DE2445500A1

DE2445500A1 - Split ring cutter for welded diaphragm seal - has self centering conical rollers and a projecting single point cutter

Info

Publication number: DE2445500A1
Application number: DE19742445500
Authority: DE
Inventors: Harald Hartmann
Original assignee: Klein Schanzlin and Becker AG
Current assignee: Klein Schanzlin and Becker AG
Priority date: 1974-09-24
Filing date: 1974-09-24
Publication date: 1976-04-01

Abstract

The separating cutter mechanism is used for fittings for nuclear power stations, and cuts the fittings connected by welded diaphragm seals between the housing and the connected elements. The diaphragm seal welds are readily separated without damage to the seals. The separating tool is a split ring provided with guide rods (2) clamped with clamping nuts (3). Each ring half has two or more ball bearing supported conical roller pairs and one of the ring sections has a radially adjustable single point cutting tool. The ring arrangement is readily fitted on the welded assembly and it is automatically aligned by the conical rollers. On rotating a neat V separating groove is cut and this groove also saves the machining necessary on rewelding the end of the seals.

Description

Auftrennvorrichtung für Membranschweissdi chtung Die Erfindung betrifft eine Auftrennvorrichtung für in Kernkraftwerken eingesetzte Armaturen mit Membranschweissdichtung zwischen Gehäuse und Aufbau. Separating device for Membranschweissdi rectification The invention relates a separating device for fittings used in nuclear power plants with a welded membrane seal between housing and structure.

Eine der wesentlichsten Bedingungen, die von radioaktiven Medien durchströmte Armaturen zu erfüllen haben, ist deren völlige Dichtheit gegenüber der Umgebung. Eine in diesem Zusammenhang wichtige Massnahme ist die Ausbildung der zwischen den Flanschen des Armaturenaufbaues undgehäuses befindliche Dichtungals Memzbranschweissdichtung. Die dabei einander gegenüberliegenden Flächen der beiden zu verbindenden Flansche verlaufen im Winkel zur Dichtfläche, so dass bei montierter Armatur zwischen Aufbau und Gehäuse eine V-förmige Ringnut gebildet wird. Diese ist notwendig, damit die auf ihrem Grund befindliche Memdichtung ohne Schwierigkeiten verschweisst werden kann.One of the most essential conditions that radioactive media flowed through Fittings have to fulfill is their complete tightness against the environment. An important measure in this context is the training of the between the Flanges of the valve assembly and housing as a membrane welded seal. The opposing surfaces of the two flanges to be connected run at an angle to the sealing surface, so that between the structure when the valve is installed and housing a V-shaped annular groove is formed. This is necessary for the membrane seal located on its base can be welded without difficulty can.

Bei fehlerhaften Materialien und Schweissnähten ergibt sich bei dieser Dichtungsart der Vorteil der völligen Dichtheit. Der Nachteil besteht jedoch in der nunmehr unlösbaren Verbindung zwischen Arnaturenaufbau und-gehäuse. Im Revisionsfall treten hier die ersten Schwierigkeiten auf.In the case of faulty materials and weld seams, this results in this Type of seal the advantage of complete tightness. The disadvantage, however, is the now inseparable connection between the fitting structure and housing. In the event of a revision this is where the first difficulties arise.

Bisher erfolgte die Auftrennung der Schweissnaht mit ziemlich unzulänglichen Mitteln, z.B. Aufsägen o.ä.Methoden. Hierin liegt die Gefahr, dass bei ungeschickter Arbeit die Membrandichtung beschädigt wird und daher ersetzt werden muss. Im übrigen bereiten die am Einbauort derartiger Armaturen oft herrschenden beengten Raumverhältnisse noch zusätzliche Schwierigkeiten beim Auftrennen der Dichtung.So far, the separation of the weld seam has been done with fairly inadequate Means, e.g. sawing or similar methods. Herein lies the danger of being clumsy Work the diaphragm seal is damaged and must therefore be replaced. Furthermore prepare the cramped space conditions that often prevail at the installation site of such fittings additional difficulties in separating the seal.

