DE2456828A1

DE2456828A1 - ROTATING SPINDLE ADJUSTMENT DISPLAY

Info

Publication number: DE2456828A1
Application number: DE19742456828
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Isringhausen GmbH and Co KG
Current assignee: Isringhausen GmbH and Co KG
Priority date: 1974-12-02
Filing date: 1974-12-02
Publication date: 1976-08-12
Also published as: DE2456828C3; DE2456828B2; YU214675A; YU39031B

Description

Drehspindel-Verstellanzeiqe Die erfindung betrifft eine Verstellanzeige für Drehspindeln, insbesondere zur Verwendung als Verstellanzeige bei spindelverstellbaren Fahrzeugsitzen.Drehspindel-Verstellanzeiqe The invention relates to an adjustment display for turning spindles, in particular for use as an adjustment indicator for spindle-adjustable ones Vehicle seats.

Bekannte Verstellanzeigen, die die jeweils durchgeführten Umdrehungen von Drehspindeln optisch sichtbar machen, sind mit einem beachtlichen Vorrichtungs- und Montageaufwand verbunden.Well-known adjustment displays, the revolutions performed in each case of turning spindles can be made visually visible with a considerable and assembly costs connected.

Sie arbeiten mit einem abgriff der durch die Drehspindel erzeugten Verstellbewegung, die dann elektrisch, mechanisch o.ä.You work with a tap generated by the turning spindle Adjustment movement, which is then electrical, mechanical or similar.

auf ein Anzeigegerät übertragen wird. Dieser Aufwand ist für alle die Fälle nicht vertretbar, bei denen im wesentlichen eine grobe Anzeige der jeweiligen Drehspindelpositionen ausreicht, z.B. bei drehspindelbetätigten Verstellorganen im maschinentechnischen, Heizungs- und Sanitärbereich.is transferred to a display device. This effort is for everyone the cases not justifiable, in which essentially a rough indication of the respective Rotary spindle positions are sufficient, e.g. for rotary spindle-operated adjusting devices in mechanical engineering, heating and sanitary areas.

Die Erfindung ist insbesondere bestimmt für schwingfähig abgestützte Fahrzeugsitze, bei denen die Federungs- und Dampfungscharakteristiken des Schwingsystems durch handbetätigte Drehspindeln entsprechend dem jeweiligen Gewicht des Sitzbenutzers einstellbar sind. Eine Verstellanzeige hierfür ist z.B. aus dem deutschen Gebrauchsmuster 7 145 433 bekannt. Die Verstellbewegung wird vermittels eines Bowdenzuges auf ein Anzeigegerät übertragen, das seitlich am Sitzoberrahmen angebracht ist. Im Verhältnis zu der Grobanzeige, die dieses Gerät liefert, sind die erforderlichen Bau-und Montagekosten zu hoch. Eine nachträgliche Ausrüstung vorhandener Sitze mit dieser Verstellanzeige ist wirtschaftlich nicht durchführbar.The invention is particularly intended for vibratory supports Vehicle seats in which the suspension and damping characteristics of the vibration system by hand-operated turning spindles according to the respective weight of the seat occupant are adjustable. An adjustment display for this is e.g. from the German utility model 7 145 433 known. The adjustment movement is activated by means of a Bowden cable Transfer display device, which is attached to the side of the seat upper frame. In relation to in addition to the rough indication that this device provides are the necessary construction and assembly costs too high. Retrofitting existing seats with this adjustment display is not economically feasible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine robuste, mechanisch arbeitende Verstellanzeige insbesondere zur Verwendung bei spindelverstellbaren Fahrzeugsitzen zu schaffen, die kostengünstig zu fertigen, zu montieren und auch bei vorhandenen Sitzen einfach nachzurüsten ist.The invention is based on the object of a robust, mechanical working adjustment indicator, especially for use with adjustable spindle To create vehicle seats that are inexpensive to manufacture, assemble and also is easy to retrofit to existing seats.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Handrad für die Drehspindelbetätigung gelöst, das zumindest teilweise durchwichtig ist und in dem oder hinter dem eine Anzeigescheibe drehbar gelagert ist, deren maximale 360°-Umdrehung in Abhängigkeit von den Drehspindelumdrehungen gesteuert ist. Eine vorteilhafte Steuerung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Drehspindelumdrehungen vermittels einer gegen Umdrehung gesicherten Spindellaufmutter in eine translatorische Axialbewegung umgesetzt sind und daß die translatorische Axialbewegung über eine in einer Spiralführung laufenden Hülse in eine 360°-Umdrehung der Anzeigescheibe rückübersetzt ist.According to the invention, this object is achieved by a handwheel for actuating the rotary spindle solved, which is at least partially important and in or behind the one Indicator disc is rotatably mounted, their maximum 360 ° rotation as a function is controlled by the spindle revolutions. An advantageous control is thereby characterized in that the rotating spindle revolutions by means of a counter-rotation secured spindle nut are converted into a translational axial movement and that the translatory axial movement is carried out via a spiral guide Sleeve is translated back into a 360 ° rotation of the indicator disc.

Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß das Handrad mit durchsichtiger Front- und Umfangsfläche ausgebildet ist und daß koaxial in dem Handrad eine Anzeigescheibe gelagert ist, die stirnseitig und auf ihrem Umfangsrand Ableseskalen besitzt. Hierdurch werden entscheidende Vorteile erreicht. Zum einen kann die Verstellanzeige, wie es bei Fahrzeugsitzen angestrebt wird, sowohl seitlich vom Fahrzeugeinstieg als auch von oben bei der Sitzbenutzung abgelesen werden. Zum andern kann bei der koaxialen Anordnung der Anzeigescheibe in oder unmittelbar hinter dem Handrad die Spiralführung zur Rückübersetzung der translatorischen Axialbewegung als koaxiales Außenrohr auf dem Drehspindelende ausgebildet sein, das das Handrad trägt. Das Außenrohr ist mit der Anzeigescheibe drehfest verbunden.A particularly useful embodiment of the invention provides that the handwheel is designed with a transparent front and peripheral surface and that a display disc is mounted coaxially in the handwheel, the end face and has reading scales on its peripheral edge. This has decisive advantages achieved. On the one hand, the adjustment display can be used, as is the case with vehicle seats both from the side of the vehicle entry and from above when using the seat can be read. On the other hand, with the coaxial arrangement of the display disc in or immediately behind the handwheel the spiral guide for back translation of the translational axial movement formed as a coaxial outer tube on the rotating spindle end that carries the handwheel. The outer tube is non-rotatably connected to the indicator disc.

Bei einer Betätigung des Handrades wird die Drehspindel rotiert.The turning spindle is rotated when the handwheel is operated.

Die Rotation wird vermittels einer Spindellaufmutter in eine translatorische Axialbewegung übersetzt. Diese translatorische Axialbewegung läßt sich nun sehr leicht über eine Schubstange, einen Seilzug oder ähnliche Einrichtungen auf eine Hülse übertragen, die dadurch gezwungen ist, die gleiche translatorische Axialbewegung auszuführen. Die Hülse läuft in einer Spiralführung, die bei dem vorgenannten Ausführungsbeispiel durch das koaxiale Außenrohr gegeben ist, das unmittelbar hinter dem Handrad auf dem Drehspindelende gelagert ist. Es findet also wieder eine Rückübersetzung der translatorischen Axialbewegung in eine Rotationsbewegung um die Drehspindelachse statt, wobei ein starkes Untersetzungsverhältnis gewählt ist, so daß das koaxiale Außenrohr und damit auch die Anzeigescheibe bei maximalen Drehspindelumdrehungen, z.B. 2, 30, 60 oder 100 Umdrehungen, nur eine 3600-Umdrehung ausführen.The rotation is converted into a translatory one by means of a spindle nut Axial movement translated. This translatory axial movement can now be very easily via a push rod, a cable pull or similar devices to a Transfer sleeve, which is thereby forced to have the same translational axial movement to execute. The sleeve runs in a spiral guide, which in the aforementioned embodiment is given by the coaxial outer tube, which is located immediately behind the handwheel the spindle end is mounted. So there is a back translation of the translational axial movement into a rotational movement about the rotating spindle axis instead, with a strong reduction ratio is selected, so that the coaxial Outer tube and thus also the indicator disc at maximum turning spindle revolutions, e.g. 2, 30, 60 or 100 revolutions, only execute one 3600 revolution.

Durch diese zweimalige Übersetzung der Drehspindelumdrehungen werden im wesentlichen zwei entscheidende Vorteile erreicht.Through this double translation of the turning spindle revolutions are essentially achieved two decisive advantages.

