DE2448385C3

DE2448385C3 - Device for wet treatment of an endlessly circulating, rope-shaped textile material

Info

Publication number: DE2448385C3
Application number: DE19742448385
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Thies jun, Alfred, 4420 Coesfeld
Filing date: 1974-10-10
Publication date: 1977-07-28

Description

4040

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Naßbehandeln, insbesondere zum Färben, eines endlos umlaufenden, strangförmigen Textilguts, mit einem Kessel zur Aufnahme einer wesentlichen Länge des Textilguts, mit einer Einspüleinrichtung für das Textilgut in den Kessel und mit einer über ihre Saugseite an den Kessel und mit ihrer Druckseite an die Einspüleinrichtung angeschlossenen Umwälzpumpe für die Behandlungsflotte, wobei im Inneren des Kessels eine Trommel drehbar gelagert ist, in die das Textilgut mittels der Einspüleinrichtung einbringbar ist und Perforierungen in der Umlaufwand der Trommel vorgesehen sind.The invention relates to a device for wet treatment, in particular for dyeing, one endless circumferential, rope-shaped textile material, with a boiler to accommodate a substantial length of the Textile goods, with a flushing device for the textile goods in the boiler and with one on its suction side to the Boiler and circulation pump for the treatment liquor connected to its pressure side to the flushing device, wherein a drum is rotatably mounted inside the boiler, into which the textile material by means of A flushing device can be introduced and perforations are provided in the circumferential wall of the drum.

Bei bekannten Vorrichtungen zum Naßbehandeln handelt es sich häufig um solche Vorrichtungen, die von einem Lokomotivkessel oder einem ähnlich ausgebildeten Kessel Gebrauch machen, der gegebenenfalls mit Inneneinbauten ausgestattet ist Diese Kessel sind in der Regel im wesentlichen waagrecht angeordnet und nicht mit Behandlungsflotte vollständig geflutet. Bei diesen Kesseln ist des weiteren oben am einen Ende derselben eine Einspüleinrichtung vorgesehen, mittels der das Textilgut unter Zuhilfenahme der umgewälzten Behandlungsflotte in eine in der Regel rohrförmige Intensivbehandlungsstrecke einspülbar ist. Diese Strecke mündet wiederum in das andere Ende des Kessels ein. Die Umwälzung der Behandlungsflotte erfolgt mittels einer Pumpe, die einerseits an den Kessel und andererseits an die Einspüleinrichtung angeschlossen ist. Die Aufnahme des im Kessel befindlichen Textilguts aus der Behandlungsflotte erfolgt dabei meist über eine Haspel, die das Textilgut der Einspüleinrichiung zuführt. Letztere ist dabei häufig als Ringdüsen-Einspüleinrichtung ausgebildet, die in die als Rohr ausgebildete Intensivbehandlungsstrecke einmündet. Zu diesem Zweck ist die Einlaßöffnung des Rohres in der Regel trichterförmig erweitert, um das von der Haspel ablaufende Textilgut aufnehmen zu können, wobei der Trichter von einer nach außen verschlossenen Ringkammer umgeben ist, in die die Druckseite der Umwälzpumpe mündet und die Behandlungsflotte einpumpt. Der genannte Ringraum steht über durchgehende Schlitze oder separate gleichwertige öffnungen mit dem Inneren des Rohres in Verbindung, so daß die aus dem Ringraum in das Rohr eintretende Flüssigkeit das Textilgut in das Rohr einzieht, wonach das Textilgut zusammen mit der Behandlungsflotte in dem Rohr abschwimmt. Ein sehr erheblicher Nachteil dieser bekannten Vorrichtungen besteht in deren großen Volumen, die extrem hohe Flottenverhältnisse zu Folge haben.In known devices for wet treatment, it is often such devices that of make use of a locomotive boiler or a similarly designed boiler, if necessary with These boilers are usually arranged essentially horizontally and not completely flooded with treatment liquor. These kettles are also at the top at one end a flushing device is provided, by means of which the textile material with the aid of the circulated treatment liquor can be flushed into a generally tubular intensive treatment section. This route ends turn into the other end of the kettle. The treatment liquor is circulated by means of a Pump that is connected to the boiler on the one hand and to the flushing device on the other. The recording of the textile material from the treatment liquor located in the boiler is usually carried out via a reel, which Textiles fed to the flushing facility. The latter is often designed as a ring nozzle flushing device, which opens into the intensive treatment section designed as a tube. To this end, the The inlet opening of the tube is usually expanded in a funnel shape to accommodate the textile material running off the reel to be able to accommodate, the funnel is surrounded by an outwardly closed annular chamber, in which opens the pressure side of the circulation pump and pumps in the treatment liquor. The said annulus stands in through slots or separate equivalent openings with the inside of the pipe Connection, so that the liquid entering the tube from the annulus, the textile material in the tube moves in, after which the textile material floats together with the treatment liquor in the pipe. A very A significant disadvantage of these known devices is their large volume, the extremely high Have fleet ratios result.

