DE4306005C2

DE4306005C2 - Sieve drum washing machine

Info

Publication number: DE4306005C2
Application number: DE4306005A
Authority: DE
Original assignee: Karl Menzel Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Current assignee: Karl Menzel Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Priority date: 1993-02-26
Filing date: 1993-02-26
Publication date: 1997-02-06
Anticipated expiration: 2013-02-27
Also published as: EP0612878B1; EP0612878A1; DE4306005A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Siebtrommel-Waschmaschine für bahnförmiges Textilgut, mit einer in einem Gehäuse um eine waagerechte Achse drehbar angeordneten Siebtrommel so wie Führungseinrichtungen, durch die das Textilgut im oberen Gehäusebe reich eingeleitet und nach Umlaufen der Siebtrommel abgeführt wird.The invention relates to a screen drum washing machine for web-like textile goods, with one in one Housing rotatably arranged around a horizontal axis like guide devices through which the textile material in the upper housing richly initiated and discharged after rotating the sieve drum.

Zum Waschen von bahnförmigen Textilgütern, etwa zum spannungsarmen Auswaschen von Web- und Wirkwaren, werden Siebtrommel-Waschmaschinen eingesetzt, in denen das Textilgut im Durchlaufverfahren gewaschen wird. Eine Waschmaschine dieser Art wird beispielsweise durch die DE 28 22 977 C2 beschrieben. Die Siebtrommel und das auf dieser geführte Textilgut werden von außen nach innen durchströmt. Die Siebtrommel liegt in einem relativ großen Behälter, der durch Bleche unterteilt ist, in einen Behandlungsraum und einen Flüssigkeitszuströmraum. Das ergibt ein sehr großes Flottevolumen, so daß eine große Heizleistung notwendig ist und ein entsprechend großes Flottevolumen nach Gebrauch wieder aufbereitet werden muß.For washing sheet-like textile goods, such as washing out with low tension of woven and knitted goods, sieve drum washing machines are used, in which the textile goods are washed in a continuous process. A washing machine this type is described for example by DE 28 22 977 C2. The sieve drum and the textile material carried on it are from the outside flowed inwards. The sieve drum is in a relatively large container, which is divided by sheets into a treatment room and one Liquid inflow space. This results in a very large fleet volume, so that one large heat output is necessary and a correspondingly large fleet volume must be reprocessed after use.

Eine insgesamt ähnliche Lösung zeigt die DE 29 03 125 A1.DE 29 03 125 A1 shows an overall similar solution.

Die DE 24 61 647 A1 zeigt und beschreibt eine Reinigungsstraße für Gewebebahnen, bei der die Gewebebahnen durch mehrere hintereinandergeschaltete Tanks geführt werden, die ein flüssiges Reinigungsmittel enthalten. In den Tanks befinden sich unterhalb des Flüssigkeitsspiegels drehbare Flügelwalzen, die Flüssigkeitsströme in Richtung der Gewebebahn auslösen. Diese Druckschrift zeigt keine Siebtrommel-Waschmaschine.DE 24 61 647 A1 shows and describes a cleaning line for fabric webs, where the fabric webs are connected in series by several Tanks are carried that contain a liquid detergent. In the Tanks are rotatable wing rollers below the liquid level, trigger the fluid flows in the direction of the fabric web. This Print shows no screen drum washing machine.

Die DE-PS 2 14 776 zeigt und beschreibt eine Gewebe-Breitwaschmaschine mit Schöpfrädern, die geringfügig in die Flüssigkeit eines Tanks eintauchen, durch den die Gewebebahn hindurchgeführt wird. Um eine Siebtrommel- Waschmaschine handelt es sich hier ebenfalls nicht.DE-PS 2 14 776 shows and describes a wide fabric washing machine with bucket wheels that are slightly submerged in the liquid of a tank, through which the fabric web is passed. To a sieve drum Washing machine is also not here.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Siebtrommel-Waschmaschine der gattungsgemäßen Art zu schaffen, die gegenüber den herkömmlichen Lösungen eine kompakte Bauweise aufweist und mit geringen Betriebskosten arbeitet. The invention has for its object a screen drum washing machine of the generic type to create compared to the conventional solutions has a compact design and works with low operating costs.

