DE2437101A1

DE2437101A1 - LONG HAIR TRIMMER

Info

Publication number: DE2437101A1
Application number: DE2437101A
Authority: DE
Inventors: Richard Thasz
Original assignee: Sperry Rand Corp
Current assignee: Sperry Corp
Priority date: 1973-07-30
Filing date: 1974-07-30
Publication date: 1975-02-13
Also published as: US3869790A; AU7051674A; FR2239322B3; JPS5738269B2; GB1456875A; CA1007441A; FR2239322A1; JPS5042953A

Description

DI PL.-1N Q. DIETER JANDER DR-INQ. MANFRED BÖNINQDI PL.-1N Q. DIETER JANDER DR-INQ. MANFRED BÖNINQ PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS O / Ö "7 1 Π 1 Zuetelladreese:O / Ö "7 1 Π 1 Zuetelladreese:

reply to:reply to:

MÖNCHEN 80 CBOGENHAUSEN) 1 BERLIN 15 'MÖNCHEN 80 CBOGENHAUSEN) 1 BERLIN 15 ' KOLBERGER STRASSE 21 , KURFORSTENDAMM 66KOLBERGER STRASSE 21, KURFORSTENDAMM 66 Telefon: 089/98 27 04 Telefon: 030/8835071Telephone: 089/98 27 04 Telephone: 030/8835071

Telegramme: Consideration BerlinTelegrams: Consideration Berlin

738/15.308 DE 30'. Juli 1974738 / 15.308 DE 30 '. July 1974

P at ent anm e ldungP at ent registration

der Firma
Sperry Rand Corporationof the company
Sperry Rand Corporation

60 Main Street Bridgeport, Connecticut V.St.A.60 Main Street Bridgeport, Connecticut V.St.A.

¹¹ Langhaar-Tr immer " ¹¹ long hair door always "

Die Erfindung betrifft einen Langhaar-Trimmer mit zwei aus einem Gehäuse herausragenderi Messern, von denen eines fest steht und eines bewegbar ist, sowie mit Mitteln zu seiner Befestigung an einem Antriebsgerät, das vorzugsweise von einem Trockenrasiergerät gebildet.wird, dessen Scherkopf abgenommen ist.The invention relates to a long hair trimmer with two out a housing protruding knives, one of which is fixed stands and one is movable, as well as with means for its attachment on a drive device, which is preferably formed by a dry shaver, the shaving head of which is removed is.

Langhaar-Trimmer der vorstehenden Art werden häufig als Zubehör zu Trockenrasiergeräten angeboten, um auch das Schneiden langer Haare, die mit den Scherköpfen der Trockenrasiergeräte nicht bearbeitet werden können, zu gestatten. Die bekanntenLong hair trimmers of the above type are often used as accessories Dry razors offered to also cut long hair with the shaving heads of dry razors can not be edited to allow. The known

5 0 980770909 _5 0 980770909 _

Postscheckkonto Berlin West Konto 1743 84-100 Berliner Bank AG._t Konto 0110921900Postal check account Berlin West Account 1743 84-100 Berliner Bank AG. _t account 0110921900

DIPL.-ING. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINC/DIPL.-ING. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINC /

PATENTANWÄLTE 243/101PATENT LAWYERS 243/101

Langhaar-Trimraer vermögen entweder hinsichtlich der Messerführung oder aber hinsichtlich der Einfachheit der Herstellung oder Montage nicht voll zu befriedigen.Long-haired Trimraer are able to do either in terms of knife guidance or not fully satisfied in terms of the simplicity of manufacture or assembly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Langhaar-Trimmer zu schaffen, der sich einfach zusammenbauen und auseinandernehmen läßt und bei dem die Messer sauber zueinander geführt sind. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das feststehende Messer am Gehäuse befestigt ist und das bewegliche Messer von einem Träger gehalten wird, der durch das Antriebsgerät antreibbar ist, und daß die beiden Messer durch ein Relativbewegungen zwischen ihnen zulassendes Kupplungselement miteinander verbunden sind.The invention is based on the object of providing a long hair trimmer that is easy to assemble and can be taken apart and in which the knives are neatly guided to one another. This object is achieved according to the invention solved in that the fixed knife is attached to the housing and the movable knife is held by a carrier is, which can be driven by the drive device, and that the two knives by a relative movements between coupling element permitting them are connected to one another.

Der erfindungsgemäße Langhaar-Trimmer bietet den Vorteil, eines einfachen Aufbaus. Er ermöglicht die Verwendung einfacher, leicht herstellbarer Teile, die sich bequem montieren lassen und wartungsfreundlich sind.The long hair trimmer according to the invention offers the advantage of a simple structure. It enables the use of easier, parts that are easy to manufacture, easy to assemble and easy to maintain.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in der beigefügten Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the accompanying drawing explained. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht des oberen Teils eines elektrischen Trockenrasiergerätes, einschließlich eines abnehmbaren Scherkopfes und zugehöriger Scherkopf antriebsmittel ;1 is a perspective view of the upper portion of a dry electric shaver including a removable shaving head and associated shaving head drive means;

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht des oberen Teils des elektrischen Trockenrasiergerätes gemäß Fig. 1, wobei der Scherkopf durch einen erfindungsgemäßen Langhaar-Trimmer ersetzt wurde;FIG. 2 is a perspective view of the upper part of the electric dry shaver according to FIG. 1, wherein the shaving head has been replaced by a long hair trimmer according to the invention;

Fig. 3 im Aufriß eine vergrößerte Querschnittsansicht des Langhaar-Trimmers gemäß Fig. 2, im wesentlichen längs der Linie 3-3 in Fig. 2 betrachtet;Fig. 3 is an enlarged cross-sectional view of the long hair trimmer of Fig. 2, essentially longitudinally, in elevation viewed on line 3-3 in Figure 2;

509807/0909509807/0909

DIPL-INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BDNINqDIPL-INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BDNINq

PATENTANWÄLTE Z 4 3 7 1 ö 1PATENT Attorneys Z 4 3 7 1 ö 1

Fig. 4 in verkleinerter perspektivischer Explosionsdarstellung Teile des Langhaar-Trimmers und des Oberteils des Trockenrasiergerätes gemäß Fig. 3 von vorn, links und oben betrachtet; .4 in a reduced perspective exploded view Parts of the long hair trimmer and the upper part of the dry shaver according to FIG. 3 from the front, left and viewed above; .

Fig. 5 die verkleinerte perspektivische Explosionsdarstellung des Oberteils des Trockenrasiergerätes und des Langhaar-Trimmers gemäß Fig. 3 von vorn, links und unten betrachtet.5 shows the reduced perspective exploded view of the upper part of the dry shaver and the long hair trimmer according to FIG. 3 from the front, left and viewed below.

