DE2451820C3

DE2451820C3 - Price display projection scale

Info

Publication number: DE2451820C3
Application number: DE19742451820
Authority: DE
Inventors: Josef 7460 Baiingen Schwarz
Original assignee: Bizerba Werke Wilhelm Kraut GmbH and KG
Current assignee: Bizerba SE and Co KG
Filing date: 1974-10-31
Publication date: 1977-11-03

Description

Die Erfindung betrifft eine preisanzeigende Projekionswaage mit einem projizierbaren, mehrere jeweils einem bestimmten Grundpreis zugeordnete Preisskalen aufweisenden, gewichtsabhängig beweglichen Skalenträger, einem optischen Abbildungssystem mit gehäusefester Mattscheibe und einem gegenüber dem Skalenträger in Abhängigkeit von dem vorgewählten Grundpreis beweglichen und feststellbaren Objektiv zur Abbildung eines Ausschnittes einer einem bestimmten Grundpreis zugeordneten Preisskale auf der Mattscheibe, welches Objektiv gegebenenfalls zusammen mit einer den Skalenträger beleuchtenden Lichtquelle und mit einem Kondensor an einem beweglichen Träger befestigt ist, der durch ein von außen betätigbares Einstellwerk entsprechend dem Grundpreis der zu wägenden Ware verschieblich und feststellbar ist, wobei zwischen das Einstellwerk und den Träger des Objektivs Getriebemitte! geschaltet sind.The invention relates to a price-displaying projection scale with one projectable, several in each case Weight-dependent movable scale carriers having price scales assigned to a certain basic price, an optical imaging system with a ground glass fixed to the housing and one opposite the scale carrier Depending on the selected basic price, movable and lockable lens for Illustration of a section of a price scale assigned to a certain basic price on the focusing screen, which lens, possibly together with a light source illuminating the scale carrier, and is fastened with a condenser on a movable carrier, which is actuated by an externally Adjustment mechanism is movable and lockable according to the basic price of the goods to be weighed, whereby between the setting mechanism and the carrier of the lens gear center! are switched.

Bei Waagen dieser Gattung, bei denen neben dem Gewicht auch der Preis der Ware angezeigt wird, ist auf dsm Skalenträger eine Mehrzahl von z. B. parallel übereinander oder nebeneinander angeordneten Preisskalen vorgesehen, die jeweils einem bestimmten Grundpreis einer Ware, d. h. einem bestimmten Preis pro Gewichtseinheit, zugeordnet sind. Um eine bestimmte Skale des Skalenträgers zu projizieren, ist das Abbildungssystem, d. h. die Lichtquelle, der Kondensor und das Objektiv, gegenüber dem Skalenträger verschieblich angeordnet. Es ist damit einstellbar, welche Preisreihe zur Projektion gelangt.On scales of this type, which display the price of the goods in addition to the weight, is on dsm scale carrier a plurality of z. B. parallel Price scales arranged one above the other or next to one another are provided, each with a specific Basic price of a commodity, d. H. a certain price per unit of weight. To a Projecting certain scales of the scale carrier is the imaging system, i.e. H. the light source, the condenser and the lens, arranged displaceably with respect to the scale carrier. It is thus adjustable which price series is projected.

Die Verschiebung des Abbildungssystems erfolgt bei bekannten Projektionswaagen durch ein von Hand oder einen Motor angetriebenes Getriebe, bei dem für die jeweiligen Preisreihenpositionen Raststellen vorgesehen sind. Als Getriebe werden z. B. Seilgetriebe verwendet, bei denen ein sich auf einer drehbaren, in Raststellungen feststellbaren Seiltrommel auf- bzw. abwickelndes Seil oder Band die Lage des Abbildungssystems bestimmt. Es ist auch bekannt, eine gerastert drehbare Gewindespindel in Verbindung mit einer dem Abbildungssystem zugeordneten Verstellmutter zu verwenden. In allen bekannten Ausführungen wird das Abbildungssystem, also Objektiv und gegebenenfalls Lichtquelle und Kondensor, unmittelbar von dem von außen betätigbaren Preiseinstellwerk verschoben.In known projection scales, the imaging system is shifted by hand or a motor-driven gearbox, in which locking points are provided for the respective price series items are. As a gear z. B. cable gear used in which a rotatable, in Locking positions lockable rope drum winding or unwinding rope or tape determines the position of the imaging system. It is also known to have a gridded rotatable threaded spindle in connection with an adjusting nut assigned to the imaging system use. In all known designs, the imaging system, that is to say the objective and, if appropriate, is used Light source and condenser, shifted directly from the price setting mechanism that can be operated from the outside.

