DE2443997C3

DE2443997C3 - Method for sealing laid pipelines

Info

Publication number: DE2443997C3
Application number: DE19742443997
Authority: DE
Inventors: Philipp Dr.Rer.Nat. 2970 Emden Hofmann
Original assignee: Stadtwerke Emden 2970 Emden GmbH
Current assignee: Stadtwerke Emden 2970 Emden GmbH
Priority date: 1974-09-14
Filing date: 1974-09-14
Publication date: 1979-04-05
Also published as: DE2443997A1; DE2443997B2

Description

Bei Rohrleitungen für Gase, Dämpfe und Flüssigkeiten können zum Beispiel durch Alterung der Dichtungen an den Verbindungsstellen Leckverluste auftreten. Zur nachträglichen Abdichtung von verlegten Rohrleitungen ist es bekannt, diese mit Bitumenemulsion zu füllea Dazu ist es jedoch erforderlich, die Rohrleitungen außer Betrieb zu nehmen. Darüber hinaus muB der abzudichtende Rohrleitungsabschnitt vom übrigen Netz abgetrennt werden. Nach der Abtrennung wird der abzudichtende Rohrleitungsabschnitt mit geeigneten Kappen verschlossen und die wäßrige Bitumenemulsion in den betreffenden Rohrleitungsabschnitt eingefüllt Das so mit Bitumenemulsion gefüllte Rohr wird unter einen gewissen Überdruck gesetzt und danach die überschüssige Emulsion abgepumpt. Eine verhältnismäßig gute Abdichtung wird dadurch ermöglicht, daß sich an der inneren Rohroberfläche eine Schicht von Bitumen abgesetzt hat Diese Schicht aus Bitumen haftet )edoch auf der inneren Oberfläche der Rohrleitungen schlechtFor pipelines for gases, vapors and liquids Leakage can occur, for example, due to aging of the seals at the connection points. For subsequent sealing of installed pipelines, it is known to seal them with bitumen emulsion To do this, however, it is necessary to take the pipelines out of operation. In addition, the Pipeline section to be sealed off from the rest of the network be separated. After the separation, the pipe section to be sealed is filled with suitable The caps are closed and the aqueous bitumen emulsion is poured into the relevant pipe section The pipe filled with bitumen emulsion is put under a certain overpressure and then the Excess emulsion is pumped out. A relatively good seal is made possible that a layer of bitumen has deposited on the inner pipe surface. This layer of bitumen adheres ) but bad on the inner surface of the piping

Es ist auch bekannt die Bitumenemulsion durch eine Kunststoffemulsion zu ersetzen. Kunststoffemulsionen haften besser an den Innenflächen der Rohrleitungen als Bitumenemulsionen. Es bleibt jedoch ein grundsätzlicher Nachteil bei der Verwendung einer Bitumenemulsion, wie auch einer Kunststoffemulsion bestehen. Da Rohrleitungen im Straßenraum wie auch in Gebäuden bei Neuinstallation mit einem vorbestimmten Gefälle verlegt werden, in dieser Lage aber im Laufe der Zeit zum Beispiel durch Bodenabsenkungen nicht verbleiben, entstehen in den Rohrleitungen durch das Zusammenfließen der überschüssigen Emulsionen häufig Querschnittsverengungen. Diese Querschnittsverengungen führen zu Verstopfungen und können, sofern eine regelrechte »Abtauchung« erfolgt, die Rohrleitungen vollständig dichtsetzen. Eine Querschnittsveren gung oder sogar die völlige Dichtsetzung sind von außen gewöhnlich nicht ohne weiteres zu lokalisieren.It is also known to replace the bitumen emulsion with a plastic emulsion. Plastic emulsions adhere better to the inner surfaces of the pipelines than bitumen emulsions. However, it remains a fundamental one Disadvantages of using a bitumen emulsion as well as a plastic emulsion exist. There Pipelines in the street as well as in buildings for new installations with a predetermined gradient are laid, but do not remain in this position over time, for example due to subsidence, often arise in the pipelines as a result of the confluence of the excess emulsions Cross-sectional constrictions. These cross-sectional constrictions lead to blockages and can, if a real »submergence« takes place, the pipelines are completely sealed. A cross-sectional veren The formation or even the complete sealing cannot usually be easily localized from the outside.

Kunststoffe haben daneben noch den Nachteil, daß ihre Alterungsbeständigkeit bei Angriff von Wasser mehr oder weniger stark herabgesetzt wird, do daß derartige Abdichtungsmittel für die Abdichtung von Wasserrohren nur schlecht geeignet sind. Bei der Verwendung von Kunststoff zwecks Abdichtung von Gasrohren hat sich außerdem gezeigt, daß der Kunststoff oft empfindlich gegen einen Angriff der im Gas möglicherweise enthaltenen organischen Begleitstoffe und Verunreinigungen ist Nicht zuletzt wegen der relativ hohen Kosten der Kunststoffemulsion vom Material her, werden diese Stoffe wenig zur Abdichtung von Rohrleitungen verwendetPlastics also have the disadvantage that their resistance to aging when attacked by water is diminished to a greater or lesser extent, do that such sealants are poorly suited for sealing water pipes. In the Use of plastic for the purpose of sealing gas pipes has also been shown that the Plastic is often sensitive to attack by the accompanying organic substances that may be contained in the gas and impurities is dated not least because of the relatively high cost of the plastic emulsion Material, these substances are rarely used to seal pipelines

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, verlegte Rohrleitungen aller Art sicher und dauerhaft abzudichten. The invention is based on the task of reliably and permanently sealing all types of pipelines that have been laid.