In der Zeichnung haben gleiche oder einander entsprechende Teile die gleichen Bezugszeichen. Wie dargestellt, umfaßt ein Oberteil eines elektrischen Trockerirasiergerätes 10 (Fig. 1), mit dem ein zusätzlicher Langhaar-Trimmer benutzt werden kann, im allgemeinen ein Oberteil eines Gehäuses 11. Das Gehäuse hat eine Vorderwand 12, eine Rückwand 13 und Seitenwände 14, die eine Aufnahme 15 begrenzen, in welcher sich normalerweise ein Scherkopf 16 befindet.In the drawing, the same or corresponding parts have the same reference numerals. As shown, includes a Upper part of an electric dry shaver 10 (Fig. 1), with which an additional long hair trimmer can be used, generally a top of a housing 11. The housing has a front wall 12, a rear wall 13 and side walls 14, which limit a recording 15 in which normally a shaving head 16 is located.

Der Scherkopf 16 (Fig. 1) umfaßt eine Vielzahl länglicher Außenmesser 17, von denen jedes eine zum Haarschneiden dienende Oberwand 18, Seitenwände 19 und einen Abstandshalter 20 aufweist. Jede der Oberwände 18 umfaßt eine Vielzahl von Schneidzähnen 21, die von zwei Reihen von Haar aufnahmeschlitzen 22 gebildet werden. Die Abstandshalter 20, von denen jeder mit einer Öffnung 23 versehen ist, die sich auf halbem Wege zwischen ihren Enden befindet, sind zwischen den Seitenwänden 19 angeordnet und fest mit diesen durch bekannte Mittel verbunden, z.B. durch Schweißen, um das Außenmesser mit einem starren Boden zu versehen.The shaving head 16 (Fig. 1) comprises a plurality of elongated ones External knives 17, each of which has a top wall 18 for cutting hair, side walls 19 and a spacer 20 has. Each of the top walls 18 includes a plurality of Cutting teeth 21 formed by two rows of hair receiving slots 22 are formed. The spacers 20, each of which is provided with an opening 23 that extends on located halfway between their ends are arranged between the side walls 19 and fixed to them by known means Means connected, e.g., by welding, to provide the outer knife with a rigid bottom.

Wie in Fig. 1 gezeigt, ist jedes der parallel angeordneten Außenmesser 17 vom nächstfolgenden Außenmesser durch ein DistanzstUck 25 getrennt, das einen oberen Rand 26 aufweist. Die Distanzstücke 25 sind lose durch bekannte Mittel mit wenigstens einem der angrenzenden Außenmesser 17 verbunden. Die Außenmesser 17 und die Distanzstücke 25 sind auf einem Träger 30 angeordnet.As shown in Fig. 1, each of the arranged in parallel Outer knife 17 separated from the next following outer knife by a spacer 25 which has an upper edge 26. The spacers 25 are loose by known means with at least one of the adjacent outer knife 17 connected. The outer knife 17 and the spacers 25 are on one Carrier 30 arranged.

509807/0909 - 4 -509807/0909 - 4 -

DIPL.-INQ. DIETER JANDER DR.-ING- MANFRED BONINCDIPL.-INQ. DIETER JANDER DR.-ING- MANFRED BONINC

PATENTANWÄLTE 24371PATENT LAWYERS 24371

Der Träger 30 umfaßt eine längliche Grundplatte 31 mit einer Vielzahl von Schenkeln 32, von denen jeder mit einer Öffnung 33 versehen ist. Die Grundplatte besitzt außerdem mehrere Öffnungen 34. Die Außenmesser 17 und die mit ihnen verbundenen Distanzstücke 25 sind am Träger 30 durch gekannte Mittel befestigt, z.B. durch einen Halter 35, der so ausgebildet ist, daß er die Außenmesser 17 festklemmt und somit die Distanzstücke 25 am Träger 30 hält.The carrier 30 comprises an elongated base plate 31 with a plurality of legs 32, each of which with one Opening 33 is provided. The base plate also has several openings 34. The outer knives 17 and those with them associated spacers 25 are secured to the support 30 by known means, e.g. is designed so that it clamps the outer knife 17 and thus holds the spacers 25 on the carrier 30.

Wie in Fig. 1 gezeigt, umfaßt der Scherkopf 16 außerdem eine Vielzahl länglicher Innenmesser 40, von denen jedes eine Oberwand 41, Seitenwände 42 und einen Boden 43 besitzt. Jede der Oberwände 41 hat eine Anzahl von Schneidzähnen 44, die von zwei Reihen von Haarauf nähmeschlitzen 45 gebildet werden. Die Böden 43 haben eine Öffnung 46, die in der Mitte zwischen ihren Enden angeordnet ist und Öffnungen 47, von denen eine in Fig. 1 gezeigt ist.As shown in Fig. 1, the shaving head 16 also includes a plurality of elongated inner blades 40, each of which is one Top wall 41, side walls 42 and a bottom 43 has. Every the top wall 41 has a number of cutting teeth 44 which are formed by two rows of hair receiving slots 45. The bottoms 43 have an opening 46 located midway between their ends and openings 47, one of which is shown in FIG.

Der Schneidkopf 16 besitzt außerdem eine Vielzahl länglicher Federn 50, von denen eine in Fig. 1 dargestellt ist. Jede der Federn 50 hat einen Grundkörper 51 und Enden 52. Der Grundkörper 51 ist in der Mitte zwischen den Enden 52 mit einem Bügel 53 versehen und so bemessen, daß er in die Öffnungen 47 des Innenmessers paßt, um die Feder 50 lösbar mit dem Boden 43 des Innenmessers zu verbinden. Ein Innenmesser 40 und eine Feder 52 v/erden auf bekannte Weise in jedes der Außenmesser 17 eingeführt.The cutting head 16 also has a plurality of elongated ones Springs 50, one of which is shown in FIG. Each of the springs 50 has a base body 51 and ends 52. The The base body 51 is provided in the middle between the ends 52 with a bracket 53 and is dimensioned so that it fits into the openings 47 of the inner knife fits to releasably connect the spring 50 to the bottom 43 of the inner knife. An inside knife 40 and a spring 52 are inserted into each of the outer knives 17 in a known manner.

Der Scherkopf 16 ist innerhalb der Aufnahme 15 angebracht, und durch bekannte Mittel mit dem Trockenrasiergerät 10 lösbar verbunden. Wie z.B. Fig. 1 zeigt, umfaßt das Trockenrasiergerät 10 ein Motorgehäuse 55 mit einer Vielzahl von Vorsprüngen 56. Die Vorsprünge 56 sind so bemessen, daß sie in die Öffnungen 33 der Schenkel 32 des Trägers 30 einrasten können und dadurch den Scherkopf 16 innerhalb der Aufnahme halten.The shaving head 16 is mounted within the receptacle 15 and is detachable with the dry shaver 10 by known means tied together. For example, as shown in Figure 1, the dry shaver 10 includes a motor housing 55 having a plurality of projections 56. The projections 56 are dimensioned so that they snap into the openings 33 of the legs 32 of the carrier 30 can and thereby hold the shaving head 16 within the receptacle.