Diese Aufgabe wird bei einer Siebtrommel-Waschmaschine der obigen Art da durch gelöst, daß die Waschmaschine in Höhe des Flottenspiegels im Gehäuse wenigstens eine drehbare, parallel zur Siebtrommel liegende Flügelwalze zum Aufschleudern der Flotte auf das Textilgut aufweist, und daß die Siebtrommel einen auf der Mantelfläche und an den Stirnseiten geschlossenen Zylinder umfaßt, auf dessen Umfangsfläche mit Hilfe von auf dem Zylinder befestigten, achsparallelen Stegen und einem diese einhüllenden, zylindrischen Sieb achsparallele, an den Enden offene Kanäle gebildet sind.This task is there with a sieve drum washing machine of the above type solved by that the washing machine at the level of the fleet in the housing at least one rotatable vane roller lying parallel to the screening drum for spinning the fleet onto the textile material, and that the Sieve drum one closed on the outer surface and on the front sides Cylinder includes, on its peripheral surface with the help of on the cylinder fixed, axially parallel webs and a cylindrical enveloping them Sieve axially parallel, open at the ends channels are formed.

Eine Flügelwalze der hier verwendeten Art ist ein verhältnismäßig einfaches Bauteil. Sie besteht aus einem zylindrischen Kern, der parallel zur Siebtrom mel angeordnet ist, und einer Anzahl von achsparallelen Flügeln auf diesem Kern, hat also etwa die Form eines Radialgebläserades. Die Flügelwalze kann mit Hilfe einer einfachen Antriebsmechanik bei geringem Energiebedarf ge dreht werden.A winged roller of the type used here is a relatively simple one Component. It consists of a cylindrical core that is parallel to the sieve flow mel is arranged, and a number of axially parallel wings on this Core, so roughly has the shape of a radial impeller. The wing roller can with the help of a simple drive mechanism with low energy consumption be rotated.

Bei einer derartigen Ausgestaltung der Siebtrommel tritt die Flotte, die durch die Flügelwalze auf das Textilgut geschleudert wird, durch diese und das Sieb hindurch bis in die Kanäle, aus denen sie an den stirnseitigen Enden in den Trog zurückströmt. Die Flotte dringt jedoch nicht in das Innere des Siebtrommel-Zylinders ein, so daß dieser die Wirkung eines Verdrängerkör pers in der Flotte besitzt. Dadurch kann die Flottenmenge ganz erheblich re duziert werden, während andererseits das Textilgut in vorteilhafter Weise von der Flotte durchströmt und damit wirksam gereinigt wird.With such a design of the screening drum, the fleet occurs is thrown onto the textile material by the wing roller, through this and the sieve through into the channels from which they are at the front ends flows back into the trough. However, the fleet does not penetrate the interior of the Sieve drum cylinder, so that this has the effect of a displacer pers in the fleet. As a result, the fleet quantity can be considerably be reduced, while on the other hand the textile material advantageously from flows through the fleet and is thus cleaned effectively.

Der Flottenspiegel wird vorzugsweise durch einen Überlauf im wesentlichen konstant gehalten.The liquor level is preferably essentially through an overflow kept constant.

Am Einlaß und Auslaß des Behälters können Breithaltewalzen zum Breithal ten des Textilguts und Pendelwalzen zur Aufrechterhaltung einer kontinuierli chen Bahnspannung vorgesehen sein. At the inlet and outlet of the container, spreader rollers can be used to hold the Breithal ten of the textile goods and pendulum rollers to maintain a continuous Chen web tension may be provided.