Bei preisanzeigenden Projektionswaagen ist man bemüht, innerhalb einer vorgegebenen Skalenträgerfläche möglichst viele Preisskalen unterzubringen und damit eine möglichst feine Unterteilung der einstellbaren Grundpreisskalen zu erreichen. Das erfordert sowohl eine hohe Präzision der Skalenfertigung als auch des Verschiebemechanismus für das optische Abbildungssystem. Bei bekannten Projektionswaagen wird die Preisskale im allgemeinen etwa 40fach vergrößert Soll also die projizierte Skale auf der Mattscheibe aul einen Millimeter genau plaziert sein, dann muß die Positionierung des optischen Abbildungssystems mii einer Genauigkeit von 0,025 mm erfolgen. Das Einstell getriebe muß somit mit einer besonders großer Genauigkeit gefertigt sein.In the case of price-indicating projection scales, efforts are made to keep within a given scale support area to accommodate as many price scales as possible and thus the finest possible subdivision of the adjustable ones To achieve base price scales. This requires both a high level of precision in scale production and the displacement mechanism for the optical imaging system. With known projection scales the price scale is generally enlarged about 40 times be placed exactly one millimeter, then the positioning of the optical imaging system mii with an accuracy of 0.025 mm. The adjustment gear must therefore with a particularly large Accuracy.

Kleinste Ungenauigkeiten sowohl im Verschiebeme chanismus des Einstellwerkes als auch bei de Anordnung der Skalen auf dem Skalenträger wirket sich dadurch äußerst nachteilig aus, So kann bei nich genau zentrischer Lagerung der Seilrolle oder bereit durch den Einfluß der Seildicke eine Ungenauigkeit ii der Positionierung des Objektivs erfolgen. Es ist auc! möglich, daß die Preisskalen auf dem Skalenträger einei Abstand voneinander haben, der der gerasterte Verschiebung des Objektivs nicht genau entsprichSmallest inaccuracies both in the displacement mechanism of the setting mechanism as well as the arrangement of the scales on the scale carrier works This is extremely disadvantageous, for example if the rope pulley is not exactly centered or ready Due to the influence of the rope thickness, an inaccuracy ii in the positioning of the lens takes place. It is auc! possible that the price scales on the scale carrier have a distance from one another, that of the rasterized Shift of the lens does not correspond exactly

^:erner können die Abstände zwischen den einzelnen ^rcisskalen ungleichmäßig sein, z. B. steigt der Abstand /on der ersten zur letzten Skale gleichmäßig oder auch jngleichmäßig an. In diesen Fällen ist eine Nachjustie- -ung äußerst aufwendig und in vielen Fällen unmöglich, io daß zum Teil große Anzeigefehler in Kauf genommen werden müssen. ^: Erner the distances between the individual ^ rcisskalen be uneven, z. For example, the distance between the first and the last scale increases evenly or evenly. In these cases readjustment is extremely complex and in many cases impossible, so that in some cases large display errors have to be accepted.

Zur Anpassung des Vei schiebeweges des Einstellwerkes und der Positionierung des Objektivs ist es bereits bekannt, zwischen dem Einstellwerk und dem Objektiv ein Getriebe vorzusehen (DT-PS 9 66 730). Das Getriebe besteht aus zwei koaxialen, fest miteinander verbundenen Rollen, von denen eine einen kreisförmigen, die andere einen spiralförmigen Umfang aufweist. Auf jeder dieser Rollen wird ein Schnurzug abgewälzt, so daß sich je nach Stellung dieser Ro'.ie infolge der unterschiedlichen effektiven Hebelarme ein anderes Übersetzungsverhältnis ergibt. Mit diesen bekannten Getriebemiltcln kann jedoch die Positionierung des Objektivs relativ zum Skalenträger nur in einer einzigen festgelegten Weise korrigiert werden, z. B. kann die Verschiebung zu wachsenden Grundpreisen stetig zunehmen. Andere Ungenauigkeiten, z. B. während des Betriebes auftretende Abweichungen, können mit diesem Getriebemechanismus nicht ausgeglichen werden. To adjust the Vei sliding path of the setting mechanism and the positioning of the lens is already known, between the setting mechanism and the lens a gearbox to be provided (DT-PS 9 66 730). The gear consists of two coaxial, fixed to each other connected rollers, one of which has a circular, the other has a spiral circumference. On each of these roles a cord is rolled so that depending on the position of this Ro'.ie as a result of the different effective lever arms results in a different transmission ratio. With these well-known However, Getriebemiltcln can only position the lens relative to the scale carrier in one single step can be corrected in a specified manner, e.g. B. the shift to increasing base prices can be steady gain weight. Other inaccuracies, e.g. B. deviations occurring during operation, can with this gear mechanism cannot be compensated for.