Zum einen kann praktisch jede beliebig hohe Maximalumdrehung der Drehspindel bis auf nur eine Umdrehung der Anzeigescheibe rückübersetzt werden. Zum anderen ergibt erst die zweimalige Übersetzung von einer Rotationsbewegung auf eine Translationsbewegung und umgekehrt die Möglichkeit, größere Entfernungen von dem eigentlichen Drehspindelgewinde zu dem Anzeigehandrad in einfachster Weise zu überbrücken, indem z.B. eine Schubstange parallel zur Drehspindel verläuft, die die mit der ersten Übersetzung erzeugte Translationsbewegung an die zweite Übersetzungseinheit weiterleitet. Solch eine Schubstange hat zugleich den beachtlichen Vorteil, daß sie auch eine Gehäusewandung o.ä. leicht überbrücken kann, die z.B. zur Abstützung einer Lagerung der Drehspindel zwischen dem eigentlichen Spindelgewinde und dem Anzeigehandrad vorhanden ist. Zu diesem Zweck braucht die Gehäusewandung lediglich an der entsprechenden Stelle der Schubstangenanordnung durchbohrt zu-sein.On the one hand, practically any maximum rotation of the rotary spindle can be achieved can be retranslated down to just one turn of the indicator disc. On the other hand only results in the two-fold translation from a rotational movement to a translational movement and vice versa the possibility of greater distances from the actual turning spindle thread to the display handwheel in the simplest possible way, e.g. by using a push rod runs parallel to the rotary spindle, which is the translational movement generated with the first translation forwards to the second translation unit. Such a push rod has at the same time the considerable advantage that they easily bridge a housing wall or the like can, for example, to support a bearing of the rotating spindle between the actual Spindle thread and the indicator handwheel is available. For this purpose the Housing wall only at the corresponding point of the push rod assembly to be pierced.

Will man diese Durchbohrung einer evtl. vorhandenen Gehäusewandung vermeiden oder will man eine besonders kurze Baulänge der gesamten Verstellanzeige einer Drehspindel erreichen, dann kann anstelle der Anordnung einer Spindellaufmutter auf dem eigentlichen Spindelgewinde auch die Anordnung einer Spindellaufmutter auf einem Simulatorgewinde benutzt werden, das an geeianeter Stelle auf der Drehspindel vorgesehen ist, z.B.If you want to drill through a possibly existing housing wall avoid or want to have a particularly short overall length of the entire adjustment display reach a turning spindle, then can instead of the arrangement of a spindle nut on the actual spindle thread also the arrangement of a spindle nut a simulator thread can be used, which is in a suitable place on the turning spindle is provided, e.g.

außerhalb der Lagerungen der Drehspindel oder in unmittelbarer Nähe der mit der Anzeigescheibe verbundenen Spiralführung. Solch ein Simulatorgewinde benötigt zwar die gleiche Windungsanzahl wie das eigentliche Spindelgewinde, die Windungssteigungen können aber so gewählt sein, daß die auf dem Simulatorgewinde angeordnete Spindellaufmutter nur eine kurze translatorische Axialbewegung durchläuft.outside of the bearings of the turning spindle or in the immediate vicinity the spiral guide connected to the indicator disc. Such a simulator thread requires the same number of turns as the actual spindle thread, the However, thread pitches can be chosen so that the thread on the simulator arranged spindle nut only passes through a short translational axial movement.

Die Justierung der Anzeigescheibe z.B. auf den äußeren linken oder rechten Anschlag der Drehspindelumdrehungen ist ebenfalls sehr einfach. Zu diesem Zweck kann z.B. die Schubstange, die die Spindellaufmutter mit der auf der Spiralführung laufenden Hülse verbindet, in ihrer Länge einstellbar sein. Ebenso vorteilhaft ist es, die Justierung der Anzeigescheibe durch Verdrehen derselben relativ zu der Spiralführung vorzunehmen. Die Anordnung einer einfachen Rutschkupplung zwischen Spiralführung und Anzeigescheibe macht dies leicht möglich. Letztere Ausführungsform empfiehlt sich besonders dann, wenn die translatorische Axialbewegung nicht von einer Schubstange übertragen wird, sondern von einem äußeren Schutzrohr, das die Spindel, die Spindellaufmutter und die Spiralführung mit der in oder auf ihr bewegten Hülse insgesamt umschließt.The adjustment of the indicator disc e.g. to the outer left or right stop of the turning spindle is also very easy. To this Purpose can e.g. be the push rod that connects the spindle nut with the on the spiral guide running sleeve connects to be adjustable in length. Is equally beneficial it, the adjustment of the indicator disc by rotating it relative to the spiral guide to undertake. The arrangement of a simple slip clutch between the spiral guide and indicator disc makes this easily possible. The latter embodiment recommends especially when the translatory axial movement is not from a push rod is transmitted, but by an outer protective tube that holds the spindle, the spindle nut and encloses the spiral guide with the sleeve moved in or on it as a whole.

