DE2455760C2

DE2455760C2 - Interval switching for electric windshield wipers on motor vehicles

Info

Publication number: DE2455760C2
Application number: DE19742455760
Authority: DE
Inventors: Werner 5771 Arnsberg Koob
Original assignee: Leopold Kostal GmbH and Co KG
Current assignee: Leopold Kostal GmbH and Co KG
Filing date: 1974-11-26
Publication date: 1976-07-15

Description

5050

Die Erfindung betrifft eine Intervallschaltung für elektrische Scheibenwischer an Kraftfahrzeugen mit einer zweistufigen Transistorschaltstufe, in deren Ausgangskollektorkreis eine RHaisspule liegt, einem über eine Gatterdiode an die Basis des Eingangstransistors angeschlossenen /?C'-Glied, mit einer weiteren an die Basis des Eingangstransistors angeschlossenen Gatterdiode für einen Trockenwisch-Zeitkreis und mit einer weiteren an den Verbindungspunkt des RC-Glicdes mit der Gatterdiode angeschlossenen Diode zur Lade-Stromableitung, die mit einer Intervall-Steuerleitung verbunden ist.The invention relates to an interval circuit for electric windshield wipers on motor vehicles a two-stage transistor switching stage, in its output collector circuit A relay coil is connected to the base of the input transistor via a gate diode connected /? C 'element, with another to the Base of the input transistor connected gate diode for a dry wipe time circuit and with a further to the connection point of the RC-Glicdes with the gate diode connected diode for charging current discharge, with an interval control line connected is.

Bei einer serienmäßig im praktischen Betrieb eingesetzten Intervallschaltung dieser Art ist die zweistufige Transistorschaltstufe komplementär ausgeführt. Dieses ist deshalb notwendig, damit eine Ladespannung des Kondensators von 0,6 Volt zur Ansteuerung derTransiunrsrhnltstufe ausreicht. Wenn die Transistorschaltstufe als Darlingtonstufe aufgebaut würde, so würde sich die erforderliche Ladespannung aiii-etwa \2 Volt erhöhen. Dementsprechend erhöht sich auch die Anlaufverzögerung. Jedoch besieht die Forderung, daß die Anlaufverzögerung kleiner als eine Sekunde sein soll. Eine weitere Schwierigkeit ergibt sich durch den Spannungsabfall in den Gatterdioden, der eine zusätzliche Erhöhung der Ladespannung des Kondensators bedingt. Deshalb kann man die Vorteile der einfachen Darlingtonstufe. insbesondere des Darlingtontransistors nicht ohne weiteres ausnutzen.In the case of an interval switching of this type used as standard in practical operation, the two-stage transistor switching stage is designed to be complementary. This is necessary so that the capacitor's charging voltage of 0.6 volts is sufficient to control the transmission stage. If the transistor switching stage were constructed as a Darlington stage, the required charging voltage would increase aiii-about \ 2 volts. The start-up delay increases accordingly. However, there is a requirement that the start-up delay should be less than one second. Another difficulty arises from the voltage drop in the gate diodes, which causes an additional increase in the charging voltage of the capacitor. Therefore one can take advantage of the simple Darlington stage. especially of the Darlington transistor not readily exploit.

Aufgabe der Erfindung ist eine solche Weiterbildung der Intervallschaltung der genannten Art. daß eine Darlingtonstufe, insbesondere ein Darlingtontransistor eingesetzt werden kann, ohne daß dadurch die Ladespannung des zeitbestimmenden Kondensators erhöhtThe object of the invention is such a development of the interval switching of the type mentioned. That a Darlington stage, in particular a Darlington transistor, can be used without reducing the charging voltage of the time-determining capacitor increased

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Transistorschaltstufe als Darlingtonstufc ausgebildet ist und daß die Diode zur Ladestromableitung an eine Schaltung zur Potentialanhebung angeschlossen ist.This object is achieved according to the invention by that the transistor switching stage is designed as a Darlington stage and that the diode for discharging the charging current is connected to a circuit for increasing the potential.