Aufgabe der Erfindung ist die Entwicklung einer Vorrichtung, mittels derer Membranschweissdichtungen bei eingebauten Armaturen ohne grossen Aufwand schnell aufzutrennen sind. Die Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Auftrennvorrichtung aus einem zweiteiligen Ring besteht, der durch zwei mit Spannmuttern versehene Führungsstäbe zusammengehalten wird, und dass jeder Ringteil mit zwei oder mehreren auf gleichem Radius angeordneten kugelgelagerten Kegelrollenpaaren versehen ist, wobei an einem der Ringteile ein radio verschiebbarer Drehmeissel befestigt ist.The object of the invention is to develop a device by means of their membrane welded seals with built-in fittings quickly and without great effort are to be separated. The object is achieved according to the invention in that the severing device consists of a two-part ring, which is supported by two guide rods provided with clamping nuts is held together, and that each ring part with two or more on the same Radius arranged ball-bearing tapered roller pairs is provided, with one the ring parts a radio movable turning tool is attached.

Eine derartige Vorrichtung ist ohne Schwierigkeiten zwischen den die Membranschweissdichtung begrenzenden Flanschen des Armaturenaufbaues undgehäuses anzusetzen. Die Kegel rollenpaare gelangen dabei auf den Flanschkanten zur Anlage und ermöglichen es aufgrund ihrer selbstzentrierenden Wirkung, dass die Auftrennvorrichtung mit dem Drehmeissel genau über der aufzutrennenden Naht zu liegen kommt. Der eigentliche Trennvorgang erfolgt dann lediglich durch die Drehbewegung der Vorrichtung und entsprechendes Nachstellen des Drehmeissels.Such a device is without difficulty between the Membrane weld seal delimiting flanges of the valve structure and housing to apply. The cone roller pairs come to rest on the flange edges and, due to their self-centering effect, allow the cutting device with the turning chisel comes to lie exactly over the seam to be cut. The actual Cutting process then takes place only by the rotary movement of the device and corresponding readjustment of the turning tool.

In weiterer zweckmässiger Ausgestaltung der Erfindung werden die den inneren Umfang begrenzenden Deckflächen der beiden Ringteile keilförmig angeschrägt. Diese Massnahme ermöglicht ein tieferes Eindringen der Auftrennvorrichtung in die durch die Flansche gebildete V-förmige Ringnut und dadurch bedingt eine Verringerung der freistehenden Drehmeissetlänge.In a further advantageous embodiment of the invention, the inner circumference delimiting top surfaces of the two ring parts beveled in a wedge shape. This measure enables the severing device to penetrate deeper into the V-shaped annular groove formed by the flanges and a reduction as a result the free-standing turning tool set length.

Weitere Ausgestaltungen bestehen darin, dass über den Umfang verteilt mehrere Zapfen oder Bohrungen angebracht sind. Auf die Zapfen können Rohrstücke aufgesteckt, in die Bohrungen Stangen hineingesteckt werden.Further refinements consist in that it is distributed over the circumference several pins or holes are attached. Pieces of pipe can be placed on the tenons attached, rods are inserted into the holes.

Diese Hilfsmittel dienen als Handgriffe für den die Auftrennvorrichtung betätigenden Monteur. Durch Umstecken dieser Handgriffe lässt sich die Auftrennvorrichtung ohne Standortveränderung und Körperverlagerung betätigen.These tools serve as handles for the cutting device operating fitter. By repositioning these handles, the cutting device can be Operate without changing location and moving your body.

Die mit der Auftrennvorrichtung erzielbaren Vorteile sind beträchtlich.The advantages that can be achieved with the severing device are considerable.

