DE2443465A1

DE2443465A1 - Turbidity of gasses measuring device - measures intensity of light beam esp for exhaust gases from diesel engines

Info

Publication number: DE2443465A1
Application number: DE2443465A
Authority: DE
Inventors: Klaus Abele; Dietrich Dipl Phys Adolph; William Finkle
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1974-09-11
Filing date: 1974-09-11
Publication date: 1976-03-25

Abstract

The light beam used for measuring purposes is passed through both a test chamber and a reference chamber filled with air. A rotating transparent disc is provided at the beam entry and exit sides. In order to apply alternately to a photosensitive sensor (20) the beam which has passed through the test chamber (10) or the reference chamber, a chopper disc (22) with transparent and opaque selectors is provided in at least one light path. It rotates at a higher speed than that of the transparent discs (23, 13). This arrangement permits dynamic measurements to be made e.g. the accelerating processes in i.c. engines.

Description

Anlage zur Trübungsmessgerät Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bestimmung der Trübung von Gasen, insbesondere von Abgasen von Dieselmotoren, durch die Messung der Intensität eines Lichtstrahls, der durch eine von den zu messenden Gasen gefüllte Messkammer und/oder eine mit Luft gefüllte Vergleichskammer geleitet wird, wobei die Kammern auf der Eintritts- und Austrittsseite des Lichtstrahls durch je eine rotierende transparente Scheibe abgeschlossen werden.Plant for turbidity measuring device The invention relates to a device for determining the turbidity of gases, especially exhaust gases from diesel engines, by measuring the intensity of a light beam passing through one of the to be measured Gas-filled measuring chamber and / or a comparison chamber filled with air is, the chambers on the entry and exit side of the light beam through each a rotating transparent disc can be completed.

Bei diesen Einrichtungen wird die Trübung von Abgasen dadurch ermittelt, dass ein von einer Lichtquelle ausgesandter Lichtstrahl einmal über die Messkammer mit dem Abgas der Brennkraftmaschine und das andere Mal über eine Vergleichskammer mit reiner Luft auf einen lichtempfindlichen Sensor geleitet wird, wobei aus der Differenz des Ausgangssignales des lichtempfindlichen Sensors auf die Trübung des Abgases geschlossen werden kann.In these facilities, the turbidity of exhaust gases is determined by that a light beam emitted by a light source once across the measuring chamber with the exhaust gas of the internal combustion engine and the other time via a comparison chamber with pure air on a light-sensitive sensor, whereby from the Difference in the output signal of the light-sensitive sensor on the turbidity of the Exhaust gas can be closed.

Die Scheiben, welche die Kammern abdecken, verschmutzen dabei bei Vorbeibewegung an der Messkammer, so dass die Messgenauigkeit und die Standzeit derartiger Geräte stark beeinträchtigt ist. Die Scheiben, welche die Kammern abdecken, müssen daher gereinigt werden. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, dass ein Scheibenwischer Schmutzablagerungen auf den Scheiben abwischt. Es kann aber beispielsweise auch dadurch geschehen, dass die Russablagerungen abgebrannt werden. Die verschiedenen Reinigungsverfahren bedingen eine relativ langsame Drehzahl der Scheiben. Um nun den Lichtstrahl einmal über die Messkammer und das andere Mal über die Vergleichskammer zu leiten, ist es bekannt, die Abdeckscheiben der Kammern mit lichtdurchlässigen und lichtundurchlässigen Sektoren zu versehen, wobei jeweils die eine Kammer für den Lichtdurchgang gesperrt ist, wenn der Lichtdurchgang durch die andere Kammer freigegeben ist.The panes that cover the chambers get dirty Moving past the measuring chamber, so that the measuring accuracy and the service life such devices is severely impaired. The panes that cover the chambers therefore need to be cleaned. This can be done, for example, in that a windshield wiper wipes away dirt deposits on the windshield. But it can For example, this can also be done by burning off the soot deposits. The different cleaning processes require a relatively slow speed of the Discs. To now the light beam once over the measuring chamber and the other time over To direct the comparison chamber, it is known to use the cover disks of the chambers to provide translucent and opaque sectors, respectively the one chamber for the passage of light is blocked when the passage of light through the other chamber is released.

