DE2445978A1

DE2445978A1 - Disposable receptacle for collecting bodily fluid - has top side entry pipe and removable lid so that liquid contents do not require emptying

Info

Publication number: DE2445978A1
Application number: DE19742445978
Authority: DE
Inventors: Iii Walter Goza Cornett; Richard J Reilly; James H Riddle; David Wharmby
Original assignee: Respiratory Care Inc
Current assignee: Teleflex Medical Inc
Priority date: 1973-03-23
Filing date: 1974-09-24
Publication date: 1976-04-08
Also published as: DE2445978C2

Abstract

Disposable receptacle for collecting bodily fluid consists of a base, side walls and a cupola-shaped shoulder, and an axially extending container neck (17) leading to an opening which is normally closed by a lid (12) with a first upwardly projecting nipple (26) connected to a downwardly extending open-ended pipe (27). The open end of the pipe is closed by a valve assembly (30) when liquid level reaches the pipe. In the lid is a perpendicularly angled pipe bend (33) of which one end leads into a second laterally extending nipple (32) and the other end leads into an opening in the lid. The first nipple and the pipe bend provide access to the receptacle.

Description

Wegwerf- Flüssigkeitssammelbehälter Zusammenfassung der Offenbarung Durch Saugdruck betätigter Sammelbehälter für Körperflüssigkeit mit einem zylindrischen Teil, der in eine Kuppel übergeht. In der Kuppel ist mittig eine Öffnung angeordnet, deren Seiten einen Aufschraubkappenverschluß aufnehmen. Der Verschluß ist mit einem hochstehenden Nippel an den eine Saugleitung angeschlossen werden kann, und einem zweiten Nippel versehen, an den eine Leitung angeschlossen wird, deren anderes Ende zu einer Quelle von Körperflüssigkeit führt. Die Flasche ist so konstruiert, daß die Körperflüssigkeit in den Behälter eingesaugt wird, ohne die Saugleitung zu erreichen. In einer weiteren Ausführungsform weist die öffnung oielen Becher-Einsatz auf, der sich in den Behälter hineinerstreckt. Der Becher-Einsatz ist für die AuSnahme genau meßbarer, kleiner Mengen von Körperflüssigkeit gewicht, die sich in der Flasche und im Einsatz ansammeln. Der Ein -satz ist mit einer Überlaufeinrichtung versehen, die es Mengen, die über den vorgeschriebenen Wort hinausgehen, erlaubt, in das Flascheninnere ab zufließen.Disposable Liquid Collection Containers Summary of the Disclosure Suction-operated collecting container for body fluid with a cylindrical Part that turns into a dome. In the dome there is an opening in the middle, the sides of which take up a screw-on cap closure. The clasp is with a upstanding nipple to which a suction line can be connected, and a provided a second nipple to which a line is connected, the other end of which leads to a source of body fluid. The bottle is designed so that the body fluid is sucked into the container without reaching the suction line. In a further embodiment, the Opening of a large cup insert that extends into the container. The cup insert is for recording precisely measurable, small amounts of body fluid weight that are in the bottle and accumulate in action. The insert is provided with an overflow device, which allows quantities in excess of the prescribed word into the inside of the bottle from flowing in.

Unterdruckbetätigte Flaschen werden in Krankenhäusern und dergl. eingesetzt. Man verwendet sie, um körperflüssigkeit von Patienten - bspw. Blut - während oder nach einer Ope -ration zusammen. Die Flaschenkonstruktionen der Vorrich -tungen nach dem Stand der Technik sind in einer geringen Anzahl auf dem Markt erschienen. Meistens bestanden derartige Flaschen aus Glas mit bestenfalls wegwerfbaren Deckeln. Diese Deckel weisen Öffnungen auf, die ein Ende einer Saugleitung aufnehmen. 5weiterhin ist am Deckel eine zweite Öffnung vorgesehen, an der das Ende einer zweiten Schlauchleitung angebracht ist, deren anderes Ende zu einer anzusaugenden Körper-Flüssigkeit führt.Vacuum operated bottles are used in hospitals and the like. They are used to remove body fluids from patients - e.g. blood - during or after an operation. The bottle constructions of the devices prior art have appeared on the market in a small number. Most of the time, such bottles were made of glass with, at best, disposable lids. These covers have openings that receive one end of a suction line. 5continue a second opening is provided on the cover, at which the end of a second hose line is attached, the other end of which leads to a body fluid to be aspirated.

