DE2455572A1

DE2455572A1 - Mobile hop picking machine - has U-shape profile beam with at least two parallel chains feeding hop vines to plucking drums

Info

Publication number: DE2455572A1
Application number: DE19742455572
Authority: DE
Inventors: Hermann Ing Grad Daum; Adolf Ing Grad Liepold; Helmut Lindner
Original assignee: Fella Werke GmbH
Current assignee: Fella Werke GmbH
Priority date: 1974-11-23
Filing date: 1974-11-23
Publication date: 1976-08-12

Abstract

A mobile hop picking machine having a device for throughput of hop vines by means of which the vines are released from the support wires end fed into the hop leaf plucking from the support wires end fed into the hop leaf motion of the mobile machine, has, in an addition to P 2360 989 has the beam of the vine (4) input device which gathers the vines constructed such that it extends in a curved arc beyond the platform attached to the point of the hop gathering machine. The vines are then fed through the plucking drums. The beam is in the form of a U shape profile batten open at the top in which at least two chains used to pull the hop vines through the picking drums are situated parallel to and at a slight separation from one another.

Description

Selbstfahrende Hopfenerntemaschine. Self-propelled hop harvester.

Die Erfindung bezieht sich auf eine selbstfahrende Hopfenerntemaschine mit Rebendurchzugsvorrichtung.The invention relates to a self-propelled hop harvester with grapevine pulling device.

Gegenstand des Hauptpatentes (Patentanmeldung P 23 60 98o4) ist eine fahrbare Hopfenerntemaschine mit Rebendurchzugsvorrichtung, mittels welcher die Reben selbsttätig vom Hopfenspanndraht gelöst und den Pflückeinrichtungen zugeführt werden, wobei die Reben entgegen der Fahrtrichtung in die Pflückvorrichtung eingezogen werden0 Das Einklemmen der Hopfenrebe in die Rebendurohzugsvorrichtung einerseits und das Abreißen der Rebe vom oberen Spanndraht stellt bestimmte Anforderungen an konstruktive Details der Rebendurchzugsvorrichtung. So soll vor allem bri manueller Beschickung von einer Bedienungsperson die Maximalleistung der Maschine ausgedrückt in Reben pro Stunde, ohne große körperliche Änstrengung erreicht werden.The subject of the main patent (patent application P 23 60 98o4) is a mobile hop harvester with vine pull-through device, by means of which the The vines are automatically detached from the hop tensioning wire and fed to the picking devices The vines are drawn into the picking device against the direction of travel be0 The clamping of the hop vine in the vine pulling device on the one hand and tearing the vine from the upper tension wire imposes certain requirements constructive details of the vine pulling device. So should especially bri manual Loading by one operator expresses the maximum output of the machine in vines per hour without great physical exertion.

Außerdem muß einerseits die Klemmwirkung in dem Bereich der Rebendurchzugsvorrichtung, in welchem die Rebe vom oberen Spanndraht abgerissen wird, besonders stark sein und andererseits muß die Rebendurchzugsvorrichtung insgesamt stabil genug sein, um der Abreißkraft entgegenzuwirken.In addition, on the one hand, the clamping effect in the area of the vine pulling device, in which the vine is torn off by the upper tension wire, be particularly strong and on the other hand, the grapevine pulling device must be stable enough overall, to counteract the tear-off force.