- 5 -509807/0909- 5 -509807/0909

DIPL-INq. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINQDIPL-INq. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINQ

PATENTANWÄLTE , 2 ^t 3 7PATENT LAWYERS, 2 ^ t 3 7

- 5 —- 5 -

Das Trockenrasiergerät 10 umfaßt außerdem bekannte Scher-The dry shaver 10 also includes known shaving

.nicht
kopfantriebsmittel, wie einen/dargestellten Antriebsmotor, der im Motorgehäuse 55 untergebracht ist und eine Vielzahl hin- und herbewegbarer Antriebsarme 57 besitzt. Die Antriebsarme 57 erstrecken sich nach oben in das Gehäuse 55, teilweise· durch die nächstliegende Öffnung 34 und teilweise durch die Öffnung 23, um den nächstliegenden Bügel 53 zu einem Innenmesser zu erfassen. Die Antriebsarme 57 überführen die Federn 50 aus einem entspannten Zustand in einen gespannten Zustand und drücken die Oberwand 41 des Innenmessers gleitend gegen die Oberwand 18 des Außenmessers. Läuft der Antriebsmotor, so werden die Bewegungen der Antriebsarme 57 über die Federn 50 auf die Innenmesser übertragen. .not
head drive means, such as a drive motor shown / housed in motor housing 55 and having a plurality of reciprocable drive arms 57. The drive arms 57 extend upward into the housing 55, partly through the nearest opening 34 and partly through the opening 23, in order to grasp the nearest bow 53 to an inner knife. The drive arms 57 transfer the springs 50 from a relaxed state to a tensioned state and press the upper wall 41 of the inner knife in a sliding manner against the upper wall 18 of the outer knife. When the drive motor is running, the movements of the drive arms 57 are transmitted to the inner cutters via the springs 50.

Bei laufendem Trockenrasiergerät werden die Oberwände 18 des .Außenmessers 17 und die oberen Ränder 26 des Distanzstückes 25 in Berührung mit der Haut des Benutzers gebracht und zum Rasieren über die Haut geführt. Normalerweise erstrecken sich die Oberwände 18 des zugehörigen Auß^nmessers und die oberen Ränder 26 der zugehörigen Distanzstücke schräg zur Bewegungsrichtung des Haarschneideweges, wie dies durch die Pfeile A und B in Fig. 1 angedeutet ist. Da der Benutzer dazu neigt, den Scherkopf ziemlich stark gegen seine Haut zu pressen, sind die Haaraufnähmeschlitze 22 des Außenmessers 17 so dimensioniert, daß die Haut am Eindringen gehindert wird, wohingegen das Haar eindringen kann. Während der Scherkopf 16 über die Haut des Benutzers geführt wird, dringen die kürzeren aufrechtstehenden Haare leicht in die Haaraufnahmeschlitze 22 ein. Das gleiche gilt für die kurzen liegenden Haare, die von den Rändern 26 der Distanzstücke von der Hautoberfläche abgehoben werden. Die Schneidzähne 21 der Außenmesser und die Ränder 26 der zugehörigen Distanzstücke neigen jedoch dazu, die längeren Haare umzubiegen und verhindern dadurch deren Eindringen in die Haaraufnahmeschlitze 22.When the dry shaver is running, the upper walls 18 of the .Outer knife 17 and the upper edges 26 of the spacer 25 brought into contact with the skin of the user and passed over the skin for shaving. Usually stretch the upper walls 18 of the associated outer diameter and the upper edges 26 of the associated spacers obliquely to the direction of movement of the hair cutting path, as indicated by the Arrows A and B in Fig. 1 is indicated. As the user tends to keep the shaving head quite hard against his skin to be pressed are the hair pick-up slots 22 of the outer knife 17 dimensioned so that the skin is prevented from penetrating, whereas the hair can penetrate. During the shaving head 16 is passed over the skin of the user, the penetrate shorter, upright hairs easily into the hair-receiving slots 22 a. The same is true of the short lying hairs from the edges 26 of the spacers from the skin surface be lifted off. The cutting teeth 21 of the outer knives and the edges 26 of the associated spacers are inclined however, to bend the longer hair and thereby prevent it from penetrating into the hair receiving slots 22.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Langhaar-Trimmer 59 (Fig. 2 und 3) zu. schaffen, der so ausgebildet ist,The object of the invention is to provide a long hair trimmer 59 (FIGS. 2 and 3). create who is trained to

50 9 807/090 950 9 807/090 9

DIPL-INq. DIETER JANDER DR-INQ. MANFRED BDNINODIPL-INq. DIETER JANDER DR-INQ. MANFRED BDNINO

PATENTANWÄLTE 0 A Q "7 Λ Π fPATENTANWÄLTE 0 AQ "7 Λ Π f

daß er anstelle des Scherkopfes 16 z.B. an einem Rasiergerät der geschilderten Art angebracht werden kann.instead of the shaving head 16, for example on a razor of the type described can be attached.

Wie in Fig. 2 und 3 dargestellt, besitzt der Langhaar-Trimmer 59 ein Gehäuse 60 und einen Untersatz 62, über den das Gehäuse mit dem Trockenrasiergerät 10 verbunden werden kann.As shown in Figures 2 and 3, the long hair trimmer 59 has a housing 60 and a pedestal 62 over which the housing can be connected to the dry shaver 10.

Das Gehäuse 60 bildet eine hohle rechteckige Aufnahme und kann z.B. auf Kunststoff bestehen. Es umfaßt eine Oberwand 63, eine längliche Vorderwand 64, eine längliche Rückenwand 65 und Seitenwände 66. Die Oberwand 63 besitzt ein Paar vollständig geformter, nach innen geneigter Haken 67, die neben und gegenüber der Vorderwand 64 angeordnet sind. Die Oberwand 63 umfaßt außerdem eine rechteckige Ausnehmung 68, die ungefähr in der Mitte derselben zwischen den Haken 67 liegt. Hinter den Haken 67 befinden sich eine Stütze 70, ein Paar Schultern 71 und Innenwände 72,73. Alle Teile bestehen mit dem Gehäuse 60 aus einem Stück. Die Innenwand 73, die parallel zur Innenwand 72 angeordnet ist, ist in der Mitte unterbrochen* Die Innenwände 72 und 73 sind parallel zu den Gehäusevorderund -rückwänden 64 und 65 angeordnet. Die Vorderwand 64 hat eine längliche Öffnung 74, welche sich in der Nähe der Oberwand 63 befindet. In der Nähe der Öffnung 74 sind die Haken 67 angebracht. An der Vorderwand 64 sind außerdem zwei rechteckige Vorsprünge 75 angebracht, welche zur Rückwand 65 gerichtet sind.The housing 60 forms a hollow rectangular receptacle and can e.g. insist on plastic. It comprises a top wall 63, an elongated front wall 64, an elongated back wall 65 and side walls 66. The top wall 63 has a pair entirely shaped, inwardly inclined hooks 67 which are arranged adjacent to and opposite the front wall 64. The top wall 63 also includes a rectangular recess 68 which lies approximately in the middle thereof between the hooks 67. Behind the hooks 67 are a support 70, a pair of shoulders 71 and inner walls 72, 73. All parts exist with the housing 60 in one piece. The inner wall 73, which is arranged parallel to the inner wall 72, is interrupted in the middle * The inner walls 72 and 73 are arranged parallel to the housing front and rear walls 64 and 65. The front wall 64 has an elongated opening 74 which is located near the top wall 63. Near the opening 74 are the hooks 67 attached. Two rectangular projections 75, which are directed towards the rear wall 65, are also attached to the front wall 64 are.