Es ist Aufgabe der Erfindung, diese Nachteile bekannter preisanzeigender Projektionswaagen zu vermeiden und eine Projektionswaage der eingangs beschriebenen Art vorzuschlagen, bei der Toleranzen und Ungenauigkeiten des Verschiebemechanismus und/oder des Skalenträgers jederzeit leicht ausgeglichen werden können.It is the object of the invention to overcome these disadvantages of known price-indicating projection scales avoid and propose a projection scale of the type described above, with tolerances and inaccuracies of the displacement mechanism and / or the scale support easily compensated for at any time can be.

Diese Aufgabe wird bei einer Projektionswaage der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Übersetzungsverhältnis der Getriebemittel einstellbar ist.This object is achieved according to the invention in a projection balance of the type described at the outset solved that the transmission ratio of the transmission means is adjustable.

Es ist vorteilhaft, wenn der Träger ein am Gehäuse schwenkbar angelenkter Hebel mit einem Führungsschlitz ist, in welchen ein in Schlitzlängsrichtung verschieblicher Mitnahmebolzen eingreift, der vom Einstellwerk längs einer gehäusefesten, justierbaren Führungsschiene verschiebbar ist und dabei den Hebel um seinen Anienkpunkt verschwenkt.It is advantageous if the carrier is a lever which is pivotably articulated on the housing and has a guide slot in which a slot is inserted in the longitudinal direction of the slot Slidable drive pin engages, which is set by the setting mechanism along a housing-fixed, adjustable The guide rail is displaceable and the lever is pivoted about its pivot point.

Weitere bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further preferred embodiments of the invention are the subject of the subclaims.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigtThe following description of preferred embodiments of the invention serves in context with the drawing for a more detailed explanation. It shows

F i g. 1 eine schematische Ansicht des Skalenträgers und des Verschiebemechanismus für das optische Abbildungssystem,F i g. 1 is a schematic view of the scale support and the sliding mechanism for the optical Imaging system,

F i g. 2 eine schematische Darstellung verschiedener Einstellpositionen des Objektivs bei einer bestimmten Lage der Führungsschiene,F i g. 2 shows a schematic representation of various adjustment positions of the objective for a specific one Position of the guide rail,

Fig. 3 eine Darstellung ähnlich Fig. 2 mit einer anderen Position der Führungsschiene,3 shows a representation similar to FIG. 2 with a different position of the guide rail,

Fig. 4 eine Darstellung ähnlich Fig. 2 mit einer geneigten Führungsschiene undFIG. 4 shows a representation similar to FIG. 2 with an inclined guide rail and FIG

Fig. 5 eine Darstellung ähnlich Fig. 2 mit einer kreisförmig gebogenen Führungsschiene.FIG. 5 shows a representation similar to FIG. 2 with a circularly curved guide rail.

In F i g. 1 ist ein Skalenträger 1 dargestellt, der in an sich bekannter Weise mittels einer Schneide 2 auf einer orstfest angeordneten Lagerpfanne 3 schwenkbar gelagert ist. Der Skalenträger 1 ist über eine weitere Schneide 4 mit einem beweglichen Waagenteil, z. B. einem schwingenden Wägehebel verbunden, von dem in F ip 1 nur eine auf der Schneide 4 aufruhende Lagerpfanne 5 dargestellt ist. Entsprechend dem Gewicht der auf die Waage aufgebrachten Ware wird der Skalenträger I um einen bestimmten Winkel in Richtung des Pfeiles A verschwenkt. Die Winkelstellung des Skalenträgers t ist damit ein Maß für das Gewicht der zu wägenden Ware.In Fig. 1 shows a scale carrier 1 which is pivotably mounted in a manner known per se by means of a cutter 2 on a bearing socket 3 which is arranged in a fixed location. The scale carrier 1 is via a further cutting edge 4 with a movable scale part, for. B. connected to a vibrating weighing lever, of which only one bearing socket 5 resting on the cutting edge 4 is shown in F ip 1. The scale carrier I is pivoted by a certain angle in the direction of arrow A according to the weight of the goods placed on the scales. The angular position of the scale carrier t is therefore a measure of the weight of the goods to be weighed.

Der Skalenträger 1 besteht aus einem durchsichtigen Material, vorzugsweise aus Glas. Er weist eine Mehrzahl von parallel zueinander verlaufenden Preisskalen 6 auf, die jeweils einem bestimmten Grundpreis der Ware, d.h. Preis der Gewichtseinheit, zugeordnet sind. Mehrere Grundpreisskalen für 2,00 bis 9,00 Preiseinheiteii sind in Fig. t exemplarisch angedeutet.The scale carrier 1 consists of a transparent material, preferably glass. He has a plurality of price scales 6 running parallel to one another, each of which has a certain basic price of the goods, i.e. price of the unit of weight. Several basic price scales for 2.00 to 9.00 price units are indicated by way of example in FIG.

