DE2452548A1 - CENTRIFUGAL PUMP - Google Patents
CENTRIFUGAL PUMPInfo
- Publication number
- DE2452548A1 DE2452548A1 DE19742452548 DE2452548A DE2452548A1 DE 2452548 A1 DE2452548 A1 DE 2452548A1 DE 19742452548 DE19742452548 DE 19742452548 DE 2452548 A DE2452548 A DE 2452548A DE 2452548 A1 DE2452548 A1 DE 2452548A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- centrifugal pump
- wall
- pump according
- edge
- suction opening
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D7/00—Pumps adapted for handling specific fluids, e.g. by selection of specific materials for pumps or pump parts
- F04D7/02—Pumps adapted for handling specific fluids, e.g. by selection of specific materials for pumps or pump parts of centrifugal type
- F04D7/04—Pumps adapted for handling specific fluids, e.g. by selection of specific materials for pumps or pump parts of centrifugal type the fluids being viscous or non-homogenous
- F04D7/045—Pumps adapted for handling specific fluids, e.g. by selection of specific materials for pumps or pump parts of centrifugal type the fluids being viscous or non-homogenous with means for comminuting, mixing stirring or otherwise treating
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/18—Rotors
- F04D29/22—Rotors specially for centrifugal pumps
- F04D29/24—Vanes
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
Description
Zentrifugalpumpecentrifugal pump
Um Schmutzwasser, Abwasser und dergleichen in Reinigungsvorrichtungen zu pumpen, werden gewöhnlich Zentrifugalpumpen verwendet.To dirty water, sewage and the like in cleaning devices To pump, centrifugal pumps are commonly used.
Eine Schwierigkeit liegt jedoch darin, daß feste Teile verschiedener Art Verstopfungen in verschiedenen Teilen der Anlage bewirken können. Besonders störend sind in dieser Hinsicht Gegenstände aus Plastikfolie, zum Beispiel Plastikbeutel und dergleichen, die die zum Zurückhalten größerer fester Teile verwendeten Gitter völlig bedecken können, so daß eine einwandfreie IHinktion der Pumpe nicht gewährleistet ist.One difficulty, however, is that solid parts of different types have clogging in different parts the system can cause. Objects made of plastic film, for example, are particularly annoying in this regard Plastic bags and the like that completely remove the grids used to hold back larger solid parts can cover, so that a proper operation of the Pump is not guaranteed.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Zentrifugalpumpe zu schaffen, bei der solche Verstopfungen vermieden werden können.The invention is now based on the object of creating a centrifugal pump in which such blockages can be avoided.
Die erfindungsgemäße Zentrifugalpumpe besteht aus einem Pumpengehäuse und darin drehbar angeordneten Pumpenflügeln, einer dazu koaxialen Ansaugöffnung in einer Querwand des Gehäuses und ist dadurch gekennzeichnet, daß die Flügel auf der zur Ansaugöffnung hin gewandten Seite eine gerade Kante haben, die in einer senkrecht zur drehbaren Welle der ilügel liegenden Ebene angeordnet ist und etwa bündigThe centrifugal pump according to the invention consists of a pump housing and pump blades rotatably arranged in it, a suction opening coaxial therewith in a transverse wall of the housing and is characterized in that the blades have a straight edge on the side facing the suction opening, which is in a perpendicular to the rotatable shaft the i-wing lying plane is arranged and approximately flush
509821/0689509821/0689
mit dem Endteil der Welle abschließt, und daß eine diametral verlaufende Messerstange in der Änsaugöffnung befestigt ist, wobei eine ihrer Schneidkanten in geringer Entfernung von der von den Flügelkanten aufgespannten Ebene liegt, so daß zwischen den Flügelkanten und der Kante der Messerstange bei der Drehbewegung der Flügel ein Schneidvorgang abläuft.flush with the end part of the shaft, and that a diametrically extending knife bar in the Änsaugöffnung is attached, one of its cutting edges at a short distance from the spanned by the wing edges Plane lies so that between the wing edges and the edge of the knife bar during the rotary movement of the Wing a cutting process is in progress.