Da durch die Reinigungsvorrichtung für diese Abdeckscheiben die Drehzahl der Abdeckscheiben niedrig gehalten werden muss, ist auch die obere Grenzfrequenz des Messgerätes sehr niedrig, da sie durch die Drehzahl dieser Äbdeckscheiben bestimmt ist. Auch die Anbringung beliebig vieler lichtdurchlässiger und lichtundurchlässiger Sektoren auf den Abdeckscheiben ist nicht möglich, da dann Probleme beim ttbergang von den lichtdurchlässigen durch den lichtundurchlässigen Sektoren auftreten.Since the cleaning device for these cover disks the speed the cover disks must be kept low, is also the upper limit frequency of the measuring device is very low, as it is determined by the speed of these cover disks is. Also the attachment of any number of translucent and opaque ones Sectors on the cover disks is not possible because then problems at the transition from the translucent to the opaque sectors appear.

Ausgehend von den geschilderten Problemen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, mit deren Hilfe die obere Grenzfrequenz von Trübungsmessungen erhöht werden kann, so dass auch dynamische Messungen, beispielsweise bei Beschleunigungsvorgängen der Brennkraftmaschine gemessen werden kann. Dabei soll die Einrichtung möglichst klein in ihrem Aufbau sein. Ausserdem liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Messgenauigkeit weiter dadurch zu erhöhen, dass entsprechend den gültigen Vorschriften die Trübungsmessung auf eine vorgegebene Referenztemperatur des Abgases normiert wird.Based on the problems outlined, the invention is the The object is to create a device with the help of which the upper limit frequency can be increased by turbidity measurements, so that dynamic measurements, for example can be measured during acceleration processes of the internal combustion engine. Included the facility should be as small as possible in its structure. The invention also lies the underlying task is to further increase the measurement accuracy by the fact that the applicable regulations, the turbidity measurement to a specified reference temperature of the exhaust gas is normalized.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird dadurch gelöst, dass gemäss der Erfindung zur abwechselnden Zuleitung der durch die Messkammer und die Vergleichskammer geleiteten Lichtstrahlen auf einen lichtempfindlichen Sensor eine lichtdurchlässige und lichtundurchlässige Sektoren aufweisende Zerhackerscheibe in wenigstens einem der Strahlengänge angeordnet ist, die mit einer gegenüber der Drehzahl der Scheiben erhöhten Drehzahl umläuft.The object on which the invention is based is achieved in that according to the invention for the alternating supply of the through the measuring chamber and the Comparison chamber directed light beams to a light-sensitive sensor Chopper disk having translucent and opaque sectors is arranged in at least one of the beam paths with one opposite the Speed of the disks revolves increased speed.

Weitere Vorteile und zweckmässige Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich in Verbindung mit den Unteransprüchen aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und aus den zugehörigen Zeichnungen.Further advantages and expedient embodiments of the invention result in connection with the subclaims from the following description of Embodiments and from the accompanying drawings.

Es zeigen: Fig. 1 ein Trübungsmessgerät mit einer Zerhackerscheibe, die sowohl in dem über die Messkammer, als auch in dem über die Vergleichskammer führenden Strahlengang liegt, Fig. 2 ein Diagramm zur Erläuterung des Ausführungsbeispieles nach Fig. 1, Fig. 3 ein Trübungsmessgerät, bei dem die Zerhackerscheibe in dem über die Messkammer führenden Strahlengang angeordnet ist, Fig. 4 ein Diagramm zur Erläuterung des Ausführungsbeispieles nach Fig. 3, Fig. 5 ein Trübungsmessgerät, bei dem die Zerhackerscheibe in dem über die Vergleichskammer führenden Strahlengang angeordnet ist, Fig. 6 ein Diagramm zur Erläuterung des Ausführungsbeispieles nach Fig. 5 und Fig. 7 ein Blockschaltbild, in dem schematisch eine Auswertschalteinrichtung angedeutet ist.Show it: 1 shows a turbidity measuring device with a Chopper disc, which is used both in the one above the measuring chamber and the one above the Comparison chamber leading beam path is, Fig. 2 is an explanatory diagram of the embodiment according to FIG. 1, FIG. 3, a turbidity measuring device in which the Chopper disk is arranged in the beam path leading over the measuring chamber, 4 shows a diagram to explain the exemplary embodiment according to FIG. 3, FIG. 5 a turbidity measuring device in which the chopper disk in the comparison chamber leading beam path is arranged, Fig. 6 is a diagram to explain the embodiment according to FIG. 5 and FIG. 7, a block diagram in which, schematically, an evaluation switching device is indicated.