Für einige Benutzer des erfindungsgemäßen Anzeige-Handrades kann es eine Schwierigkeit bedeuten, die Anzeigescheibe in der vorgesehenen Weise abzulesen, d.h. stets den nach oben weisenden Skalenwert als Ablesewert zu erkennen. Um diese Schwierigkeit zu vermeiden, sieht eine Ausführungsform der Erfindung vor, daß der Ablesebereich der auf der Anzeigescheibe stirnseitig und auf dem Umfang angebrachten Skalen durch einen Auftriebskörper bestimmt ist, der in einer mit Flüssigkeit gefüllten umlaufenden Nut in dem Handrad oder in der Anzeigescheibe angeordnet ist.For some users of the display handwheel according to the invention, it can cause difficulty in reading the indicator disc in the intended manner, i.e. to always recognize the scale value pointing upwards as a reading. Around To avoid difficulty, an embodiment of the invention provides that the Reading area on the face and on the circumference of the display disc Scales are determined by a float, which is in a liquid-filled circumferential groove is arranged in the handwheel or in the display disc.

Solch ein Auftriebskörper weist stets nach oben und kann farbig gekennzeichnet sein. Ebenso ist es möglich, den Ablesewert der Skalen durch ein Pendel zu bestimmen, das koaxial in oder hinter dem Handrad frei drehbar gelagert ist. Auch ein solches Pendel befindet sich unabhängig von der jeweils eingenommenen Drehposition des Handrades oder der Anzeigescheibe stets in einer optisch fixierten Lage.Such a float always points upwards and can be color-coded be. It is also possible to determine the reading of the scales using a pendulum, which is freely rotatably mounted coaxially in or behind the handwheel. One of those too The pendulum is located regardless of the rotary position of the handwheel or the display disc always in an optically fixed position.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Drehspindel-Verstellanzeige für axial feststehende Drehspindeln Fig. 2 einen Querschnitt durch den mittleren Teil einer Drehspindel-Verstellanzeige für axial proportional ihren Umdrehungen bewegten Drehspindeln Fig. 3 eine Draufsicht auf das Anzeige-Handrad der Drehspindel-Verstellanzeige Fig. 4 eine Vorderansicht auf das Anzeige-Handrad gemäß Fig. 3.Exemplary embodiments of the invention are described below with reference to the drawings described in more detail. The figures show: FIG. 1 a cross section through a rotary spindle adjustment display for axially fixed rotating spindles Fig. 2 shows a cross section through the middle Part of a turning spindle adjustment display for axially proportional rotations moving rotating spindles Fig. 3 is a plan view of the display handwheel of the rotating spindle adjustment display FIG. 4 shows a front view of the display handwheel according to FIG. 3.

Der in Fig. 1 dargestellte Querschnitt der Verstellanzeige zeigt linksseitig die Spindel 5 mit dem Spindelgewinde 6.The cross section of the adjustment display shown in Fig. 1 shows on the left the spindle 5 with the spindle thread 6.

Die Spindel ist beidseitig in einer Gehäusewandung 7 gelagert, wie dies z.B. bei schwingfähig abgestützten Fahrzeugsitzen der Fall ist, bei denen vermittels der axial feststehenden Drehspindel 5 die Federungs- und Dämpfungscharakteristiken des Schwingsystems ,in Abhängigkeit von dem Gewicht des Sitzbenutzers einstellbar sind. Die Einstellung erfolgt vermittels des Handrades 8, das über die Steckachse 9 auf dem Ende der Drehspindel 5 angeordnet ist. Die auf die Federungs- und Dämpfungselemente des Sitzes einwirkenden Verstellorgane, die bei Drehung der Spindel 5 auf dem Spindelgewinde 6 axial verschoben werden, sind in der Fig. 1 nicht dargestellt, da sie für die Funktion der erfindungsgemäßen Verstellanzeige nicht erforderlich sind.The spindle is mounted on both sides in a housing wall 7, such as this is the case, for example, with vehicle seats that are supported to vibrate, where med of the axially fixed rotating spindle 5, the suspension and damping characteristics of the oscillation system, adjustable depending on the weight of the seat occupant are. The setting is made by means of the handwheel 8, which is on the quick-release axle 9 is arranged on the end of the rotary spindle 5. The on the suspension and damping elements of the seat acting adjusting elements, which when the spindle 5 rotates on the spindle thread 6 are shifted axially, are not shown in Fig. 1, since they are for the Function of the adjustment display according to the invention are not required.