Das Gehäuse 60 ist lösbar mit dem Trockenrasiergerät 10 durch bekannte Mittel verbunden, z.B. durch einen Untersatz 62, der dem Träger 30 in Fig. 1 ähnelt. Der Untersatz 62 ist am Gehäuse 60 durch Schrauben 76 befestigt, die in ein Paar mit Innengewinde versehene Halterungen 77 fassen, die sich an der Oberwand 63 des Gehäuses 60 befinden. Der Untersatz 62 besitzt eine längliche rechteckige Grundplatte 31 mit einer Vielzahl von Schenkeln, von denen jeder eine Öffnung 33 aufweist. Die Grundplatte 31 weist außerdem eine Vielzahl paralleler rechteckiger Öffnungen 34 und ein Paar Öffnungen 78 für die Schrauben 76 auf, die dazu dienen, den Untersatz 62 mit dem GehäuseThe housing 60 is releasably connected to the dry shaver 10 by known means, for example a pedestal 62, the the carrier 30 in FIG. 1 is similar. The pedestal 62 is attached to the housing 60 by screws 76 that come in a pair with Grasp internally threaded brackets 77 which are located on the top wall 63 of the housing 60. The pedestal 62 has an elongated rectangular base plate 31 with a plurality of legs, each of which has an opening 33. the Base plate 31 also has a plurality of parallel rectangular openings 34 and a pair of openings 78 for the screws 76 on, which serve to the base 62 with the housing

509807/0909509807/0909

— 7 —- 7 -

DIPL.-INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINC/DIPL.-INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINC / PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

60 zu verbinden.60 to connect.

Zum Langhaar-Trimmer 59 gehört ein im wesentlichen rechteckiges plattenartiges feststehendes Messer 80. Das Messer 80 besitzt eine im wesentlichen rechteckige Öffnung 81 und eine obere Fläche 82, sowie eine untere Fläche 83. Das Messer 80 weist außerdem ein längliches sich nach vorn erstreckendes Endteil 8A-, ein sich nach hinten erstreckendes Endteil 85 und sich gegenüberliegende Seitenteile 86 auf. Das vordere Endteil 84, das einen Vorderrand 87 und Schultern 88 besitzt, ist in einem Winkel von ungefähr 45° von den Seitenteilen 86 des Messers nach unten und dann nach oben gebogen, um sich bis genau vor aber unterhalb des Niveaus der Seitenteile 86 des Messers zu erstrecken. Eine Anzahl von Schneidzähnen 89, die im Vorderrand des Messers durch mehrere gleich weit voneinander entfernte Haaraufnahmeschlitze 90 gebildet werden, ist somit unterhalb des Niveaus der Seitenteile 86 des Messers angeordnet. Das vordere Endteil 84 besitzt außerdem zwei Haken 92, die ungefähr in der Mitte zwischen den Schultern 88 liegen. Die Haken 90 sind nach oben gerichtet und erstrecken sich in die Öffnung 81 in Richtung des hinteren Endteils 85 des Messers. Die Öffnung 81 umfaßt einen halbkreisförmigen Schlitz 93, der im hinteren Endteil des Messers 80 ungefähr in der Mitte zwischen den Seitenteilen 86 des Messers liegt. Das hintere Endteil 85 ist vom Seitenteil 86 des Messers nach unten gebogen, ungefähr in einem Winkel von 45 ,,und ist dann nach oben gebogen, um sich bis unmittelbar hinter die Seitenteile 86 aber unterhalb von deren Niveau zu erstrecken. Ein Teil 94 des hinteren Endteils 85 des Messers ist somit im wesentlichen in der gleichen Ebene wie "die Schneidzähne 89 angeordnet, nämlich unterhalb des Niveaus der Seitenteile 86 des Messers. Die Seitenteile 86 besitzen längliche Versteifungen 95, die sich zwischen den vorderen und hinteren Endteilen 84 und 85 erstrecken.The long hair trimmer 59 includes a substantially rectangular one plate-like fixed knife 80. The knife 80 has a substantially rectangular opening 81 and an upper surface 82 and a lower surface 83. The knife 80 also has an elongated forward extending one End part 8A-, a rearwardly extending end part 85 and opposite side parts 86. The front one End portion 84, which has a leading edge 87 and shoulders 88, is at an angle of approximately 45 degrees from side portions 86 of the knife downwards and then upwards to be exactly in front of but below the level of the side parts 86 of the knife to extend. A number of cutting teeth 89, which are in the front edge of the knife by several equidistant from each other distant hair receiving slots 90 are formed, is thus arranged below the level of the side parts 86 of the knife. The front end portion 84 also has two Hooks 92, which lie approximately in the middle between the shoulders 88. The hooks 90 are directed upward and extend into the opening 81 towards the rear end portion 85 of the knife. The opening 81 comprises a semicircular one Slot 93 which lies in the rear end part of the knife 80 approximately in the middle between the side parts 86 of the knife. The rear end portion 85 is down from the side portion 86 of the knife bent down, approximately at a 45 ″ angle, and is then bent upwards in order to extend immediately behind the side parts 86 but below their level. A Part 94 of the rear end portion 85 of the knife is thus essentially arranged in the same plane as "the cutting teeth 89, namely below the level of the side parts 86 of the knife. The side parts 86 have elongated stiffeners 95 extending between the front and rear end parts 84 and 85 extend.