Der von der Flotte im Behälter eingenommene Raum, im vorliegenden Zu sammenhang auch als Trog bezeichnet, ist erfindungsgemäß verhältnismäßig klein gehalten. So folgt der Boden des Troges mit geringem Abstand bogenförmig der Unterseite der Siebtrommel, und zu den Seiten hin werden ledig lich Erweiterungen zur Aufnahme der Flügelwalzen vorgesehen, die zweck mäßigerweise etwa bis zur Mittelachse in die Flotte eintauchen. Die Flügel walzen drehen sich vorzugsweise auf der oberen Seite zur Siebtrommel hin, und sie sind auf der von der Siebtrommel abgewandten Seite durch Leitble che abgeschirmt.The space occupied by the fleet in the container, in the present Zu context also referred to as a trough, is proportionate according to the invention kept small. So the bottom of the trough follows a short distance in an arc the bottom of the screen drum, and to the sides become single Lich extensions to accommodate the wing rollers provided the purpose immerse into the fleet moderately up to the central axis. The wings rollers preferably turn on the upper side towards the screening drum, and they are on the side facing away from the screening drum through Leitble shielded.

Im unteren Scheitelpunkt des Trogs kann sich eine erweiterte Kammer zur Aufnahme einer direkten oder indirekten Heizeinrichtung befinden. Unter dem Boden des Trogs können auch indirekte Heizeinrichtungen angebracht sein.In the lower apex of the trough, an enlarged chamber can be formed Inclusion of a direct or indirect heating device. Under indirect heating devices can also be attached to the bottom of the trough be.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.The invention is described below the attached drawing explained.

- The only figure shows a schematic vertical section through a washing machine according to the invention.

Die Waschmaschine weist ein Gehäuse 10 auf, dessen unterer Bereich als Trog 12 ausgebildet ist. In dem Gehäuse ist eine Siebtrommel 14 angeordnet, die um eine waagerechte Achse 16 gedreht werden kann. Diese Achse 16 liegt etwa in Höhe des Spiegels einer mit 18 bezeichneten Waschflotte, die sich innerhalb des Troges 12 befindet.The washing machine has a housing 10 , the lower region of which is designed as a trough 12 . A sieve drum 14 is arranged in the housing and can be rotated about a horizontal axis 16 . This axis 16 lies approximately at the level of a wash liquor, designated 18 , which is located within the trough 12 .

Die Siebtrommel 14 besteht aus einem Zylinder 20, der auf der Umfangsflä che und an den nicht gezeigten Stirnseiten vollständig geschlossen ist und auf dessen Umfangsfläche parallel zur Drehachse 16 Stege 22 befestigt sind, die die Form von radialen Lamellen aufweisen. Die Stege 22 sind durch ein Sieb 24 eingehüllt, das aus Siebdraht oder Lochblech bestehen kann. Auf die se Weise bilden sich zwischen dem Zylinder 20, den Stegen 22 und dem Sieb 24 achsparallele Kanäle 26, die an den axialen Enden offen sind. Auf diese Kanäle soll später näher eingegangen werden. The sieve drum 14 consists of a cylinder 20 which is completely closed on the peripheral surface and on the end faces (not shown) and on the peripheral surface 16 webs 22 are fastened parallel to the axis of rotation 16 and have the shape of radial lamellae. The webs 22 are encased by a sieve 24 , which can consist of sieve wire or perforated plate. In this way, axially parallel channels 26 are formed between the cylinder 20 , the webs 22 and the screen 24 , which are open at the axial ends. These channels will be discussed in more detail later.

Auf beiden Seiten des Umfangs der Siebtrommel 14 befinden sich parallel zu der Siebtrommel drehbare Flügelwalzen 28, 30, deren nicht bezeichnete Drehachsen im wesentlichen ebenfalls in Höhe des Spiegels der Flotte 18 lie gen. Die Flügelwalzen 28, 30 bestehen aus einem drehbaren Zylinder 32 und einer Anzahl von radialen, lamellenförmigen Flügeln 34 auf dessen Umfang, besitzen also etwa die Form eines Radialgebläserades. Die beiden Flügelwal zen werden mit der oberen Seite zur Siebtrommel 14 gedreht, so daß die Flotte entsprechend den nicht bezeichneten Pfeilen in der Zeichnung auf die Siebtrommel geschleudert wird. Auf der von der Siebtrommel abgewandten Seite sind die Flügelwalzen 28, 30 durch Leitbleche 36, 38 abgeschirmt.On both sides of the circumference of the screen drum 14 are parallel to the screen drum rotatable vane rollers 28 , 30 , the axes of rotation, not shown, are also substantially at the level of the fleet 18 lie. The vane rollers 28 , 30 consist of a rotatable cylinder 32 and one Number of radial, lamellar blades 34 on its circumference, thus have approximately the shape of a radial impeller. The two Flügelwal zen are rotated with the upper side to the screen drum 14 , so that the liquor is flung according to the arrows not shown in the drawing on the screen drum. On the side facing away from the screening drum, the wing rollers 28 , 30 are shielded by baffles 36 , 38 .