In Fig. 1 ist schematisch ein Trübungsmessgerät dargestellt, das eine Messkammer 10 und eine Vergleichskammer 11 aufweist.In Fig. 1, a turbidity meter is shown schematically, the one Has measuring chamber 10 and a comparison chamber 11.

Die beiden Kammern 10 und 11 sind mit rotierenden Scheiben 12 und 13 abgedeckt. Die Scheiben 12 und 13 werden dabei beispielsweise mit Hilfe von Scheibenwischern 14 und 15 gereinigt, wobei durch eine langsame Vorbeibewegung der Scheiben 12 und 13 an diesen Scheibenwischern 14 und 15 der Schmutz abgestreift wird. Eine Lichtquelle 16 sendet über Spiegel 17 bzw. 18 Licht durch die Messkammer 10 und die Vergleichskammer 11. Der durch die Messkammer 10 dringende Lichtstrahl wird beispielsweise mit Hilfe eines Spiegels 19 umgelenkt und auf einen lichtempfindlichen Sensor 20 geleitet. Der durch die Vergleichskammer 11 dringende Lichtstrahl wird mit Hilfe eines. Spiegels 21 abgelenkt und ebenfalls auf den lichtempfindlichen Sensor 20 geleitet.The two chambers 10 and 11 are with rotating discs 12 and 13 covered. The panes 12 and 13 are, for example, with the help of windshield wipers 14 and 15 cleaned, with a slow movement of the disks 12 and 13 on these windshield wipers 14 and 15, the dirt is stripped off. A source of light 16 sends light through the measuring chamber 10 and the comparison chamber via mirrors 17 and 18, respectively 11. The light beam penetrating through the measuring chamber 10 is, for example, with the aid a mirror 19 deflected and onto a light-sensitive sensor 20 headed. The light beam penetrating through the comparison chamber 11 is made with the aid of one. Mirror 21 deflected and also on the light-sensitive sensor 20 directed.

Der lichtempfindliche Sensor 20 ist dabei zweckmässigerweise als Fotodiode ausgebildet, die eine logarithmische Kennlinie der Leerlaufspannung aufweist. In den über die Messkammer 10 und die Vergleichskammer 11 führenden Strahlengängen ist eine Zerhackerscheibe 22 angeordnet, die wenigstens einen lichtdurchlässigen Sektor 23 und einen lichtundurchlässigen Sektor 24 aufweist. Wenn der Strahlengang über die Vergleichskammer 11 freigegeben ist, ist der Strahlengang über die Messkammer 10 gesperrt und umgekehrt.The light-sensitive sensor 20 is expediently a photodiode formed which has a logarithmic characteristic of the open circuit voltage. In the beam paths leading via the measuring chamber 10 and the comparison chamber 11 a chopper disk 22 is arranged, the at least one translucent Sector 23 and an opaque sector 24 has. When the beam path is released via the comparison chamber 11, the beam path is via the measuring chamber 10 blocked and vice versa.

Wird nun die Zerhackerscheibe 22 in Rotation versetzt, so gelangt abwechselnd der durch die Messkammer 10 und der durch die Vergleichskammer 11 dringende Lichtstrahl auf den lichtempfindlichen Sensor 20. Durch diesen Zeit-Multiplex-Betrieb entsteht am Ausgang des Fotoelementes 20 das in Fig. 2 dargestellte Signal. Dabei entspricht die Spannung U1 dem Ausgangssignal des Fotoelementes 20, wenn der Lichtstrahl über die Vergleichskammer 11 auf das Fotoelement 20 gelangt und die Spannung U2 dem Ausgangs signal des Fotoelementes 20, wenn der Lichtstrahl über das getrübte Abgas in der Messkammer 10 auf das Fotoelement 20 gelangt.If the chopper disk 22 is now set in rotation, then this occurs the one passing through the measuring chamber 10 and the one passing through the comparison chamber 11 alternately Light beam on the light-sensitive sensor 20. This time-division multiplex operation the signal shown in FIG. 2 arises at the output of the photo element 20. Included the voltage U1 corresponds to the output signal of the photo element 20 when the light beam reaches the photo element 20 via the comparison chamber 11 and the voltage U2 the output signal of the photo element 20 when the light beam over the clouded Exhaust gas reaches the photo element 20 in the measuring chamber 10.