Die Preisskalen 6 werden durch ein optisches Abbildungssystem gegebenenfalls über Umlenkspiegel auf eine in der F i g. 1 nicht eigens dargestellte gestellfeste Mattscheibe projiziert. Das Abbildungssystem umfaßt eine den Skalenträger durchleuchtende Lichtquelle, einen Kondensor und ein Objektiv, von denen in Fig. 1 lediglich das Objektiv 7 schematisch dargestellt ist. Es ist am freien Ende eines um einen gehäuse^resten Drehpunkt 9 verschwenkbar gelagerten Hebels 8 befestigt, der zweiteilig ausgebildet ist, wobei sein das Objektiv 7 tragendes Unterteil 11 in dem im Drehpunkt 9 angelenkten Oberteil 12 teleskopierend verschieblich gelagert ist. Dazu weist das Oberteil 12 einen Längsschlitz 13 auf, in dem zwei am Unterteil 11 befestigte Führungsstifte 14 gleitend geführt sind. Das Unterteil 11 des Hebels 8 wird ferner von einer gehäusefesten Führungsschiene 15 so geführt, daß das Objektiv 7 beim Verschwenken des Hebels 8 um den Drehpunkt 9 bei unbelastetem Skalenträger 1 genau die Skalenanfänge der Preisskalen 6 überstreicht.The price scales 6 are displayed by an optical imaging system, if necessary via deflecting mirrors, to one of the areas shown in FIG. 1 fixed screen, not specifically shown, is projected. The imaging system comprises a light source illuminating the scale carrier, a condenser and an objective, of which only the objective 7 is shown schematically in FIG. 1. It is attached to the free end of a ^{lever 8 pivotably mounted around a housing r} est fulcrum 9, which is constructed in two parts, its lower part 11 carrying the objective 7 being mounted telescopically displaceably in the upper part 12 articulated at fulcrum 9. For this purpose, the upper part 12 has a longitudinal slot 13 in which two guide pins 14 attached to the lower part 11 are slidably guided. The lower part 11 of the lever 8 is also guided by a guide rail 15 fixed to the housing so that the lens 7 exactly sweeps over the beginning of the price scales 6 when the lever 8 is pivoted about the pivot point 9 with the scale carrier 1 unloaded.

Das Verschwenken des Hebels 8 und damit die Positionierung des Objektivs 7 bei einer ganz bestimmten Preisskale 6 erfolgt mittels eines in der Fig. 1 schematisch vereinfacht dargestellten Einstellwerkes 16. Es umfaßt eine mit einer Rasterscheibe 18 verbundene Seiltrommel 17, von der ein Antriebsseil 19 sowie ein Spannseil 21 auf- bzw. abwickelbar ist. Antriebs- und Spannseil werden von einem über eine Umlenkrolle 22 umgelenkten, durch eine Spannfeder 23 geschlossenen Seil oder Band gebildet. Die Seiltrommel 17 ist mittels des Hebels 24 von Hand verdrehbar, wobei sie durch eine in die Zähne der Rasterscheibe 18 eingreifende Rastrolle 25 in vorzugsweise äquidistanten Raststellungen feststellbar ist.The pivoting of the lever 8 and thus the positioning of the lens 7 at a completely certain price scale 6 takes place by means of a setting mechanism shown in a schematically simplified manner in FIG. 1 16. It comprises a cable drum 17 connected to a raster disk 18, of which a drive cable 19 and a tension cable 21 can be wound or unwound. The drive and tension ropes are connected to one another via a Deflection roller 22 deflected, formed by a tension spring 23 closed rope or band. The rope drum 17 can be rotated by hand by means of the lever 24, whereby it is inserted into the teeth of the ratchet disk 18 engaging locking roller 25 can be locked in preferably equidistant locking positions.

Das Antriebsseil 19 ist fest mit einem Mitnahmebolzen 26 verbunden, der in einen in Längsrichtung des Hebels 8, also vom Drehpunkt 9 aus gesehen in radialer Richtung verlaufenden Führungsschlitz 27 im Hebel 8 eingreift.The drive cable 19 is firmly connected to a driving pin 26 which is in a longitudinal direction of the Lever 8, that is to say guide slot 27 in lever 8 running in the radial direction as seen from pivot point 9 intervenes.