Durch die Schaltung zur Potentialanhebung wird die Anfangsladung des zeitbestimmenden Kondensators erhöht, so dsß dadurch die Ladezeit bis zum Erreichen des Schaltpunktes beim Inbetriebsetzen der Intervallschaltung verkürzt wird. Die Ausbildung der Transistorschaltstufe als Darlingtonstufe ist außerordentlich vorteilhaft, weil die Betriebssicherheit und die übrigen bekannten Vorzüge einer Darlingtonstufe ausgenutzt werden können. Dadurch können innerhalb der Transistorschaltstufe auch Widerstände gegenüber der bekannten Schaltung eingespart werden. Dies gilt insbesondere für den Darlingtontransistor. The circuit for raising the potential increases the initial charge of the time-determining capacitor, so that the charging time until the switching point is reached when the interval circuit is put into operation is shortened. The design of the transistor switching stage as a Darlington stage is extremely advantageous because the operational reliability and the other known advantages of a Darlington stage can be used. As a result, resistances can be saved within the transistor switching stage compared to the known circuit. This is especially true for the Darlington transistor.

Die Schaltung zur Potentialanhebung kann als Spannungsteilrr ausgebildet sein. Das Spannungsteilerverhältnis oder die Teilungsspannung des Spannungsteilers wird durch den jeweiligen Schaltzustand der Intervall-Steuerleitung beeinflußt, so daß dadurch das Potential an der Diode zur Ladestromableitung geändert werden kann.The circuit for increasing the potential can be used as a voltage divider be trained. The voltage divider ratio or the dividing voltage of the voltage divider is influenced by the respective switching state of the interval control line, so that the potential can be changed at the diode for discharging the charging current.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann man auch zu der Diode zur Ladesfromableitung eine weitere Diode in Reihe schalten, so daß deren Flußspannung eine Potentialerhöhung von etwa 0,6 Volt ergibt.According to a further embodiment of the invention, one can also use the diode for discharging the charging current connect another diode in series, so that its forward voltage has a potential increase of about 0.6 Volts results.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert, in denen darstelltEmbodiments of the invention are explained below with reference to the drawings, in which represents

F i g. 1 eine Intervallschaltung mit getrennten Steuerleitungen für das Intervall-Signal und das Trokkenwisch-Signal, F i g. 1 an interval circuit with separate control lines for the interval signal and the dry wipe signal,

F i g. 2 eine Abwandlung der Intervallschaltung nach F i g. 1 undF i g. 2 a modification of the interval switching according to F i g. 1 and

F i g. 3 eine Intervallschaltung mit einer gemeinsamen .Steuerleitung für das Intervall-Signal und das Trockenwisch-Signal.F i g. 3 an interval circuit with a common .Control line for the interval signal and the dry wipe signal.

In F i g. 1 sind neben der eigentlichen Intervallschaltung / auch der Scheibenwischermotor 1 und die verschiedenen notwendigen Schalter dargestellt. Dei Scheibenwischermotor 1 ist mit einer Anschlußklemme an die Masseleitung der Bordspannungsquelle ange schlossen. Die jeweils anderen Anschlußklemmen dei Wicklungen des Scheibenwisirhermotors sind zu An schlußklemmen eines Wischerschalters W geführt. In Ausschaltzustand des Wischerschalters ist die An schlußklemme 18 des Wischermotors zu einer Um schaltkontaktzunge r durchverbunden, die von denIn Fig. 1 shows the actual interval switching / also the windshield wiper motor 1 and the various necessary switches. Dei wiper motor 1 is connected to the ground line of the on-board voltage source with a terminal. The other terminals of the windings of the windshield wiper motor are connected to terminals of a wiper switch W. In the off state of the wiper switch is connected to the terminal 18 of the wiper motor to an order switching contact tongue r , which is from the

Umschaltrelais R betätigt wird Von einem Nocken auf der Ausgangswelle des Scheibenwiseherrnotors 1 wird in üblicher Weise eine Endabstellungskontaktzunge a gesteuert. Ein Kontakt A\ des Endabstellungsschalters i mittelbar mit der Masseleitung der BordspanStrom, so daß die Umschahkontaktzunge r auf den Kontakt Ri umgelegt wird. Der Scheibenwischermotor lau« an. Dabei wird die Endabstellungskontaktzunge a auf den Kontakt Ai umgeschaltet, so daß der Kondent C di pannungsführende Leitung angescn.os-Switching relay R is actuated A cam on the output shaft of the windshield rotor 1 controls an end stop contact tongue a in the usual way. A contact A \ of the limit switch i indirectly with the ground line of the BordspanStrom, so that the Umschahkontaktzunge r is switched over to the contact Ri . The windshield wiper motor starts. The end stop contact tongue a is switched over to contact Ai , so that the condenser C di energized line is connected.