Die Behälter nach dem Stand der Technik waren, da ziemlich teuer, nicht dafür gedacht nach einmaliger Benutzung weg -geworfen zu werden und mußten deshalb jedesmal gereinigt werden, was eine unangenehme Aufgabe darstellt. Diese Be -hälter sind gewöhnlich sehr groß und können bis zu zwei Li -tern Flüssigkeit aufnehmen. Ihre Handhabung im gefüllten Zustand kann problematisch werden, da ein Verschütten des Inhalts vermieden werden muß. Da die#Behälter im Gebrauch unter Unterdruck stehen, muß der Deckel fest und dicht aufgebracht werden. Diese feste Befestigung muß beim Öffnen des Behälters dann gelöst werden.The containers according to the prior art were quite expensive, not intended to be thrown away after a single use and had to therefore cleaned every time, which is an uncomfortable task. These Containers are usually very large and can hold up to two liters of liquid take up. Their handling when filled can be problematic because a Avoid spilling the contents. Since the # container in use is under If there are negative pressure, the lid must be attached firmly and tightly. This solid Attachment must then be loosened when the container is opened.

Wie zu zeigen und darzustellen sein wird, ist der Sammelbehälter nach der vorliegenden Erfindung so aufgebaut und konstruiert, daß die Schwierigkeiten der Vorrichtungen nach dem Stand der Technik vermieden werden - insbesondere die Notwendigkeit, die gefüllten Behälter zu leeren - , indem es sich bei ihm um einen billigen Gegenstand handelt, der nach einmaliger Benutzung weggeworfen werden kann, ohne den flüssigen Inhalt entleeren zu müssen. As will be shown and represented, is the collecting container constructed according to the present invention so that the difficulties the devices according to the prior art are avoided - especially the Need to empty the filled container - by being with him is a cheap item that can be thrown away after being used once, without having to empty the liquid contents.

Die Erfindung betrifft einen Behälter aus einer nach oben gewölbten Flasche mit einer Öffnung, die sich mittig am Ende eines kurzen Halses befindet. Die Öffnung wird mit einem Schraubverschluß verschlossen. Der Verschluß ist mit zwei Nippeln am Ende von Leitungen versehen, die mit dem Innenraum der Flasche in Strömungsverbindung stehen. Einer der Nippel wird über eine geeignete Leitung mit einer Unterdruckquelle verbunden. Dieser Nippel ist mit einem Filter und einem Ventil versehen, um zu verhindern, daß Teile der angesaugten Flüssigkeit in der Flasche in die Saugleitung eindringen.The invention relates to a container made of an upwardly curved one Bottle with an opening located in the middle at the end of a short neck. The opening is closed with a screw cap. The lock is with two nipples provided at the end of lines that connect to the interior of the bottle Are flow connection. One of the nipples is using a suitable pipe connected to a vacuum source. This nipple comes with a filter and a valve provided to prevent parts of the sucked liquid in the bottle penetrate into the suction line.

Am anderen Nippel ist eine Leitung angebracht, die zu einer Quelle von Körperflüssigkeit führt, die in meßbaren Mengen in der Flasche gesammelt werden soll. An diesem letzteren Mittel sind Vorkehrungen zum Einführen eines das Schäumen unterdrückenden Mittels getroffen.The other nipple has a line attached to it leading to a source of body fluids collected in measurable quantities in the bottle target. At this latter means there are provisions for introducing foaming suppressive agent.