Dabei ist deutlich zu erkennen, dass die Spannung U2 niedriger ist, weil der durch die Messkammer 10 dringende Lichtstrahl durch Russpartikelchen im Abgas geschwächt wurde.It can be clearly seen that the voltage U2 is lower, because the light beam penetrating through the measuring chamber 10 is caused by soot particles in the Exhaust was weakened.

Aus der Differenz zwischen der Spannung U1 und der Spannung U2 kann auf die Trübung des Abgases geschlossen werden.From the difference between the voltage U1 and the voltage U2 can conclusions can be drawn about the turbidity of the exhaust gas.

Durch die Drehzahl der Zerhackerscheibe 22 wird die obere Grenzfrequenz der Messeinrichtung bestimmt. Mit steigender Drehzahl der Scheibe 22 wird also die obere Grenzfrequenz des Messgerätes erhöht, so dass auch Trübungsmessungen bei Beschleunigungsvorgängen der Brennkraftmaschine vorgenommen werden können. Ausserdem bietet die erfindungsgemässe räumlich getrennte Anordnung der Zerhackerscheibe den Vorteil, die Zerhackerscheibe sehr klein auszuführen und beispielsweise auch räumlich weiter getrennt von den Kammern 10 und 11 anzuordnen. Wenn beispielsweise die Umlenkspiegel 19 und 21 dadurch ersetzt werden, dass Lichtleiter von den Austrittsöffnungen der Kammern 10 und 11 zu dem Fotoelement 20 führen, dann kann die Zerhackerscheibe zweckmässigerweise ganz nahe vor dem Fotoelement 20 angeordnet werden.By the speed of the chopper disk 22, the upper Cutoff frequency determined by the measuring device. As the speed of the disk 22 increases, the The upper limit frequency of the measuring device is increased, so that also turbidity measurements during acceleration processes the internal combustion engine can be made. In addition, the invention offers spatially separated arrangement of the chopping disk has the advantage of the chopping disk run very small and, for example, spatially further separated from the Chambers 10 and 11 to be arranged. If, for example, the deflection mirrors 19 and 21 thereby be replaced that light guide from the exit openings of the chambers 10 and 11 lead to the photo element 20, then the chopper disc can expediently be arranged very close in front of the photo element 20.

In Fig. 3 ist ein Trübwlgsmessgerät dargestellt, das dem in Fig. 1 gezeigten Trübungsmessgerät gleicht. Es wird deshalb im folgenden nicht noch einmal beschrieben. Anstelle der Zerhackerscheibe 22 bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist jedoch eine Zerhackerscheibe 25 vorgesehen, die nur in dem über die Messkammer 10 führenden Strahlengang angeordnet ist. Auch diese Zerhackerscheibe 25 weist wenigstens einen lichtundurchlässigen Sektor 26 und einen lichtdurchlässigen Sektor 27 auf. Die durch die Messkammer 10 und die Vergleichskanmer 11 geleiteten Lichtstrahlen werden auch hier auf das Fotoelement 20 geleitet, wobei das in Fig. 4 dargestellte Ausgangssignal auftritt. Die Spannung U2 liegt am Ausgang des Fotoelementes 20 dann an, wenn der Lichtstrahl über die Vergleichskammer 11 auf dem Fotoelement 20 auftrifft und der Strahlengang über die Messkammer 10 unterbrochen ist. Befindet sich dagegen der lichtdurchlässige Sektor 27 der Zerhackerscheibe 25 vor der Austrittsöffnung der Messkammer 10, dann gelangt Licht sowohl über die Messkammer 10 als auch über die Vergleichskammer 11 auf das Fotoelement 20. Am Ausgang des Fotoelementes wird deshalb eine Spannung U1 + U2 anliegen, die in dem Schaubild nach Fig. 4 eingetragen ist.In FIG. 3, a turbidity measuring device is shown which corresponds to the one shown in FIG The turbidity meter shown is the same. It will therefore not be repeated in the following described. Instead of the chopper disk 22 in the embodiment according to FIG. 1, however, a chopper disk 25 is provided, which is only used in the measuring chamber 10 leading beam path is arranged. This chopper disk 25 also has at least an opaque sector 26 and a transparent sector 27. The light beams guided through the measuring chamber 10 and the comparison chamber 11 are also passed to the photo element 20 here, the one shown in FIG. 4 Output signal occurs. The voltage U2 is then at the output of the photo element 20 on when the light beam strikes the photo element 20 via the comparison chamber 11 and the beam path through the measuring chamber 10 is interrupted. Is against it the transparent sector 27 of the chopper disk 25 in front of the outlet opening the Measuring chamber 10, then light reaches both the measuring chamber 10 and the Comparison chamber 11 on the photo element 20. At the exit of the photo element is therefore a voltage U1 + U2 is present, which is entered in the diagram according to FIG. 4.