f unmittelbar mit der Masseleitung der Bordspan- 5 sator Ci an die spannungsführende Leitung angesch.os- f directly connected to the earth line of the on-board voltage 5 Ci to the live line.

ni squelle _verbunden, der andere Kontakt A₂ ^:st an sen und damit umgeladen wird. Der Darlingtontransi-ni squelle _ver connected, the other contact A _^2: st to sen and transferred therewith. The Darlington Transi-

die spannungsführende Leitung der Bordspannungs- stör 2 wird dadurch und über den Widerstand 4 weiter-the live line of the on-board voltage disturbance 2 is thereby and via the resistor 4 further.

„iirlle angeschlossen. hin angesteuert.“Iirlle connected. driven towards.

Die Intervallschaltung / enthält eine zweistufige Wenn kurz vor Beendigung einer Umdrehung desThe interval switching / contains a two-stage If shortly before the end of one revolution of the

Truisistorschaltstufe 2, die als Darlingtonstufe oder als io Scheibenwischermotors die EndabstellungskontaKtzun-Truisistor switching stage 2, which, as a Darlington stage or as a windshield wiper motor, enables the final stop contact

Darlingtontransistor ausgebildet ist. Bei einem Darling- ge a wieder auf den Kontakt ^^um^fJ^^ toniransisior hat man die besonderen Vorteile einer
geringen Anzahl von Anschlußkontakten und einer hohen Betriebssicherheit sowie den Vorteil nur eines ein-Darlington transistor is formed. With a darling a again on the contact ^ ^to ^ fJ ^^ toniransisior one has the special advantages of a
small number of connection contacts and high operational reliability as well as the advantage of only one single

leen Bauelements. Als zeitbestimmendes RC-Glied ist 15 nung am Eingang des _ ... _leen component. As a time-determining RC element, 15 voltage is present at the input of the _ ... _

η Kondensator O mit einem Ladewid^rstand 4 vor- daß derselbe sperrt. Nunmehr wird derη capacitor O with a charging resistor 4 that it blocks. Now the

"sehen- Der Kondensator C, ist einseitig an die End- O über den Ladewiders.and 4 entladen und wieder"See- The capacitor C, is unilaterally to the end O via the Ladewiders.and 4 discharged and again

Sungskontaktzunge a und an einen Kontakt K. eine positive Spannung aufgeladen, so daß er,neuesSungkontaktzunge a and charged to a contact K. a positive voltage, so that he, new

de Umschaltrelais angeschlossen. Andererseits ,st der Wischintervall beginnt, sobald d.e Kondensatorspan Kondensator über einen Schulzwiderstand 5 und eine 20 nung einen Wert von etwa 1,8 Volt erreicht haude changeover relay connected. On the other hand, the wiping interval begins as soon as the capacitor chip Capacitor through a school resistor 5 and a voltage of about 1.8 volts often reaches a value

G uerLde 6 mit der Basisleitung der Darlingtonslufe Im Betriebszustand »trocken wisch en« w,rd derG uerLde 6 with the base line of the Darlingtonslufe In the operating state "wipe dry" w, rd der

^verbunden. Der Schutzwiderstand 5 kann auch in der Tastschalter Γ, betätigt, so ^ß ^ Jro.kenwisch Stellung 5' in die Schaltung eingefügt sein. Der Verbindungspunkt zwischen der Anode der Gatterdiode 6 und^ connected. The protective resistor 5 can also be operated in the push button switch Γ, so ^ ß ^ Jro.kenwisch Position 5 'must be inserted into the circuit. The connection point between the anode of the gate diode 6 and

ny-/-i:~j ;_ti iirior οίηρ· nirirlf· 7 mit pinrr Inlprvall-ny - / - i: ~ j; _t i iirior οίηρ · nirirlf · 7 with pinrr Inlprvall-

ge a wieder aui aen nuiuum /■»■ ϋ··.₆»---β —ge a again aui aen nuiuum / ■ »■ ϋ ··. ₆ »--- β -

der Kondensator Ci an Massepotential angeschlossen so daß die Spannung an der Anode der Gatterdiode 6 einen negativen Wert annimmt. Damit sinkt die bpan-the capacitor Ci connected to ground potential so that the voltage at the anode of the gate diode 6 assumes a negative value. This reduces the bpan

antouk ¹JjCh Beendjun^d
Leitung 14. also nacn wieaantouk ¹ JjCh Endjun ^ d
Line 14. So to wiea

auf deron the

3030th

Wer vonwho of

_{d Wldel}, _{d forest} ,

* unter einen * under one

der Darlington-the darlington

_{beendel wird}. _{will endel} .