Für die Funktion der Verstellanzeige ist es lediglich erforderlich, die Rotation der Spindel 5 auf irgendeine geeignete Weise, z.B. vermittels der auf dem Spindelgewinde 6 laufenden Spindelmutter 12 in eine translatorische Axialbewegung umzusetzen.For the adjustment display to function, it is only necessary the rotation of the spindle 5 in any suitable manner, e.g. the spindle thread 6 running spindle nut 12 in a translatory axial movement to implement.

Diese Axialbewegung wird dann von der Schubstange 13 an eine Hülse 14 weitergegeben, die auf einem Außenrohr 15 geführt ist, das über die Steckachse 9 geschoben ist. Die Hülse 14 befindet sich dabei im Eingriff mit einer Spiralführung 16, die auf dem äußeren Mantel des Außenrohres 15 angeordnet ist. Mithin stellen Hülse 14 und das mit der Spiralführung 16 versehene Außenrohr 15 eine Getriebeeinheit dar, vermittels der die von der Schubstange 13 auf die Hülse 14 ausgeübte translatorische Axialbewegung in eine Rotationsbewegung der Außenhülse 15 rückübersetzt wird. Dies geschieht mit einer so starken Untersetzung, daß die Außenhülse 15 bei maximaler Axialbewegung der Spindellaufmutter 12 lediglich eine 360°- Umdrehung ausführt.This axial movement is then from the push rod 13 passed on to a sleeve 14 which is guided on an outer tube 15 which is over the axle 9 is pushed. The sleeve 14 is in engagement with a spiral guide 16, which is arranged on the outer jacket of the outer tube 15 is. Thus, provide the sleeve 14 and the outer tube provided with the spiral guide 16 15 represents a gear unit, by means of which the push rod 13 on the sleeve 14 exerted translational axial movement into a rotational movement of the outer sleeve 15 is translated back. This is done with such a strong reduction that the Outer sleeve 15 with maximum axial movement of the spindle nut 12 only one 360 ° rotation.

Bei dem Beispiel gemäß Fig. 1 ist die Außenhülse 15 starr mit der Anzeigescheibe 17 verbunden, die koaxial mit dieser aur der Steckachse 9 bzw. der Drehspindel 5 angeordnet ist und zwar so, daß sie sich innerhalb einer von hinten offenen Kreisausnehmung 18 in dem Handrad befindet. Das Handrad 8 besteht aus einem durchsichtigen Material, z.B. Acrylglas. Die Baueinheit des Außenrohres 15 mit der Spiralführung 16 und der Anzeigescheibe 17 wird zweckmäßig einstückig aus einem Kunststoff gespritzt.In the example of FIG. 1, the outer sleeve 15 is rigid with the Indicator disc 17 connected, the coaxial with this aur the thru axle 9 or the Rotary spindle 5 is arranged in such a way that it is within one of the rear open circular recess 18 is located in the handwheel. The handwheel 8 consists of one transparent material, e.g. acrylic glass. The structural unit of the outer tube 15 with the Spiral guide 16 and the display disc 17 is expediently made in one piece Injection molded plastic.