Der gesamte Behälter läßt sich leicht aus thermoplastischen Formteilen zusammensetzen und insgesamt mit Inhalt wegwerfen.The entire container can easily be made of thermoplastic moldings assemble and throw away all of the contents.

Da der Behälter nach der vorliegenden Erfindung ziemlich groß ist, hat es sich als günstig herausgestellt, einen kleinen Becher-Einsatz dicht in den Hals einzusetzen und einen solchen Einsatz in die Flasche abzusenken. Beim Absaugen von Körperflüssigkeit füllt sich zunächst der Einsatz und läuft dann in die Flasche über.Since the container according to the present invention is quite large, it has proven to be beneficial to tightly insert a small cup insert into the Insert the neck and lower such an insert into the bottle. When suctioning body fluid fills the insert first and then runs into the bottle above.

Die Erfindung wird nun anhand der beigefügten Zeich -nung beschrieben. The invention will now be described with reference to the accompanying drawing.

Fig. 1 ist eine Perspektivansicht der Flasche nach der vorliegenden Erfindung mit befestigtem Verschluß; Fig. 2 ist eine ähnliche Perspektivansicht mit abgenommenem Verschluß, wobei die Flasche um etwa 900 gedreht ist, um die Unterseite des Verschlusses zu zeigen; Fig. 3 ist eine Schnittansicht eines Teiles der Flasche und des auf ihr befestigten Verschlusses; Fig. 4 ist eine Unteransicht des Verschlusses; Fig. 5 ist eine Teildraufsicht der Flasche und zeigt deren Öffnung; Fig. 6 ist eine Schnittansicht auf der Linie 6 - 6 der Fig.3; Fig. 7 ist eine Schnittansicht der gesamten Flasche und eines Einsatzes für eine andere Ausführungsform der Erfindung; Fig. 8 ist eine Perspektivansicht des Einsatzes, bevor er in der Fig. 7 gezeigten Lage festgelegt wird.Figure 1 is a perspective view of the bottle of the present invention Invention with attached closure; Fig. 2 is a similar perspective view with the cap removed, with the bottle rotated approximately 900, around the bottom to show the clasp; Figure 3 is a sectional view of part of the bottle and the fastener attached to it; Figure 4 is a bottom plan view of the latch; Fig. 5 is a partial plan view of the bottle showing the opening thereof; Fig. 6 is a Sectional view on the line 6-6 of Figure 3; 7 is a sectional view of FIG entire bottle and an insert for another embodiment of the invention; FIG. 8 is a perspective view of the insert before it is shown in FIG Location is determined.

Die Flasche nach der vorliegenden Erfindung ist allgemein mit dem Bezugszeichen 11 gekennzeichnet, der auf die Flasche aufgeschraubte Verschluß mit dem Bezugszeichen 12.The bottle according to the present invention is generally with the The reference numeral 11 denotes the cap screwed onto the bottle the reference number 12.

Die Flasche weist einen Hauptteil 13 mit einer Meßskala 14 entlang einer Seite auf. Der Hauptteil 13 wird oben von einer Kuppel 10 abgeschlossen. Der Hauptteil ist oben und die Kuppel unten entlang des Umfanges mit radialen Flanschen 15 bzw. 16 versehen, die aufeinanderpassen und bspw. mit einem Kleber oder durch Ultraschall dicht miteinander verbunden werden.The bottle has a main part 13 with a measuring scale 14 along it on one side. The main part 13 is closed at the top by a dome 10. Of the The main part is at the top and the dome at the bottom along the perimeter with radial flanges 15 and 16, respectively, which fit one another and, for example, with an adhesive or through Ultrasound can be tightly connected to each other.