509807/0909509807/0909

DIPL-INO-DIETERJANDER DR.-INQ. MANFRED BDNINQDIPL-INO-DIETERJANDER DR.-INQ. MANFRED BDNINQ

PATENTANWÄLTE 2 A 3 "7PATENT LAWYERS 2 A 3 "7

Das feststehende Messer 80 wird mit seinem Bndteil 85 von vorn durch die Öffnung 74 des Gehäuses in dieses eingeführt. Während das Endteil 85 des Messers in das Gehäuse 60 eingeführt wird, passieren die Seitenteile 86 die Haken 67, bis die Schultern 88 hinter die Haken 67 greifen und der Schlitz 93 mit der Stütze 70 fluchtet.The fixed knife 80 is with its Bndteil 85 of inserted into the front through the opening 74 of the housing. While the end part 85 of the knife into the housing 60 is inserted, the side parts 86 pass the hooks 67 until the shoulders 88 engage behind the hooks 67 and the slot 93 is aligned with the support 70.

Da der Durchmesser der Stütze 70 größer als der Radius des Schlitzes 93 ist, muß das Messer 80 in Richtung der Oberwand 63 des Gehäuses gegen die durch die Stütze 70 auf das Messer 80 ausgeübten Reibungskräfte gedrückt v/erden, damit sich die Fläche 82 des Messers gegen die Schultern 71 des Gehäuses anlegt. Die Stütze 70, die als Riegel dient, arbeitet mit dem Haken 67 zusammen, um das feststehende Messer 80 lösbar am Gehäuse 60 festzuhalten. Nach der Montage erstreckt sich das vordere Endteil 84 durch die Öffnung 74 nach außen und die Schneidzähne 89 befinden sich außerhalb des Gehäuses 60.Since the diameter of the support 70 is greater than the radius of the slot 93, the knife 80 must be in the direction of the top wall 63 of the housing pressed against the frictional forces exerted on the knife 80 by the support 70, so that the surface 82 of the knife rests against the shoulders 71 of the housing. The support 70, which serves as a latch, works together with the hook 67 in order to hold the fixed knife 80 releasably on the housing 60. After assembly the front end portion 84 extends outwardly through the opening 74 and the cutting teeth 89 are outside of the housing 60.

Der Langhaar-Trimmer 59 besitzt außerdem ein im wesentlichen rechteckiges plattenartiges bewegliches Messer 100 mit einem Paar im wesentlichen rechteckiger Öffnungen 101 und 102. Das Messer 100 hat eine obere Fläche 103, eine untere FlächeThe long hair trimmer 59 also has a substantially rectangular plate-like movable knife 100 with a A pair of substantially rectangular openings 101 and 102. The knife 100 has an upper surface 103, a lower surface

104, ein längliches, sich nach vorn erstreckendes Endteil104, an elongated, forwardly extending end portion

105, ein Endteil 106 und sich nach hinten erstreckende Seitenteile 107. Das vordere Endteil 105, das eine Vorderkante 108 besitzt, ist von den Seitenteilen 107 des Messers in einem Winkel von ungefähr 45° nach oben und dann nach unten gebogen. Es liegt oberhalb des Niveaus des Endteils 106. Die Seitenteile 107 stehen nach hinten über die Endteile 106 des Messers vor und sind vom Endteil 106 in einem Winkel von ungefähr 45° nach oben und dann nach unten gebogen, um sich direkt bis hinter das Endteil 106 und oberhalb von diesem zu erstrecken. Ein Teil 112 jedes Seitenteils 107 des Messers befindet sich somit im wesentlichen in der gleichen Ebene wie die Schneidzähne 110, d.h. oberhalb des Niveaus des Endteils 106 des Messers. Die Seitenteile 107 besitzen eine längliche105, an end portion 106 and rearwardly extending side portions 107. The front end part 105, which has a front edge 108, is separated from the side parts 107 of the knife in FIG bent upwards at an angle of approximately 45 ° and then bent downwards. It is above the level of the end portion 106. The Side portions 107 project rearwardly beyond the end portions 106 of the knife and are approximately at an angle from the end portion 106 45 ° upwards and then bent downwards in order to be directly behind the end part 106 and above it to extend. A part 112 of each side part 107 of the knife is thus essentially in the same plane as the cutting teeth 110, i.e. above the level of the end portion 106 of the knife. The side parts 107 have an elongated one

509807/0909 - 9 -509807/0909 - 9 -

DIPL-INCJ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BÖNINODIPL-INCJ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BÖNINO

PATENTANWÄLTE 2^37101PATENT LAWYERS 2 ^ 37101

Versteifung 113, die sich vom vorderen Endteil 105 nach hinten erstreckt.Stiffener 113, which extends from the front end part 105 to extends rear.

Zum Langhaar-Trimmer 59 gehört außerdem ein Träger 120, der z.B. aus Kunststoff besteht. Der Träger 120, der eine obere Fläche 121 und eine untere Fläche 122 hat, verfügt über einen Grundkörper 123 und ein Paar Schenkel 124. Der Grundkörper 123 besitzt eine Vorderwand125, eine Rückwand 126 und sich gegenüberliegende Seitenwände 127, die eine im allgemeinen rechteckige Öffnung 128 im Grundkörper bilden. Die Schenkel 124 erstrecken sich von der Vorderwand 125 des Grundkörpers nach vorn und nach außen. Der Grundkörper 123 umfaßt ein Paar mit ihm ein Stück bildender sich gegenüber-1 iegender Stützen 130, die sich aus der Öffnung 128 nach oben erstrecken. Er besitzt außerdem ein Paar beweglicher Arme 131, de ein Teil 132 aufweisen. Die Arme 131 sind so geformt, daß sie sich zunächst nach unten und aus der Öffnung 128 heraus im Winkel von ungefähr 45 erstrecken, dann um ungefähr 90° abgewinkelt sind und folglich anschließend wieder im Winkel von ungefähr 45° in die Öffnung 128 ragen. Um den Träger mit dem beweglichen Messer.100 zu verbinden,ist die Vorderwand mit einem Haken 133 und die Rückwand 126 mit einem Paar nach hinten gerichteter Haken 134 versehen. Die Haken 133 und erstrecken sich von den Wänden 125 und 126 nach oben.The long hair trimmer 59 also includes a carrier 120, the E.g. made of plastic. The carrier 120, which is an upper Surface 121 and a lower surface 122, has a body 123 and a pair of legs 124. The body 123 has a front wall 125, a rear wall 126, and opposing side walls 127, one generally Form rectangular opening 128 in the base body. The legs 124 extend from the front wall 125 of the Base body to the front and to the outside. The main body 123 includes a pair of opposing supports 130 formed integrally with it and extending upwardly from opening 128 extend. It also has a pair of movable arms 131, which include a portion 132. The arms 131 are shaped so that they extend first down and out of opening 128 at an angle of about 45 °, then about 90 ° are angled and consequently then again protrude into the opening 128 at an angle of approximately 45 °. To the carrier with To connect the movable knife. 100 is the front wall with a hook 133 and the rear wall 126 with a pair rear hook 134 is provided. Hooks 133 and 133 extend upward from walls 125 and 126.