Wird nun beispielsweise eine Plastiktüte in die Ansaugöffnung der Pumpe gesogen, so zerkleinert das von den Flügelkanten und der Messerstange gebildete Schneidwerkzeug diese. Die Pumpe ist somit auch dann voll funktionstüchtig.If, for example, a plastic bag is sucked into the suction opening of the pump, it will be crushed by the Wing edges and the knife bar formed cutting tool this. The pump is then also full working.
Eine vorteilhafte, erfinderische Weiterbildung wird darin gesehen, daß die auf die Flügel gerichtete Kante der Messerstange abgeschrägt ist, und daß die Abschrägung auf beiden Seiten der Welle in entgegengesetzter Eichtung verläuft, also rotationssymmetrisch angeordnet ist.An advantageous, inventive development is seen in the fact that the edge directed towards the wing the knife bar is beveled, and that the bevel on both sides of the shaft in opposite directions Eichtung runs, so is arranged rotationally symmetrical.
Es wird auf beiden Seiten eine hervorragende und gleichmäßige Schneidwirkung erzielt.It will be excellent and even on both sides Cutting effect achieved.
Ein besonders vorteilhaftes Merkmal kennzeichnet sich dadurch, daß der von den Flügeln wegliegende Rand der Messerstange eben istoA particularly advantageous feature is characterized in that the edge of the knife bar facing away from the wings is flat
Es hat sich nämlich herausgestellt, daß dann in einem Flüssigkeitsstrom solche Wirbel und Turbulenzen erzeugt werden, daß Fäden, Fasern' und dergleichen an diesenIt turned out that then in one Liquid flow creates such eddies and turbulence that threads, fibers' and the like on these
50982 1/06850982 1/068
Unterseiten vorbeigesaugt werden.Undersides are sucked past.
Abrunden oder Abschrägen der Stange verringert nämlich den Fließwiderstand und vergrößert die Möglichkeit, daß Fäden, Fasern und dergleichen abgefangen werden.Rounding or chamfering the rod namely reduces the flow resistance and increases the possibility that Threads, fibers and the like are intercepted.
Als vorteilhaft hat sich erwiesen, daß die Messerstange an einem ringförmigen Flansch befestigt ist, der gegen die Wand des Pumpengehäuses um die Ansaugöffnung herum montierbar ist.It has proven advantageous that the knife bar is attached to an annular flange which is against the wall of the pump housing around the suction port is mountable.
Ein weiteres erfinderisches Merkmal wird darin gesehen, daß der ringförmige Flansch gegenüber der Wand des Pumpengehäuses verstellbar ausgebildet ist. So ist die Schlitzbreite zwischen Messerstange und Flügelkanten einstellbar.Another inventive feature is seen in the fact that the annular flange opposite the wall of the Pump housing is adjustable. So is the slot width between knife bar and Adjustable wing edges.
Ein im Rahmen dieser Erfindung selbständiges erfinderisches Merkmal kennzeichnet sich dadurch, daß der den freien Flügelkanten benachbarte Wandteil mit mehreren radialen Nuten versehen ist.An independent inventive concept within the scope of this invention Feature is characterized in that the wall part adjacent to the free wing edges has several radial grooves is provided.
Wenn während des Betriebes der Pumpe Verunreinigungen auf der Wand abgelagert werden, so werden diese von den Flügelunterkanten zur Seite nach außen gefördert und allmählich in die Nuten transportiert. Von dort werden sie durch die von der Pumpe erzeugten Flüssigkeitsströme nach außen aus der Pumpe herausgefördert. So ist ein erhöhter Schutz vor Verstopfungen der Pumpe gegeben.If impurities are deposited on the wall during operation of the pump, they will be removed from the Lower wing edges promoted to the side to the outside and gradually transported into the grooves. From there will be by the liquid flows generated by the pump conveyed out of the pump. This provides increased protection against blockages in the pump.
