DE2442928B2

DE2442928B2 - Portable chain saw

Info

Publication number: DE2442928B2
Application number: DE19742442928
Authority: DE
Inventors: Volker Dipl.-Ing. Dr. 2000 Hamburg Bohlmann; Karl-Heinz 2103 Hamburg Nitzbon; Jens 2100 Hamburg Orbanke
Original assignee: Dolmar Maschinen-Fabrik & Co 2000 Hamburg GmbH
Current assignee: Dolmar Maschinen-Fabrik & Co 2000 Hamburg GmbH
Priority date: 1974-09-07
Filing date: 1974-09-07
Publication date: 1979-12-06
Also published as: DE2442928A1

Description

Die Erfindung betrifft eine tragbare Motorkettensäge mit einer Maschineneinheit sus einem von einem Gehäuse umgebenen Antriebsmotor mit einem Vergaser mit Luftfilter, einem Kraftstoffbehälter, aus Zubehörteilen, einer an der Vorderseite der Maschinencinheit angeordneten Führungsschiene mit einer umlaufend angetriebenen Sägekette, einem vorderen, bügeiförmigen Haltegriff und mit einem die Bedienungselemente tragenden rückwärtigen Haltegriff, und mit Maßnahmen zur Luftschalldämmung.The invention relates to a portable chain saw with a machine unit sus a drive motor surrounded by a housing with a carburetor with air filter, a fuel tank, accessories, one on the front of the machine unit arranged guide bar with a circularly driven saw chain, a front, bow-shaped handle and with one of the operating elements carrying handle at the rear, and with measures for airborne sound insulation.

Bei den bekannten Ausführungsformen der Motorkettensäge sind in den Seitenwänden des den Vergaser umgebenden Gehäuses Lufteintrittsschlitze vorgesehen, über die der Vergaser durch den ihm vorgeschalteten Luftfilter die zur Erzeugung des notwendigen Kraftstoff-Luftgemisches erforderliche Luft ansaugt. Nachteilig ist hierbei, daß eine Dämpfung der Ansauggeräusche nicht möglich ist, da die Eintrittsschlitze für die Luft nicht verschlossen werden können.In the known embodiments of the motor chain saw air inlet slots are provided in the side walls of the housing surrounding the carburetor, Via which the carburetor, through the air filter upstream of it, is used to generate the necessary fuel-air mixture sucks in required air. The disadvantage here is that the intake noise is attenuated is not possible because the entry slots for the air cannot be closed.

Es ist eine tragbare, durch eine Brennkraftmaschine angetriebene Kettensäge bekannt (DE-PS 12 81 138), bei der die Brennkraftmaschine über schwingungsdämpfende Elemente an mit dem Schwert starr verbundenen Geräteteilen angeschlossen ist und deren Kurbelwelle mit einem in den Geräteteilen gelagerten Antriebselement durch eine elastische Kupplung verbunden ist. Außerdem ist der Vergaser von einem weitgehend geschlossen ausgebildeten, aus einer Einbuchtung eines Gehäuses 4 und einem Deckel besiehenden Gehäuseteil umgeben. Bei dieser bekannten Motorkettensäge ist lediglich ein Auspuffschalldämpfer vorgesehen, während die Ansauglufteinführung über einen Ringschlitz zwischen der besagten Gehäuse-Einbuchtung und dem darüber angebrachten Deckel erfolgt Auch bei dieser bekannten Ausführungsform dringen starke Motorgeräusche und Ansauggeräusciie nach außen.There is a portable chain saw driven by an internal combustion engine known (DE-PS 12 81 138), in which the internal combustion engine is rigid with the sword via vibration-damping elements connected device parts is connected and its crankshaft with a stored in the device parts Drive element is connected by an elastic coupling. Also, the carburetor is from one largely closed, from an indentation of a housing 4 and a cover surrounding housing part. In this known motor chain saw, there is only an exhaust silencer provided, while the intake air introduction via an annular slot between said Housing indentation and the cover attached above it also takes place in this known embodiment Strong engine noises and suction noises penetrate to the outside.