Die Kuppel weist einen mittig angeordneten zylindrischen Hals 17 auf, der in eine Öffnung 18 mündet, wie es in den Fig. 2 und 5 dargestellt ist. Der Hals 17 ist entlang seines Außenumfanges mit einer Vielz geneigter Laschen 19 versehen, die zu Schraubgewiiidegängen angeordnet sind. Der Verschluß 12 ist mit einer oberen Wand 20 versehen, von der sich eine Schürze 22 heraberstreckt. Der Innenrand der Schürze ist ebenfalls mit einer Anzahl von Laschen 23 versehen, die ihrerseits zu einem Innengewinde angeordnet sind, das auf die Laschen 19 auf dem Hals 17 paßt. Uber den zusätzlichen Nutzen des Zusammenwirkens der Laschen 19 und 23 ist weiter unten mehr gesagt.The dome has a centrally arranged cylindrical neck 17, which opens into an opening 18, as in the Fig. 2 and 5 shown is. The neck 17 is provided with a multitude of inclined tabs along its outer circumference 19 provided, which are arranged to screw threads. The shutter 12 is provided with a top wall 20 from which a skirt 22 extends down. The inner edge of the apron is also provided with a number of flaps 23, which, in turn, are arranged to form an internal thread that extends onto the tabs 19 the neck 17 fits. About the additional benefit of the interaction of the tabs 19 and 23 is said more below.

Auf der Unterseite der oberen Wand 20 befindet sich eine zweite, kleinere ringförmige Schürze 24, die von der Schürze 22 einwärts auf Abstand liegt. Die sich aufwärts erstreckende Fläche 25 und der darunter liegende Zwischenbereich des Halses 17 sind so angeordnet und konstruiert, daß sie gut in den zwischen den Schürzen 22 und 24 befindlichen Raum passen und einen dichten Abschluß bieten. Weiterhin ist die obere Wand 20 in der Mitte mit einem hochstehenden Nippel 26 versehen, von dem nach unten eine verhältnismäßig kurzes Rohrstück 27 vorsteht. Der Nippel 26 und das Rohrstück 27 bilden zusammen einen Kanal, über den eine Strömungsverbindung zum Innenraum der Flasche 11 besteht. Der Nippel 26 ist mit einem konischen langgestreckten Sieb 28 versehen, das als Filter wirkt.On the underside of the top wall 20 is a second, smaller one annular skirt 24 spaced inwardly from skirt 22. Which upwardly extending surface 25 and the underlying intermediate area of the neck 17 are arranged and constructed to fit snugly in between the aprons 22 and 24 fit and provide a tight seal. Farther the upper wall 20 is provided in the middle with an upstanding nipple 26, of a relatively short piece of pipe 27 protrudes downwards. The nipple 26 and the pipe section 27 together form a channel via which a flow connection to the interior of the bottle 11 consists. The nipple 26 is elongated with a conical Sieve 28 provided, which acts as a filter.

Am unteren Ende der Leitung 27 befindet sich ein nach unten herabhängender Käfig 29, indem sich ein Schwimmerventil 30 befindet, das auf der Öffnung der Leitung 27 aufsitzt. Das Ventil 30 ist mit einem Schwimmer 31 versehen, der auf der Oberfläche der Flüssigkeit schwimmt, wenn der Spiegel in die Kuppel hereinreicht. Steigt der Spiegel bis zum Ende des Rohrstücks 27 an, setzt der Schwimmer sich in der Öffnung den Rohrstücks 27 fest. In normalen Situationen, d.h. wenn dic lasche aufrecht steht, wird der Schwimmer von der Schwerkraft nach unten gezogen.At the lower end of the line 27 there is a downwardly hanging one Cage 29, in which there is a float valve 30, which is on the opening of the line 27 sits up. The valve 30 is provided with a float 31 which is on the surface the liquid floats when the mirror reaches into the dome. The rising Mirror up to the end of the pipe section 27, the float sits in the opening the Pipe section 27 firmly. In normal situations, i.e. when the tongue is upright, the swimmer is pulled down by gravity.