509821/0689509821/0689
Obwohl diese Nuten bei Pumpen gemäß Kennzeichen der Ansprüche 1 bis 5» hei denen die Zerkleinerung fester Stoffe durch die Schneidwirkung der Unterkanten der Flügel erreicht wird, besonders vorteilhaft sind,ist es doch klar, daß diese Nuten auch bei gewöhnlichen Zentrifugalpumpen effektvoll sind, bei denen die Flügel nicht so weit wie der mittlere Pumpenteil reichen, so daß in der mittig angeordneten Ansaugöffnung keine Schneidwirkung stattfindet.Although these grooves in pumps according to the characterizing part of the claims 1 to 5 »means that the comminution is more solid Substances achieved by the cutting action of the lower edges of the wings are particularly advantageous, it is but it is clear that these grooves are also effective in ordinary centrifugal pumps, in which the vanes are not as far as the central part of the pump, so that there is no cutting effect in the centrally located suction opening takes place.
Ein weiteres Merkmal kennzeichnet sich dadurch, daß der mit Nuten versehene Wandteil im wesentlichen eben oder konisch ist.Another feature is characterized in that the wall part provided with grooves is substantially flat or is conical.
Ausführungßbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und im folgenden erläutert.Embodiments of the invention are in the drawing shown and explained below.
Es zeigtIt shows
Fig. 1 einen Teilschnitt einer Pumpe nach der Erfindung, Fig. 2 eine Aufsicht eines Teiles dieser Pumpe, Fig. 3 zwei Querschnitte des Teiles von Fig. 2,Fig. 1 is a partial section of a pump according to the invention, Fig. 2 is a plan view of part of this pump, Fig. 3 shows two cross sections of the part of Fig. 2,
Fig. 4 einen Querschnitt entsprechend Fig. 1 einer abgeänderten Verkörperung der Erfindung undFig. 4 shows a cross section corresponding to Fig. 1 of a modified embodiment of the invention and
Fig. 5 eine Aufsicht auf die Bodenwand der Pumpe von Fig. 4.FIG. 5 is a plan view of the bottom wall of the pump from FIG Fig. 4.
In Fig. 1 wird eine iftusführung einer Pumpe nach der Erfindung gezeigt. Sie umfaßt ein Pumpengehäuse 1 mit im wesentlichen kreisrundem Umfang und mit zwei im wesentlichen ebenen Endwänden 2 und 3· In der Mitte von Wand ragt eine mit einem nichtgezeigten Antriebsmotor ge-In Fig. 1 is an iftusführung a pump according to the invention shown. It comprises a pump housing 1 with a substantially circular circumference and with two substantially flat end walls 2 and 3 · In the middle of the wall protrudes a with a not shown drive motor
509821 /0689509821/0689
kuppelte Welle 4- nach innen und ist ein Flügelhalter mit einer Nabe 6 verbunden. Dieser Halter 5 ist mit einer Reihe von Flügeln 7 ausgerüstet. Diese Flügel 7 sind in der üblichen Weise gebogen. Sie reichen genau so weit wie Nabe 6 von Halter 5 und sind mit diesem Halter 5 nur an der Nabe 6 und der Oberseite verbunden. Die untere Kante 8 eines jeden Flügels 7 ist frei und befindet sich in einer senkrecht zur Welle 4- liegenden Ebene. Die Kanten 8 liegen in geringem Abstand von der ebenen Endwand 3.coupled shaft 4- inside and is a wing holder connected to a hub 6. This holder 5 is equipped with a number of wings 7. These wings 7 are bent in the usual way. They extend just as far as hub 6 of holder 5 and are with this holder 5 connected only at the hub 6 and the top. the lower edge 8 of each wing 7 is free and is located in a perpendicular to the shaft 4- Level. The edges 8 are at a small distance from the flat end wall 3.