Es sind bereits Versuche unternommen worden, derartige Vorrichtungen so auszubilden, daß die Flottenverhältnisse verbessert werden. Hierzu ist insbesondere schon bekannt geworden, den Kessel als auf einem Schenkel, liegendes L zu gestalten und vollständig zu fluten, während der andere Schenkel des L im wesentlichen senkrecht steht Hierdurch läßt sich eine Baugröße der gesamten Vorrichtung erreichen, die in Verbindung mit der vollständigen Flutung des Kessels und dem eingetauchten Schwimmen des Textilgutes verbesserte Flottenverhältnisse zuläßt. Dennoch ist auch diese bekannte Vorrichtung in Hinblick auf das Flottenverhältnis noch nicht optimal.Attempts have already been made to design such devices so that the Fleet ratios are improved. For this purpose it has already become known in particular, the boiler as on one leg, to shape the lying L and completely flood it, while the other leg of the L is essentially perpendicular. As a result, an overall size of the entire device can be achieved which in connection with the complete flooding of the boiler and the submerged swimming of the textile material allows improved liquor ratios. Nevertheless, this known device is also in view of the The liquor ratio is not yet optimal.

Eine weitere Vorrichtung zur Reduzierung der Flottenverhältnisse ist aus der DT-AS 19 41468 bekannt, die entweder über einen zylindrischen Kessel mit einem im Inneren gebildeten U-förmigen Kanal oder direkt über einen U-förmigen Kessel verfügt, wobei die beiden Enden des U über eine Intensivbehandlungsstrecke miteinander in Verbindung stehen. An der Unterseite des Kessels ist die Saugseite der Umwälzpumpe angeschlossen, die mit ihrer Druckseite an den Beginn der Intensivbehandlungsstrecke angeschlossen ist. Während bei der Ausführungsform mit dem zylinderförmigen Kessel dessen U-förmiger Kanal lediglich bis etwa zur Kesselmitte mit Behandlungsflotte gefüllt ist, ist bei dem U-förmigen Kessel ein etwas höherer Flottenstand vorgesehen, jedoch keine vollständige Flutung dieses Kessels. Bei beiden Ausführungsformen ist vorgesehen, daß das Textilgut durch den U-förmigen Kanal bzw. den U-förmigen Kessel schwimmend bewegt wird. Aus diesem Grunde kann der in dem Kanal bzw. dem Kessel gegebene Raum nicht vollständig vom Textilgut ausgenutzt werden, da gleichzeitig eine sehr erhebliche Flottenmenge in Hinblick auf die Schwimmbewegung des Textilgutes aufgenommen werden muß. Aus diesem Grunde ist auch diese bekannte Vorrichtung in Hinblick auf das Flottenverhältnis durchaus noch verbesserungsfähig.Another device for reducing the liquor ratios is from DT-AS 19 41468 known that either have a cylindrical kettle with a U-shaped channel formed inside or directly via a U-shaped boiler, with the two ends of the U via an intensive treatment section are related to each other. The suction side is on the underside of the boiler Circulation pump connected, the pressure side connected to the beginning of the intensive treatment section is. While in the embodiment with the cylindrical boiler its U-shaped channel is only filled with treatment liquor up to about the middle of the boiler, there is something in the U-shaped boiler higher fleet level planned, but not complete flooding of this boiler. In both embodiments it is provided that the textile material through the U-shaped channel or the U-shaped boiler is moved floating. For this reason, the space given in the channel or the boiler cannot be fully used by the textile material, since at the same time a very considerable amount of liquor in Must be recorded with regard to the swimming movement of the textile material. For this reason is also this known device could still be improved with regard to the liquor ratio.