Nicht nur bei Ventilatoren, sondern auch bei mit Brennkraftmaschinen angetriebenen Geräten, bei denen Wert auf eine geringe Lärmentwicklung gelegtNot only with fans, but also with devices driven by internal combustion engines, where Attention is paid to low noise levels

ίο wird, sind Gehäuse und Gehäuseteile bekannt, die mit einer schallisolierenden Beschichtung versehen sind und den Vergaser sowie dessen Ansaugluftfilter umschließen (B. Eck, »Ventilatoren«, 5. Auflage 1972, Seiten 521 bis 523; US-PS 37 96 277).ίο are known housings and housing parts with are provided with a sound-insulating coating and enclose the carburetor and its intake air filter (B. Eck, "Ventilatoren", 5th edition 1972, pages 521 to 523; U.S. Patent 3,796,277).

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die eingangs genannte Motorkettensäge so auszubilden, daß trotz einer ausreichenden Luftversorgung des Vergasers mit Luftfilter eine hohe Luftschalldämmung erreicht wird, ohne daß eine wesentliche Gewichts- und Außenvolumenvergrößerung in kauf zu nehmen ist.The object of the present invention is to design the motor chain saw mentioned at the outset in such a way that that despite a sufficient air supply to the carburetor with an air filter, a high level of airborne sound insulation is achieved without having to accept a significant increase in weight and external volume.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine tragbare Motorkettensäge gemäß der eingangs beschriebenen Form vorgeschlagen, die erfindungsgemäß in der Weise ausgebildet ist, daß ein weitgehend geschlossen ausgebildetes und den Vergaser sowie dessen Luftfilter umgebendes Gehäuseteil mit einer schallisolierenden Innen- und/oder Außenbeschichtung versehen ist und Lufteintrittsöffnungen aufweist, an die Rohrstutzen anscnließen, deren Enden auf den Vergaser und seinen Luftfilter gerichtet sind.To solve this problem, a portable chain saw according to that described above Proposed form, which is designed according to the invention in such a way that a largely closed designed and the carburetor and its air filter surrounding housing part with a sound-insulating Inner and / or outer coating is provided and has air inlet openings on the pipe socket with the ends facing the carburetor and its air filter.

Mit dieser Ausbildung wird neben einer guten Kühlung des Vergasers eine hohe Schalldämpfung erreicht, so daß eine Geräuschbelästigung auf ein Mindestmaß herabgesetzt wird. Eine derartige ge-With this training, in addition to good cooling of the carburetor, a high level of sound attenuation is achieved achieved, so that noise pollution is reduced to a minimum. Such a

j5 räuschdämpfende Ausbildung des Gehäuses der Motorkettensäge hat eine unwesentliche Gewichtserhöhung und keine Veränderung des Außenvolumens des die Maschinenteile aufnehmenden Gehäuses der Motorkettensäge /u Folge, wobei die gleiche spezifische Leistung erhalten bleibt.j5 noise-dampening design of the chain saw housing has a negligible increase in weight and no change in the external volume of the die Machine parts housing the chain saw / u sequence, with the same specific power preserved.

Neben einer Körperschalldämpfung durch die Innen- und/oder Außenbeschichtung mit einem isolierenden Werkstoff kann auch eine Luftschalldämpfung innerhalb des Vergaserraumes durch Auskleidung der den Vergaserraum begrenzenden Wandungen mit schallabsorbierenden Materialien erzielt werden. Dadurch, daß sich an die Lufteinirittsöffnungen Rohrstutzen anschließen, deren Enden auf den Vergaser und seinen Luftfilter gerichtet sind, werden die sonst im Gehäuse von Motorkettensägen ausgebildeten Lufteintrittsöffnungen in den Bereich des Vergasers und seines Luftfilters verlegt, nämlich insofern, als die Rohrstutzenaustrittsöffnungen für die Luft im Bereich des Vergasers und dessen Luftfilter angeordnet sind. Eine Schallpegelsenkung unter 100 dB (A) ist somit erreichbar.In addition to structure-borne noise damping through the inner and / or outer coating with an insulating Material can also dampen airborne sound within the carburetor chamber by lining the Carburetor space delimiting walls can be achieved with sound-absorbing materials. As a result of that Connect pipe sockets to the air inlet openings, the ends of which point to the carburetor and its air filter are directed, the air inlet openings otherwise formed in the housing of power chain saws Relocated to the area of the carburetor and its air filter, namely insofar as the pipe socket outlet openings for the air in the area of the carburetor and its air filter are arranged. A sound level reduction below 100 dB (A) can thus be achieved.

Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.Refinements of the invention emerge from the subclaims.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, the object of the invention is shown for example, namely shows

Fig. 1 eine tragbare Motorkettensäge mit einem vorderen Bügelgriff und mit einem rückwärtigen Haltegriff, jedoch mit einer abgenommenen Führungsschiene für die Sägekette und mit einem teilweise durchbrochenen Gehäuse in einer schaubildlichen Ansicht undFig. 1 shows a portable chain saw with a front bow handle and a rear Handle, but with a removed guide bar for the saw chain and partially with one openwork housing in a diagrammatic view and

F i g. 2 zwei im Bereich des Vergasers angeordnete Rohrstutzen in einer teilweise schematischen Ansicht von oben.F i g. 2 two pipe sockets arranged in the area of the carburetor in a partially schematic view from above.

Die in Fig.4 dargestellte tragbare Motorkettensäge ist mit 10 bezeichnet; sie besteht aus einer Maschineneinheit, die einen Motor 11, einen bei einer Haube 12a angedeuteten Kraftstofftank und einen in der Zeichnung nicht dargestellten öltank für dit: Sägekettenschmierung aufweist An der vorderen Seite der Maschineneinheit ist bei 13 die in der Zeichnung nicht dargestellte Führungsschiene angebracht die die vom Motor 11 angetriebene Sägekette trägtThe portable chain saw shown in Figure 4 is denoted by 10; it consists of a machine unit, which has a motor 11, one with a hood 12a indicated fuel tank and an oil tank, not shown in the drawing, for dit: saw chain lubrication At 13 on the front side of the machine unit, the one in the drawing is not The guide rail shown is attached which carries the saw chain driven by the motor 11

An der Vorderseite der Maschineneinheit ist ein bügelförnjiger Haltegriff 17 bei 17a an dem Gehäuse 12 befestigt Ein rückwärtiger Haltegriff, der die Bedienungseleinente trägt ist mit 18 bezeichnetAt the front of the machine unit is a bow-shaped handle 17 at 17a on the housing 12 A rear handle attached to the control elements is labeled 18

In dem durchbrochen dargestellten Gehäuseteil 20 ist der Vergaser 25 mit dem bei 26 angedeuteten Luftfilter ersichtlich.In the housing part 20 shown in broken lines the carburetor 25 with the air filter indicated at 26 can be seen.

Zur Luftschalldämpfung ist mindestens das Gehäuseteil 20 mit einer Innen- und/oder Außenbeschichtung aus schallisolierenden Werkstoffen versehen. Diese Innen- und/oder Außenbeschichtung kann mit dem jeweiligen Gehäuseteil verbunden sein; es besteht jedoch auch die Möglichkeit, die schallisolierende Beschichtung in Form von einzelnen Formteilen anzubringen.For airborne sound attenuation, at least the housing part 20 is provided with an inner and / or outer coating made of sound-insulating materials. This inner and / or outer coating can with the be connected to the respective housing part; However, there is also the option of sound-insulating To apply coating in the form of individual molded parts.

Neben einer schallisolierenden Ausbildung des den Vergaserraum umgebenden Gehäuseteils kann auch die Haube 12a des Maschinengehäuses und/oder der Kettenradschutz 126 mit einer schallisolierendcn Innen- und/oder Außenbeschichtung versehen sein. Darüber hinaus besteht auch die Möglichkeit, die Wandungen des Jo Maschinengehäuses 12 bzw. seiner Teile aus schallisolierenden Werkstoffen zu fertigen. Die schallisolierende Beschichtung für die Haube 12,) ist mit 50a und die schallisolierende Beschichtung für den Kettenradschutz 126ist mit50/>in Fig. 1 bezeichnet. )5In addition to a sound-insulating design of the housing part surrounding the carburetor chamber, the Hood 12a of the machine housing and / or the sprocket guard 126 with a sound-insulating inner and / or external coating. In addition, there is also the option of changing the walls of the Jo Machine housing 12 or its parts to manufacture from sound-insulating materials. The sound insulating Coating for the hood 12,) is with 50a and the sound-insulating coating for the sprocket protection 126 is denoted by 50 /> in FIG. ) 5