bei welcher derat which the

l astscnaiier /i ucmugi, su ««« l astscnaiier / i ucmugi, su «« «

Steuerlenung 14 mit der spannungführenden LeitungControl system 14 with the live line

■-;·-··-. der Bordspannungsquelle verbunden wird. Dadurch■ -; · - ·· -. the on-board voltage source is connected. Through this

j ist über eine Diode 7 mit einer Intervall- 25 wird der Kondensator Cj ar^r ~^:~" -""^"^hpnrlf nosi-.-uuiie 13 verbunden, die über einen Widerstand tive Spannung aufgeladen,j is connected via a diode 7 with an interval 25, the capacitor Cj ar ^r ~ ^: ~ "-""^" ^ hpnrlf nosi -.- uuiie 13, which is charged via a resistor tive voltage,

15 urici einen normalerweise offenen Schalter Sc/ii mit '" der spannungsführenden Leitung der Bordspannungs-15 urici a normally open switch Sc / ii with '" the live line of the on-board voltage

qticlle verbunden ist. An den Verbindungspunkt zwischen der Diode 7 und dem Widerstand 15 ist der Verbindungspunkt von zwei Spannungsteilerwiderständenqticlle is connected. At the connection point between the diode 7 and the resistor 15 is the connection point of two voltage divider resistors

16 und 17 angeschlossen, die die Spannung zwischen
der Spannungführenden Leitung der Bordspannungsquelle und der Masseleitung teilen. t- 1 g. l zeigt cmc in_ra vu·.^..« _σ. - -16 and 17 connected, the voltage between
the live line of the on-board voltage source and the ground line. t- 1 g. l shows cmc in _ra vu ·. ^ .. « _σ . - -

Eine Trockenwisch-Steuerleilung 14 ist über eine 35 Widerstand 17 in Reihe zu der Diode 7 in die Intervall-Diode 10 mit einem weiteren Zeitglied aus einem Kon- Steuerleitung 13 eingefügt ist, die über den normalerdensator O und einem Widerstand 11 verbunden. Die- weise geschlossenen Tastschalter Ti an die Masseleises Zeitglied is, über eine Gatterdiode 12 ebenfalls mit lung angeschlossen ist. Die Trockenwisch-Steuerleidem Basisanschluß der Darlingtonstufe 2 verbunden. tung 14 enthält in diesem Fall einen Trockenwisch- ■ Die Trockenwisch-Steuerleitung liegt einerseits über 40 Tastschalter Γι, der das Potential der Bordspannungsden Kupferwiderstand 19 des Waschermotors an Mas- quelle auf die Trockenwisch-Steuerleitung 14 aufschalse und andererseits über einen normalerweise offenen let.A dry wiping control line 14 is inserted via a resistor 17 in series with the diode 7 in the interval diode 10 with a further timing element from a control line 13 which is connected via the normal earth capacitor O and a resistor 11. This closed push-button switch Ti is connected to the Masseleise timing element via a gate diode 12, likewise with processing. The dry wiping control is connected to the base connection of Darlington stage 2. Device 14 contains in this case a dry wiping control line is on the one hand via 40 push button switch, which connects the potential of the on-board voltage to the copper resistor 19 of the washer motor on the dry wiping control line 14 and on the other hand via a normally open let.

Tastschalter Ti an der spannungsführenJen Leitung der Der Spannungsteiler aus den Widerständen 16 undPush-button switch Ti on the voltage-carrying line of the voltage divider from the resistors 16 and

Bordspannungsquelle. 17 ist so bemessen, daß die Kathode der Diode 7 einBoard voltage source. 17 is dimensioned so that the cathode of the diode 7 a

Die spannungsführende Leitung der Bordspannungs- 45 Potential von etwa 0.t> Volt gegenüber Masse hat. Daquelle wird über einen Zündschalter in üblicher Weise mit wird die Anfangsladung des Kondensators Ci auf eingeschaltet. Die Intervallschaltung / liegt somit stan- einen Spannungswert von etwa 1,2 Volt festgelegt.The live line of the on-board voltage 45 potential of about 0.t> Has volts to ground. Daquelle is via an ignition switch in the usual way with the initial charge of the capacitor Ci on turned on. The interval switching / is thus set at a voltage value of around 1.2 volts.