Der mit dem Antriebssei! 19 verbundene Mitnahmebolzen 26 wird bei seiner Verschiebung längs einer gehäusefesten Führungsschiene 28 geführt. Diese isi mittels zweier Schrauben 29 in gehäusefesten Langlö ehern 31 gehalten und kann dadurch gegenüber den Gehäuse verschoben oder verdreht befestigt werden. Ir der Fig. 1 sind die Führungsschiene 28 und die Führun; des Mitnahmebolzens 26 durch diese Führungsschicni 28 nur ganz schematisch dargestellt. Sie kann z. B. s< erfolgen, daß der Mitnahmebolzen 26 in eine Längsnu in der Führungsschiene 28 eingreift oder mit Hilfe voi Führungsrollen an der Führungsschiene abrollt. Der Fachmann sind eine Reihe von weiteren bekannte Methoden an die Hand gegeben, den Mitnahmebolze 26 durch die Führungsschiene 28 zu führen. Dasselbe gi! im übrigen für die Fuhrung des Hebelunterteils 11 an deThe one with the drive egg! 19 connected drive pins 26 is guided along a guide rail 28 fixed to the housing when it is moved. This isi held by means of two screws 29 in the housing fixed elongated holes 31 and can thereby compared to the Housing can be shifted or attached twisted. Ir of Fig. 1 are the guide rail 28 and the guide; of the driving pin 26 is shown only very schematically by this guide mechanism 28. You can z. B. s < take place that the driving pin 26 engages in a longitudinal groove in the guide rail 28 or with the help of voi Rolls of guide rollers on the guide rail. A number of others are known to those skilled in the art Methods provided to guide the driving pin 26 through the guide rail 28. Same thing! otherwise for the leadership of the lower lever part 11 to de

Führungsschiene 15.Guide rail 15.

Durch die Führungsschiene 28 wird dem Mitnahmebolzen 26 beim Verdrehen der Seiltrommel 17 ein genau definierter Weg vorgeschrieben. Dieser Weg kann verschiedene Formen haben, der Mitnahmebolzen 26 kann sich z. B. auf einer Geraden bewegen, aber es ist — wie noch ausgeführt wird — auch ein gebogener Weg möglich. Durch den derart vorgeschriebenen Verschiebeweg wird der Mitnahmebolzen 26 beim Verschwenken des Hebels 8 in dem Führungsschlitz 27 verschoben, d. h., der Abstand zwischen Drehpunkt 9 und Mitnahmebolzen 26 wird verändert. Das hat bei einer gleich großen Verschiebung des Mitnahmcbolzens 26 in Richtung der Führungsschiene 28 eine Verschwenkung des Hebels 8 um verschiedene Winkel zur Folge, je nach dem, ob der Abstand des Mitnahmebolzens vom Drehpunkt 9 groß oder klein ist.Through the guide rail 28 is the driving pin 26 prescribed a precisely defined path when rotating the cable drum 17. This way can have different shapes, the drive pin 26 can, for. B. move in a straight line, but it is - as will be explained - a curved path is also possible. Due to the displacement path prescribed in this way the drive pin 26 is moved when the lever 8 is pivoted in the guide slot 27, d. That is, the distance between the pivot point 9 and the driving pin 26 is changed. That has the same for one large displacement of the driving pin 26 in the direction of the guide rail 28 a pivoting of the lever 8 at different angles result, depending on whether the distance of the driving pin from the Pivot point 9 is large or small.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 verlauft die Führungsschiene 28 parallel zur Führungsschiene 15 und damit parallel zur Null-Linie 33 des unbelasteten Skalenträgers 1. Der Drehpunkt 9 des schwenkbaren Hebels 8 ist relativ zum Skalcnträger 1 so angeordnet, daß beim Verschwenken des Hebels 8 von der niedersten Preisskate bis zur höchsten Preisskate etwa die Fläche eines gleichschenkligen Dreieckes überstrichen wird. In Fig. 1 ist der Hebel 8 in seiner einen Extremstcllung (bei der Prcisskale für 2,00 Preiseinheiten) ausgezogen, in der anderen Extrcmstellung nur schematisch durch die strichpunktierte Linie 32 dargestellt.In the embodiment of FIG. 1, the guide rail 28 runs parallel to the guide rail 15 and thus parallel to the zero line 33 of the unloaded scale carrier 1. The pivot point 9 of the pivotable Lever 8 is arranged relative to the scale carrier 1 so that when pivoting the lever 8 of the The area of an isosceles triangle is swept across from the lowest price range to the highest price range will. In Fig. 1, the lever 8 is in its one extreme position (with the Prcisskale for 2.00 price units) pulled out, in the other extreme position only schematically by the dash-dotted line 32 shown.

