Kelle für Maurerarbeiten od. dgl; (Neue Beschreibung) Angemeldet
am 27. Juli 1973 Patent erteilt ans Oegenstand der Erfindung ist eine Kelle für
Maurerarbeiten oderdgl. mit an den Rändern des Kellenblattes angeordneten Seitenwänden,
welche das Abrutschen des Mörtels vom Kellenblatt verhindern, was oft mit erhebliohen
Verlusten an Mörtel beim Aus fassen des Mörtels aus dem Trog und beim Transport
des ausgefaßten Mörtels zur Anwurfstelle verbunden ist, sowie den Arbeitsvorgang
mit unnötigen Energieverlusten belastet. Trowel for masonry work or the like; (New description) Registered
on July 27, 1973 patent granted on the subject of the invention is a trowel for
Masonry or the like. with side walls arranged on the edges of the trowel blade,
which prevent the mortar from slipping off the trowel blade, which is often an issue
Loss of mortar when taking the mortar out of the trough and during transport
of the poured mortar is connected to the throw-off point, as well as the work process
burdened with unnecessary energy losses.
In der DO-AS 1 060 578 ist eine Maurerkelle besohrieben, die das
Abrutsohen des Mörtels mittels eines auf die Kelle aufsetzbaren Kastens verhindert,
der auf einer Längsseite offen ist. Dieses Gerät ist schwer und unhandlioh und beim
Arbeiten besteht die Gefahr, daß sioh der Kasten von der Kelle löst. Eine in der
DT-PS 869 683 besohriebene Kelle ist mit einem dreieckigen Behalter versehen, der
sogar bewegte Teile enthält und ebenfalls@unhandlich ist. Eine speziell zur Vermörtelung
von Hohlsteinen dienende Uaurerkelle, die nooh komplizierter aufgebaut ist, zeigt
die CH-PS 104 029. In der US-PS 1 735 210 ist eine mit einer Vertiefung versehene
Schaufel dargestellt, die wohl einfaoh aufgebaut ist und ein vergrößertes Fassungsvermögen
aufweist, Jedoch als Kelle nioht geeignet ist. In the DO-AS 1 060 578 a trowel is described that the
Prevents the mortar from slipping by means of a box that can be placed on the trowel,
which is open on one long side. This device is heavy and unwieldy and with
When working there is a risk that the box will come loose from the trowel. One in the
DT-PS 869 683 besohriebene trowel is provided with a triangular container, the
even contains moving parts and is also @ unwieldy. One especially for grouting
Uaur trowel serving hollow stones, which is nooh more complicated, shows
the CH-PS 104 029. In the US-PS 1 735 210 is provided with a recess
Shovel shown, which is probably simply constructed and an enlarged capacity
However, it is not suitable as a trowel.
Die den Verlust von Mörtol vorhinderaden S@i@@wände des Koll@nblattes
können sich unter Umständen in der Weise nachteilig, auswirken, daß sie bei ungünstiger
Anordnung am Kellenblatt das Ausfassen des Mörtels behindern können, besonders dann,wenn
die mit Seitenwanden besetzte Kantenlänge des Kellenblattes größer ist als die freie
Kantenlänge. Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, das Verhältnis zwischen
freien Kanten und mit Seitenwänden besetzten Kanten des Kellenblattes zu optimieren
und erreicht dies daduroh, daß die Seitenwände an zwei Rändern des Kellenblattes
angeordnet sind und daß die Seitenwandebenen in an sich bekannter Weise im wesentliohen
senkrecht zur Kellenblattebene stehen. The walls of the coll @ n sheet prevent the loss of mortar
can under certain circumstances have a detrimental effect that they are unfavorable
Arrangement on the trowel blade can prevent the mortar from pouring out, especially if
the edge length of the trowel blade occupied with side walls is greater than the free one
Edge length. The invention has set itself the task of the relationship between
to optimize free edges and edges of the trowel blade occupied with side walls
and achieves this by having the side walls on two edges of the trowel blade
are arranged and that the side wall planes in a conventional manner in wesentliohen
stand perpendicular to the plane of the blade.
in besondere günstiger Aufbau der Seitenwände ergibt sich gemäß einem
weiteren Merkmal der Erfindung dann, wenn eine Seitenwand in an sich bekannter Weise
an dem dem Handgriff der Kelle zugewandten Rand des Kellenblattes angeordnet ist. in a particularly favorable construction of the side walls results according to a
Another feature of the invention when a side wall in a known manner
is arranged on the edge of the trowel blade facing the handle of the trowel.
Bin Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.
Dae Kellenblatt 1 ist an seiner linken Längsseite sowie an der dem Handgriff der
Kelle zugewandten Seite mit Je einer zur Kellenblattebene senkreohten Seitenwand
2 bzw. 3 versehen Diese Seitenwämde können entweder wie hier dargestellt, miteinander
und mit dem Kellenblatt 1 duroh Sohweissung verbunden sein oder aber auoh durch
im Sohnitt des Kellenblattes vorgesehenen Zusatzflächen, die dann an ihren Sohmalseiten
mit-einander verschweißt werden, gewonnen werden, Die in der Zeichnung dargestellte
Kelle ist zufolge ihrer an der linken Längsseite vorgesehehen Seitenwand 2 für den
Gebrauch duroh Reohtshänder geeignet. Kellen für Linkshänder benötigen eine Seitenwand
an der rechten Längsseite. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
Dae trowel blade 1 is on its left long side and on the handle of the
Trowel facing side with one side wall each perpendicular to the level of the trowel blade
2 or 3 provided. These side walls can either be connected to one another as shown here
and be connected to the trowel blade 1 by welding or by welding
Additional areas provided in the son of the trowel blade, which are then on their original sides
are welded to each other, are obtained, The ones shown in the drawing
Trowel is due to its provided on the left side wall 2 for the
Suitable for use by handers. Left-handed trowels need a side wall
on the right long side.