dig an Spannung. Im Wartezustand wird der Konden- - ■ - · , > —imwhm in ihrerdig at tension. In the waiting state, the condensate - ■ - ·,> —Imwhm in hers

sator Ci über den Widerstand 4 auf eine Anfangsladung aufgeladen. Die Diode 7 dient zur Ladestromableitung. 50 Die Diode 7 liegt im Wartezusland der Schaltung an dem durch die Widerstände 16 und 17 festgelegten Potential, das damit in Verbindung mit der FlußspannungSator Ci via the resistor 4 to an initial charge charged. The diode 7 serves to divert the charging current. 50 The diode 7 is in the waiting area of the circuit the potential established by the resistors 16 and 17, which is associated therewith in connection with the forward voltage

der Diode 7 die Anfangsladung des Kondensators Ci Trockenwiscn-labibtnain-u .< „..„ the diode 7 the initial charge of the capacitor Ci Trockenwiscn-labibtnain-u. < ".."

festlegt. In der Praxis wird die Anfangsladung des Kon- 55 Ruhekoniakt dieses Schalters ist ein normalerweise gedensnlors Ci auf 1,2 Volt vorgegeben. Sobald der schlossener Schalter Schi für den Intervallbetricb ange-Schalter Sch\ betätigt wird, wird die Intervall-Steuerlei- schlossen, der seinerseits mit Massepoteniial verbuntung an das Potential der Bordspannungsquelle, also den ist. In Reihe zu der Diode 7 ist eine Diode 8 cingenormalerweise positives Potential angeschlossen. Da- fügt, deren Flußspannung eine Potenlialanhebung um durch wird der parallel zum Widersland 16 liegende 60 etwa 0.6 Volt bedingt.specifies. In practice, the initial charge of the contact of this switch is normally set at 1.2 volts. As soon as the closed switch Schi is actuated for the interval operation switch Sch \ , the interval control circuit is closed, which in turn is connected to the potential of the on-board voltage source, i.e. the on-board voltage source, with ground potential. In series with the diode 7, a diode 8 is normally connected to a positive potential. In addition, the forward voltage of which increases the potential by the 60 lying parallel to the opposing land 16, which is approximately 0.6 volts.

Widerstand 15 wirksam, so daß das Potential an der Im Wartezustand liegt die Stcuerleitung 9 an Masse-Resistor 15 effective, so that the potential at the In the waiting state, the control line 9 is at ground

Kathode der Diode 7 angehoben wird. Die Diode 7 potential, so daß das Potential der Diode 7 um die Flußwird damit gesperrt. Nunmehr wird der Kondensator spannung der Diode 8 erhöht wird. Damit erreicht man Ci über den Widerstand 4 aufgeladen. Sobald die Lade- eine Anfangsladung des Kondensators von etwa 1.2 spannung um 0,6 Voll angestiegen ist und damit einen 65 Volt. Im Betriebszustand »Intervallwischen« wird der Wert von etwa 1,8 Volt erreicht hat, wird der Darling- Schaller Schi geöffnet, so daß der Stromkreis der Ό\ο-tontransistor 2 angesteuert, so daß derselbe in den Lei- den 7 und 8 galvanisch unterbrochen ist. Infolgedessen iiini«7ii<;tand kommt. Damit fließt durch das Reiuis R wird der Ladestrom nicht weiter abgeleitet, so daß derThe cathode of the diode 7 is raised. The diode 7 potential, so that the potential of the diode 7 around the flux is blocked. Now the capacitor voltage of the diode 8 is increased. Thus one reaches Ci charged via the resistor 4. As soon as the charging an initial charge of the capacitor of about 1.2 voltage has risen by 0.6 full and thus a 65 volts. In the "Intermittent wiping" operating state, the value of around 1.8 volts is reached, the Darling-Schaller ski is opened, so that the circuit of the Ό \ onon transistor 2 is activated, so that it is galvanically in lines 7 and 8 is interrupted. As a result, there comes a time. So that flows through the Reiuis R , the charging current is no longer diverted, so that the

inen Spannungswert von eiwa 1,4 >^.ι .^^.₀-.-₀ Die Betriebsschaltungen entsprechen in ihrer Wirkung den Erläuterungen in Verbindung mit F i g. 1.A tension value of about 1.4> ^. ι. ^^. ₀ -.- ₀ The operating circuits correspond in their effect to the explanations in connection with FIG. 1.