Aus den Figuren 3 und 4 ist optisch besser zu entnehmen, wie die Anzeigescheibe 17 mit dem durchsichtigen Handrad 8 zusammenwirkt. Der Betrachter sieht in Fig. 4 die Anzeigescheibe von vorne durch das Handrad 8 hindurch und erkennt die Wertskala 60 bis 130, die bei diesem Ausführungsbeispiel für Fahrzeugsitze das Kilogrammgewicht des Sitzbenutzers anzeigt. Bei der Darstellung gemäß Fig. 3 schaut der Betrachter von oben auf den Umfangsrand des Handrades 8 und erkennt ebenfalls die gleiche Wertskala, die auf dem verbreiterten Umfangsrand 19 der Anzeigescheibe 17 angebracht ist. Somit ist das erfindungsgemäße Anzeige-Handrad sehr gut von vorne beim Einstieg in die Fahrerkabine abzulesen als auch von oben bei der Benutzung des Sitzes.From FIGS. 3 and 4, it can be seen better optically how the indicator disc 17 cooperates with the transparent handwheel 8. The viewer sees in Fig. 4 the display disc from the front through the handwheel 8 and recognizes the value scale 60 to 130, which in this embodiment is the kilogram weight for vehicle seats of the seat occupant. In the illustration according to FIG. 3, the viewer looks from above on the peripheral edge of the handwheel 8 and also recognizes the same Value scale, which is attached to the widened peripheral edge 19 of the display disk 17. Consequently the display handwheel according to the invention is very good from the front when entering the Read the driver's cab as well as from above when using the seat.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anzeige-Handrades kann das Ablesen noch erleichtert werden, wenn der Ablesebereich, der normalerweise entsprechend der Erkennbarkeit der Wertskala immer oben liegt, noch zusätzlich gekennzeichnet ist. Dies erfolgt bei dem Ausführungsbeispiel gemäß der Darstellung durch eine umlaufende Nut 20, die in die Rückseite des Handrades 8 mit eingeformt ist. Diese Ringnut wird weitgehend mit einer Flüssigkeit gefüllt und anschließend durch Aufkleben eines rückwärtigen Deckels 21 verschlossen. Durch die nicht vollständige Füllung der Ringnut mit Flüssigkeit entsteht eine Luftblase 22, die insbesondere bei leicht eingefärbten Flüssigkeiten sehr gut sichtbar ist. Diese Luftblase 22 befindet sich bei jeder Stellung des Handrades 8 stets in der obersten Position und macht sowohl den Ablesebereich der stirnseitigen Wertskala als auch den der umfangsseitigen Wertskala sehr gut deutlich, da die Ringnut 20 so angeordnet ist, daß sie in beiden Ableserichtungen gut erkennbar ist, aber nicht die Wertskalen überdeckt.In an advantageous embodiment of the display handwheel according to the invention Reading can be made even easier if the reading area is normally is always at the top according to the recognizability of the value scale, is additionally marked is. In the exemplary embodiment according to the illustration, this takes place by means of a circumferential Groove 20, which is formed in the back of the handwheel 8 with. This ring groove will largely filled with a liquid and then glued on rear cover 21 closed. Due to the incomplete filling of the ring groove with liquid, an air bubble 22 is created, which is particularly noticeable in lightly colored Liquids is very visible. This air bubble 22 is in each Position of the handwheel 8 always in the top position and makes both the reading area the face value scale as well as that of the circumferential value scale very good clearly, since the annular groove 20 is arranged so that it can be read in both directions is easily recognizable, but does not cover the value scales.

Ansteile der Anordnung dieser Ringnut 20 in dem Handrad 8 kann natürlich auch eine Ringnut o.ä. an der Anzeigescheibe 17 vorgesehen sein. Zum Beispiel kann ein in sich geschlossenes, ringförmiges Röhrchen, das entsprechend mit Flüssigkeit gefüllt ist, von hinten in die Anzeigescheibe 17 in die obere Eckkante zwischen der Umfangswertskala und der stirnseitigen Wertskala eingeklebt sein, so daß durch die Luftblase in dem Ringröhrchen sehr gut der Ablesebereich der Skalen kenntlich gemacht wird.As a result of the arrangement of this annular groove 20 in the handwheel 8, of course an annular groove or the like can also be provided on the indicator disk 17. For example can a closed, ring-shaped tube that is filled with liquid is filled, from behind in the display disc 17 in the upper corner edge between the circumference value scale and the face value scale glued in so that the reading area is very good due to the air bubble in the ring tube marked on the scales.

Eine andere Möglichkeit zur Kenntlichmachung des Ablesebereiches ergibt sich in einfacher Weise dadurch, daß in oder unmittelbar hinter dem Handrad 8 eine Pendelscheibe koaxial mit aufgesetzt ist, die vermittels eines Pfeiles oder eines Anzeigefensters o.a.Another possibility for identifying the reading area results in a simple manner that in or immediately behind the handwheel 8 a Pendulum disc is placed coaxially with the means of an arrow or a Display window o.a.

stets den oberen Ablesebereich der Wertskalen kennzeichnet.always indicates the upper reading range of the value scales.