Der Träger 120 ist mit dem beweglichen Messer 100 verbunden. Dies geschieht dadurch, daß man die Stützen 130 und die Haken 133 und 134 nach oben in die Öffnung 102 des Messers einführt, bis die obere Fläche 121 des Trägers 120 an der unteren Fläche 104 des beweglichen Messers 100 zur Anlage kommt. Dabei greifen die Haken 133, 134 über den Rand der Öffnung des Messers, um den Träger 120 lösbar aber sicher mit dem beweglichen Messer 100 zu koppeln.The carrier 120 is connected to the movable knife 100. This is done by having the supports 130 and the hooks 133 and 134 upwards into the opening 102 of the knife until the upper surface 121 of the carrier 120 is against the lower Surface 104 of the movable knife 100 comes to rest. The hooks 133, 134 reach over the edge of the opening of the knife to the carrier 120 releasably but securely with the movable Pair knife 100.

Das bewegliche Messer 100 und der Träger 120 werden dadurch lösbar in das Gehäuse 60 eingesetzt, daß gleichzeitig dasThe movable knife 100 and the carrier 120 are thereby releasably inserted into the housing 60 that at the same time the

- 10 S09807/0909 - 10 S09807 / 0909

DIPL-ING- DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINODIPL-ING- DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINO

PATENTANWÄLTE */ L Q "7 1PATENTANWÄLTE * / L Q "7 1

- 10 -- 10 -

vordere Bndteil 105 des Messers durch die Öffnung 74 der Gehäusevordervrand und die Stützen 130 zwischen die Innenwände 72,73 des Gehäuses geführt werden, Wenn das bewegliche Messer 100 und seine mit ihm verbundenen Träger 120 auf diese Weise im Gehäuse 60 angeordnet sind, ragt das vordere Bndteil 105 des beweglichen Messers aus dem Gehäuse 60 heraus und liegt gegen den vorderen Endteil 84 des feststehenden Messers an. Außerdem berühren die Teile 112 des beweglichen Messers den Teil 94 des feststehenden Messers.front band portion 105 of the knife through the opening 74 of the Housing front edge and the supports 130 are guided between the inner walls 72,73 of the housing, When the movable Knife 100 and its carrier 120 connected to it are arranged in this way in the housing 60, the protrudes front band portion 105 of the movable knife out of the housing 60 and rests against the front end portion 84 of the fixed knife. In addition, the parts are touching 112 of the movable knife the part 94 of the fixed Knife.

Das bewegliche Messer 100 und der Träger 120 werden durch eine längliche Feder 135 lösbar am feststehenden Messer im Gehäuse 60 gehalten. Die Feder ist aus einem Draht gebogen. The movable knife 100 and the carrier 120 are releasably attached to the stationary knife by an elongated spring 135 held in housing 60. The spring is bent from a wire.

Die Feder 135 besitzt U-förmige Enden 136 und einen Bügel 137, der sich zwischen den Enden 136 befindet. Der Bügel wird von einem U-förmigen Teil 14O, zwei Schenkeln 138 und zwei Verbindungsstücken 139 gebildet. Die unteren Enden der Schenkel 138 gehen in Arme 142 über, die sich unter einem Winkel von ungefähr 45° von den Schenkeln 138 nach außen erstrecken. An die Arme 142 schließen sich die U-förmigen Enden 136 an, die zur Ebene des Bügels 137 einen Winkel von ungefähr 45° einnehmen.The spring 135 has U-shaped ends 136 and a bracket 137 located between the ends 136. The coat hanger is made up of a U-shaped part 14O, two legs 138 and two connecting pieces 139 are formed. The lower ends of the legs 138 go into arms 142 which extend under a Extending outwardly from the legs 138 at an angle of approximately 45 °. The U-shaped ends close to the arms 142 136, which make an angle of approximately 45 ° to the plane of the bracket 137.

Die Feder 135 wird so in das Gehäuse 60 eingesetzt, daß zuerst die Verbindungsstücke 139 zur Öffnung 101 des beweglichen Messers orientiert werden, so daß der Bügel 137 und die Schenkel 138 in einer Ebene liegen, die sich im wesentlichen senkrecht zu der des beweglichen Messers 100 erstreckt und so, daß die Enden 136 der Feder hinter die Vorderwand des Gehäuses ragen und mit den Schenkeln 124 des Trägers in Verbindung stehen. Die Verbindungsstücke 139 werden dann durch die Öffnungen 101 und 81 des beweglichen und des feststehenden Messers hindurchgeführt und die Enden 136 gleich-The spring 135 is inserted into the housing 60 that first the connecting pieces 139 to the opening 101 of the movable Knife are oriented so that the bracket 137 and the legs 138 lie in a plane which is substantially perpendicular to that of the movable knife 100 and so that the ends 136 of the spring behind the front wall of the housing and are in communication with the legs 124 of the carrier. The connectors 139 are then passed through the openings 101 and 81 of the movable and the fixed knife and the ends 136 equal-

- 11 509807/0909 - 11 509807/0909

DIPL-INq. DIETER JANDER DR₁-INq-MANFREDBaNINODIPL-INq. DIETER JANDER DR ₁ -INq-MANFREDBaNINO

PATENTANWÄLTE . O L O "7 1 Π *ίPATENT LAWYERS. O L O "7 1 Π * ί

- 11 -- 11 -

zeitig gegen die Schenkel 124 des Trägers gedrückt. Während die Verbindungsstücke 139 gegen die Federkraft gegen die. Oberwand 63 des Gehäuses gedrückt werden, berühren die Schenkel 138 der Feder die Vorsprünge 75 der Gehäusevorderwand, die die Orientierung der Feder 135 erleichtern. Die Verbindungsstücke 139 werden schließlich in die Ausnehmung 68 geführt und in die Haken 92 des feststehenden Messers eingehängt. Dabei werden die Verbindungsstücke 139 nach vorn zur Öffnung 74 bewegt und losgelassen. Die Feder 135 zieht sich zusammen und die Verbindungsstücke 139 rasten in die Haken 92 ein. Die Haken 92 arbeiten also mit den Schenkeln 124 zusammen, um die Feder 135 im Gehäuse 60 festzuhalten, die Enden 136 legen sich dabei gleitend gegen die Schenkel 124. Außerdem werden die Schneidzähne 110 und die hinteren Endteile 112 des beweglichen Messers 100 durch die Feder 135 im Gleitsitz gegen die Schneidzähne 89 und die hinteren Endteile 94 des feststehenden Messers 80 gedrückt. Die Feder 135 kuppelt somit das bewegliche Messer 100 und das feststehende Mes-r ser 80 zusammen, erlaubt aber Bewegungen zwischen beiden.pressed early against the legs 124 of the wearer. While the connecting pieces 139 against the spring force against the. Upper wall 63 of the housing are pressed, the legs touch 138 of the spring, the projections 75 of the front wall of the housing, which facilitate the orientation of the spring 135. The connectors 139 are finally guided into the recess 68 and hooked into the hook 92 of the fixed knife. The connecting pieces 139 are forward to Port 74 moved and released. The spring 135 pulls together and the connectors 139 snap into the hooks 92. The hooks 92 therefore work with the legs 124 together to retain spring 135 in housing 60 with ends 136 sliding against legs 124. In addition, the cutting teeth 110 and the rear end parts 112 of the movable knife 100 by the spring 135 in Slip fit against the cutting teeth 89 and the rear end portions 94 of the fixed knife 80 is pressed. The spring 135 thus couples the movable knife 100 and the fixed knife ser 80 together, but allows movement between the two.