This task is performed according to the method

Ό Anspruch gelöstΌ Claim solved

Die hauptsächlich zur Abdichtung von metallischen Rohrleitungen, speziell Gasrohrleitungen, verwendeten Stoffe sind wie gesagt Kunststoff und Bitumen, die organischer Natur sind. Ihr Einsatz ist auf spezielle Anwendungsfälle vorzugsweise bei Gasrohren beschränkt und sie sind oft empfindlich gegen die im Gas enthaltenen organischen Begleitstoffe und Verunreinigungen. Die Aufschlämmung von Zement in Wass .r, die noch erforderlichen Falles mit Asbest versetzt wird, ist dagegen anorganischen Ursprungs. Sie ist damit unempfindlich gegen die organischen Begleitstoffe und Verunreinigungen. Die Anwendung der Mischung ist nicht auf metallische Rohre beschränkt, vielmehr können auch keramische, aus Beton gegossene, Asbest- und Tonrohre sicher abgedichtet werden. Durch Zusatz zum Beispiel eines an sich bekannten Alkylsulfonats als Schaumbildner und zur Herabsetzung der Oberflächenspannung des Wassers ist die Aufschlämmung durch Einblasen geeigneter Gase leicht aufschäumbar. Fördert man einen solchen Schaum in die zur Abdichtung anstehende Rohrleitung, so schiebt sich, begünstigt durch die herabgesetzte Oberflächenspannung, dieser unter Eindringen des Zementes mit Zusätzen in alle Undichtigkeiten durch das gesamte RohrleitungssystemMainly used for sealing metallic pipelines, especially gas pipelines As I said, materials are plastic and bitumen, which are of an organic nature. Your stake is special Applications are preferably restricted to gas pipes and they are often sensitive to those in the gas contained organic substances and impurities. The slurry of cement in water .r that If asbestos is still added, however, it is of inorganic origin. She is with it insensitive to the organic accompanying substances and impurities. Applying the mixture is not limited to metallic pipes, ceramic, cast from concrete, asbestos and clay pipes are securely sealed. By adding, for example, an alkyl sulfonate known per se as Foaming agent and to reduce the surface tension of the water the slurry is through Injection of suitable gases easily foamable. Promotes if such a foam is pushed into the pipeline to be sealed, it is favored due to the reduced surface tension, this with penetration of the cement with additives in all Leaks through the entire pipeline system

κ hindurch, bis er am Ende wieder sichtbar austritt Es ist auch möglich, das Rohrleitungssystem eines Rohrnetzabschnittes, welches erforderlichenfalls zu diesem Zweck von dem übrigen Rohrnetz abgetrennt ist unter weiterem Zusatz von aufgeschäumter Aufschlämmung κ through until it is visible again at the end. It is also possible to use the pipeline system of a pipe network section which, if necessary, is separated from the rest of the pipe network for this purpose, with further addition of foamed slurry

■*^r> unter Überdruck zu setzen, so daß der Schaum in jede Undichtigkeit hineingedrückt wird. Nachdem der Rohrleitungsabschnitt auf diese Weise abgedichtet ist läßt sich der Überschuß der aufgeschäumten Mischung leicht durch Ausblasen entfernen. Verbleibende Reste■ * ^r > to put under overpressure, so that the foam is pressed into every leak. After the pipe section has been sealed in this way, the excess of the foamed mixture can easily be removed by blowing it out. Remaining leftovers

⁴"> fallen nach einer gewissen Zeit zusammen und bilden nur dünne Schichten an der Innenoberfläche der Rohrleitungen. Nach hydraulischer Aushärtung des Zementanteiles ist eine nahezu absolute Abdichtung gewährleistet, wobei noch hei Asbestzementrohren ⁴ "> collapse after a certain time and only form thin layers on the inner surface of the pipelines. After the cement part has hardened hydraulically, an almost absolute seal is guaranteed, although the asbestos-cement pipes are still hot

">" durch Zusatz von Asbest eine innige Verbindung des ausgehärteten Zementanteiles mit den Rohrwandungen erfolgt. Das vorteilhafte Einbringen der Mischung in schaumförmiger Konsistenz in den Rohrleitungsabschnitt hat auch noch den Vorteil, daß Querschnittsver-">" through the addition of asbestos an intimate connection of the hardened cement portion takes place with the pipe walls. The advantageous introduction of the mixture in foam-like consistency in the pipe section also has the advantage that cross-sectional

''"' engungen oder sogar Dichtsetzung wie bei Bitumen und Kunststoffemulsionen nicht auftreten können, da der Schaum pfropfenförmig durch das Rohr wandert und außerdem etwa verbleibende Reste der aufgeschäumten Mischung nach einer gewissen Zeit die schaumförmige ''"' constrictions or even sealing, as with bitumen and plastic emulsions, cannot occur, since the foam migrates through the pipe in the form of a plug and furthermore any remaining residues of the foamed mixture become foam-like after a certain time

wi Konsistenz verlieren und zerfallen.wi lose consistency and disintegrate.

Claims

Claim:

Method for sealing laid pipelines by introducing an aqueous mixture, characterized in that one is a slurry of cement in water, the one Contains foaming agents and possibly asbestos, foams the foam in the section of the to be sealed Presses the pipeline network and allows it to harden after removing the excess