Wie F i g. 1 weiter zeigt, sind an der dem Haltegriff 18 zugekehrten Gehäusewandung 20a zwei Lufteintrittsöffnungen 30,31 vorgesehen, die mit zwei Rohrstutzen 40, 41 verbunden sind, die in den Innenraum des Gehäuseteils 20 bis in den Bereich des Vergasers 25 mit dem Luftfilter 26 geführt sind. Wie F i g. 2 zeigt sind die freien Enden der beiden Rohrstutzen 40,41 nech außen hin schräg verlaufend ausgebildet so daß die in Richtung der Pfeile X, Xi angesaugte Luft in Pfeilrichtung Y, Yi aus den Rohrstutzen 40,41 austritt und direkt auf den Vergaser 25 auftrifft so daß eine sehr gute Vergaserkühlung erfolgt. Um zu verhindern, daß sich in der angesaugten Luft mitgeführter Staub auf dem Luftfilter des Vergasers absetzt, sind die Rohrstutzen 40, 41 vorzugsweise unterhalb des Luftfilters 26 liegend angeordnet Die Anordnung der Lufteintrittsöffnungen 30, 31 im rückwärtigen Bereich des den Vergaser umgebenden Gehäuseteils 20 stellt nur eine der möglichen Ausführungsformen dar. Es besteht darüber hinaus durchaus die Möglichkeit auch die Lufteintrittsöffnungen in den Seitenwandungen des Gehäuseteils 20 vorzusehen.Like F i g. 1 further shows, two air inlet openings 30, 31 are provided on the housing wall 20a facing the handle 18, which are connected to two pipe sockets 40, 41 which are guided into the interior of the housing part 20 as far as the area of the carburetor 25 with the air filter 26 . Like F i g. 2 shows the free ends of the two pipe sockets 40, 41 are designed to run obliquely on the outside so that the air sucked in in the direction of the arrows X, Xi emerges in the direction of the arrows Y, Yi from the pipe sockets 40, 41 and impinges directly on the carburetor 25 that there is very good carburetor cooling. In order to prevent dust entrained in the sucked in air from settling on the air filter of the carburetor, the pipe sockets 40, 41 are preferably arranged lying below the air filter 26 represents one of the possible embodiments. There is also the possibility of providing the air inlet openings in the side walls of the housing part 20.

Um die Schalldämpfung auf die Stärke, Höhe und Klangfarbe der abgegebenen Geräusche abzustimmen, können die Rohrstutzen 40, 41 in ihrer Länge veränderlich ausgebildet sein. Hierzu sind die Rohrstutzen 40, 41 teleskopartig ausgebildet, so daß durch Auseinanderziehen oder Einschieben der Stutzenabschnitte die Länge der Rohrstutzen 40, 41 veränderbar ist. In den jeweiligen Stellungen sind die Ansaugstutzenabschnitte arretierbar.To adjust the sound attenuation to the strength, height and timbre of the noises emitted, the pipe sockets 40, 41 can be designed to be variable in length. The pipe sockets are for this purpose 40, 41 designed telescopically, so that by pulling apart or pushing in the nozzle sections the length of the pipe socket 40, 41 can be changed. The intake manifold sections are in the respective positions lockable.

Das den Vergaserraum umgebende Gehäuse ist bis auf die Lufteintrittsöffnungen 30, 31 allseitig geschlossen ausgebildet und innen- und/oder außenseitig mit einer Beschichtung 50 aus schallisolierendem Werkstoff versehen.The housing surrounding the carburetor chamber is closed on all sides except for the air inlet openings 30, 31 formed and inside and / or outside with a coating 50 made of sound-insulating material Mistake.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. A portable motor chain saw with a machine unit comprising a housing surrounded by a machine Drive motor with a carburetor with air filter, a fuel tank, from accessories, an aji of the front of the machine unit arranged guide bar with a circularly driven saw chain, a front, bow-shaped Handle and with a rear handle carrying the controls, and with Measures for airborne sound insulation, thereby characterized in that a largely closed design and the carburetor (25) as well the housing part (20) surrounding the air filter (26) with a sound-insulating inner and / or outer coating (50) and air inlet openings \ 30,31) to the pipe socket (40,41) with the ends facing the carburetor (25) and its air filter (26).

2. Motor chain saw according to claim 1, characterized in that the free, the carburetor (25) facing ends of the pipe socket (40, 41) with outlet openings which run obliquely towards the carburetor (25) are provided.

3. Motor chain saw according to claim 1 and 2, characterized in that the pipe socket (40, 41) are designed to be telescopically retractable and extendable for length adjustment.

4. Molor chainsaw according to claim I, characterized in that the machine housing (12) consists of Moldings made of sound-insulating material.