Nach der DT-PS 1 260 848 ist eine Rebendurchzugsvorrichtung für Hopfenpflückmaschinen mit einer umlaufenden Kette bekanntgeworden, deren Konstruktion darin besteht, daß die Kette etwa in der Mitte der Längsachsen der Pflücktrommeln und senkrecht dazu angeordnet ist und daß beiderseits der Kette Klemmvorrichtungen befestigt sind. Diese Rebendurchzugsvorrichtung weist jedoch einerseits den Nachteil auf, daß infolge der zu beiden Seiten der Kette angeordneten Rebenmitnehmer die Gesamtbreite der Rebendurchzugsvorrichtung relativ groß ausfällt, was zu Lasten der Nutzbreite der Pflücktrommeln geht, da die Rebendurchzugsvorrichtung zwischen den Pflücktrommelpaaren hindurchgeführt wird und die Trommeln gerade in diesem Bereich keine Pflückwirkung ausüben können. Andererseits besteht bei manueller Beschickung der Rebendurchzugsvorrichtung der Nachteil, daß bei der Verwendung von in Abständen an der umlaufenden Kette angeordneten Rebenmitnehmern das Festklemmen der Rebe jeweils nur an einer bestimmten Stelle der endlos umlaufenden Rebendurchzugs vorrichtung und somit lediglich innerhalb eines sehr kurzen Zeitintervalles sicher erfolgen kann, Hat also beispielsweise der Rebenmitnehmer die Stelle und den Zeitpunkt zum Festklemmen der Rebe unverrichteter Didge passiert, so muß die Bedienungsperson auf den nächsten Mitnehmer warten, was einen nicht unerheblichen Leistungsverlust an der Hopfenerntemaschine und Zeitverlust im Arbeitsablauf nach sich zieht, Nicht zuletzt sei noch erwähnt, daß die Ausführung der Rebendurchzugsvorrichtung mit seitlich an der Kette angeordneten Rebenmitnehmern in der Herstellung und in der Wartung sehr kostspielig ist0 Diese Tatsache ergibt sich nachweislich noch durch die DT-OS 1 582 911, welche als Zusatz zu dem Hauptpatent nach DT-PS 1 260 848 gilt und in welcher als erfinderisches konstruktives Merkmal in Anspruch genommen werden, daß die umlaufende Kettenanordnung in Form zweier paralleler Kettenteile ausgebildet ist, die symmetrisch zur Mittelachse angeordnet sind, die ferner Rebenmitnehmervorrichtungen aufweisen und die schließlich an ihren einander zugewandten Seiten in einem sie voneinander trennenden Rahmenprofil laufen.According to DT-PS 1 260 848 is a vine pulling device for hop-picking machines became known with a revolving chain, the construction of which is that the chain roughly in the middle of the longitudinal axes of the picking drums and perpendicular to them is arranged and that clamping devices are attached on both sides of the chain. However, this vine pulling device has on the one hand the disadvantage that as a result of the grapevines arranged on both sides of the chain, the total width of the Vine pulling device turns out to be relatively large, which at the expense of the useful width of the Picking drums is possible because the vine pulling device is between the pairs of picking drums is passed through and the drums have no picking effect in this area can exercise. On the other hand, there is a manual loading of the vine pulling device the disadvantage that when using spaced on the rotating chain Vine drivers clamp the vine in one place only the endless revolving vine passage device and thus only within a very short time interval can take place safely, so has for example the grapevine driver the place and the time to clamp the grapevine undone Didge happens so the operator has to wait for the next pickup what a not inconsiderable loss of performance on the hop harvester and loss of time in the course of work entails, Last but not least, it should be mentioned that the execution the grapevine pulling device with grapevine drivers arranged on the side of the chain is very expensive to manufacture and maintain0 This fact shows demonstrably still through the DT-OS 1 582 911, which as an addition to the main patent according to DT-PS 1 260 848 applies and in which as an inventive constructive feature be claimed that the revolving chain arrangement in Form of two parallel chain parts is formed, which is symmetrical to the central axis are arranged, which also have vine entraining devices and which finally on their facing sides in a frame profile that separates them from one another to run.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Rebendurchzugsvorrichtung mit einem Höchstmaß an räumlicher Begrenzung im Rahmen einer freien Zugänglichkeit des Erntegutes zu den Pflückorganen auszugestalten. Dazu gehört ferner, daß die bisher als unentbehrlich geltenden und abstandsweise angeordneten Rebenklemmvorrichtungen völlig in Wegfall kommen.It is therefore the object of the present invention to provide the vine pull-through device with a high degree of spatial limitation within the framework of free accessibility to shape the harvested crop into the picking organs. This also means that the previously considered to be indispensable and spaced-apart vine clamping devices to be completely eliminated.

Gerade auch deshalb lassen sich nach der Erfindung die Rebendurchzugsvorrichtungen erheblich billiger und für den Arbeitsablauf zuverlässiger herstellen.Precisely for this reason, the vine pulling devices can also be used according to the invention Manufacture significantly cheaper and more reliable for the workflow.