Ein bahnförmiges Textilgut 40 tritt durch einen Einlaß 42 im oberen Bereich des Ge häuses 10 ein und durch einen Auslaß 44 im oberen Bereich des Gehäuses, jedoch auf der gegenüberliegenden Seite aus. Das Textilgut läuft im Inneren des Gehäuses über Pendelwalzen 46, 48 oder andere Einrichtungen zur Kon stanthaltung der Bahnspannung und zwischen diesen Pendelwalzen 46, 48 über etwa drei Viertel des Umfangs der Siebtrommel unten um diese herum.A web-shaped textile material 40 enters through an inlet 42 in the upper region of the housing 10 and through an outlet 44 in the upper region of the housing, but on the opposite side. The textile runs in the interior of the housing via pendulum rollers 46 , 48 or other devices for maintaining the web tension and between these pendulum rollers 46 , 48 over about three quarters of the circumference of the sieve drum below around it.

Dabei wird die Waschflotte mit Hilfe der Flügelwalzen 28,30 auf das Textilgut 40 geschleudert. Die Waschflotte durchdringt das Textilgut und das Sieb 24 und strömt durch die Kanäle 26 zu den beiden axialen Enden der Siebtrommel und tritt hier aus. Das Textilgut wird also im Interesse einer guten Reinigung durchströmt. Andererseits tritt die Waschflotte nicht wie bei herkömmlichen Lösungen in das Innere der Siebtrommel ein, so daß deren Zylinder 20 als Verdrängerkörper wirkt und nur eine sehr geringe Flotten menge erforderlich ist.The washing liquor is flung onto the textile material 40 with the aid of the wing rollers 28, 30 . The washing liquor penetrates the textile material and the sieve 24 and flows through the channels 26 to the two axial ends of the sieve drum and exits here. The fabric is therefore flowed through in the interest of good cleaning. On the other hand, the washing liquor does not enter the inside of the screening drum as in conventional solutions, so that its cylinder 20 acts as a displacer and only a very small amount of liquor is required.

Der Trog 12 folgt seinerseits mit verhältnismäßig geringem Abstand der Kontur der Unterseite der Siebtrommel 14 und der seitlichen Flügelwalzen 28 und 30. Auch dies bewirkt, daß nur eine relativ geringe Flottenmenge er forderlich ist. Im unteren Scheitelbereich des Troges 12 ist eine nach unten erweiterte Kammer 50 vorgesehen, die im übrigen auch die Funktion eines Flotten-Sumpfes hat und eine Heizschlange 52 für eine direkte Heizung oder ein Dampfeinströmrohr zur direkten Heizung der Flotte aufnimmt. Im übri gen sind an der Unterseite des Troges 12 Heizdrähte 54 oder dergleichen als indirekte Heizung vorgesehen. The trough 12 in turn follows the contour of the underside of the screen drum 14 and the side wing rollers 28 and 30 at a relatively small distance. This also means that only a relatively small amount of fleet is required. In the lower apex area of the trough 12 , a chamber 50 is provided which extends downwards and which also has the function of a liquor sump and receives a heating coil 52 for direct heating or a steam inflow pipe for direct heating of the liquor. In addition, 12 heating wires 54 or the like are provided as indirect heating on the underside of the trough.