Zur Erläuterung der Funktionsweise des Verstellmechanismus für den Hebel 8 sind in Fig. 2 schematisch noch einmal der Drehpunkt 9, die Führungsschiene 28, die Null-Linie 33 des unbelasteten Skalenträgcrs und der Hebe! 8 mit dem Mitnahmebolzen 26 in sieben verschiedenen Stellungen n — gdargestellt. Der Abstand zwischen Führungsschiene 28 und Drehpunkt 9 ist dabei — ebenso wie in Fig. t — mit /,der zwischen Null-Linie 33 und Drehpunkt 9 mit L bezeichnet. Bei Verschiebung des Mitnahmebolzens durch das Einstellwerk 16 längs der Führungsschiene 28 um die Strecke R wird das Objektiv 7 längs der Null-Linie 33 um die größere Stecke 5 verschoben. Da Führungsschiene 28 und Null-Linie 33 parallel verlaufen, ergibt sich die Größe S aus der Größe R durch Multiplikation der letzteren mit dem Quotienten L : I. Die Strecken R und 5 werden durch die Rastpositionen des Einstellwcrkcs im gleichen Verhältnis unterteilt, d. h., das Verhältnis der Streckenabschnitte zwischen den einzelnen Rastpositionen ist bei dem Mitnahmebolzen 26 und dem Objektiv 7 gleich und wird durch die Rasterung der Rastscheibe 18 des Einstellwerkes 16 bestimmt. Diese Rasterung erfolgt vorzugsweise äquidistant; der Hebel 8 wird dann beim Übergang von einer Rastposition zur nächsten jeweils um den gleichen Winkel verschwenkt.To explain the functioning of the adjusting mechanism for the lever 8, the pivot point 9, the guide rail 28, the zero line 33 of the unloaded scale carrier and the lifting! 8 shown with the driving pin 26 in seven different positions n - g . The distance between the guide rail 28 and pivot point 9 is in. - as well as in Fig t - / to the zero line 33 and between pivot point 9 designated L. When the driving pin is displaced by the setting mechanism 16 along the guide rail 28 by the distance R , the lens 7 is displaced along the zero line 33 by the larger distance 5. Since the guide rail 28 and zero line 33 run parallel, the size S is obtained from the size R by multiplying the latter by the quotient L: I. The distances R and 5 are divided by the locking positions of the adjustment mechanism in the same ratio, that is, the The ratio of the route sections between the individual locking positions is the same for the driving pin 26 and the lens 7 and is determined by the locking of the locking disk 18 of the setting mechanism 16. This rasterization is preferably carried out equidistantly; the lever 8 is then pivoted in each case by the same angle during the transition from one locking position to the next.

Fig. 3 zeigt eine ähnliche Schemadarslellung wie Fig. 2, die sich von dieser nur dadurch unterscheidet, daß die Führungsschiene 28 vom Drehpunkt 9 einen größeren Abstand m aufweist. Bei einer gleich großen Verschiebung R des Mitnahmebolzens 26 wird in diesem Ausführiingsbcispiel das Objektiv 7 nur noch um die kleinere Strecke T verschoben, die sich durch Multiplikation der Strecke R mit dem Quotienten /.: m ergibt. Eine Veränderung des Abstandes zwischen Führungsschiene 28 und Drehpunkt 9 durch Parallclvcrschicbung der Führungsschiene führt also zu einer Veränderung des absoluten Vcrschicbcwcgcs des Objektivs 7 längs der Null-Linie 33, wobei die Strecken nach wie vor im selben Verhältnis unterteilt werden, wie es von der Rastscheibe 18 vorgegeben ist. Durch paralleles Verschieben der Führungsschiene 28, was im Ausführungsbeispiel der F i g. 1 durch die Verschiebung derselben in den Langlöchern 31 ermöglicht wird, kann der Vcrschicbewcg des Objektivs 7 auf der Null-Linie 33 justiert werden. So ist eine Anpassung an die Skalcnabstände auf dem Skalenträger möglich. Der vom Einstcllwerk 16 direkt verschobene Mitnahmebolzen 26FIG. 3 shows a similar schematic representation as FIG. 2, which differs from this only in that the guide rail 28 is at a greater distance m from the pivot point 9. In the case of an equally large displacement R of the driving pin 26, the lens 7 is only displaced by the smaller distance T in this exemplary embodiment, which is obtained by multiplying the distance R by the quotient /: m . A change in the distance between guide rail 28 and fulcrum 9 by parallel displacement of the guide rail thus leads to a change in the absolute displacement of the lens 7 along the zero line 33, the distances still being subdivided in the same ratio as the locking disk 18 is given. By parallel displacement of the guide rail 28, which in the embodiment of FIG. 1 is made possible by the displacement of the same in the elongated holes 31, the displacement of the objective 7 on the zero line 33 can be adjusted. It is thus possible to adapt to the scale intervals on the scale carrier. The driving pin 26 displaced directly by the adjustment mechanism 16

ίο bildet zusammen mit der in Längsrichtung des Hebels 8 verschicblichcn Lagerung in demselben und der justierbaren Führungsschiene 28 eine Art Übersetzungsgetriebe, dessen Übersetzungsverhältnis durch Verschieben der Führungsschiene 28 einstellbar ist.ίο forms together with the lengthwise direction of the lever 8 displaceable storage in the same and the adjustable guide rail 28 a kind of transmission gear, whose transmission ratio can be adjusted by moving the guide rail 28.