In der Mitte der Wand 3 ist eine Ansaugöffnung 9 angebracht, an die eine nicht gezeigte Ansaugleitung angeschlossen ist.In the middle of the wall 3 there is a suction opening 9, to which a suction line, not shown, is connected.
Im Seitenteil von Gehäuse 1 öffnet sich ein Anschluß für eine Abflußleitung. Dieser Anschluß 10 verläuft im wesentlichen tangential zur Peripherie von Gehäuse 1.In the side part of housing 1, a connection for a drainage line opens. This terminal 10 runs in essentially tangential to the periphery of housing 1.
In der Ansaugöffnung 9 ist eine diametral verlaufende Messerstange 11 untergebracht. Die Oberseite 12 der Stange 11 ist gerade und liegt in geringer Entfernung von der Ebene der Unterkanten 8 der Flügel 7, so daß ein schmaler Schlitz 13 freibleibt.A diametrically extending knife rod 11 is accommodated in the suction opening 9. The top 12 of the Rod 11 is straight and is a short distance from the plane of the lower edges 8 of the wings 7, so that a narrow slot 13 remains free.
Die Stange 11 ist an einem ringförmigen Flansch 14· befestigt, der mit mehreren Schrauben 15 an einem Deckel 16 befestigt ist. Die Wand 3 ist mit den Schrauben 17 mit dem Deckel 16 verbunden. Um die Breite von Schlitz 13 verstellen zu können, sind im Deckel 16 zusätzliche Schrauben 18 vorgesehen, die gegen einen angrenzendenThe rod 11 is attached to an annular flange 14, which is fastened to a cover 16 with several screws 15. The wall 3 is with the screws 17 with connected to the cover 16. In order to be able to adjust the width of slot 13, additional 16 are in the cover Screws 18 provided against an adjacent
50 9 82 1/068950 9 82 1/0689
Teil von Flansch 14 stoßen, so daß die Breite von Schlitz 13 mit einer leichten elastischen Verformung von Flansch 14 durch entsprechendes Drehen der Schrauben 15 und 18 verstellt werden kann.Butt part of flange 14 so that the width of Slot 13 with a slight elastic deformation of flange 14 by turning the screws accordingly 15 and 18 can be adjusted.
Beim Drehen der Flügel 7 tritt eine Schneidwirkung auf zwischen den gebogenen Flügeln 7 und der Oberseite 12 von Stange 11. Außerdem ist diese Stange 11 an ihrer Oberseite 12, wie in Fig. 3 gezeigt, abgeschrägt, so daß man eine scharfe Messerkante erhält. Diese Abschrägung liegt auf beiden Seiten der Mitte 19 gegenüber, so daß auf beiden Seiten die gleiche Schneidwirkung erzielt wird.When the blades 7 are rotated, a cutting action occurs between the curved blades 7 and the upper side 12 of rod 11. In addition, this rod 11 is beveled at its top 12, as shown in Fig. 3, so that you get a sharp knife edge. This bevel is on both sides of the middle 19 opposite, so that the same cutting effect is achieved on both sides.
Wie in Fig. 3 gezeigt, ist die Unterseite 20 der Messerstange 11 flach.As shown in Fig. 3, the underside 20 of the knife bar 11 is flat.
In Fig. 4 und 5 wird eine andere Ausführungsform der Pumpe der Erfindung gezeigt, in der in Wand 3 radiale Nuten 21 angebracht sindj in diesem Falle, wie hier gezeigt, vier, aber eine andere Anzahl ist ebenfalls möglich. Wenn während des Betriebes der Pumpe Unreinigkeiten auf der Wand abgelagert werden, werden sie von den Unterkanten 8 der Flügel 7 zur Seite und nach außen befördert und allmählich in den Nuten 21 gesammelt. Die von der Pumpe erzeugten Flüssigkeitsströme treiben die Unreinigkeiten dann allmählich aus den Nuten 21 nach außen. Auf diese Weise kann eine Blockierung der Pumpen verhindert werden.In Fig. 4 and 5 another embodiment of the pump of the invention is shown, in the wall 3 radial Grooves 21 are attached in this case, as shown here, four, but a different number is also possible. If impurities are deposited on the wall during operation of the pump, they will be removed from the bottom edges 8, the wings 7 are conveyed to the side and outward and gradually collected in the grooves 21. The liquid flows generated by the pump then gradually drive the impurities out of the grooves 21 Outside. This prevents the pumps from becoming blocked.