Die Montage der erfindungsgemäßen Verstellanzeige einschließlich des Anzeige-Handrades ist äußerst einfach und kann selbst bei fertigen Sitzen kostengünstig nachgerüstet werden. Nimmt man einmal an, es handele sich um eine Nachrüstung eines fertigen Fahrzeugsitzes. Dann braucht lediglich nach Entfernen des alten Handrades durch Lösen des Splintes 10 die Gehäusewand 7 bei 23 aufgebohrt zu werden und es wird dann die durch diese Bohrung 23 gesteckte Schubstange 13 in der Darstellung auf der linken Seite direkt mit dem auf dem Spindelgewinde 6 angeordneten Verstellorgan (nicht dargestellt) zur Einstellung der Federungs-und Dämpfungscharakteristiken des Schwingsystems des Sitzes verschweißt. Die in der Darstellung gemäß Fig. 1 gezeigte Spindellaufmutter 12 kann kann entfallen. Es wird sodann die fertige Baueinheit bestehend aus der Steckachse 9 mit dem Außenrohr 15, der Hülse 14 und dem Anzeige-Handrad 8, 17 auf das Ende der Spindel 5 aufgesteckt und durch den Splint 10 wieder gesichert.The assembly of the adjustment display according to the invention including the The display handwheel is extremely simple and can be inexpensive even with finished seats can be retrofitted. If one assumes that it is a matter of retrofitting one finished vehicle seat. Then you only need to remove the old handwheel by loosening the split pin 10, the housing wall 7 to be drilled open at 23 and it then the push rod 13 inserted through this bore 23 is shown in the illustration on the left-hand side directly with the adjusting element arranged on the spindle thread 6 (not shown) for setting the suspension and damping characteristics of the seat's oscillation system. The one shown in the representation of FIG Spindle nut 12 can be omitted. It then becomes the finished unit consisting of the quick-release axle 9 with the outer tube 15, the sleeve 14 and the display handwheel 8, 17 placed on the end of the spindle 5 and secured again by the split pin 10.

Die erfindungsgemäße Verstellanzeige ist betriebsbereit, da die in der Bohrung 23 in Umfangsrichtung festgesetzte Schubstange 13 zugleich die Verdrehsicherung für die in der Spiralführung 16 laufende Hülse 14 darstellt und ggf. auch die Verdrehsicherung für die auf dem Spindelgewinde 6 laufenden Verstellorgane oder der Laufmutter 12.The adjustment display according to the invention is ready for operation because the in the bore 23 fixed in the circumferential direction push rod 13 at the same time the anti-rotation device represents for the sleeve 14 running in the spiral guide 16 and possibly also the anti-rotation device for the adjusting elements running on the spindle thread 6 or the traveling nut 12.

Auch das Justieren der erfindungsgemäßen Verstellanzeige ist denkbar einfach. Zu diesem Zweck kann die in der Spiralführung 16 laufenden Hülse 14 nach Lösen der Madenschraube 24 axial verschoben werden, wodurch sich die Anzeigescheibe 17 in die entsprechende zu justierende Position bewegt. Anschließend wird die Madenschraube 24 wieder angezogen. Eine andere Möglichkeit der Justierung der Verstellanzeige zeigt Fig. 3.Adjusting the adjustment display according to the invention is also conceivable simple. For this purpose, the in the spiral guide 16 ongoing Sleeve 14 are axially displaced after loosening the grub screw 24, whereby the Indicator disc 17 moved into the corresponding position to be adjusted. Afterward the grub screw 24 is tightened again. Another possibility of adjustment the adjustment display is shown in FIG. 3.

Hier ist erkennbar, daß das Außenrohr 25 nicht einstückig mit der Nabe 26 der Anzeigescheibe verbunden ist. Die Nabe 26 kann bei Aufbringen einer genügend großen Kraft auf dem Außenrohr 25 zur Justierung der Anzeigescheibe verdreht werden.Here it can be seen that the outer tube 25 is not integral with the Hub 26 of the indicator disc is connected. The hub 26 can upon application of a twisted sufficiently large force on the outer tube 25 to adjust the indicator disc will.

