) and the housing (60) is changeable.

32. Apparatus according to claim 3I, characterized net that a socket (76) is arranged in the housing (60).

33. Apparatus according to claim 32, characterized in that the socket (76) is followed by the grooves (94) has edges delimiting the first inlet (78) and the first outlet (78), the grooves having larger circumferential dimensions than have in the radial direction, and that the depth of the grooves with increasing distance from the edge of the opening decreases.

34. Apparatus according to claim 17, characterized net that the first device has a housing in which there is a device (116) for comminuting pieces of ash.

509834/0673

- 35 - cü-kr-14

35. Apparatus according to claim 3 _% 4, characterized geke η η ζ eich η et that the shredding device (116) consists of two shredding rollers arranged at a distance.

36. Apparatus according to claim 35, characterized net that the crushing rollers are above the row surface of the water volume arranged in the first plus section are.

509834/0673