509821/0689509821/0689
Es ist klar, daß die gleiche Funktionstüchtigkeit erzielt wird, wenn die Wand 3 nicht eben ist und die Kanten 8 der Flügel 7 eine der Wand 3 entsprechende Krümmung aufweisen. Jedoch ist die Herstellung einer solchen Wand 3i besonders mit den Nuten 21 darin, einfacher im Falle einer ebenen (oder konischen) Wand als im Falle einer Wand mit gekrümmter Fläche.It is clear that the same functionality is achieved becomes when the wall 3 is not flat and the edges 8 of the wings 7 have a curvature corresponding to the wall 3. However, the manufacture of such a wall is 3i especially with the grooves 21 in it, easier in the case of a flat (or conical) wall than in the case of a Wall with a curved surface.
509821/0B89509821 / 0B89
Claims (7)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| NL7315817A NL7315817A (en) | 1973-11-19 | 1973-11-19 | Centrifugal pump for waste water with solid components - has diametrically running cutter bar in intake opening providing cutting action |
| NL7315816A NL7315816A (en) | 1973-11-19 | 1973-11-19 | Centrifugal pump for waste water with solid components - has diametrically running cutter bar in intake opening providing cutting action |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2452548A1 true DE2452548A1 (en) | 1975-05-22 |
Family
ID=26644934
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19742452548 Ceased DE2452548A1 (en) | 1973-11-19 | 1974-11-06 | CENTRIFUGAL PUMP |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE2452548A1 (en) |
| GB (1) | GB1486237A (en) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3609312A1 (en) * | 1986-03-20 | 1987-10-08 | Homa Pumpenfabrik Gmbh | Centrifugal pump |
| EP0301151A1 (en) * | 1987-07-31 | 1989-02-01 | Michael Stoerzbach | Device for homogenizing a fluid mixture |
| US5011370A (en) * | 1989-04-27 | 1991-04-30 | Itt Corporation | Centrifugal pump |
| DE4433066A1 (en) * | 1994-09-16 | 1996-03-21 | Klein Schanzlin & Becker Ag | Centrifugal axial pump with semi=axial inlet nozzles |
| US6139260A (en) * | 1997-12-18 | 2000-10-31 | Itt Manufacturing Enterprises, Inc. | Pump having a pump housing with one or more feeding grooves |
| DE19959501A1 (en) * | 1999-12-10 | 2001-06-13 | Erich Stallkamp | Spiral pump for agricultural liquids has cutting device positioned radial to rotor wheel for cutting up solids suspended in pumped liquid |
| WO2023057236A1 (en) * | 2021-10-04 | 2023-04-13 | KSB SE & Co. KGaA | Centrifugal pump having wear-resistant wear plate with scraper element |
| EP4170176A4 (en) * | 2020-06-22 | 2024-06-19 | Tsurumi Mfg | Non-blocking pump |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2971520B1 (en) | 2013-03-15 | 2022-02-23 | Pentair Pump Group, Inc. | Cutting blade assembly |
| WO2017189741A1 (en) | 2016-04-26 | 2017-11-02 | Pentair Flow Technologies, Llc | Cutting assembly for a chopper pump |
| EP3988794A1 (en) * | 2020-10-26 | 2022-04-27 | Xylem Europe GmbH | Impeller seat with a guide pin for a pump |
| CN113153759B (en) * | 2021-06-02 | 2022-02-18 | 尚宝罗江苏节能科技股份有限公司 | High-efficiency high-concentration non-blocking pulp pump |
-
1974
- 1974-11-06 DE DE19742452548 patent/DE2452548A1/en not_active Ceased