Schließlich ist aus der BE-PS 6 41 580 bereits eine Vorrichtung bekannn, bei der das Textilgut infolge eines sehr geringen Floltenverhältnisses nicht mehr schwimmend durch den Behandlungskessel geführt wird, sondern zwischen zwei endlos umlaufenden Transportbändern aufgenommen ist. Zu diesem Zweck sind Teilbereiche der beiden Transportbänder im AbstandFinally, from BE-PS 6 41 580 a device is already known in which the textile material as a result of a very low flolten ratio is no longer passed through the treatment tank in a floating manner, but is added between two endlessly rotating conveyor belts. To this end are Partial areas of the two conveyor belts at a distance

voneinander und konzentrisch zueinander angeordnet. In diesen Teilbereichen ist das Textilgut in Faltenform abgelegt. Zwar läßt sich mit dieser bekannten Vorrichtung bereits ein sehr günstiges Flottenvorhältnis erreichen, jedoch lediglich unter Inkaufnahme eines relativ hohen Konstruktionsaufwandes für die Hindurchführung des Textilgutes durch den Kessel.each other and arranged concentrically to each other. In these sub-areas, the textile material is in the form of folds filed. It is true that with this known device a very favorable liquor ratio can already be achieved achieve, but only with the acceptance of a relatively high construction effort for the implementation of the textile goods through the boiler.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Vorrichtung so weiterzubilden, daß die Hintereinanderschaltung von mindestens zwei Trommein möglich ist.The invention has for its object to develop a generic device so that the Series connection of at least two drums is possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Trommel über mindestens eine offene Stirnseite verfügt, in deren Bereich die Einspüleinrichtung angeordnet ist.To solve this problem, the invention provides that the drum has at least one Has open face, in the area of which the flushing device is arranged.

Einerseits wird hierdurch erreicht, daß die Trommel nicht so groß gestaltet werden muß, daß die Einspüleinrichtung in ihr untergebracht werdnn kann, und andererseits kann ein unmittelbarer Anschluß an eine benachbart anzuordnende Trommel realisiert werden.On the one hand, this ensures that the drum does not have to be made so large that the Flushing device can be accommodated in it, and on the other hand, a direct connection to an adjacent drum can be realized.

In besonders vorteilhafter Weiterbildung lassen die erfindungsgemäßen Prinzipien den Bau einer Vorrichtung zu, die dadurch gekennzeichnet ist, daß mindestens zwei Trommeln drehbar nebeneinander angeordnet sind, daß die Trommeln mit offenen Stirnseiten einander zugekehrt und die jeweils zu einer der Trommeln gehörigen Einspüleinrichtungen zwischen den Trommeln angeordnet sind, wobei jede der Einspüleinrichtun · gen mit ihrer Aufnahmeseite für das Textilgut in die eine Trommel und mit ihrer Abgabeseite für das Textilgut in die andere Trommel ragt. Auf diese Weise ist es möglich, wesentlich längere Textilstränge als bisher verarbeiten zu können, da ein vergrößerter Gesamtbehandlungsraum durch die vergrößerte Anzahl der Trommeln gebildet wird. Dies ist insbesondere deshalb von Bedeutung, weil bei einer derartigen Arbeitsweise eine größere Charge einheitlich behandelten Textilguts erreicht wird.In a particularly advantageous development, the principles according to the invention allow the construction of a device to, which is characterized in that at least two drums are arranged rotatably next to one another are that the drums face each other with open end faces and each to one of the drums associated flushing devices are arranged between the drums, each of the flushing devices gen with its receiving side for the textile in one drum and with its delivery side for the textile in the other drum protrudes. In this way it is possible to use much longer textile strands than before to be able to process, since an enlarged total treatment room due to the increased number of Drums is formed. This is particularly important because in such a way of working a larger batch of uniformly treated textile material is achieved.

In Hinblick auf eine einfache Führung des Textilgutes bei einer Vorrichtung mit mehreren nebeneinander drehbar angeordneten Trommeln empfiehlt es sich vorzusehen, daß die Einspüleinrichtungen parallel zu den Achsen der Trommeln angeordnet sind. Es bedarf somit keiner verschlungenen Führungen, so daß auch keine entsprechenden Reibungskräfte am Textilgut angreifen. Im übrigen hat eine derartige Anordnung der Einspüleinrichtungen einen gegenläufigen Drehsinn jeweils zweier benachbarter Trommeln zur Folge, weshalb diese keinesfalls starr auf einer gemeinsamen Welle gelagert werden dürfen.With regard to a simple management of the textile goods it is advisable for a device with several drums rotatably arranged next to one another provide that the flushing devices are arranged parallel to the axes of the drums. It requires thus no tangled guides, so that no corresponding frictional forces on the textile material attack. In addition, such an arrangement of the flushing devices has an opposite sense of rotation each result in two adjacent drums, which is why they are by no means rigid on a common one Shaft may be stored.