Ein drittes Ausführungsbeispiel eines Trübungsmessgerätes ist in Fig. 5 dargestellt. Auch dieses Trübungsmessgerät gleicht dem in Fig. 1 dargestellten Trübungsmessgerät und wird deshalb nicht noch einmal im einzelnen beschrieben.A third embodiment of a turbidity measuring device is shown in FIG. 5 shown. This turbidity measuring device is also similar to that shown in FIG. 1 Turbidity meter and is therefore not described again in detail.

Beim dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 ist eine Zerhackerscheibe 28 in dem über die Vergleichskammer 11 führenden Strahlengang angeordnet. Die Zerhackerscheibe 28 weist dabei wenigstens einen lichtdurchlässigen Sektor 29 und einen lichtundurchlässigen Sektor 30 auf. Die beiden über die Messkammer 10 und die Vergleichskammer 11 gesandten Lichtstrahlen treffen auf dem Fotoelement 20 auf, wobei sich an dem Ausgang des Fotoelementes 20 die in Fig. 6 dargestellte Signalfolge ergibt Der Lichtdurchgang über die Messkammer 10 ist hier ständig freigegeben, so dass bei unterbrochenem Strahlengang über die Vergleichskammer 11 das mit U1 bezeichnete Signal am Ausgang des Fotoelementes 20 anliegt. Ist dagegen der Lichtdurchgang durch die Vergle5.chskammer 11 freigegeben, so liegt das mit U1 + U2 gekennzeichnete Signal am Ausgang des Fotoelementes 20 an.In the embodiment of FIG. 5, there is a chopper disk 28 arranged in the beam path leading over the comparison chamber 11. The chopper disk 28 has at least one translucent sector 29 and one opaque sector Sector 30 on. The two sent via the measuring chamber 10 and the comparison chamber 11 Light rays impinge on the photo element 20, whereby at the output of the Photo element 20, the signal sequence shown in Fig. 6 results in the passage of light The measuring chamber 10 is continuously released here, so that when there is an interruption Beam path through the comparison chamber 11, the signal labeled U1 at the output of the photo element 20 is applied. On the other hand, it is the passage of light through the Vergle5.chskammer 11 enabled, the signal marked with U1 + U2 is at the output of the photo element 20 at.

Durch Vergleich der Spannungen U1 und der Spannung U1 + U2 kann auf die Trübung des Abgases geschlossen werden.By comparing the voltages U1 and the voltage U1 + U2, the turbidity of the exhaust gas can be closed.

Auch bei den Ausführungsbeispielen nach Fig. 3 und Fig. 5 wird die obere Grenzfrequenz der Messeinrichtung durch die Drehzahl der Zerhackerscheiben 25 bzw. 28 bestimmt.Also in the exemplary embodiments according to FIGS. 3 and 5, the Upper limit frequency of the measuring device due to the speed of the chopper discs 25 and 28 respectively.