- 1974-11-07 GB GB4811374A patent/GB1486237A/en not_active Expired
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3609312A1 (en) * | 1986-03-20 | 1987-10-08 | Homa Pumpenfabrik Gmbh | Centrifugal pump |
| EP0301151A1 (en) * | 1987-07-31 | 1989-02-01 | Michael Stoerzbach | Device for homogenizing a fluid mixture |
| US5011370A (en) * | 1989-04-27 | 1991-04-30 | Itt Corporation | Centrifugal pump |
| DE4433066A1 (en) * | 1994-09-16 | 1996-03-21 | Klein Schanzlin & Becker Ag | Centrifugal axial pump with semi=axial inlet nozzles |
| DE4433066C2 (en) * | 1994-09-16 | 2002-08-01 | Ksb Ag | Semi-axial inlet nozzles for axial pumps |
| US6139260A (en) * | 1997-12-18 | 2000-10-31 | Itt Manufacturing Enterprises, Inc. | Pump having a pump housing with one or more feeding grooves |
| DE19959501A1 (en) * | 1999-12-10 | 2001-06-13 | Erich Stallkamp | Spiral pump for agricultural liquids has cutting device positioned radial to rotor wheel for cutting up solids suspended in pumped liquid |
| EP4170176A4 (en) * | 2020-06-22 | 2024-06-19 | Tsurumi Mfg | Non-blocking pump |
| WO2023057236A1 (en) * | 2021-10-04 | 2023-04-13 | KSB SE & Co. KGaA | Centrifugal pump having wear-resistant wear plate with scraper element |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB1486237A (en) | 1977-09-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE602004006301T2 (en) | CENTRIFUGAL PUMP | |
| DE2452548A1 (en) | CENTRIFUGAL PUMP | |
| DE8913614U1 (en) | Dishwasher with self-cleaning filter | |
| EP3779201B1 (en) | Scraper element for the leading edges of impellers of waste water pumps | |
| DE7816332U1 (en) | AXIAL FAN | |
| DE2421237C2 (en) | Submersible pump | |
| DE661846C (en) | Device for mixing, stirring, dissolving, thickening, kneading, triturating, comminuting or salifying flowable or already powdery masses, preferably for processing cocoa or chocolate masses | |
| EP3478389B1 (en) | Backwash filter | |
| DE602005005515T2 (en) | WHEEL | |
| DE1453782A1 (en) | centrifugal pump | |
| DE2513621A1 (en) | EXCAVATOR PUMP | |
| DE2811850A1 (en) | GRINDING DEVICE | |
| DE1428398A1 (en) | Dishwasher | |
| DE4438841C2 (en) | Pump with a cutting device | |
| DE1288411B (en) | Device for shredding waste | |
| DE10042672B4 (en) | Vacuum cleaning tool with throughflow turbine | |
| DE3611048C2 (en) | mixer | |
| EP1344944A1 (en) | Centrifugal pump with crushing device | |
| AT219420B (en) | Device for stirring and / or conveying the contents of a cesspool or the like. | |
| DE2518179A1 (en) | Solids size-reducing unit for pump intake - has perforated disc with upstream rotary cutter arm at intake end of suction duct | |
| DE10305726A1 (en) | Centrifugal pump with shredding device | |
| DE1528651B2 (en) | Dirty water pump | |
| AT246480B (en) | Device for stirring and pumping thick liquids such as liquid manure, as well as cesspool for this device | |
| DE3123275C2 (en) | Centrifugal pump for dishwashers | |
| DE2350648B2 (en) | Device for separating batches |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
| 8128 | New person/name/address of the agent |
Representative=s name: KOECHLING, C., DIPL.-ING. KOECHLING, C., DIPL.-ING |
|
| 8131 | Rejection |