Schließlich sollte noch vorgesehen werden, daß die Einspüleinrichtungen über eine gemeinsame Zuführung für die Behandlungsflotte verfügen; dies gilt insbesondere für die beiden Einspüleinrichtungen, die zwischen jeweils zwei benachbarten Trommeln angeordnet sind.Finally, it should also be provided that the flushing devices have a common feed for the treatment fleet; this applies in particular for the two flushing devices, which are arranged between two adjacent drums.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigtIn the following the invention using an exemplary embodiment with reference to the Drawing explained in more detail. It shows

F i g. 1 einen Schnitt durch eine bevorzugte Ausfuhrungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung,F i g. 1 shows a section through a preferred embodiment the device according to the invention,

F i g. 2 eine teilweise aufgebrochene perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit zwei nebeneinander angeordneten Trommeln undF i g. 2 shows a partially broken away perspective illustration of a device according to the invention two juxtaposed drums and

F i g 3 eine schematische Draufsicht auf die Vorrichtung der Fig.2 bei gleichzeitiger transparenter Darstellung des Kessels der Vorrichtung. Gemäß Fig. 1 ist in einem Kessel 1 eine Trommel 2 drehbar gelagert. Zur Lagerung der Trommel 2 dient eine Welle 3, die im Bereich der Trommel 2 von einem perforierten Zylinder 4 umgeben ist. Dieser perforierte Zylinder 4 dient der gleichmäßigen Verteilung von Dampf, der durch die als Hohlwelle ausgeführte Welle 3 zugeführt wird.FIG. 3 is a schematic plan view of the device 2 with simultaneous transparent representation of the boiler of the device. According to FIG. 1, a drum 2 is rotatably mounted in a boiler 1. Is used to store the drum 2 a shaft 3 which is surrounded by a perforated cylinder 4 in the region of the drum 2. This perforated Cylinder 4 is used for the even distribution of steam that flows through the shaft 3, which is designed as a hollow shaft is fed.

In axialer Richtung außerhalb der Trommel 2 ist eine Einspüleinrichtung 5 vorgesehen, die dazu dient, das zu behandelnde, strangförmige Textilgut 6 in das Innere der Trommel 2 einzuspülen. Diese Einspüleinrichtung 5 verfügt über eine Aufnahmeseite 5a, eine Abgabeseite Sb und einen Zuführungsstutzen 5c für die Behandlungsflotte. Im einzelnen besteht die Einspüleinrichtung 5 in nicht dargestellter Weise aus einem Führungsrohr für das Textilgut 6, das von einem Ringraum umgeben ist und über Strömungsrichter mit dem Inneren des Führungsrohres in Verbindung steht.In the axial direction outside the drum 2, a flushing device 5 is provided, which serves to flush the rope-shaped textile material 6 to be treated into the interior of the drum 2. This flushing device 5 has a receiving side 5a, a discharge side Sb and a feed connection 5c for the treatment liquor. In detail, the flushing device 5 consists in a manner not shown of a guide tube for the textile material 6, which is surrounded by an annular space and is connected to the interior of the guide tube via flow straighteners.