!5 In Fig.4 ist in einer ähnlichen schematischen Darstellung wie in den Fig. 2 und 3 (gleiche Bezugszeichen bezeichnen gleiche Teile) als weitere Justiermöglichkeit eine Schrägstellung der Führungsschiene 28 dargestellt. Der Verschiebeweg des Mitnahmebolzcns 26 verläuft im Winkel zur Null-Linie 33. Dadurch wird nicht nur der absolute Verschiebeweg des Objektivs 7 verändert, sondern auch die Verhältnisse der Verschiebung zwischen den einzelnen Rastpositionen. Bei äquidistantcr Verschiebung des Mitnahmebolzens 26 längs der Führungsschiene 28 werden die Abstände zwischen den Rastpositionen a bis g des Objektivs 7 zunehmend größer, wenn die Führungsschiene wie in F i g. 4 geneigt ist. Dadurch kann z. B. eine ungleichmäßige Teilung des Skalenträgers mit stetig wachsendem Skalenabstand ausgeglichen werden.5 In FIG. 4, in a schematic illustration similar to that in FIGS. 2 and 3 (the same reference numerals denote the same parts), an inclined position of the guide rail 28 is shown as a further adjustment option. The displacement path of the driving bolt 26 runs at an angle to the zero line 33. This not only changes the absolute displacement path of the objective 7, but also the relationship between the displacement between the individual locking positions. With equidistant displacement of the driving pin 26 along the guide rail 28, the distances between the locking positions a to g of the lens 7 become increasingly larger when the guide rail as in FIG. 4 is inclined. This allows z. B. an uneven division of the scale carrier with steadily increasing scale distance can be compensated.

In F i g. 5 ist die Verwendung einer kreisbogenförmig verlaufenden Führungsschiene 28 dargestellt, die in der gezeigten Anordnung eine Korrektur für sich symmetrisch zur Mittellagc verändernde Skalenabstände ermöglicht. Andere Formen der Führungsschiene 28 können verwendet werden, so daß durch deren Formgebung, deren Neigung gegenüber der Null-Linie 33 und deren Abstand gegenüber dem Drehpunkt 9 die Verschiebung des Objektivs 7 längs der Null-Linie 33 des unbelasteten Skalenträgers auch in beliebiger Weise unregelmäßigen Skalenabständen angepaßt werden kann. Auch Abweichungen im Gleichlauf des Einstellwerkes 16 können auf diese Weise korrigiert werden. Wesentlich ist, daß die Bewegung des Einstellwerkes 16 durch Getriebemittel auf die Bewegung des Objektivs übertragen wird, deren Übersetzungsverhältnis einstellbar ist. Bei parallel zur Null-Linie verlaufender Führungsschiene 28 wird das Übersetzungsverhältnis über den gesamten Verschiebeweg in gleicher Weist geändert, bei nicht parallel zur Null-Linie verlaufcndei Führungsschiene 28 dagegen von Punkt zu Punk unterschiedlich. Insbesondere diese punktweise Vcrän dcrung des Übersetzungsverhältnisses ermöglicht eins optimale Anpassung des Objektivvcrschiebcwcges.In Fig. 5 is the use of a circular arc shape extending guide rail 28 is shown, which in the arrangement shown a correction for itself symmetrically allows changing scale distances to the central position. Other shapes of the guide rail 28 can be used so that by their shape, their inclination with respect to the zero line 33 and their distance from the pivot point 9, the displacement of the objective 7 along the zero line 33 of the unloaded scale carrier can also be adapted in any way to irregular scale intervals can. Deviations in the synchronization of the setting mechanism 16 can also be corrected in this way. It is essential that the movement of the setting mechanism 16 by gear means on the movement of the Lens is transmitted, the transmission ratio is adjustable. When running parallel to the zero line Guide rail 28 is the transmission ratio over the entire displacement path in the same way changed if not parallel to the zero line Guide rail 28, however, differs from point to point. In particular this point-wise Vcrän Changing the gear ratio allows one optimal adjustment of the lens slide.