Wie in Fig. 3 gezeigt, ist das Gehäuse 60, in dem das feststehende Messer 100, der Träger 120 und die Feder 135 wie zuvor beschrieben angebracht sind, lösbar durch den Untersatz 62 mit dem Trockenrasiergerät 10 verbunden. Die Schrauben 76 fassen in die mit einem Innen_gewinde versehenen Halterungen 77. Die Grundplatte 31 grenzt an die Halterungen 77, so daß der Grundkörper 123 des Trägers sich durch die mittlere Öffnung 3h erstreckt. Der montierte Lahghaar-Trimmer 59 wird dann in die Aufnahme 15 eingesetzt, wobei die Vorsprünge 56 in die Öffnung 33 ragen, um den Langhaar-Trimmer 59 fest an seinem Platz zu halten.As shown in FIG. 3, the housing 60, in which the fixed knife 100, the carrier 120 and the spring 135 are mounted as described above, is detachably connected to the dry shaver 10 by the base 62. The screws 76 engage in the brackets 77 provided with an internal thread. The base plate 31 adjoins the brackets 77 so that the base body 123 of the carrier extends through the central opening 3h . The assembled long hair trimmer 59 is then inserted into the receptacle 15 with the projections 56 projecting into the opening 33 to hold the long hair trimmer 59 firmly in place.

In der Aufnahme 15 angeordnet, stehen die federnden Arme mit dem mittleren Antriebsarm .57".in- Eingriff, der zwischen die Arme ragt und diese auseinanderspreizt.The resilient arms are arranged in the receptacle 15 engaging with the middle drive arm .57 ", which is between the Arms sticking out and spreading them apart.

.■■-■-.'_ ,^: '■" - 12 -. ■■ - ■ -.'_, ^'■ "- 12 -

50 9 807/090 950 9 807/090 9

DIPL..INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BoNINqDIPL..INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BoNINq

PATENTANWÄLTE 2 Λ 3 "7 1 il 1PATENT LAWYERS 2 Λ 3 "7 1 il 1

- 12 -- 12 -

Die gespreizten Arme 131 drücken den Träger 120 und das bewegliche Messer gegen das feststehende Messer. Folglich unterstützen die federnden Arme 131, wenigstens bis zu einem gewissen Grad die Feder 135, um die Schneidzähne 89 und 110 miteinander in Eingriff zu halten. Diese Unterstützung ist jedoch nicht unbedingt erforderlich, wenn die Feder 135 genügend stark ist, um das bewegliche Messer 100 mit dem feststehenden Messer 80 in Eingriff zu halten. Die gespreizten federnden Arme 131 drängen den Träger 120 und somit das bewegliche Messer 100 in das Gehäuse 60, so -daß die Stützen 130 gleitend gegen die Innenwand 72 des Gehäuses zur Anlage kommen. Die Innenwand 72 erstreckt sich parallel zur Bewegungsbahn des beweglichen Messers 100 gegenüber dem feststehenden Messer 80, wobei die Schneidzähne 110 des beweglichen Messers parallel zu den Schneidzähnen 89 des feststehenden Messers angeordnet sind. Die Bewegungsbahn der beweglichen Schneidzähne 110 wird folglich von der Innenwand 72 bestimmt. Vorzugsweise sind das Gehäuse 60, die Messer 80 und 100 und der Träger 120 so aufeinander abgestimmt-und relativ zueinander angeordnet, daß die Reihe der beweglichen Schneidzähne 110 gegenüber der Reihe der feststehenden Schneidzähne 89 nach hinten versetzt ist, wenn die Stützen 130 gleitend gegen die Gehäusewand 72 anliegen.The spread arms 131 press the carrier 120 and the movable knife against the fixed knife. Thus, resilient arms 131 assist, at least to some extent, spring 135 to keep cutting teeth 89 and 110 engaged. However, this support is not absolutely necessary if the spring 135 is strong enough to keep the movable knife 100 in engagement with the stationary knife 80. The spread resilient arms 131 urge the carrier 120 and thus the movable knife 100 into the housing 60 so that the supports 130 slide against the inner wall 72 of the housing. The inner wall 72 extends parallel to the path of movement of the movable knife 100 with respect to the fixed knife 80, the cutting teeth 110 of the movable knife being arranged parallel to the cutting teeth 89 of the fixed knife. The path of movement of the movable cutting teeth 110 is consequently determined by the inner wall 72. Preferably, the housing 60, the knives 80 and 100 and the carrier 120 are coordinated and arranged relative to one another so that the row of movable cutting teeth 110 is offset to the rear with respect to the row of stationary cutting teeth 89 when the supports 130 slide against the Housing wall 72 rest against.

Wenn der nicht dargestellte Motor des Trockenrasiergerätes in Betrieb ist, treibt der mittlere Antriebsarm 57 den Träger an und versetzt das bewegliche Messer 100 in Hin- und Herbewegungen. Hierbei drückt der Arm 131 die Stützen 130 gleitend gegen die Innenwand 72. Die Stützen 130 und die Innenwand 72 arbeiten auf diese Weise zusammen, um das bewegliche Messer 100 in seiner zuvor erwähnten vorbestimmten Bewegungsbahn relativ zum feststehenden Messer 80 zu führen. Gleichzeitig gleitet die gespannte Feder 135 gegenüber den Schenkeln 124, um das bewegliche Messer 100 mit dem feststehenden Messer 80 in Gleitverbindung zu halten. Die gespannte Feder 135 hält auf diese Weise die Schneidzähne 110 des beweglichen Messers beim Haarschneiden mit den Schneidzähnen 89 des feststehenden Messers in Kontakt.When the motor, not shown, of the dry shaver is in operation, the central drive arm 57 drives the carrier and reciprocates the movable knife 100. At this time, the arm 131 pushes the supports 130 in a sliding manner against the inner wall 72. The supports 130 and the inner wall 72 cooperate in this way to support the movable knife 100 in its previously mentioned predetermined movement path relative to the fixed knife 80. Simultaneously The tensioned spring 135 slides with respect to the legs 124 around the movable knife 100 with the stationary knife 80 to keep in sliding connection. The tensioned spring 135 thus holds the cutting teeth 110 of the movable knife in contact with the cutting teeth 89 of the fixed knife when cutting hair.