Auf der links in der Zeichnung gezeigten Seite befindet sich am Rande des Troges 12 ein Überlauf 56, durch den die Flotte entsprechend dem Pfeil 58 abströmt.On the side shown in the drawing on the left, there is an overflow 56 at the edge of the trough 12 , through which the liquor flows out according to the arrow 58 .

Auf der gegenüberliegenden, rechts in der Zeichnung gezeigten Seite befin det sich ein Zulauf 60 für die Waschflotte mit einem Pfeil 62, der die Strö mungsrichtung anzeigt.On the opposite side, shown on the right in the drawing, there is an inlet 60 for the wash liquor with an arrow 62 which indicates the direction of flow.

Außerhalb des Gehäuses 10 sind zwei Breithaltewalzen 64, 66 gezeigt, die ge genläufig zur Förderbewegung des Textilguts gedreht werden und auf dem Umfang eine für sich bekannte Profilierung zum Breithalten des Textilguts auf weisen. Nachgeschaltete Quetschwerke und sonstige Einrichtungen zum För dern des Textilguts sind nicht gezeigt.Outside the housing 10 , two spreader rollers 64, 66 are shown, which are rotated in the opposite direction to the conveying movement of the textile goods and have a known profile on the circumference for holding the textile goods on. Downstream squeezing units and other facilities for conveying the textile goods are not shown.

Claims

1. Sieve drum washing machine for web-like textile material with a sieve drum ( 14 ) rotatably arranged in a housing ( 10 ) about a horizontal axis ( 16 ) and guiding devices ( 46 , 48 , 64 , 66 ) through which the textile material ( 40 ) in The upper housing area is introduced and after it has rotated around the sieve drum ( 14 ) , the washing machine is at least one rotatable vane roller ( 28 , 30 ) parallel to the sieve drum ( 14 ) at the height of the liquor level ( 18 ) in the housing ( 10 ) ) for spinning the liquor onto the textile material and that the sieve drum comprises a cylinder ( 20 ) which is closed on the lateral surface and on the end faces, on the circumferential surface thereof by means of axially parallel webs ( 22 ) fastened to the cylinder and a cylindrical envelope enveloping them Sieve ( 24 ) axially parallel, open at the ends channels ( 26 ) are formed.

2. Screen drum washing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the axis of rotation ( 16 ) of the screen drum ( 14 ) is substantially at the level of the fleet level ( 18 ) determined by an overflow ( 56 ), and that the axis of rotation of the wing roller ( n) ( 28 , 30 ) is (are) arranged substantially at the same height.

3. Sieve drum washing machine according to claim 1 and 2, characterized in that in the lower region of the housing ( 10 ) a trough ( 12 ) for receiving the washing liquor ( 18 ) is provided, which the contour of the underside of the sieve drum ( 14 ) and follows the wing roller (s) ( 28, 30 ) at a short distance.

4. Sieve drum washing machine according to claim 3, characterized in that the trough ( 12 ) in the lower apex region to a chamber ( 50 ) is expanded, in which there is a direct or indirect heating device ( 52 ).

5. Sieve drum washing machine according to claim 4, characterized in that on the outside of the trough ( 12 ) indirect heating devices ( 54 ) are seen before.

6. Screen drum washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the wing roller (s) ( 28 , 30 ) on its upper side is rotated towards the screen drum ( 14 ).

7. Sieve drum washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that above the sieve drum ( 14 ) in the housing ( 10 ) two oscillating rollers ( 46 , 48 ) are provided which keep the incoming and outgoing textile goods under constant tension.

8. Sieve drum washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that on the outside of the housing ( 10 ) at the inlet and outlet ( 42 , 44 ) spreader rollers ( 64 , 66 ) are arranged.

9. sieve drum washing machine according to one of claims 4 to 8, characterized in that in the chamber ( 50 ) opens a steam inflow pipe for direct heating.

10. Sieve drum washing machine according to one of claims 2 to 9, characterized in that the overflow ( 56 ) and a corresponding inlet ( 60 ) is an intermediate chamber ( 68 , 70 ) upstream or downstream, and that in at least one the intermediate chambers ( 68 , 70 ) have a direct or indirect heating device ( 72 , 74 ).