Die obere Wand 20 ist mit einem zweiten Nippel 32 versehen, der über ein Knie 33 an ihr angebracht ist. Zwischen der Öffnung 35 und der Leitung 27 ist auf der Unterseite der Wand 20 eine kleine gekrümmte Prallfläche 34 angebracht.The top wall 20 is provided with a second nipple 32 that extends over a knee 33 is attached to it. Between the opening 35 and the line 27 is a small curved baffle 34 is attached to the underside of the wall 20.

Innerhalb des Knies befindet sich eine verhältnismäßig kleine Menge eines das Schäumen verhindernden Materials 36, so daß die durch den Nippel 32 strömende Flüssigkeit mit einer kleinen Menge des das Schäumen verhindernden Materials behaftet wird, bevor sie in die Flasche eintritt.There is a relatively small amount within the knee a foaming preventing material 36 so that the flowing through the nipple 32 A small amount of the anti-foaming material has been added to the liquid before it enters the bottle.

Hierfür anwendbare Materialien sind bekannt -- bspw. die Methylsiloxanpolymerisate mit kleinen Mengen feinteiligen Siliziumoxid-Füllmaterials wie Dampfkieselsäure ( "fume silica" ) oder Kieselsäureaerogel. Diese Mittel unterliegen einer Anzahl von US-Patenten wie bspw. die Nr. 3.015.645, 3.024.126 und 3.304.266. Auch die US-PS enthält eine gute Darstellung über die Verwendung eines das Schäumen ver -hindernden Mittels in einer Strömung.Materials that can be used for this purpose are known - for example the methylsiloxane polymers with small amounts of finely divided silica filler material such as steam silica ("fume silica") or silica airgel. These funds are subject to a number of U.S. Patents such as Nos. 3,015,645, 3,024,126, and 3,304,266. Also the US PS contains a good illustration of the use of an anti-foaming agent Means in a current.

Die Fig. 7 und 8 stellen eine weitere Ausführungsform der vorliegenden Erfindung dar. Die Flasche 11 ist mit einem Becher-Einsatz 40 versehen, der mittig in der Flasche an -geordnet ist und nach unten in sie hineinhängt. Da der Hals 17 mit einer Innenschulter 41 und der Einsatz 40 mit dem Bund 42 auf der Schulter 41 auf und ist in dieser Lage bspw.Figures 7 and 8 illustrate another embodiment of the present invention Invention. The bottle 11 is provided with a cup insert 40, the center is arranged in the bottle and hangs down into it. Since the neck 17 with an inner shoulder 41 and the insert 40 with the collar 42 on the shoulder 41 and is in this position, for example.

mit einem Kleber oder durch Ultraschallschweißen festgelegt.fixed with an adhesive or by ultrasonic welding.

Der Einsatz 43 ist mit Schlitzen versehen, die eine Strömungsverbindung zwischen dem Innenraum des Einsatzes und dem ihn umgebenden Raum, d.h. dem Innenraum der Flasche 11 herstellen.The insert 43 is provided with slots that provide a flow connection between the interior of the insert and the space surrounding it, i.e. the interior of bottle 11.

In der Fig. 1 ist ersichtlich, daß an der Schürze 22 des Verschlusses 12 jeweils ein Ende von zwei Haltestreifen 44 und 45 angebracht ist. Der Haltestreifcn 44 ist mit seinem anderen Ende an einer Kappe 46 angebracht, die reibschlüssig auf die Mündung des Nippels s 26 paßt und diese verschließt. In Fig. 1 it can be seen that on the skirt 22 of the closure 12, one end of two retaining strips 44 and 45 is attached. The holding strip 44 is attached at its other end to a cap 46 which is frictionally engaged the mouth of the nipple s 26 fits and closes it.