Die Verschiebung des Mitnahmebolzen 26 wurde an Beispiel einer manuell betätigbaren Seiltrommel darge stellt. Selbstverständlich sind eine Reihe andere Möglichkeiten für die Verschiebung des Mitnahmcbol zens gegeben, z. B. durch eine motorisch angetrieben Seiltrommel, durch eine Gewindespindel mit Verstcl motor usw. Es ist auch nicht nötig, daß der Hebel tcleskopicrend ausgebildet und von einer Führung: schiene 15 geführt ist. Die Null-Linie des unbelastete Skalenträgcrs kann z. B. auch ein Kreis um de Drehpunkt 9 sein. In diesem Falle wäre der Hebel 8 sta ausgebildet. Da bei einem konstanten Übersetzungsve hältnis längs des gesamten Verschicbewcges Führung schiene und Null-Linie parallel verlaufen müssen, wäThe displacement of the driving pin 26 was shown using the example of a manually operated cable drum represents. Of course, there are a number of other options for moving the drive pin zens given, z. B. by a motor-driven cable drum, by a threaded spindle with Verstcl motor etc. It is also not necessary that the lever is tcleskopicrend and is guided by a guide: rail 15 is guided. The zero line of the unloaded scale carrier can e.g. B. also a circle around de Be pivot point 9. In this case, the lever 8 would be formed sta. Since with a constant translation ve ratio along the entire shipping path, the guide rail and the zero line must run parallel, wä

in diesem Falle als Führungsschiene eine kreisbogenförmige, konzentrisch angeordnete, Führungsschiene zu verwenden, ähnlich der Führungsschiene in F i g. 5.in this case a concentrically arranged guide rail in the shape of a circular arc as a guide rail use, similar to the guide rail in FIG. 5.

Es ist ein weiterer Vorteil der Erfindung, daß auch im Betrieb die Verschiebung des Objektivs 7 durch Justierung der Führungsschiene 28 leicht an dieIt is a further advantage of the invention that the displacement of the lens 7 by Adjustment of the guide rail 28 easily to the

Gegebenheiten angepaßt werden kann. Die Befes der Führungsschiene 28 am Gehäuse mittels Sehr 29 und Langlöchern 31 ist dabei nur beispielh können auch andere justierbare Befestigungen ve det werden, z. B. Exzenterscheiben.Conditions can be adapted. The fixation of the guide rail 28 on the housing by means of a very 29 and elongated holes 31 is only an example, other adjustable fastenings can also be used be det, z. B. eccentric discs.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Price display projection scale with a projectable, several price scales each assigned to a certain basic price, Weight-dependent movable scale carrier, an optical imaging system with a fixed housing Focusing screen and one opposite the scale support depending on the preselected Basic price movable and lockable lens for displaying a cutout of a one Price scale assigned to a certain basic price on the focusing screen, which lens, if applicable together with a light source illuminating the scale carrier and with a condenser on one movable carrier is attached, which by an externally operable setting mechanism according to the The basic price of the goods to be weighed can be shifted and determined, with between the setting mechanism and the carrier of the lens gear means are connected, characterized in that that the transmission ratio of the transmission means (26,27,28) is adjustable.

2. Projection scale according to claim 1, characterized in that the carrier is on the housing pivotably articulated lever (8) with a guide slot (27) in which a slot in the longitudinal direction slidable drive pin (26) engages, which is from the setting mechanism (16) along a housing-fixed, adjustable guide rail (28) is displaceable while the lever (8) around his Pivot point (9) pivoted.

3. Projection scale according to claim 2, characterized in that the guide slot (27) in the Lever (8) runs in the radial direction.

4. Projection scale according to claim 2, characterized in that the guide rail (28) is curved circularly.

5. Projection scale according to one of claims 2 to 4, characterized in that the distance of the The guide rail (28) is adjustable from the pivot point (9) of the lever (8) fixed to the housing.

6. Projection scale according to one of claims 2 to 5, characterized in that the inclination of the Guide rail (28) is adjustable relative to the zero line (33) of the unloaded scale carrier (1).

7. Projection scale according to one of claims 2 to 6, characterized in that the guide rail (28) is adjustable by means of screws (29) in long holes (31) fixed to the housing.

8. Projection scale according to one of claims 2 to 7, characterized in that the setting mechanism (16) a gridded rotatable rope drum (17) and a rope (19, 21) that is wound or unwound on it includes, which is firmly connected to the driving pin (16).

9. Projection scale according to one of claims 2 to 8, characterized in that the lever (8) is a The upper part (12) attached to the housing and an upper part (12) which is tcleskopierendes with this and carries the lens (7) Lower part (11) includes, soft ünteriei! (ti) guided along a guide rail (16) fixed to the housing is.