Die Trübungsmessungen für das Abgas von Brennkraftmaschinen sollen lt. einer Messvorschrift auf eine Referenztemperatur 0 des Abgases von 100°C bezogen sein. Um diese Beziehung herzustellen, muss ein Korrekturfaktor k eingeführt werden, der das Verhältnis der Temperatur des Meßgases zu der Referenztemperatur wiedergibt. Bezüglich der Abgas transparenz g besteht deshalb ein exponentiell er Zusammenhang zwischen der korrigierten Abgas transparenz und der tatsächlich beobachteten Abgastransparenz. Es ist dabei T (korrigiert) = T (beobachtet) k Der exponentielle Zusammenhang kann leicht durch eine Multiplikation mit einem temperaturabhängigen Signal eingeführt werden, da die logarithmische Kennlinie des Fotoelementes 22 ausgenützt wird und das Ausgangssignal dieses Fotoelementes dem Logarithmus des jeweils dem Logarithmus des auf das Fotoelement auf treff enden Lichtstromes entspricht.The turbidity measurements for the exhaust gas from internal combustion engines should According to a measurement specification based on a reference temperature 0 of the exhaust gas of 100 ° C be. To establish this relationship, a correction factor k must be introduced, which shows the ratio of the temperature of the measuring gas to the reference temperature. There is therefore an exponential relationship with regard to the exhaust gas transparency g between the corrected exhaust gas transparency and the actually observed exhaust gas transparency. It is thereby T (corrected) = T (observed) k The exponential relationship can easily introduced by a multiplication with a temperature dependent signal because the logarithmic characteristic of the photo element 22 is used and the output signal of this photo element is the logarithm of the respective logarithm corresponds to the luminous flux impinging on the photo element.

In Fig. 7 ist schematisch ein Trübungsmessgerät mit einer Auswerteschalteinrichtung dargestellt. Von der Lichtquelle 16 ausgesandte Lichtstrahlen gelangen über die Messkammer 10 bzw. über die Vergleichskammer 11 zeitlich versetzt auf das Fotoelement 20. Da die logarithmische Leerlauf-Kennlinie des Fotoelementes 20 ausgenützt wird, genügt es, das Ausgangssignal des Fotoelementes mit einem temperaturabhängigen Signal zu multiplizieren. Dabei ist es erforderlich, dass das Fotoelement 20 mit einer hochohmigen Auswerteschalteinrichtung verbunden ist. Diese Auswerteschalteinrichtung ist in Fig. 7 durch den Block 31 angedeutet, der üblicherweise einen Operationsverstärker 32 enthält. Mit dem Operationsverstärker ist dabei sowohl das Fotoelement 20 als auch ein temperaturabhängiges Signal lieferndes Temperaturgeber 33 verbunden.A turbidity measuring device with an evaluation switching device is schematically shown in FIG. 7 shown. Light rays emitted by the light source 16 pass through the Measuring chamber 10 or via the comparison chamber 11 staggered in time to the photo element 20. Since the logarithmic no-load characteristic of the photo element 20 is used, it is sufficient to provide the output signal of the photo element with a temperature-dependent signal to multiply. It is necessary that the photo element 20 with a high-resistance evaluation switching device is connected. This evaluation switching device is indicated in Fig. 7 by the block 31, which is usually an operational amplifier 32 contains. With the operational amplifier is both the photo element 20 as a temperature sensor 33 which supplies a temperature-dependent signal is also connected.

Claims

Expectations

Device for determining the turbidity of gases, in particular of Exhaust gases from diesel engines, by measuring the intensity of a light beam, the measuring chamber filled with the gases to be measured and / or one with Air-filled comparison chamber is passed, with the chambers on the inlet and exit side of the light beam each through a rotating transparent disk be completed, characterized in that for the alternating supply of the light beams guided through the measuring chamber (10) and the comparison chamber (11) to a light-sensitive sensor (20) a translucent and opaque Sector having chopper disk (22 or 25 or 28) in at least one of the Beam paths is arranged, which is opposite to the speed of the discs (12, 13) revolves at increased speed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Chopper disc (22) both in the comparison chamber (11) and in the via the measuring chamber (10, leading beam path is arranged, the translucent and opaque sectors on the chopper disk (22) are arranged in such a way that one beam path is interrupted when the other beam path is released.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the chopper disc (25) is arranged in the beam path leading over the measuring chamber (10).

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the chopper disc (28) is arranged in the beam path leading over the comparison chamber (11).

5. Device according to one of claims 1 - 4, characterized in that that the light-sensitive sensor (20) has a logarithmic characteristic and via an evaluation switching device (3 is in operative connection with a display device.

6. Device according to claim 5, characterized in that the evaluation circuit is provided with a multiplier for entering a correction factor, via which the turbidity measurement to a predetermined reference temperature of the exhaust gas is related.