Endsprecbend ist am anderen Ende des Halte streifens 45 eine Kappe 47 angebracht, die reibschlüzsig auf die Mündung des Nippel 32 paßt und sie abschließt. Die Kappen 46 und 47 sind mit einer Rändelung 48 versehen, die beim Aufsetzen oder Abnehmen den Fingern einen besseren Griff gestatten. Auch die Schürze 22 ist auf der Außenseite mit einer Vielzahl von auf Abstand liegenden und axial gerichteten Vorsprüngen 49 versehen, damit die Hand beim Aufschrauben des Verschlusses 12 auf die Flasche 11 oder beim Abschrauben einen besseren Halt hat.Endsprecbend is at the other end of the holding strip 45 is a cap 47 attached, which fits frictionally on the mouth of the nipple 32 and closes it. The caps 46 and 47 are provided with a knurling 48 that when put on or Removing it will allow your fingers a better grip. The apron 22 is also on the outside with a multitude of spaced and axially directed Projections 49 provided so that the hand when unscrewing the closure 12 on the bottle 11 or has a better hold when unscrewing.

In Betrieb liegt der Behälter vor der Benutzung in der im wesentlichen in Fig. 1 gezeigten Form vor. Die Kappen 46 und 47 werden abgenommen und es wird eine Saugleitung an den Nippel 26 und eine weitere Bettung an den Nippel 32 ange -bracht, wobei das andere Ende der letzteren in der anzusaugenden Flüssigkeit endet. Die Flüssigkeit tritt in den Behälter in Richtung der Pfeile in Fig. 3 ein. Die Prallfläche 34 verhindert zusätzlich, daß die Flüssigkeit auf das Rohrstück 27 und das Ventil 30 auftritt, von wo sie möglicherweise in die Saugleitung hineingezogen werden könnte.In operation, the container is essentially in position prior to use in the form shown in Fig. 1 before. Caps 46 and 47 are removed and it will a suction line to the nipple 26 and a further bedding to the nipple 32 -brought, the other end of the latter ending in the liquid to be aspirated. The liquid enters the container in the direction of the arrows in FIG. the Impact surface 34 also prevents the liquid on the pipe section 27 and the valve 30 occurs from where it may be drawn into the suction line could be.

Beim Eintritt reißt die Flüssigkeit eine kleine Menge des das Schäumen verhindernden-Materials im Knie 33 mit und trägt es in den Behälter hinein, wo es ein Schäumen verhindert.Upon entry, the liquid ruptures a small amount of the foaming preventive material in knee 33 and carries it into the container where it prevents foaming.

Der Behälter nach der vorliegenden Erfindung ist aus trans -parentem thermoplastischem Materials hergestellt, so daß der flüssige Inhalt besichtigt werden kann. Da der Behälter mit einer Eichskala versehen ist, kann auch die aufgenommene Flüssigkeitsmenge bestimmt werden.The container according to the present invention is made of transparent thermoplastic material so that the liquid content can be inspected can. Since the container with is provided with a calibration scale, can also the amount of liquid absorbed can be determined.

Ist der Beh##lter bis zur gewünschten Höhe gefüllt, nimmt man die Swlglcitung und die Flüssigkeitsleitung ab, setzt die Kappen auf die Nippel auf und kann dann den gesamten Rehälteer mit Inhalt wegwerfen.If the container is filled to the desired height, you take the Swlglcitung and the liquid line, put the caps on the nipples and can then throw away the entire deer elder and its contents.

In der in Fig. 7 dargestellten Ausführungsform, d.h. beim Vorliegen eines Becher-Einsatz 40, wird die Flasche auf die gleiche Weise bemltzt. Anstatt unmittelbar an die Flasche einzutreten, strömt die Flüssigkeit zunächst in den Einsatz, bis dieser bis zu den Schlitzen 43 gefüllt ist, durch die die Flüssigkeit dann in die Flasche überläuft. Der Einsatz ist ebenfalls mit einer Eichskala versehen, so daß die aufgenommene Menge bestimmt werden kann. Die Flasche nach der vorliegenden Ausführungsform wird eing#esetzt, wenn der Behälter für Pädiatrie-Patienten verwendet werden soll.In the embodiment shown in Fig. 7, i.e. in the presence a cup insert 40, the bottle is painted in the same way. Instead of to enter the bottle directly, the liquid first flows into the insert, until this is filled up to the slots 43, through which the liquid then in the bottle overflows. The insert is also provided with a calibration scale, see above that the amount absorbed can be determined. The bottle according to the present Embodiment is employed when the container is used for pediatric patients shall be.