Das Gerät lässt sich ohne grossen Aufwand an der zu bearbeitenden Armatur anbringen. Die selbstzentrierende Wirkung der an der Vorrichtung befestigten kugelgelagerten Kegelrollenpaare ermöglicht in Verbindung mit einem entsprechend gewählten Drehmeissel die Herstellung einer sauberen V-förmigen Trennfuge. Dies wiederum erspart bei einem erneuten Zusammenbau der Armatur aufwendige Bearbeitungen der zu verschweissenden Enden der Membrandichtung.The device can be attached to the Attach the fitting. The self-centering effect of those attached to the device ball-bearing tapered roller pairs in conjunction with a corresponding Chisel chosen to produce a clean V-shaped Parting line. This in turn saves time-consuming reassembly of the valve Machining of the ends of the membrane seal to be welded.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten AusfUhrungsbeispiels wird die Erfindung näher erläutert.Based on an exemplary embodiment shown in the drawing the invention explained in more detail.

Es zeigt die Fig. 1 eine montierte erfindungsgemässe Auftrennvorrichtung, die Fig. 2 deren Seitenansicht im Schnitt, die Fig. 3 die an den Flanschkanten anliegenden kugelgelagerten Kegelrollenpaare dieser Auftrennvorrichtung und die Fig. 4 die Stellung des Drehmeissels zur Membranschweissdichtung.1 shows an assembled cutting device according to the invention, FIG. 2 shows its side view in section, FIG. 3 shows that which rests against the flange edges ball-bearing tapered roller pairs of this severing device and FIG. 4 the position of the turning tool for the welded membrane seal.

Die Auftrennvorrichtung besteht aus zwei Ringteilen 1 und 1', welche über Führungsståbe 2 und durch Spannmuttern 3 zusammengehalten werden. An den Ringteilen 1 und 1 ' sind jeweils zwei kugelgelagerte Kegel rollenpaare 4 befestigt. Diese Kegelrollenpaare 4 gelangen an den die Membrandichtung A umgebenden Flanschkanten B zur Anlage und bewirken aufgrund ihrer selbstzentrierenden Wirkung, dass die Vorrichtung mit dem Drehmeissel 5 senkrecht über der aufzutrennenden Schweissnaht zu liegen kommt. Die Zustellbewegung des Drehmeissels 5 wird durch eine Schraube 6 ermöglicht. Am äusseren Umfang der Auftrennvorrichtung befinden sich mit Abstand angebrachte Zapfen 7, auf welche ein passendes Rohr als Handgriff aufzustecken ist, um damit die für den Auftrennvorgang notwendige Drehbewegung durchzuführen. An Stelle der Zapfen 7 können auch entsprechende Bohrungen Anwendung finden.The separating device consists of two ring parts 1 and 1 ', which are held together by guide rods 2 and clamping nuts 3. On the ring parts 1 and 1 'are two ball-bearing cone roller pairs 4 attached. These Pairs of tapered rollers 4 reach the flange edges surrounding the diaphragm seal A. B to the plant and, due to their self-centering effect, cause the device to lie with the turning tool 5 vertically over the weld seam to be cut comes. The infeed movement of the turning tool 5 is made possible by a screw 6. On the outer circumference of the cutting device are attached at a distance Pin 7, on which a suitable tube is to be attached as a handle, so as to perform the rotary movement required for the cutting process. Instead of Pin 7 can also find corresponding holes application.

Claims

(2) Separating device for valves used in nuclear power plants with welded membrane seal between housing and structure, characterized that the cutting device consists of a two-part ring, which is separated by two guide rods (2) provided with clamping nuts (3) are held together, and that each ring part (1, 1 ') with two or more ball bearings arranged on the same radius Tapered roller pairs (4) is provided, one of the ring parts (1 ') having a radial movable turning chisel (5) is attached.

2. Separating device according to claim 1, characterized in that the top surfaces of the two ring parts (1,1 ') delimiting the inner circumference are wedge-shaped are bevelled

3. Separating device according to claim 1 and 2, characterized in that that distributed over the outer circumference several pins (7) are attached.

4. Separating device according to claim 1 and 2, characterized in that that several holes are distributed over the outer circumference.

Blank page