Während die Ausführungsform gemäß Fig 1 eine Verstellanzeige zeigt, wie sie für axial feststehende Drehspindeln benutzt wird, zeigt Fig. 2 eine Ausführungsform der Erfindung bei Drehspindeln, die sich axial proportional ihren Umdrehungen relativ zu einer Gehäusewand 27 bewegen. In einem solchen Fall kann der Abgriff der translatorischen Axialbewegung direkt an der Gehäusewand 27 erfolgen, in der eine Schubstange 28 eingedreht wird. Diese Schubstange greift mit ihrem gekröpften Ende 29 in eine Hülse 30 ein, die die gleiche Funktion wie die Hülse 14 gemäß Fig. 1 besitzt. Die Justierung der Verstellanzeige erfolgt bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 durch Anordnung einer Rutschkupplung zwischen dem Außenrohr und der Anzeigescheibe, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist.While the embodiment according to FIG. 1 shows an adjustment display, as used for axially fixed rotating spindles, Fig. 2 shows an embodiment of the invention in rotating spindles that are axially proportional to their revolutions relative move to a housing wall 27. In such a case, the tapping of the translational Axial movement takes place directly on the housing wall 27, in which a push rod 28 is screwed in. This push rod engages with its cranked end 29 in a sleeve 30, which has the same function as the sleeve 14 according to FIG. 1. The adjustment the adjustment display takes place in the exemplary embodiment according to FIG. 3 by means of an arrangement a slip clutch between the outer tube and the indicator disc, as shown in FIG Fig. 3 is shown.

Claims

Expectations

1. Adjustment display for turning spindles, especially for use as Adjustment display for spindle-adjustable vehicle seats, characterized in that that in or behind an at least partially transparent handwheel (8) for the Rotary spindle actuation an indicator disc (17) is rotatably mounted, the maximum 360 ° rotation is controlled as a function of the revolutions of the turning spindle.

2. Adjustment display according to claim 1, characterized in that the Handwheel (8) is designed with a transparent front and peripheral surface and the Indicator disc (17) mounted coaxially in the handwheel on the end face and on its peripheral edge (19) Has reading scales.

3. Adjustment display according to claim 1 or 2, characterized in that that the reading range of the scales is determined by a float (22), in a circumferential groove (20) filled with liquid in the handwheel (8) or the display disc (17) is arranged.

4. Adjustment display according to claim 1 or 2, characterized in that that the reading range of the scales is determined by a pendulum disk, which is coaxial is freely rotatable in or behind the handwheel.

5. Adjustment display according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the turning spindle revolutions by means of a spindle nut secured against rotation (12) are converted into a translatory axial movement and that the translatory axial movement via a spiral guide (16) Sleeve (14) is translated back into one 360ob revolution of the display disc (17).

6. adjustment display according to claim 5, characterized in that the Spiral guide (16) mounted as a coaxial outer tube (15) on the rotary spindle end (5.9) is, which carries the handwheel (8), and that the outer tube (15) rotatably with the coaxial in the handwheel (8) mounted indicator disc (17) is connected.

7. adjustment display according to claim 6, characterized in that the Spindle nut (12) over a push rod (13) with the one in the spiral guide (16) running sleeve (14) is connected.

8. adjustment display according to claim 7, characterized in that the axial distance of the spindle nut (12) from the sleeve 14 by changing the length of the push rod is adjustable.

9. adjustment display according to claim 6 or 7, characterized in that that the non-rotatable connection between the outer tube (25) and indicator disc (26) as Slipping clutch is formed.

10. Adjustment display according to claim 7, characterized in that the Spindle nut (12) is arranged directly on the rotating spindle thread (6) and that the push rod (13) one between the spindle thread and the one on the rotating spindle end attached outer tube (15) bridged existing bearing (7) of the rotary spindle (5).

11. Adjustment display according to one of claims 5 to 9, characterized in that that the spindle nut is arranged on a simulator thread, the outside the bearings of the rotating spindle is arranged on the rotating spindle axis.

12. Adjustment display according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the spindle nut directly through the spindle-operated adjusting member given is.

13. Adjustment display according to one of claims 5, 6, 9, 11 or 12, characterized in that the spindle nut with the running in the spiral guide Sleeve is connected by an outer protective tube.

14. Adjustment indicator for axially moving proportionally to their revolutions Rotary spindles according to one of Claims 5 to 13, characterized in that the Spindle nut through a fixed bearing wall (27) of the rotating spindle bearing is replaced.

L e r s e i t e