F i g. 3 zeigt eine Intervallschaltung, wo der Inlervallbetrieb und der Trockenwischbetrieb über eine gemeinsame Steuerleitung 9 geschaltet werden. Die Steuerleitung 9 ist an die Umschaltkontaktzunge eines Trockenwisch-Tastschaltcrs Ti angeschlossen. An denF i g. 3 shows an interval circuit where the interval operation and the dry wiping operation are switched via a common control line 9. The control line 9 is connected to the changeover contact tongue of a dry wipe push button switch Ti . To the

Kondensator Ci aufgeladen wird. Es setzt ein Wischintervall ein.Capacitor Ci is charged. It sets a wipe interval one.

Im Betriebszustand »trocken wischen« wird der Tastschalter Ti umgetastet, so daß die Steuerleitung 9 positives Potential erhält. Damit werden die Dioden 7 und 8 gesperrt und außerdem der Kondensator O aufgeladen. Im übrigen entspricht die Arbeitsweise dieser Intervallschaltung derjenigen der Intervallschaltung nach F i g. 1.In the "wipe dry" operating state, the key switch Ti is toggled so that the control line 9 receives a positive potential. In this way, the diodes 7 and 8 are blocked and the capacitor O is also charged. Otherwise, the mode of operation of this interval switching corresponds to that of the interval switching according to FIG. 1.

Die besonderen Vorteile der Schaltung nach der Erfindung liegen darin, daß ein Darlingtontransistor eingesetzt werden kann. Dieses wirkt sich günstig in preislicher Hinsicht aus. Außerdem wird die Betriebssicherheit verbessert, weil die Zahl der Lötstellen und die Zahl der Bauelemente kleiner ist. Ein weiterer VorleiJ ist, daß der Basisstrom für die Basis der Transistorstufe den Kondensator Ci nicht belastet, so daß Ci klein und billig gehalten werden kann. Außerdem erreicht man durch Erhöhung der Ladespannung des Kondensators im Betriebszustand »aus« eine Verkürzung der F.inschaltverzögerung, so daß die Intervallschaltung nach der Erfindung alle Anforderungen der Praxis erfüllt.The particular advantages of the circuit according to the invention are that a Darlington transistor is used can be. This has a favorable effect in terms of price. In addition, the operational safety improved because the number of soldering points and the number of components is smaller. Another preliminary loan is that the base current for the base of the transistor stage does not load the capacitor Ci, so that Ci is small and can be kept cheap. You can also achieve this by increasing the charging voltage of the capacitor in the "off" operating state a shortening of the switch-on delay so that the interval switching after of the invention meets all practical requirements.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Interval switching for electric windshield wipers on motor vehicles with a two-stage transistor switching stage, in whose output collector circuit a relay coil is connected to a C element connected to the base of the input transistor via a gate diode, with a further gate diode connected to the base of the input transistor for a dry wiping. Time circuit and with another connected to the _r connector of the RC element with the gate diode for charging current discharge, which is connected to an interval control line, η π - is characterized in that the transistor switching stage (2) is designed as a Darlington stage and that the Diode (7) for discharging the charging current is connected to a circuit for increasing the potential.

2. Interval circuit according to claim 1, characterized in that »characterized in that as a circuit for increasing the potential a voltage divider (16, 17) is provided. whose one resistor (16) to the live Line of the on-board voltage network is connected and its other resistor (17) in Row to the diode (7).

3. Interval circuit according to claim 2, characterized in that the other resistor (17) between the interval control line (13) and the ground line (FIG. 1).

4. Interval circuit according to claim 3, characterized in that the interval control line (13) is connected to the live line of the on-board voltage network via a normally open switch (see).

5. Interval circuit according to claim 2, characterized in that the other resistor (17) via the interval control line (13) and a normally closed switch (Schi) is connected to the ground line (F i g. 2).

b. Interval switching according to Claim 1, characterized in that a further diode (8) is connected in series with the diode (7) for discharging the charge signal and is connected to the ground line (Fig. 3) via a normally closed switch (Sch2).