Während der Verschluß so konstruiert und ausgeführt ist, daß er auf den Hals der Flasche aufgeschraubt werden kann, wirken die Laschen so zusammen, daß der Verschluß nicht fest verschraubt zu werden braucht. Auch wenn er nur locker aufsitzt, bewirkt die Beaufschlagung des Flascheninnenraums mit dem Saugdruck, daß der Verschluß sich weiter dreht und fest verschließt, ohne daß von Hand nachgeholfen werden muß.While the closure is designed and executed so that it opens the neck of the bottle can be screwed on, the tabs work together so that that the closure does not need to be screwed tight. Even if he's just relaxed is seated, the action of the interior of the bottle with the suction pressure causes the lock continues to rotate and locks tightly without manual assistance must become.

Sämtliche Teile der vorliegenden Erfindung bestehen aus billigem thermoplastischem Material. Der Verschluß mit den Haltestreifen 44, 45 und den Kappen 46, 47 kann in einem Stück geformt sein.All parts of the present invention are made of inexpensive thermoplastic Material. The closure with the retaining strips 44, 45 and the caps 46, 47 can be molded in one piece.

Patentansprüche Claims

Claims

Patent claims 1. ' Collection container for body fluid with a Fuselage with a floor, side walls and a: dome-like upper end, a with respect to the container axially arranged neck which terminates in an opening and a flow connection to the interior of the container produces, the opening normally closed by a closure with an upwardly protruding first t-tip is in fluid communication with a downwardly protruding pipe with stands open end and provides access to the container together with the pipe section, wherein the pipe section expires in a valve arrangement, which is the open end of the pipe section closes when the liquid level reaches the pipe-piece, and the closure has a right-angled training knee, which at one end into a laterally extending second nipple and at the other end into an opening in the closure opens, with the first nipple access together with the right-angled elbow bid on the container.

2. Collection container according to claim 1, wherein the Beitungsknie with a Supply of a foam preventing material is provided.

3. Collection container according to claim 2, wherein the closure with liner axially directed baffle is provided on the bottom between the ~ line piece and the opening in the lock.

4. Collection container according to claim?), In which the closure with a downwardly protruding apron is provided, the inside a multitude of inclined Has tabs, and the neck has a plurality of inclined tabs on the outside, wherein the tabs in the apron and the tabs on the neck 0 are arranged and constructed are that they allow the closure to be screwed onto the neck.

=. The collection container of claim 4, wherein the first nipple is a filter contains.

6. Collection container according to claim 5, wherein the closure has at least one end a holding strip and a cap is attached to this, which is on a nipple pat.

7. A collection container according to claim 6, wherein the neck has an upward one turned shoulder and an insert container extending down into the container rait smaller diameter than the opening, the one with a collar at the shoulder can be attached, with shoulder and collar hanging the insert container in the container hold and the insert container is provided with at least one opening at the top to a connection from the interior of the container to the interior of the insert container to accomplish.

8. A collecting container according to claim 6, wherein the valve device has a having axial cage which is attached to the pipe section and an axially movable Includes valve body attached to a float, the valve body can sit in the opening of the pipe section.

9. Saemelbehälttr according to claim 7, wherein the valve device has an axial cage fastened to the pipe section and which is fastened to the pipe section and includes an axially movable valve body attached to a float is, wherein the valve body can sit in the opening of the pipe section.

10. The collecting container of claim 8, wherein the side walls are cylindrical are.