Gemäß der Erfindung wird dies an einer fahrbaren Hopfenernte maschinemit Rebendurohzugsvorrichtung, mittels welcher die Reben selbsttätig vom Hopfenspanndraht gelöst, den Pflückeinrichtungen zugeführt und entgegen der Fahrtrichtung in die Pflückvorrichtung eingezogen werden, dadurch erreicht, daß das die Reben zu transportierende Trum der Rebeneinzugsvorrichtung von der Frontseite der Hopfenerntemaschine aus über die Plattform der Maschine bogenförmig verläuft und durch die Pflücktrommeln geführt wird und aus einer nach oben hin offenen U-förmigen Profilleiste besteht, in welche mindestens zwei Durohzagsplatten im Abstand parallel nebeneinander laufend geführt werden. In näherer Ausgestaltung der Erfindung soll zum Zwecke eines stärkeren Klemmeffektes für ein einwandfreies Abreißen der Rebe der Abstand der beiden in der Profilleiste laufende Durchzugsketten im Bereich der oberen Plattform und zwischen den Pflücktrommeln kleiner sein als in dem nach vorne ausragenden Trums Um eine günstige Zugrichtung und Klemmung der Rebe zu erreichen, wird ferner vorgesohlagen, das untere Rebenende umzubiegen und daher doppelt klemmend einzuführen, wobei das nach oben aus der U-förmigen Profilleiste ragende freie Ende der Rebe zuerst eingeklemmt wird. Dadurch entsteht zwischen den Klemmstellen ein für die Förderleistung günstiger Abstand.According to the invention, this is done by machine on a mobile hop harvest Vineyard pulling device, by means of which the vines are automatically removed from the hop tension wire released, fed to the picking devices and against the direction of travel in the Picking device are drawn in, achieved in that the vines to be transported Trum of the grapevine feeding device from the front of the hop harvester curves across the machine's platform and through the picking drums is guided and consists of a U-shaped profile strip that is open at the top, in which at least two Durohzagsplatten running parallel to each other at a distance be guided. In a more detailed embodiment of the invention, for the purpose of a stronger Clamping effect for a perfect tearing of the vine the distance between the two in the profile strip running through chains in the area of the upper platform and between the picking drums be smaller than in the forward-protruding strand around one to achieve a favorable pulling direction and clamping of the vine, is also vorgesohlagen, to bend the lower end of the vine and therefore insert it with double clamping, whereby the first clamped free end of the vine protruding upwards from the U-shaped profile strip will. This creates a more favorable for the conveying capacity between the clamping points Distance.

Einzelheiten der Erfindung sind an Hand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen Fig.l in Seitenansicht die fahrbare Hopfenerntemaschine, Fig.2 eine Draufsicht und Fig,3 ein Stück der Profilleiste mit dem Schnittende einer HopfenrebeO Bei den Fig.l und 2 sind nur diejenigen Teile dargestellt, welche für das Verständnis der Maschine unbedingt erforderlich sind.Details of the invention are based on a preferred embodiment explained in more detail in the accompanying drawing. It shows Fig.l in side view the mobile hop harvester, Fig. 2 is a plan view and Fig. 3 is a piece of the Profile strip with the cut end of a hop vine in Fig.l and 2 are only those parts are shown which are essential for understanding the machine required are.

Die in Arbeitsrichtung A mit eigenem Antrieb verhältnismäßig langsam fahrende Hopfenerntemaschine 1 wird von einer Person 2 bedient.The relatively slow in working direction A with its own drive traveling hop harvester 1 is operated by one person 2.

Diese erfaßt das untere Ende 3 der abgeschnittenen Hopfenrebe 4 und führt es, einmal bogenförmig umgeknickt, zwischen die Durchzugsketten 5,6 ein. Dabei wird das nach oben ragende freie Ende 3 der Rebe 4 zuerst eingeklemmt, die Rebe sodann unterhalb der Durchzugskette 5,6 entlang geführt und in einem Abstand 7 nach oben gerichtet und nochmals eingeklemmt. Mittels dieser doppelten Klemmung wird einerseits die Haltbarkeit bzw. die Haftwirkung für das Transportgut gesteigert und andererseits ein scharfes Abknicken und damit die Gefahr des Abscherens des Rebenstiels bei dem nachfolgenden Abreißvorgang der Rebe vom oberen Spanndraht 19 vermieden.This grasps the lower end 3 of the cut hop vine 4 and it leads, once bent over in an arc, between the pull-through chains 5,6. Included the upwardly protruding free end 3 of the vine 4 is clamped first, the vine then guided along below the pull-through chain 5.6 and at a distance 7 after directed upwards and pinched again. By means of this double clamping on the one hand, the durability or the adhesive effect for the transported goods is increased and on the other hand, a sharp kink and thus the risk of shearing off the Vine stalk in the subsequent process of tearing the vine from the upper tension wire 19 avoided.