Des weiteren ist eine Umwälzpumpe 10 vorgesehen, deren Saugseite 11 über ein Saugrohr 12 an den Kessel 1 und deren Druckseite 13 über einen Wärmetauscher 14 an den Zuführungsstutzen 5c der Einpüleinrichtung 5 angeschlossen ist. Die Umwälzung der Behandlungsflotte mittels der Umwälzpumpe 10 erfolgt in der Weise, daß sich ein Flottenpegel 16 im Kessel 1 bildet, der unterhalb der Trommel 2 liegt. Auf diese Weise ist das Textilgut 6 im Inneren der Trommel 2 sozusagen »trocken« gelagert; er enthält nur diejenige Flottenmenge, die nicht frei aus ihm ausfließt. Zur Abführung der an der Abgabeseite 5b der Einspüleinrichtung 5 austretenden Behandlungsflotte aus der Trommel 2 in das Innere des Kessels 1 sind die Trommelwände mit Perforierungen 28 ausgestattet. Dagegen handelt es sich bei dem Kessel 1 um einen nach außen abgedichteten Behälter, der lediglich über einen Stutzen 27 an das Saugrohr 12 angeschlossen ist und den Durchtritt des Zuführungsstutzens 5c für die Behandlungsflotte zur Einspüleinrichtung 5 zuläßt. Zu Inspektions- und anderweitigen Zwecken ist sowohl am Kessel 1 als auch an der Trommel 2 jeweils eine verschließbare Klappe 29 bzw. 30 vorgesehen.Furthermore, a circulating pump 10 is provided, the suction side 11 of which is connected to the boiler 1 via a suction pipe 12 and the pressure side 13 of which is connected to the feed connection 5c of the flushing device 5 via a heat exchanger 14. The circulation of the treatment liquor by means of the circulating pump 10 takes place in such a way that a liquor level 16 is formed in the boiler 1 which is below the drum 2. In this way, the textile material 6 is stored “dry”, so to speak, inside the drum 2; it only contains that amount of liquor that does not flow freely from it. The drum walls are equipped with perforations 28 in order to discharge the treatment liquor exiting from the drum 2 on the delivery side 5b of the flushing device 5 into the interior of the boiler 1. In contrast, the boiler 1 is an outwardly sealed container which is only connected to the suction pipe 12 via a connection 27 and allows the feed connection 5c for the treatment liquor to pass through to the flushing device 5. For inspection and other purposes, a closable flap 29 or 30 is provided both on the boiler 1 and on the drum 2.

Der Umlauf des Textilgutes 6 in der Vorrichtung gemäß Fig. 1 erfolgt in der Weise, daß das Textilgut 6 an der Aufnahmeseite 5a der Einspüleinrichtung 5 aufgenommen und mittels der über den Zuführungsstutzen 5c zugeführten Behandlungsflotte der Abgabeseite 5b der Einspüleinrichtung 5 zugeführt wird, von wo er in das Innere der Trommel 2 eintritt und dort im wesentlichen an der Wandung derselben abgelegt wird, und zwar im Prinzip ziehharmonikaförmig. Diese Ablagerung des Textilgutes 6 in der Trommel 2 bewirkt eine Drehung der Trommel 2 unter dem Eigengewicht des Textilguts 6, wodurch das Textilgut 6 zusammen mit der Trommel 2 entlang eines Teiles des Umfangs des Kessels 1 weiterbewegt wird bis zur Wiederaufnahme des Textilgutes 6 an der Aufnahmeseite 5a der Einspüleinrichtung 5.The circulation of the textile material 6 in the device according to FIG. 1 takes place in such a way that the textile material 6 is picked up on the receiving side 5a of the dispensing device 5 and is fed to the dispensing side 5b of the dispensing device 5 by means of the treatment liquor supplied via the feed connection 5c, from where it enters the interior of the drum 2 and is deposited there essentially on the wall of the same, in principle in the shape of an accordion. This deposition of the textile material 6 in the drum 2 causes the drum 2 to rotate under the weight of the textile material 6, whereby the textile material 6 is moved along with the drum 2 along part of the circumference of the boiler 1 until the textile material 6 is picked up again on the receiving side 5a of the flushing device 5.

Gemäß Fig.2 sind bei der dort dargestellten Vorrichtung zwei Trommeln 2 nahezu unmittelbar nebeneinander in dem Kessel 1 drehbar gelagert. Zwischen den beiden Trommeln 2 sind, wie insbesondere Fig.3 erkennen läßt, zwei Einspüleinrichtungen vorgesehen. Jede dieser beiden Einspüleinrichtungen ist in der bereits beschriebenen Weise ausgebildet; im übrigen ist in der Darstellung der F i g. 3 auch der Ringraum 8 und der Strömungsrichter 9 erkennbar, über die die Behandlungsflotte in das Innere des Führungsrohres eingeführt wird. Des weiteren ist aus F i g. erkennbar, daß die beiden EinspüleinrichtungenAccording to Figure 2, two drums 2 are almost immediately in the device shown there rotatably mounted next to one another in the boiler 1. Between the two drums 2 are, as in particular 3 shows that two flushing devices are provided. Each of these two flushing devices is designed in the manner already described; otherwise, in the illustration of FIG. 3 also the Annular space 8 and the flow straightener 9 can be seen, via which the treatment liquor is introduced into the interior of the guide tube. Furthermore, from FIG. recognizable that the two flushing devices