5098Ö7/09Q9 _ ₁₃ _5098Ö7 / 09Q9 _ ₁₃ _

DIPL-INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED "BONINC/DIPL-INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED "BONINC /

PATENTANWÄLTE O A *5 "7 1 Π 1PATENTANWÄLTE O A * 5 "7 1 Π 1

¥ie in den Fig. 2 und 3 gezeigt, erstrecken sich die Schneidzähne 89 und 110 im genügend großen Abstand vom Gehäuse 60, um über die Vorderwand 12 des Gehäuses 11 vorzustehen. Außerdem stehen die Schneidzähne 89 vorzugsweise über die Vorderkante 108 der Schneidzähne 110 vor. Der Vorderrand 87 des feststehenden Messers kann dadurch in Berührung mit der Haut des Benutzers gebracht und über sie hinweg bewegt werden, ohne daß das Gehäuse 11 mit der Haut in Berührung kommt und ohne daß die Haut von den Schneidzähnen 110 berührt wird. Wenn der Vorderrand 87 des beweglichen Messers und die Schneidzähne 89 auf diese Weise über die Haut des Benutzers geführt werden, kämmen die Schneidzähne 89 die langen Haare zum Trimmen in die Haaraufnähmeschlitze 90 und 111.¥ ie shown in Figs. 2 and 3, the cutting teeth extend 89 and 110 at a sufficiently large distance from the housing 60, to protrude over the front wall 12 of the housing 11. In addition, the cutting teeth 89 preferably protrude above the leading edge 108 of the cutting teeth 110. The leading edge 87 of the fixed knife can be brought into contact with the skin of the user and moved over it, without the housing 11 coming into contact with the skin and without the skin being touched by the cutting teeth 110. When the leading edge 87 of the movable knife and the cutting teeth 89 are passed over the skin of the user in this way are, the cutting teeth 89 comb the long hair to Trim in hair pick-up slots 90 and 111.

Es kann vorkommen, daß Haare zwischen die Schneidzähne 89 und 110 geraten, was zur Folge hat, daß das bewegliche Messer dazu neigt, sich nach hinten ins Gehäuse 60 zu bewegen. Die Innenwand 73 verhindert jedoch, daß das bewegliche Messer sich so weit zurückbewegt, daß die Schneidzähne 110 nicht mehr mit den Schneidzähnen,89 zusammenarbeiten. Die Innenwand 73 wirkt somit als Sperre, gegen die die Stützen 130 sich anlegen, um ,übermäßige Rückwä,rtsbewegungen zu verhindern. Die Folge ist, daß Haare, die zwischen die Schneidzähne 89 und 110 geraten, schnell durch das Zusammenwirken der Schneidzähne 89 und 110 zermahlt werden.It can happen that hairs get between the cutting teeth 89 and 110, with the result that the movable knife tends to move rearward into housing 60. The inner wall 73, however, prevents the movable knife moves back so far that the cutting teeth 110 no longer cooperate with the cutting teeth, 89. The inner wall 73 thus acts as a barrier against which the posts 130 rest to prevent excessive backward movement. the The result is that hair that gets between the cutting teeth 89 and 110, quickly through the interaction of the cutting teeth 89 and 110 are ground.

Es wurde ein vorteilhafter, preiswert herstellbarer Langhaar-Trimmer beschrieben, der leicht zusammensetzbar und zerlegbar ist und neue Mittel aufweist, die es ermöglichen, ein bewegliches Messer in haarschneidender Verbindung mit einem feststehenden-Messer zu halten und zu bringen und die darüber hinaus die erforderlichen Bewegungen der beweglichen Teile steuern. Der beschriebene Langhaar-Trimmer braucht nicht unbedingt gegen einen Scherkopf austauschbar zu sein. Er kann vielmehr auch für ein Gerät verwendet werden, das nur zum Langhaar-Trimmen dient.It became an advantageous, inexpensive to manufacture long hair trimmer described, which can be easily assembled and disassembled and has new means that make it possible to have a movable knife in hair-cutting connection with a fixed knife to hold and bring and, moreover, the necessary movements of the moving parts steer. The long hair trimmer described does not necessarily need to be exchangeable for a shaving head. Rather, it can also be used for a device that is only used for Long hair trimming is used.

- 14 B09807/0909 - 14 B09807 / 0909

Claims

DIPL.-INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINQDIPL.-INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINQ

- 14 patent claims:

i (1 J long hair trimmer, with two protruding from one housing Knives, one of which is fixed and one of which is movable, as well as with means for its attachment to a drive device, which is preferably formed by a dry shaver with the shaving head removed, characterized in that the fixed knife (80) is attached to the housing (60) and the movable Knife (100) is held by a carrier (120) which can be driven by the drive device (10), and that the two knives are connected to one another by a coupling element which allows relative movements between them.

2. long hair trimmer according to claim 1, characterized in that the fixed knife (80) by means of Hook (67) and a bracket forming a support (70) is releasably held in the housing (60).

3. long hair trimmer according to claim 1 or 2, characterized in that the movable knife (100) and the carrier (120) are detachably mounted in the housing (60).

4. long hair trimmer according to one of claims 1 to 3, characterized in that the movable knife (100) is releasably connected to the carrier (120).

5. long hair trimmer according to one of claims 1 to 4, characterized in that the coupling element opposite the carrier (120) can be pushed back and forth.

6. long hair trimmer according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the coupling element of a spring (135) is formed.

- 15 509807/0909

DIPL-INq-DIETERJANDERDR₁-INQ-MANFREDBONINQDIPL-INq-DIETERJANDERDR ₁ -INQ-MANFREDBONINQ

PATENT Attorneys, 2 4 3 7 "I 0 1

- 15 - ■'/■'. "- 15 - ■ '/ ■'. "

7. long hair trimmer according to claim 6, characterized in that the spring (135) has a bracket (137) which protrudes through an opening (101) of the movable knife (100) and is anchored to the fixed knife (80) and that the ends (136) of the spring enclosing the bracket (137) between them bear against the support (120) and above this the movable. Press knife (100) against the fixed knife (80).

8. long hair trimmer according to any one of claims 1 to 7, characterized ge k e nn z i c hn e t that on the housing (60) inner walls (72,73) arranged to slide the carrier (120) are.

9. long hair trimmer according to any one of claims 1 to 8, characterized g e k e η η ζ ei c h η et that for anchoring the spring (135) on the fixed knife (80) serve hooks (92) into which the bracket (137) of the spring is suspended.

10. long hair trimmer according to one of claims 1 to 9 »thereby g e k e η η ζ ei c h η et that the housing (60) has the shape of a cap, the front wall (64) with a Opening (74) for the cutting teeth (89, 110) of the knife (80, 100) is provided and the bottom by a base (62) is completed.

MB: BD

SO 9807/0 909SO 9807/0 909