In Figo3 ist die Einklemmung der Rebe 4 gut sichtbar dargestellt0 Die Durchzugsketten 5,6 sind in einer nach oben offenen Profilleiste 8 geführt, Diese ist an der Frontseite der Hopfenerntemaschine 1 steil schräg nach oben verlaufend angeordnet und zieht sich bogenförmig über die Plattform 9 und zwar zwischen den an der Geräterückseite horizontal angebrachten Pflückwalze 10 hindurch bis zu der daran anschließenden Häckseleinrichtung, welche sich aus zwei Preßwalzen 11 und dem Häcksler 12 zusammensetzt. Die Profilleiste 8 ist starr am Rahmen des Fahrzeug-Aufbaues befestigt. Die Durchzugsketten 5,6 werden rückseitig zweckmäßig an der hinteren Umlenkung von dem Doppelkettenrad 13 angetrieben und an der Frontseite über die Umlenkräder 14,15 umgelenkt, Das unterhalb der Profilleiste 8 zurückgeführte lose Kettentrum 5',6' der Durchzugskette 5,6 wird mittels vertikal oder etwa vertikal verstellbaren Kettenspannrädern 16,17 gespannt.In Figo3, the pinching of the vine 4 is clearly visible0 The pull-through chains 5,6 are guided in an upwardly open profile strip 8, This is on the front of the hop harvester 1 running steeply upward arranged and extends arcuately over the platform 9 between the on the back of the device horizontally attached stalk roll 10 through to the subsequent chopping device, which consists of two press rollers 11 and the chopper 12 is composed. The profile strip 8 is rigid on the frame of the vehicle body attached. The pull-through chains 5,6 are expediently at the rear on the rear Deflection driven by the double sprocket 13 and on the front side via the Deflection wheels 14,15 deflected, The returned below the profile strip 8 loose chain strand 5 ', 6' of the pull-through chain 5,6 is vertically or approximately vertically adjustable chain tensioners 16,17 tensioned.

Um einen stärkeren Klemmeffekt während des Abreißvorganges der Rebe vom oberen Spanndraht 19 zu erzielen, ist der Abstand 18 zwischen den beiden Durchzugsketten 5,6 in dem über die Plattform geführten bogenförmigen Teil der Reben durchzugsvorrichtung kleiner gehalten als in dem nach vorne ausragenden Trum.To achieve a stronger clamping effect during the process of tearing the vine to achieve from the upper tension wire 19, the distance 18 between the two pull-through chains 5.6 in the arched part of the vine pulling device guided over the platform kept smaller than in the forward protruding strand.

Claims

Patent (protection) claims.

Mobile hop harvester with vine pulling device, by means of which automatically detaches the vines from the hop tension wire, the picking devices fed and drawn into the picking device against the direction of travel according to patent ...... (patent application P 23 60 984.4), d u r c h e k e n n z e i c h n e t that the vines 4 to be transported strand of the vine pull-in device from the front of the hop harvesting machine (1) via the platform (9) of the machine runs in an arc and is guided through the picking drums (10) and from one upwardly open U-shaped profile strip (8), in which at least two pull-through chains (5,6) are run parallel to each other at a distance 0 2. Machine according to claim 1, characterized in that the distance (18) of the two Pull-through chains (5,6) running in the profile strip (8) in the area of the upper platform (9) and between the picking drums (10) is smaller than in the one protruding forward Trums 3. Machine according to claim 1 and 2, characterized in that the lower Rebende :. (3) bent over and double clamping between the pull-through chains (5,6) is introduced, the free end protruding from the U-shaped profile strip (8) is clamped first and a gap (7) remains between the clamping points.

40 Machine according to one or more of the preceding claims characterized in that the loosely returned underneath the profile strip (8) Chain strand (5t, 6 ') of the pull-through chain (5,6) by means of vertically or approximately vertically adjustable chain tensioning wheels (16, 17) can be tensioned0 R e r s e i t e