parallel zur Achse der beiden Trommeln 2 angeordnet sind. Weiterhin ist ersichtlich, daß die Durchströmungsrichtung der beiden Einspüleinrichtungen 5 entgegengesetzt ausgerichtet sind. Somit drehen sich die beiden Trommeln 2 in entgegengesetztem Drehsinn.are arranged parallel to the axis of the two drums 2. It can also be seen that the direction of flow of the two flushing devices 5 are oriented in opposite directions. So the two turn Drums 2 in opposite directions of rotation.

Die Trommeln 2 sind höchstens an einer Stirnseite durch eine Stirnwand 3t verschlossen. Dabei sind auch in dieser Stirnwand 31 Perforierungen 28 vorgesehen. Die beiden Trommeln 2 sind mit ihren offenen Stirnseiten 32 einander zugekehrt. An diesen offenen Stirnseiten 32 ist jeweils lediglich ein Rückhalterand 26 vorgesehen, der nach innen umgebördelt ist.The drums 2 are closed at most on one end face by an end wall 3t. There are also perforations 28 are provided in this end wall 31. The two drums 2 are open with their End faces 32 facing one another. There is only one retaining edge 26 on each of these open end faces 32 provided, which is flanged inward.

Im Rahmen der erfindungsgemäßen Vorrichtung können durchaus mehr als zwei Trommeln 2 nebeneinander in dem Kessel 1 vorgesehen sein. Dies läßt sich insbesondere dann durchführen, wenn cfie Trommeln 2 über keine Stirnwände 31 verfugen. In diesem letztgenannten Fall muß dann allerdings die Lagerung der Trommeln 2 in einer anderen Weise bewirkt werden, nämlich ohne Hinzuziehung von Wellen 3, was beispielsweise durch äußere Laufführungen ohne Schwierigkeiten bewerkstelligt werden kann. Bei einer Vorrichtung mit mehr als zwei Trommeln 2 und ohne Stirnwände 31 an den Trommeln 2 läßt sich die Behandlungsstrecke gemäß dem aus F i g. 3 erkennbaren Prinzip beliebig verlängern; es muß dann lediglich dafür Sorge getragen werden, daß zwischen den beider äußersten Trommeln 2 eine entsprechend längei ausgebildete Einspüleinrichtung 5 vorgesehen wird.In the context of the device according to the invention, more than two drums 2 can be next to one another be provided in the boiler 1. This can be done in particular when cfie drums 2 do not have any end walls 31. In this latter case, however, the storage must then of the drums 2 are effected in a different way, namely without the use of shafts 3, which for example, can be accomplished without difficulty by external running guides. At a Device with more than two drums 2 and without end walls 31 on the drums 2 can be Treatment section according to the one from FIG. 3 extend the recognizable principle as desired; it just has to care must be taken that between the two outermost drums 2 a corresponding length trained flushing device 5 is provided.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1, device for wet treatment, in particular for dyeing, an endlessly circulating, strand-like textile material, with a bowl for receiving a substantial length of the textile material, with a flushing device for the textile material in the bowl and with one on its suction side to the bowl and with its pressure side connected to the flushing device "°, the circulation pump for the treatment liquor, with a drum rotatably mounted inside the boiler, into which the textile material can be introduced by means of the flushing device, and perforations are provided in the circumferential wall of the drum, according to patent 24 27 4J ₁ ¹ J ₁ characterized in that the drum (2) has at least one open end face (3 £), in the area of which the flushing device (!>) Is arranged.

2. Device according to claim 1, characterized in that at least two drums (2) are arranged rotatably next to each other, that the drums (2) with open end faces (32) face one another and the flushing devices (each individually associated with one of the drums (2)) ( 5) are arranged between the drums (2), each of the flushing devices (5) with its receiving side (5a) for the textile material (6) in one drum and with its delivery side (5b) for the textile material (6) in the other drum protrudes.

3v VsFFichtuvig according to claim 2 _:. characterized in that the flushing devices (5) are arranged parallel to the axes of the drums (2).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the flushing devices (5) have a common feed connection (5c) for the treatment liquor.